manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 802 I, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher NT 802 I Скачать руководство пользователя страница 66

     - 

1 

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita 
ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai 
mahdollista myöhempää omistajaa varten.

–

Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-
masti luettava ennen laitteen ensim-
mäistä käyttökertaa!

–

Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiot-
ta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita lait-
teeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille 
henkilöille.

–

Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit-
tömästi yhteys jälleenmyyjään.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-
teesta: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa 
vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-
maan.

몇

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi 
aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi 
johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi 
aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-
lisia vahinkoja.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu

FI - 1

Käyttöohjeessa esiintyvät 
symbolit

FI - 1

Käyttötarkoitus

FI - 2

Laitteen osat

FI - 2

Turvaohjeet

FI - 2

Käyttöönotto

FI - 2

Käyttö

FI - 3

Kuljetus

FI - 4

Säilytys

FI - 4

Hoito ja huolto

FI - 4

Häiriöapu

FI - 4

Takuu

FI - 5

Varusteet ja varaosat

FI - 5

CE-todistus

FI - 5

Tekniset tiedot

FI - 6

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-
tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-
sia kotitalousjätteenä, vaan 
toimita ne jätteiden kierrätyk-
seen.
Käytetyt laitteet sisältävät ar-
vokkaita kierrätettäviä materiaa-
leja, jotka tulisi toimittaa 
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä 
ja samankaltaisia aineita ei saa 
päästää ympäristöön. Tästä 
syystä toimita kuluneet laitteet 
asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Käyttöohjeessa esiintyvät 

symbolit

66

FI

Содержание NT 802 I

Страница 1: ...English 8 Fran ais 14 Italiano 21 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 41 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 72 T rk e 79 85 Magyar 92 e tina 98 Sloven ina 104 Polski 110 Rom ne te 117 Sloven ina 123...

Страница 2: ...schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltsc...

Страница 3: ...l die durch Verwirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Ace ton unverd nnte S uren und L sungs mittel da sie die am Ger t verwendeten Materialien angreifen Saugsc...

Страница 4: ...gung des Nasssaugens Patronenfilter mechanischen berlauf schutz sowie Beh lter reinigen und trocknen Beim unmittelbaren Wechsel von Nass auf Trockensaugen m ssen die nassen Patronenfilter durch trocke...

Страница 5: ...men R ndelschraube abschrauben und Pa tronenfilter abziehen Mechanischen berlaufschutz reini gen Patronenfilter aufstecken R ndelschraube festschrauben Saugkopf aufsetzen und verriegeln Kabel Stecker...

Страница 6: ...vice Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Siche...

Страница 7: ...llmenge Fl ssigkeit l 60 Luftmenge max m3 h 140 Unterdruck max kPa mbar 23 5 235 Schutzklasse II L nge x Breite x H he mm 650 x 560 x 1050 Gewicht kg 37 Umgebungstemperatur C 10 40 Ermittelte Werte g...

Страница 8: ...ad to severe injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating i...

Страница 9: ...mes or mixtures upon contact with the suction air Acetone undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the mate rials on the machine Insert the suction hose into the suction hose...

Страница 10: ...nical overflow safeguard and the container and let dry If you change immediately from wet to dry vacuuming then replace the wet cartridge filters with the dry ones Plug in the main plug Switch on the...

Страница 11: ...Check cables plugs fuse socket and the mechanical overflow safeguard Turn on the appliance Empty the container Turn off the appliance and wait for 5 seconds turn it on again after 5 sec onds Remove ch...

Страница 12: ...scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This d...

Страница 13: ...ling quantity liquid l 60 Air volume max m3 h 140 Negative pressure max kPa mbar 23 5 235 Protective class II Length x width x height mm 650 x 560 x 1050 Weight kg 37 Ambient temperature C 10 40 Value...

Страница 14: ...ce des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati r...

Страница 15: ...diluants pour peintures ou le fuel qui en tourbillonnant avec l air as pir risqueraient de produire des va peurs ou des m langes ou de substances telles que l ac tone les aci des ou les solvants non...

Страница 16: ...ationnement Maintenir la cuve la poign e et le bas culer en le soulevant Vider compl tement le conteneur Avertissement Les filtres cartouche ne doivent jamais tre retir s durant l aspiration L apparei...

Страница 17: ...asculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules Attention Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entreposage Cet appareil do...

Страница 18: ...uche filtrante Contr ler que le flotteur manoeuvre bien si n cessaire le nettoyer ou le remplacer Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distr...

Страница 19: ...ute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide 5 957 652 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la do...

Страница 20: ...lein de liquide l 60 D bit d air maxi m3 h 140 D pression maxi kPa mbar 23 5 235 Classe de protection II Longueur x largeur x hauteur mm 650 x 560 x 1050 Poids kg 37 Temp rature ambiante C 10 40 Valeu...

Страница 21: ...che potrebbe determinare lesioni gravi o la mor te Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simb...

Страница 22: ...ssono formare vapori o miscele esplosivi nonch ace tone acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio Avvitare il tubo di aspirazione nell appo sito attacco chiusura a ba...

Страница 23: ...i protezione meccanico di troppo pieno ed il reci piente Per il passaggio dall aspirazione di li quidi a secco necessario sostituire prima i filtri a cartuccia umidi Inserire la spina di alimentazione...

Страница 24: ...ttere la testa aspirante e bloccarla Sbloccare e staccare la testa aspirante Svitare la vite a testa zigrinata e rimuo vere il filtro a cartuccia Pulire il dispositivo di protezione mec canico di trop...

Страница 25: ...o di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto...

Страница 26: ...57 652 I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel...

Страница 27: ...ento di liquido l 60 Quantit d aria max m3 h 140 Sottopressione max kPa mbar 23 5 235 Grado di protezione II Lunghezza x larghezza x Altezza mm 650 x 560 x 1050 Peso kg 37 Temperatura ambiente C 10 40...

Страница 28: ...n zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 S...

Страница 29: ...door verwerveling met de zuiglucht explosieve dampen of meng sels kunnen vormen verder aceton on verdunde zuren en oplosmiddelen omdat zij op het apparaat gebruikte ma terialen aantasten Zuigslang in...

Страница 30: ...hanische overloopbe veiliging en het reservoir reinigen en af drogen Indien onmiddellijk omgeschakeld wordt van natzuigen op droogzuigen moeten de natte patroonfilters vervan gen worden door droge Ste...

Страница 31: ...gnemen Kartelschroef losschroeven en patroon filter verwijderen Mechanische overloopbeveiliging reini gen Patroonfilter aanbrengen Kartelschroef vastschroeven Zuigkop eropzetten en vergrendelen Kabel...

Страница 32: ...chine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EG...

Страница 33: ...elheid vloeistof l 60 Luchthoeveelheid max m3 h 140 Onderdruk max kPa mbar 23 5 235 Beschermingsklasse II Lengte x breedte x hoogte mm 650 x 560 x 1050 Gewicht kg 37 Omgevingstemperatuur C 10 40 Bepaa...

Страница 34: ...Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambien te ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso...

Страница 35: ...es o el fuel que pueden mezclarse con el aire aspirado dando lugar a combinaciones o vapo res explosivos No utilice tampoco ace tona cidos ni disolventes sin diluir ya que ellos atacan los materiales...

Страница 36: ...l aparato Tras finalizar la aspiraci n en h medo limpiar y secar el filtro de cartucho pro tecci n mec nica antiderrame y los de p sitos Si se cambia inmediatamente de aspi raci n en h medo a seco se...

Страница 37: ...ustar el tornillo de cabeza moleteado Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Desatornillar el tornillo de cabeza mole teado y extraer el filtro de...

Страница 38: ...de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio S lo deben emplearse accesor...

Страница 39: ...to 5 957 652 Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alf...

Страница 40: ...do l 60 Cantidad de aire m x m3 h 140 Depresi n m x kPa mbar 23 5 235 Clase de protecci n II Longitud x anchura x altura mm 650 x 560 x 1050 Peso kg 37 Temperatura ambiente C 10 40 Valores calculados...

Страница 41: ...ss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente...

Страница 42: ...quando misturados com o ar aspirado assim como acetona cidos e solventes n o dilu dos dado que es tas subst ncias prejudicam os materi ais utilizados no aparelho Enroscar o tubo flex vel de aspira o...

Страница 43: ...automaticamente Ao terminar a aspira o a h mido lim par e secar o filtro de cartucho a pro tec o mec nica de transbordo e o recipiente Assim que alternar de uma aspira o h mida para uma aspira o a se...

Страница 44: ...ar o parafuso serrilhado retirar os filtros de cartucho e substituir por novos Fixar o parafuso serrilhado Montar e travar o cabe ote de aspira o Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Desaparafu...

Страница 45: ...dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de r...

Страница 46: ...Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 1...

Страница 47: ...chimento do l quido l 60 Volume de ar m x m3 h 140 Subpress o m x kPa mbar 23 5 235 Classe de protec o II Comprimento x Largura x Altura mm 650 x 560 x 1050 Peso kg 37 Temperatura ambiente C 10 40 Val...

Страница 48: ...m kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne...

Страница 49: ...splosive dampe eller blan dinger Det samme g lder for acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen er fremstillet af Skru sugeslangen ind i sugeslangens tilslutnin...

Страница 50: ...umiddelbart skift fra v d til t rsug ning skal de v de patronfiltre erstattes med t rre filtre S t netstikket i T nd maskinen med hovedafbryderen Sluk maskinen med hovedafbryderen Tr k netstikket ud...

Страница 51: ...se T nd for maskinen T m beholderen Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller patronfilteret Udskift t tningsringen imellem suge hovedet...

Страница 52: ...struktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os...

Страница 53: ...ldm ngde v ske l 60 Luftm ngde max m3 h 140 Undertryk max kPa mbar 23 5 235 Beskyttelsesklasse II L ngde x bredde x h jde mm 650 x 560 x 1050 V gt kg 37 Omgivelsestemperatur C 10 40 Oplyste v rdier if...

Страница 54: ...lig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern N...

Страница 55: ...blandet med innsugningsluft kan danne eksplo sive damper og blandinger Dette gjel der ogs aceton ufortynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Vri p plass sugeslange...

Страница 56: ...et t rt Sett i st pselet Sl p apparatet ved hjelp av hovedbry ter Sl av apparatet ved hjelp av hovedbry ter Trekk ut nettst pselet T m beholderen Rengj r maskinen innvendig og utven dig ved t rke av...

Страница 57: ...yttel se Sl apparatet p T m beholderen Sl av appratet og vent i 5 sekunder sl p igjen etter 5 sekunder Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen eller patronfilte ret Skift tetningsrin...

Страница 58: ...grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mi...

Страница 59: ...ngsmengde v ske l 60 Luftmengde maks m3 h 140 Undertrykk maks kPa mbar 23 5 235 Beskyttelsesklasse II Lengde x bredde x h yde mm 650 x 560 x 1050 Vekt kg 37 Omgivelsestemperatur C 10 40 Registrerte ve...

Страница 60: ...arlig situation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i...

Страница 61: ...gs olja som kan bilda explosiva ngor eller f reningar n r de blandas med sugluf ten dessutom aceton outsp dda syror och l sningsmedel efterom de kan fr ta p material p maskinen Skruva in sugslangen i...

Страница 62: ...torr sugning m ste v ta patronfilter bytas ut mot torra Stick i n tkontakten Starta maskinen med huvudbrytaren St ng av maskinen med huvudbrytaren Drag ur n tkontakten T m beh llaren Reng r apparaten...

Страница 63: ...g elut tag och mekaniskt verrinningsskydd Sl p apparaten T m beh llaren Koppla fr n apparaten och v nta i 5 sekunder koppla till igen efter 5 sekun der Avl gsna stopp i sugdysa sugr r sug slang eller...

Страница 64: ...n samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f...

Страница 65: ...fyllnadsm ngd v tska l 60 Luftm ngd max m3 h 140 Undertryck max kPa mbar 23 5 235 Skyddsklass II L ngd x Bredd x H jd mm 650 x 560 x 1050 Vikt kg 37 Omgivande temperatur C 10 40 Ber knade v rden enlig...

Страница 66: ...anne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp ri...

Страница 67: ...ivat muo dostaa r j hdysherkki h yryj tai seoksia sekoittuessaan imuilman kans sa lis ksi asetoni laimentamattomat hapot ja liuottimet koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaaleja Kierr imul...

Страница 68: ...s tettava ja kuivattava suodatinpatruuna mekaaninen ylit ytt suoja ja s ili Kun v litt m sti vaihdetaan m rk imu roinnista kuivaimurointiin m rk suo datinpatruuna on vaihdettava kuivaan Ty nn virtapis...

Страница 69: ...Kierr kiertonupillinen ruuvi irti ja poista suodatinpatruuna Puhdista mekaaninen ylit ytt suoja Aseta suodatinpatruuna paikalleen Kierr ruuvi kiinni Aseta imup paikalleen ja lukitse se Tarkasta kaapel...

Страница 70: ...sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5...

Страница 71: ...ytt m r neste l 60 Ilmam r maks m3 h 140 Alipaine maks kPa mbar 23 5 235 Kotelointiluokka II Pituus x leveys x korkeus mm 650 x 560 x 1050 Paino kg 37 Ulkoilman l mp tila C 10 40 Mitatut arvot EN 603...

Страница 72: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 CE EL 6 EL 7 72 EL...

Страница 73: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 449 741 73 EL...

Страница 74: ...3 1 449 141 74 EL...

Страница 75: ...4 75 EL...

Страница 76: ...5 5 5 76 EL...

Страница 77: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 DN 51 4 470 038 DN 61 4 470 039 CE 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 78: ...7 NT 802 I V 220 240 Hz 50 60 W 2760 W 2400 l 80 l 60 m3 h 140 kPa mbar 23 5 235 II x x mm 650 x 560 x 1050 kg 37 C 10 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 78 EL...

Страница 79: ...me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzun...

Страница 80: ...uharlar olu turabilen benzin tiner veya motorin de dahil edilir ayr ca aseton inceltilmi asit ve z c madde de say labilir nk bunlar cihazda kullan lmakta olan malzemelere bula abilir Emme hortumunu em...

Страница 81: ...iltre mekanik ta ma korumas ve hazneyi temizleyin ve kurutun Sulu emmeden kuru emmeye hemen ge ilmesi durumunda slak kartu lu filtreler kurular yla de i tirilmelidir ebeke fi ini tak n Cihaz ana alter...

Страница 82: ...ekanik ta ma korumas n kontrol edin Cihaz a n Kab bo alt n Cihaz kapat n ve 5 saniye bekleyin 5 saniye sonra tekrar al t r n Emme memesi emme borusu emme hortumu ya da kartu filtresindeki t kanmalar g...

Страница 83: ...piyasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiririz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumu...

Страница 84: ...urma miktar l 60 Hava miktar maks m3 h 140 Vakum maks kPa mbar 23 5 235 Koruma s n f II Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 650 x 560 x 1050 A rl k kg 37 evre s cakl C 10 40 60335 2 69 a g re belirlenen...

Страница 85: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 85 RU...

Страница 86: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 449 741 86 RU...

Страница 87: ...3 1 449 141 87 RU...

Страница 88: ...4 88 RU...

Страница 89: ...5 5 89 RU...

Страница 90: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 DN 51 4 470 038 DN 61 4 470 039 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 91: ...7 NT 802 I V 220 240 Hz 50 60 W 2760 W 2400 l 80 l 60 m3 h 140 kPa mbar 23 5 235 II mm 650 x 560 x 1050 kg 37 C 10 40 EN 60335 2 69 dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 91 RU...

Страница 92: ...legesen vesz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k nny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1...

Страница 93: ...k a besz vott leveg vel robban kony g z ket vagy kever keket alkothatnak tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben haszn lt anyagokat megt madj k Csavarja be a sz v cs ve...

Страница 94: ...us t lfoly v delmet valamint a tart lyt ki kell tiszt tani s meg kell sz r tani K zvetlen l a nedves porsz v z sr l a sz razra v lt skor a nedves sz r patronokat sz razakra kell cser lni Dugja be a h...

Страница 95: ...a sz r patront leh zni Mechnaikus t lfoly t kitiszt tani Sz r patront felhelyezni A rec zett fej csavart megh zni Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet Ellen rizze a k belt a csatlakoz dug t a bi...

Страница 96: ...hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g...

Страница 97: ...si szintje l 60 L gmennyis g max m3 h 140 Nyom shi ny max kPa mbar 23 5 235 V delmi oszt ly II hossz s g x sz less g x magass g mm 650 x 560 x 1050 t meg kg 37 K rnyezeti h m rs klet C 10 40 Az EN 603...

Страница 98: ...er by mohla v st k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Sym...

Страница 99: ...sm si a d le aceton ne ed n kyseliny nebo rozpou t dla proto e napadaj materi ly pou it pero v robu za zen Sac hadici za roubujte do p pojky sac hadice bajonetov spojka Jen 1 449 741 Statick n boje js...

Страница 100: ...hanickou z branu proti p ete en tak n dobu P ep n li se za zen na m st z mokr ho na such s n je t eba nahradit mokr patronov filtry such mi Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m...

Страница 101: ...s vac hlavici a zajist te ji Zkontrolujte kabel z str ku pojistku z suvku a mechanickou ochranu proti p ete en P stroj zapn te N dobu vypr zdn te Vypn te p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p s...

Страница 102: ...vozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsouhlaseny pozb v toto proh...

Страница 103: ...oby na kapalinu l 60 Mno stv vzduchu max m3 h 140 Podtlak max kPa mbar 23 5 235 Ochrann t da II D lka x ka x V ka mm 650 x 560 x 1050 Hmotnost kg 37 Teplota prost ed C 10 40 Zji t n hodnoty dle EN 603...

Страница 104: ...situacijo ki bi lahko vodila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v na...

Страница 105: ...salnim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me anice poleg tega tudi aceton nerazred ene kisline in topila ker uni ujejo materiale uporabljene v stroju Gibko sesalno cev uvijte v priklju ek za gibko se...

Страница 106: ...posodo Pri neposredni menjavi mokrega in suhega sesanja je potrebno mokre vlo ne filtre zamenjati s suhimi Vtaknite omre ni vti Vklopite napravo na glavnem stikalu Izklopite napravo na glavnem stikal...

Страница 107: ...vti nico in mehansko za ito pred prelivanjem Vklopite napravo Izpraznite posodo Sesalnik izklopite in po akajte 5 sekund nato ga ponovno vklopite Odstranite zama itve iz sesalne obe sesalne cevi ali v...

Страница 108: ...i svoje zasnove in na ina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo napravo spremeni brez na ega soglasja 5 957 652 Podpisnik...

Страница 109: ...polnjenja teko ine l 60 Koli ina zraka max m3 h 140 Podtlak max kPa mbar 23 5 235 Razred za ite II Dol ina x irina x vi ina mm 650 x 560 x 1050 Te a kg 37 Temperatura okolice C 10 40 Ugotovljene vredn...

Страница 110: ...zpieczn sytuacj mog c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mog c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL...

Страница 111: ...aj si do nich benzyna rozcie czalniki do farb lub olej opa owy kt re w wyniku zmieszania z zasysanym powietrzem mog tworzy opary lub mieszanki wybuchowe ponadto aceton nierozcie czone kwasy i rozpuszc...

Страница 112: ...rz dzenie wy cza si samoczynnie Po zako czeniu odkurzania na mokro oczy ci i osuszy filtr wk adkowy mechaniczny bezpiecznik przelewowy jak r wnie zbiornik Przy bezpo rednim przej ciu z odkurzania na s...

Страница 113: ...iltr wk adkowy i wymieni na nowy Przykr ci rub rade kowan Na o y i zablokowa g owic ss c Odblokowa i zdj g owic ss c Odkr ci rub rade kowan i wyj filtr wk adkowy Wyczy ci mechaniczny bezpiecznik przel...

Страница 114: ...zowanego punktu serwisowego Stosowa wy cznie wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow pr...

Страница 115: ...652 Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracj...

Страница 116: ...60 Ilo powietrza maks m3 h 140 Podci nienie maks kPa mbar 23 5 235 Klasa ochrony II D ug x szer x wys mm 650 x 560 x 1050 Masa kg 37 Temperatura otoczenia C 10 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 6033...

Страница 117: ...loas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pagube materiale Cuprins Protec ia mediului nconj...

Страница 118: ...spirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m acetona acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite la acest aparat n uruba i furtunul de aspirare n racordu...

Страница 119: ...ii umede cur a i i usca i filtrul cartu protec ia de preaplin mecanic i rezervorul La trecerea direct de la aspirare umed la aspirare uscat filtrele cartu trebuie nlocuite cu unele uscate Introduce i...

Страница 120: ...Debloca i capul de aspirare i ndep rta i l Desface i urubul cu cap striat i scoate i filtrul cartu Cur a i protec ia de preaplin mecanic Aplica i filtrul cartu Str nge i urubul cu cap striat Pune i c...

Страница 121: ...ec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desemnat mai jos corespunde cerin elor fundamentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplicabile datorit conceptulu...

Страница 122: ...titate de umplere lichid l 60 Cantitate aer max m3 h 140 Subpresiune max kPa mbar 23 5 235 Clasa de protec ie II Lungime x l ime x n l ime mm 650 x 560 x 1050 Masa kg 37 Temperatura ambiant C 10 40 Va...

Страница 123: ...a vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vecn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu S...

Страница 124: ...van m vzduchom m u tvori v bu n pary alebo zmesi alej acet n nerieden kyseliny a rozp adl preto e poru uj materi ly pou it na pr stroji Vys vaciu hadicu zasu te do pr pojky pre vys vaciu hadicu bajon...

Страница 125: ...iu ako aj n dobu vy istite a vysu te Pri bezprostrednej zmene z vlhk ho vys vania na such vys vanie mus te vlhk bombi kov filter vymeni za such Zastr te siet ov z str ku Zariadenie zapnite pomocou hla...

Страница 126: ...utku a bombi kov filter Mechanick ochranu proti prete eniu vy istite Nasa te bombi kov filter Pevne dotiahnite dr kovan skrutku Nasa te a zaistite saciu hlavicu Skontrolujte k bel z str ku poistku z s...

Страница 127: ...j zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po iadavk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor...

Страница 128: ...Plniace mno stvo kvapaliny l 60 Mno stvo vzduchu max m3 h 140 Podtlak max kPa mbar 23 5 235 Krytie II D ka x rka x V ka mm 650 x 560 x 1050 Hmotnost kg 37 Teplota okolia C 10 40 Zisten hodnoty pod a...

Страница 129: ...e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uput...

Страница 130: ...vo ulje jer se njihovim kovitlanjem i mije anjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese osim toga aceton nerazrije ene kiseline i otapala budu i da nagrizaju mate...

Страница 131: ...nja o istite i osu ite ulo ne filtre mehani ki titnik od prepunjavanja i spremnik Pri neposrednom prelasku s mokrog na suho usisavanje mokre ulo ne filtre morate zamijeniti suhim Utaknite strujni utik...

Страница 132: ...ulo ne filtre O istite mehani ki titnik od prepunjavanja Nataknite ulo ne filtre Zategnite nazubljeni vijak Postavite i pri vrstite usisnu glavu Provjerite kabel utika osigura uti nicu i mehani ki tit...

Страница 133: ...navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjav...

Страница 134: ...njenja teku ine l 60 Maks protok zraka m3 h 140 Maks podtlak kPa mbar 23 5 235 Stupanj za tite II Duljina x irina x visina mm 650 x 560 x 1050 Te ina kg 37 Okolna temperatura C 10 40 Utvr ene vrijedno...

Страница 135: ...h telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simbol...

Страница 136: ...itlanjem i me anjem s usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smese osim toga aceton nerazre ene kiseline i rastvara i budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u ur...

Страница 137: ...ani ku za titu od prepunjenja i posudu Pri neposrednom prelasku sa mokrog na suvo usisavanje obavezno mokre ulo ne filtere zamenite suvim Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj pritiskom na glavni pr...

Страница 138: ...a uti nicu i mehani ku za titu od prepunjenja Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Isklju ite ure aj sa ekajte 5 sekundi pa ga nakon tih 5 sekundi ponovo uklju ite Odstranite za epljenja iz usisnog nast...

Страница 139: ...jenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasno...

Страница 140: ...nja te nosti l 60 Maks protok vazduha m3 h 140 Maks podpritisak kPa mbar 23 5 235 Klasa za tite II Du ina x irina x visina mm 650 x 560 x 1050 Te ina kg 37 Tempteratura okoline C 10 40 Izra unate vred...

Страница 141: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 141 BG...

Страница 142: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e 1 449 741 142 BG...

Страница 143: ...3 1 449 141 143 BG...

Страница 144: ...4 T o 144 BG...

Страница 145: ...5 5 5 www kaercher com DN 51 4 470 038 DN 61 4 470 039 145 BG...

Страница 146: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 E...

Страница 147: ...7 NT 802 I V 220 240 Hz 50 60 W 2760 W 2400 l 80 l 60 m3 h 140 kPa mbar 23 5 235 II x x mm 650 x 560 x 1050 kg 37 C 10 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 147 BG...

Страница 148: ...eade on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhastamiseks K esolev seade sobib professionaalseks ja t stuslikuks kasutuseks nt hotellides koolides haiglates vabrikutes poodides b ro...

Страница 149: ...v ivad rikkuda masina valmistamiseks kasutatud materjale Keerake imivoolik imivooliku henduskohta bajonettlukk Ainult 1 449 741 Maandatud hendustutside kaudu juhitakse ra staatilised laengud Nii v ldi...

Страница 150: ...rid asendada kuivadega hendadage v rgupistik L litage seade peal litist sisse L litage seade peal litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Imege seade seest ja v ljast puhtak...

Страница 151: ...itage seade v lja ja oodake 5 sekundit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse Eemaldage imid si imitoru imivooliku v i padrunifiltri ummistused Vahetage imipeaja mahuti vahel olev tihend v lja Va...

Страница 152: ...onstruktsioonilt E direktiivide asjakohastele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 6...

Страница 153: ...ekogus l 60 hukogus maks m3 h 140 Alar hk maks kPa mbar 23 5 235 Elektriohutusklass II pikkus x laius x k rgus mm 650 x 560 x 1050 Kaal kg 37 mbritsev temperatuur C 10 40 Tuvastatud v rtused vastavalt...

Страница 154: ...an bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumi...

Страница 155: ...uri samaisoties ar ies kto gaisu var rad t iztvaikojumus vai mais jumus k ar acetons neat aid tas sk bes un din t ji jo tie boj apar ta ra o an izmatotos materi lus Iegriezt s c j teni tenes piesl gvi...

Страница 156: ...onfiltri j aizvieto ar jauniem Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai Iesl dziet apar ta galveno sl dzi Izsl dziet apar ta galveno sl dzi Iz emt t kla kontaktdak u Iztuk ojiet tvertni Apar tu no...

Страница 157: ...ci Iztuk ojiet tvertni Izsl dziet ier ci un pagaidiet 5 sekundes p c 5 sekund m iesl dziet no jauna Likvid t aizs r jumus s k anas sprausl s c jcaurul s k anas ten vai patronfiltr Atjaunot bl vgredze...

Страница 158: ...avo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vesel bas aizsardz bas pras b m Iek rt izdarot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums...

Страница 159: ...s l 60 Gaisa daudzums maks m3 h 140 Zemspiediens maks kPa mbar 23 5 235 Aizsardz bas klase II Garums x platums x augstums mm 650 x 560 x 1050 Svars kg 37 Apk rt j s vides temperat ra C 10 40 Saska ar...

Страница 160: ...s arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai LT 1 Naudojimas pagal p...

Страница 161: ...ystasis kuras kurie vykstant turbulencijai su siurbimui naudojamu oru gali virsti sprogiais garais arba mi iniais o taip pat acetonas neskiestos r g tys ir tirpikliai nes jie gali pa eisti prietais su...

Страница 162: ...rpildymo apsaug ir kamer Jei tiesiogiai kei iate saus ir dr gn valym sauso valymo lizdinius filtrus pakeiskite dr gno valymo filtrais ki kite elektros laido ki tuk Pagrindiniu jungikliu junkite prieta...

Страница 163: ...j var t ir i traukite lizdin filtr I valykite mechanin perpildymo apsaug d kite lizdin filtr Tvirtai u ver kite riev t j var t U d kite ir u skl skite siurblio galv Patikrinkite laid ki tuk saugikl k...

Страница 164: ...iuo parei kiame kad toliau apra yto aparato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei...

Страница 165: ...lygis l 60 Oro kiekis maks m3 h 140 Subatmosferinis sl gis maks kPa mbar 23 5 235 Apsaugos klas II Ilgis x plotis x auk tis mm 650 x 560 x 1050 Svoris kg 37 Aplinkos temperat ra C 10 40 Nustatytos ve...

Страница 166: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 CE UK 6 UK 7 166 UK...

Страница 167: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 449 741 167 UK...

Страница 168: ...3 1 449 141 168 UK...

Страница 169: ...4 169 UK...

Страница 170: ...5 5 www kaercher com DN 51 4 470 038 DN 61 4 470 039 170 UK...

Страница 171: ...cher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN...

Страница 172: ...7 NT 802 I V 220 240 Hz 50 60 W 2760 W 2400 l 80 l 60 m3 h 140 kPa mbar 23 5 235 II x x mm 650 x 560 x 1050 kg 37 C 10 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 76 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 172 UK...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды