background image

     - 

4

1

Zeitschalter

2

Kontrollleuchte Betriebszustand
grün: Not-Aus-Hauptschalter einge-
schaltet
gelb: Reinigungsprozess aktiv
rot: Drehteller überlastet

3

Schalter Heizung
AUTO: Heizung wird vom Timer (Opti-
on) gesteuert
OFF: Heizung aus
1/ON: Heizung ein

4

Kontrollleuchte Heizung
grün: Heizung freigegeben
rot: Wassermangel

5

Temperaturregler

6

Kontrollleuchte Temperatur
grün: gewählte Temperatur ist erreicht
gelb: Heizung aktiv, gewählte Tempe-
ratur noch nicht erreicht
rot: Übertemperatur (über 94 °C), Tem-
peraturbegrenzer hat ausgelöst

7

Schalter Skimmer (Option)
AUTO: Skimmer wird vom Timer (Opti-
on) gesteuert
OFF: Skimmer ist ausgeschaltet
1/ON: Skimmer ist eingeschaltet

8

Kontrollleuchte Skimmer
grün: Skimmer ist aktiv

m

GEFAHR

Der elektrische Anschluss des Gerätes darf 
nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt 
werden.

Anschlusswerte siehe Technische Daten 
und Typenschild.

Hinweis:

Nach elektrischem Anschluss des Gerätes, 
Drehrichtung des Pumpenmotors auf 
Rechtslauf überprüfen.

Lüfterrad des Pumpenmotors muss 
sich in Pfeilrichtung drehen.

Î

Gerät am Aufstellungsort waagerecht 
ausrichten.

Î

Feststellbremsen der Lenkrollen arre-
tieren.

Î

Sicherstellen, dass der Ablasshahn ge-
schlossen ist.

Î

Gerätehaube öffnen.

Î

Hauptschalter einschalten.

Î

Erstbefüllung: Wasser in Behälter Rei-
nigungslösung einfüllen, bis Kontroll-
leuchte Heizung erlischt oder grün 
leuchtet.

Î

Gerätehaube schließen.

Î

Temperaturregler auf gewünschte Reini-
gungstemperatur (max. 80 °C) stellen.

Î

Heizung einschalten. Kontrollleuchte 
Heizung leuchtet grün.

Die Kontrollleuchte Temperatur leuchtet 
während des Aufheizvorgangs gelb und 
wechselt bei Erreichen der gewählten Tem-
peratur auf grün.

Î

Gerätehaube öffnen.

Î

Reinigungsmittel nach Anweisung der 
Produktinformation in den Behälter Rei-
nigungslösung hinzugeben und einen 
kurzen Reinigungszyklus starten.

Hinweis:

Der Betrieb ist auch vor Erreichen der ge-
wählten Reinigungstemperatur möglich.

Der Reinigungsablauf erfolgt vollautomatisch.

Î

Zu reinigende Teile (max. 130 kg) gleich-
mäßig auf dem Drehteller verteilen.

Î

Gerätehaube schließen und verriegeln.

Î

Reinigungszeit an Zeitschalter (max. 30 Mi-
nuten) einstellen.

Die Kontrollleuchte Betriebszustand leuch-
tet gelb. Nach Ablauf der vorgewählten 
Reinigungszeit wechselt die Kontrolllampe 
Betriebszustand auf grün, der Reinigungs-
vorgang ist beendet.

m

GEFAHR

Verbrühungsgefahr durch Heißdampf! Ge-
rätehaube nach Ende des Reinigungsvor-
gangs erst öffnen, wenn der Dampf durch 
den Dampfabzug entwichen ist.

Î

Gerätehaube öffnen.

m

GEFAHR

Verbrennungsgefahr! Gereinigte Teile vor 
Entnahme ausreichend abkühlen lassen.

Î

Schutzhandschuhe anziehen.

Î

Gereinigte Teile entnehmen.

Der Reinigungsvorgang kann auf 3 Arten 
unterbrochen werden:
1

Zeitschalter manuell rückstellen.

2

Ausschalten des Hauptschalters.

3

Öffnen der Gerätehaube (nicht empfoh-
len, da starker Dampfaustritt).

Bei längeren Betriebsunterbrechungen ist 
es sinnvoll, den Schalter Heizung auf 
„OFF“ zu drehen.

Bedienfeld

Inbetriebnahme

Stromanschluss

Betriebsbereitschaft herstellen

Bedienung

Betrieb

Betrieb unterbrechen

'(

Содержание PC 60/130 T

Страница 1: ...FK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL ǼȜȜȘȞȚțȐ 7 UNoH Ɋɭɫɫɤɢɣ 0DJ DU ýHãWLQD 6ORYHQãþLQD 3ROVNL 5RPkQHúWH 6ORYHQþLQD UYDWVNL 6USVNL Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ HVWL DWYLHãX LHWXYLãNDL ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ...i male Funktion zu gewährleisten ist dieser lediglich zwischen den Reinigungsvorgän gen aktivierbar Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Ihres Gerätes und beachten Sie besonders die Sicher heitshinweise Neben den Hinweisen in der Betriebs anleitung müssen die allgemeinen Si cherheits und Unfallverhütungs Vor schriften des Gesetzgebers berück sichtigt werden m GEFAHR Hinweis auf e...

Страница 4: ...stimmung mit den vom Herstel ler gegebenen Informationen zuberei tet verwendet geprüft und kontrolliert werden und falls erforderlich neu sta bilisiert und dosiert werden Die Bedienperson hat das Gerät be stimmungsgemäß zu verwenden Sie hat die örtlichen Gegebenheiten zu be rücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte zu achten Das Gerät darf nur von Personen be nutzt werden die in der...

Страница 5: ...erriegelung 8 Wartungsklappe 9 Timer Option 10 Dampfabzug 11 Filter Option 12 Spänesieb 13 Skimmer Option 14 Pumpe 15 Elektroschrank Heizung 16 Ölauffangbehälter Option 17 Bedienfeld 18 Not Aus Hauptschalter 19 Kleinteilesieb 20 Lenkrolle mit Feststellbremse 21 Füllstandsanzeige 22 Behälter Reinigungslösung Geräteelemente ...

Страница 6: ...te Reini gungstemperatur max 80 C stellen Î Heizung einschalten Kontrollleuchte Heizung leuchtet grün Die Kontrollleuchte Temperatur leuchtet während des Aufheizvorgangs gelb und wechselt bei Erreichen der gewählten Tem peratur auf grün Î Gerätehaube öffnen Î Reinigungsmittel nach Anweisung der Produktinformation in den Behälter Rei nigungslösung hinzugeben und einen kurzen Reinigungszyklus starte...

Страница 7: ...ung Kanal 2 C Betriebsspannung OK Gangreservebetrieb D Menu E Anzeige Sonderfunktionen F Anzeige Sommer Winterzeit G Aktuelle Wochentage 1 Montag 2 Dienstag H Bestätigen Ja I weiter Nein Empfehlung Ölabscheider vor dem Aufheizen einige Minuten betreiben Aufheizzeit der Heizung von bis zu 1 Stunde beim Programmieren des Ti mers berücksichtigen Hinweis Die Betriebsanleitung des Timers befindet sich ...

Страница 8: ...auffangbehälter Öl fachgerecht entsorgen Bediener Kleinteile und Spänesieb prü fen Kleinteile und Spänesieb Kleinteile und Spänesieb reinigen Bediener wöchentlich oder nach 40 Betriebs stunden Sichtprüfung Schläuche Pumpe Schläuche innerhalb und außerhalb des Gerätes Pumpe auf Dichtheit kontrollieren Bei Undichtigkeiten Kundendienst verständigen Bediener Filter überprüfen Option Filter nach Pumpe ...

Страница 9: ...ube kurz öffnen und wieder schließen oder Zeitschalter kurz auf 0 drehen Bediener Drehteller dreht sich nicht Zuladung zu schwer oder zu groß Teile herausnehmen Bediener Drehteller ungleichmäßig beladen Zuladung korrigieren Bediener Drehteller defekt Prüfen ob der Drehteller sich in unbeladenem Zustand dreht Wenn nicht Kundendienst verständigen Bediener Reinigungsergebnis schlecht Reinigungszeit z...

Страница 10: ...ten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 09 01 Garantie Ersatzteile Technische Daten Elektrischer Anschluss Stromart 3 Frequenz ...

Страница 11: ...and accident prevention regu lations must be observed m DANGER Pointer to immediate danger which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to severe injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to minor injuries ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to property damage The vol...

Страница 12: ...i ance The appliance must not be oper ated by children young persons or per sons who have not been instructed ac cordingly This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities Empty the appliance and shut it down when you want to transport the appliance Switch off the appliance and in case of appliances connected to the mains pull out the power co...

Страница 13: ...p 9 Timer optional 10 Steam exhaust 11 Filter option 12 Shavings sieve 13 Skimmer option 14 Pump 15 Switch cabinet for heating 16 Oil catch container option 17 Operating field 18 Emergency stop switch 19 Small parts sieve 20 Steering roller with fixed position brake 21 Filling level display 22 Detergent solution container Device elements 1 ...

Страница 14: ...tat to the desired clean ing temperature max 80 C Î Switch on the heating Heater indicator lamp glows green The indicator lamp for the temperature lights up yellow during the heating process and changes to green when the selected temperature is reached Î Open the device hood Î Add detergent to the detergent contain er according to the instructions given in the product information and start a short...

Страница 15: ...oltage OK Gear reserve operations D Menu E Display special functions F Display summer winter time G Current weekdays 1 Monday 2 Tuesday H Confirm Yes I Continue No Recommendation Run the oil separator for a few minutes before heating Take into account the heating time of approx 1 hour of the heating element while programming the timer Note The operating instructions of the timer are located in the...

Страница 16: ...ction basin Dispose off the oil according to applicable regula tions Operator Check small parts and shav ings sieve Small parts and shavings sieve Clean small parts and shavings sieve Operator weekly or after 40 operating hours Visual inspection Hoses pump Check the hoses inside and outside of the ma chine and the pump for leaks Call customer service in case of leaks Operator Check filter op tiona...

Страница 17: ...y open the ma chine hood and close it or briefly turn the timer switch to 0 Operator Turntable does not turn Load too heavy or too large Remove some parts Operator Turntable loaded unevenly Correct the load arrangement in the basket Operator Turntable defective Check whether the turntable turns while it is not loaded If not call customer service Operator Bad cleaning result Cleaning time too short...

Страница 18: ... is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 09 01 Warranty Spare parts Technical specifications Electrical connection Current type 3 Freq...

Отзывы: