Kärcher NT 75/2 Tact 2 Me Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 176

Čeština

– 1

ed prvním použitím svého za-

ízení si p

te tento p

vodní

návod k používání,

te se jím a uložte jej

pro pozd

jší použití nebo pro dalšího maji-

tele.

–

ed prvním uvedením do provozu bez-

podmíne

te bezpe

nostní poky-

. 5.956-249!

–

V p

ípad

nedodržování provozních a

bezpe

nostních pokyn

mohou vznik-

nout škody na p

ístroji a m

že dojít k

ohrožení osob p

ístroj obsluhujících i

ostatních.

–

i p

epravních škodách ihned infor-

mujte obchodníka.

Informace o obsažených látkách (REACH)

Aktuální informace o obsažených látkách
naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH



Nebezpe

í!

Pro bezprost

edn

hrozící nebezpe

í, které

vede k t

žkým fyzickým zran

ním nebo k smrti.

몇

Upozorn

ní

Pro potencionáln

nebezpe

nou situaci,

která by mohla vést k t

žkým fyzickým zra-

ním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionáln

nebezpe

nou situaci,

která m

že vést k lehkým fyzickým zran

ním nebo k v

cným škodám.

몇

Upozorn

ní

ízení není vhodné k odsávání prach

škodících zdraví.

–

Vysava

je ur

en k vlhkému i mokrému

išt

ní ploch podlah a zdí.

–

ístroj je vhodný k použití v pr

myslo-

vých i jiných velkých za

ízeních, nap

. v

hotelech, školách, nemocnicích, v to-

várnách, obchodech, ú

adech a p

ov-

nách.

Obsah

Ochrana životního prost

edí

CS . . .1

Symboly použité v návodu k ob-

sluze. . . . . . . . . . . . . . . . . .

CS . . .1

Používání v souladu s ur

ením CS . . .1

Prvky p

ístroje . . . . . . . . . .

CS . . .2

Uvedení do provozu . . . . . .

CS . . .2

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . .

CS . . .3

eprava. . . . . . . . . . . . . . .

CS . . .3

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . .

CS . . .3

Ošet

ování a údržba. . . . . .

CS . . .4

Pomoc p

i poruchách . . . . .

CS . . .4

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . .

CS . . .5

íslušenství a náhradní díly

CS . . .5

Prohlášení o shod

pro ES

CS . . .5

Technické údaje . . . . . . . . .

CS . . .6

Ochrana životního prost

edí

Obalové materiály jsou recyklo-
vatelné. Obal nezahazujte do
domovního odpadu, ale ode-
vzdejte jej k op

tovnému zužit-

kování.
P

ístroj je vyroben z hodnotných

recyklovatelných materiál

, kte-

ré je t

eba znovu využít. Baterie,

olej a podobné látky se nesm

jí

dostat do okolního prost

edí.

Použitá za

ízení proto ode-

vzdejte na p

íslušných sb

rných

místech

Symboly použité v návodu k

obsluze

Používání v souladu s

ením

Содержание NT 75/2 Tact 2 Me

Страница 1: ...08 12 Deutsch 6 English 12 Fran ais 18 Italiano 24 Nederlands 30 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 48 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 72 T rk e 79 85 Magyar 92 e tina 98 Sloven ina 104 Polski 110 Rom ne te 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...27 26 1 2 3 16 4 5 7 8 11 12 13 15 1 23 14 9 10 18 17 19 20 24 25 22 19 21 6 3...

Страница 4: ...Click 2 2 1 1 2x Click 2 3 4 4...

Страница 5: ...A B 1 2 C D E F 5...

Страница 6: ...nung Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerbl...

Страница 7: ...oder ein Membranfilter Sonderzubeh r ver wendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Papierfiltert te Vliesfiltert te Sonder zubeh r oder Membranfilter Sonder zubeh r aufstecken Saugkopf...

Страница 8: ...faltenfilter alle 7 5 Sekunden durch ei nen Luftsto automatisch gereinigt pulsie rendes Ger usch Ger t am Drehschalter ausschalten Netzstecker ziehen Beh lter entleeren Ger t innen und au en durch Abs...

Страница 9: ...Flachfaltenfil ter entfernen Papierfiltert te wechseln Vliesfiltert te Sonderzubeh r wech seln Filterabdeckung richtig einrasten Membranfilter Sonderzubeh r unter flie endem Wasser reinigen bzw wechs...

Страница 10: ...erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge...

Страница 11: ...4 254 24 2 242 Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse I I I I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 40 40 40 L nge x Breite x H he mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 92...

Страница 12: ...e is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hos...

Страница 13: ...membrane filter option Illustration Release and remove the suction head Insert the paper filter bag fleece filter bag option or membrane filter option Insert and lock the suction head Illustration Re...

Страница 14: ...lsating sound Switch off the appliance at the rotating knob Pull out the mains plug Empty the container Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth Loosen the fastening screws o...

Страница 15: ...e suction hose or flat pleated filter Exchange the paper filter bag Exchange the fleece filter bag option Ensure the filter cover properly locks into place Clean or replace the membrane filter special...

Страница 16: ...n at www kaercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction...

Страница 17: ...25 4 254 24 2 242 Type of protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class I I I I Suction hose connection C DN C ID mm 40 40 40 40 Length x width x height mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545...

Страница 18: ...iels Avertissement Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs Cet appareil convient un...

Страница 19: ...accessoire sp cial ou un filtre membranes accessoire sp cial Illustration D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Mettre en place le sac de filtrage en pa pier le sac filtrant en toile accessoi...

Страница 20: ...ar un souffle bruit pul sant toutes les 7 5 secondes Couper l appareil l aide de l interrup teur rotatif Retirer le connecteur de la prise Vider le r servoir Nettoyer la partie int rieure et ext rieur...

Страница 21: ...re 5 secondes avant de le remettre en marche Nettoyer les lectrodes ainsi que l es pace libre entre les lectrodes l aide d une brosse D boucher la buse d aspiration le tuyau d aspiration le flexible d...

Страница 22: ...e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d...

Страница 23: ...otection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection I I I I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 40 40 40 40 Longueur x largeur x hauteur mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630...

Страница 24: ...nzione L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso pro...

Страница 25: ...ac chetto filtro plissettato accessorio spe ciale o il filtro a membrana accessorio speciale Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avv...

Страница 26: ...archetto di spinta e regolarlo Figura Conservare il tubo flessibile di aspira zione ed il cavo di alimentazione secon do quanto illustrato nella figura Depositare l apparecchio in un luogo asciutto e...

Страница 27: ...e Far innestare correttamente il coper chio del filtro Pulire ed eventualmente sostituire il fil tro a membrana accessorio optional sotto acqua corrente Sostituire il filtro plissettato piatto Verific...

Страница 28: ...Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti f...

Страница 29: ...Protezione IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Grado di protezione I I I I Attacco per tubo di aspira zione C DN C ID mm 40 40 40 40 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920...

Страница 30: ...iet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Dit apparaat is geschikt voor industri...

Страница 31: ...gebruikt worden Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Papierfilterzak vliesfilterzak bijzoon dere accessoires of membraanfilter bijzondere accessoires monteren Zuigkop eropzetten en vergrendele...

Страница 32: ...luchtstoot pulserend geluid Apparaat met de draaischakelaar uit schakelen Netstekker uittrekken Reservoir leegmaken Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een voch...

Страница 33: ...rstoppingenuitzuigmondstuk zuigbuis zuigslang of vlakvouwfilter weghalen Papieren filterzak vervangen Vliesfilterzak speciale accessoires vervangen Filterafdekking goed vastklikken Membraanfilter extr...

Страница 34: ...verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei s...

Страница 35: ...54 24 2 242 Beveiligingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse I I I I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengte x breedte x hoogte mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920...

Страница 36: ...ara la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tie...

Страница 37: ...na bolsa de fieltro filtrante accesorio especial o un filtro de mem brana accesorios especiales Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Insertar la bolsa filtrante de papel bolsa de fie...

Страница 38: ...ibrante Desconectar el aparato en el interruptor giratorio Extraer el enchufe de la red Vac e el recipiente Limpie el aparato por dentro y por fuera aspir ndolo y frotar con un pa o h medo Aflojar los...

Страница 39: ...plano de papel plegado Cambiar la bolsa filtrante de papel Cambiar la bolsa de fieltro filtrante ac cesorio especial Encajar correctamente la cubierta del filtro Limpiar o cambiar el filtro de la mem...

Страница 40: ...continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di r...

Страница 41: ...IPX4 IPX4 IPX4 Clase de protecci n I I I I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 40 40 40 40 Longitud x anchura x altura mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920...

Страница 42: ...t ncia O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex...

Страница 43: ...aco filtrante de velo acess rio especial ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Colocar o saco de papel de filtro saco fil trante de velo acess...

Страница 44: ...e limpo por um jacto de ar ru do pulsante em intervalos de 7 5 segundos Desligar o aparelho no interruptor rotativo Desligue a ficha da tomada Esvaziar o recipiente Aspirar e esfregar o aparelho por d...

Страница 45: ...s mesmos com uma escova Retirar entupimentos do bocal de aspi ra o tubo de aspira o mangueira de aspira o ou filtro de dobras planas Mudar o saco filtro de papel Substituir o saco filtrante de velo ac...

Страница 46: ...ervi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o a...

Страница 47: ...Tipo de protec o IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o I I I I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 40 40 40 40 Comprimento x Largura x Altura mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545...

Страница 48: ...arsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler s...

Страница 49: ...en filterpose af skind ekstratilbeh r eller en membranfilter ekstratilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterpose ekstratilbeh r el ler filterpose af skind eller membr...

Страница 50: ...kten Tr k netstikket ud T m beholderen Maskinen reng res indvendigt og ud vendigt ved at st vsuge den og t rre den af med en fugtet klud L sn skubbeb jlens fastsp ndings skruer og juster skubbeb jlen...

Страница 51: ...l beh r S rg for at filterafd kningen g r rigtigt i indgreb Rensmembranfilteretunderflydendevand hhv udskift filteret ekstratilbeh r Skift det flade foldefilter ud Kontroller br ndstofslangerne med he...

Страница 52: ...Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved...

Страница 53: ...24 2 242 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngde x bredde x h jde mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 54: ...l materielle skader Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskinen egner seg til industri...

Страница 55: ...en fleecefilterpose spesialtilbeh r eller et membranfilter spesialtilbeh r Figur Avl s og ta av sugehodet Papirfilterpose fleecefilterpose ekstra tilbeh r eller membranfilter ekstratil beh r settes p...

Страница 56: ...et T m beholderen Rengj r maskinen innvendig og utven dig ved t rke av den med en fuktig klut og ved bruke sugefunksjonen L sne festeskruene for skyveb ylen og reguler skyveb ylen Figur Oppbevar suges...

Страница 57: ...sker som ikke er elektrisk ledende Sugeslange ikke korrekt tilkoblet Kontakt kundetjenesten Kontakt kundetjenesten V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene...

Страница 58: ...ra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 59: ...254 24 2 242 Beskyttelsestype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengde x bredde x h yde mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 60: ...nen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i...

Страница 61: ...fliesfilterp se specialtillbeh r eller membranfilter specialtillbeh r S tt p sughuvudet och l s fast Bild Montera av borstavstrykaren Montera gummil pparna Observera Gummil pparnas strukturera de sid...

Страница 62: ...kjutbygeln Bild F rvara sugslang och n tsladd som vi sat p bilden F rvara apparaten i ett torrt rum och s kra den mot obeh rig anv ndning Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid trans...

Страница 63: ...a n r ej le dande v tska anv nds Sugslang ej ansluten Informera kundservice Informera kundservice I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventu...

Страница 64: ...akt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 F...

Страница 65: ...242 25 4 254 24 2 242 Skydd IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass I I I I Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngd x Bredd x H jd mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920...

Страница 66: ...hinkoja Varoitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt...

Страница 67: ...e tai kalvosuodatinta erikoisvaruste Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta paperisuodatinpussi kuitussuo datinpussi erikoisvaruste tai kalvosuo datin erikoisvaruste paikalleen Aseta imup pa...

Страница 68: ...nti automaattisesti ilmansys yk sell kuuluu sykkiv ni Kytke laite kiertokytkimell pois p lt Ved verkkopistoke irti Tyhjenn s ili Puhdista laite sis lt ja ulkoa imuroi malla ja kostealla liinalla pyyhk...

Страница 69: ...a tukokset imusuuttimesta imu putkesta imuletkusta tai poimusuodat timesta Vaihda paperisuodatinpussi Vaihda kuitusuodatinpussi lis varuste Lukitse suodattimen kansi oikein Puhdista kalvosuodatin erik...

Страница 70: ...nnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m...

Страница 71: ...2 242 Suojatyyppi IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Kotelointiluokka I I I I Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 40 40 40 Pituus x leveys x korkeus mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 Tyyp...

Страница 72: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 72 EL...

Страница 73: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 73 EL...

Страница 74: ...3 C 40 C DN 40 7 5 K OFF FF 74 EL...

Страница 75: ...4 75 EL...

Страница 76: ...5 5 5 www kaercher com 76 EL...

Страница 77: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 78: ...4 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 kg 27 5 27...

Страница 79: ...yar Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane ler fabrikalar ma azal...

Страница 80: ...s zel aksesuar ya da bir diyafram filtresi zel aksesuar kullan labilir ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Ka t filtre torbas elyaf filtre torbas zel aksesuar ya da diyafram filtresini ze...

Страница 81: ...hava darbesiyle otomatik olarak temizlenir titre imli ses Cihaz d ner alterden kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Kab bo alt n Cihaz n d n ve i ini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyi...

Страница 82: ...de ki t kanmalar giderin Ka t filtre torbas n de i tirin Elyaf filtre torbas n zel aksesuar de i tirin Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin Diyafram filtresini zel aksesuar akar su alt nda temizleyin...

Страница 83: ...da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz O...

Страница 84: ...Koruma ekli IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Koruma s n f I I I I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 40 40 40 40 Uzunluk x Geni lik x Y k seklik mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 9...

Страница 85: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 85 RU...

Страница 86: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 86 RU...

Страница 87: ...3 5 C 40 C DN 40 87 RU...

Страница 88: ...4 7 5 88 RU...

Страница 89: ...5 5 89 RU...

Страница 90: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 91: ...2x 74 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID mm 40 40 40 40 mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 kg 27 5 27...

Страница 92: ...vezethet Figyelem A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban...

Страница 93: ...tartoz k is lehet haszn lni bra Oldja ki s vegye le sz v fejet Helyezze fel a pap rsz r t textil por zs kot k l nleges tartoz k vagy a membr nsz r t k l nleges tartoz k Helyezze vissza s biztos tsa a...

Страница 94: ...ja ki H zza ki a h l zati dug t r tse ki a tart lyt A k sz l ket k v l bel l porsz v val s nedves ronggyal kell megtiszt tani A tol kengyel r gz t csavarj t oldja ki s ll tsa be a tol kengyelt bra A s...

Страница 95: ...b l vagy sszehajthat sz r b l Cser lje ki a pap rsz r t Cser lje ki a textil porzs kot k l nle ges tartoz k Kattintsa be helyesen a sz r fedelet A membr nsz r t k l nleges tartoz k foly v z alatt tis...

Страница 96: ...tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm...

Страница 97: ...V delmi fokozat IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly I I I I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 40 40 40 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 5...

Страница 98: ...k v cn m kod m Upozorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin ch velk ch za zen...

Страница 99: ...s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasa te pap rov filtra n s ek plst n filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv Nasa te vys vac...

Страница 100: ...hn te z str ku ze s t N dobu vypr zdn te P stroj odsajte a ut ete uvnit i vn vlh k m hadrem Povolte upev ovac rouby posuvn ho ramene a nastavte jej ilustrace Sac hadici a s ov kabel ukl dejte tak jak...

Страница 101: ...ym te pap rov filtra n s ek Plst n filtra n s ek zvl tn p slu enstv zm na Kryt filtru uzav ete a do zasko en z padky Membr nov filtr zvl tn p slu en stv vy ist te pod tekouc vodou nebo jej vym te Vym...

Страница 102: ...kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji pro...

Страница 103: ...25 4 254 24 2 242 Ochrana IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da I I I I P pojka sac hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D lka x ka x V ka mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 Typ...

Страница 104: ...ilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in su hemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih ol...

Страница 105: ...vre ka posebni pribor ali membranski filter posebni pribor Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite papirnato filtrsko vre ko flis filtrsko vre ko posebni pribor ali mem branski filter po...

Страница 106: ...irajo i zvok Napravo izklopite z vrtljivim stikalom Izvlecite omre ni vti Izpraznite posodo Napravo od znotraj in od zunaj posesaj te in obri ite z vla no krpo Odvijte pritrditvene vijake potisnega st...

Страница 107: ...i gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte papirnato filtrsko vre ko Zamenjajte flis filtrsko vre ko posebni pribor Pravilno zasko ite pokrov filtra Membranski filter posebni pribor...

Страница 108: ...ice S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kd...

Страница 109: ...4 2 242 Vrsta za ite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite I I I I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 40 40 40 Dol ina x irina x vi ina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 110: ...h Ostrze enie Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie przeznaczone jest do...

Страница 111: ...osa enie specjalne Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Na o y papierowy wk ad filtra worek w kninowy wyposa enie specjalne lub filtr membranowy wyposa enie specjalne Na o y i zablokowa g owic ss c Rys...

Страница 112: ...u yciu prze cznika obrotowego Urz dzenie jest wyposa one w nowoczes ny podw jny system oczyszczania filtra kt ry jest szczeg lnie skuteczny w przy padku drobnego py u Przy tym p aski filtr falisty jes...

Страница 113: ...ss c Elektrody wyczy ci szczotk Na o y i zablokowa g owic ss c Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za si...

Страница 114: ...wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezp...

Страница 115: ...hrony IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci I I I I Przy cze w yka do zasy sania C DN C ID mm 40 40 40 40 D ug x szer x wys mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 Typowy ci...

Страница 116: ...Avertisment Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Acest aparat poate fi folosit n domeniul co...

Страница 117: ...ie sac din material textil accesorii op io nale sau un filtru membran acceso riu op ional Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Aplica i sacul de filtrare din h rtie sacul din material te...

Страница 118: ...secunde de un jet de aer zgomot pulsant Opri i aparatul cu ajutorul comutatorului rotativ Scoate i techerul din priz Goli i rezervorul Interiorul i exteriorul aparatului se cu r prin aspirare i terger...

Страница 119: ...l cu pliuri plate duza furtunul sau tubul de aspirare Schimba i sacul de filtrare din h rtie Schimba i sacul de filtrare din material textil accesoriu op ional Fixa i capacul de ventila ie Cur a i fil...

Страница 120: ...ea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i...

Страница 121: ...254 24 2 242 Protec ie IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie I I I I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 40 40 40 Lungime x l ime x n l ime mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 63...

Страница 122: ...a vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemysel n pou itie napr v hoteloch kol ch ne mocniciach tov r ach obcho...

Страница 123: ...vl tne pr slu enstvo Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Nasa te papierov filtra n vrecko fil tra n vrecko z text lie zvl tne pr slu enstvo alebo membr nov filter zvl tne pr slu enstvo Nasa te...

Страница 124: ...dnite n dr Pr stroj vy istite zvn tra aj zvonku ods va n m a utrite ho pomocou vlhkej handri ky Uvo nite upev ovacie skrutky posuvnej rukov te a prestavte posuvn rukov Obr zok Hadicu a elektrick k bel...

Страница 125: ...te papierov filtra n vrecko Vyme te filtra n vrecko z text lie zvl tne pr slu enstvo Kryt spr vne zaistite Membr nov filter peci lne pr slu en stvo vy istite pod te cou vodou alebo vyme te Vyme te plo...

Страница 126: ...ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zme...

Страница 127: ...242 25 4 254 24 2 242 Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie I I I I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D ka x rka x V ka mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545...

Страница 128: ...prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr u hotelima kol...

Страница 129: ...r ili mem branski filtar poseban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnatu odnosno flizelinsku filtarsku vre icu poseban pribor ili membranski filtar poseban pribor Postavite i...

Страница 130: ...zraka pulsiraju i zvuk Isklju ite ure aj okretanjem prekida a Izvucite strujni utika Ispraznite spremnik Usi ite prljav tinu iz unutarnje i s vanj ske strane ure aja pa ure aj prebri ite vla nom krpom...

Страница 131: ...a Zamijenite papirnatu filtarsku vre icu Zamijenite flizelinsku filtarsku vre icu poseban pribor Ispravno uglavite poklopac filtra Operite membranski filtar poseban pri bor u teku oj vodi ili ga zamij...

Страница 132: ...Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Z...

Страница 133: ...24 2 242 Za tita IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 40 40 40 Duljina x irina x visina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 9...

Страница 134: ...ladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama boln...

Страница 135: ...ica poseban pribor ili membranski filter poseban pribor Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnu odnosno flizelinsku filtersku vre icu poseban pribor ili membranski filter poseban pri...

Страница 136: ...utomatski isti udarima vazduha pulsiraju i zvuk Isklju ite ure aj okretanjem obrtnog prekida a Izvucite strujni utika Ispraznite posudu Usisajte pra inu iz i sa ure aja i prebri ite ga vla nom krpom O...

Страница 137: ...ltera Zamenite papirnu filtersku kesu Zamenite flizelinsku filtersku vre icu poseban pribor Ispravno uglavite poklopac filtera Operite membranski filter poseban pribor pod mlazom vode ili ga zamenite...

Страница 138: ...a ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi...

Страница 139: ...54 24 2 242 Stepen za tite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 40 40 40 40 Du ina x irina x visina mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 140: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 140 BG...

Страница 141: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 141 BG...

Страница 142: ...3 C 40 C DN 40 7 5 T o 142 BG...

Страница 143: ...4 5 5 143 BG...

Страница 144: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 145: ...4 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 kg 27 5 27...

Страница 146: ...oiatus Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib professionaal seks kasutuseks nt hotellid...

Страница 147: ...i membraanfiltrit lisavarustus Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Pange paberfiltrikott fliisist filtrikott li savarustus v i membraanfilter lisava rustus kohale Paigaldage imemispea ja luk...

Страница 148: ...l automaatselt pulseeriv heli L litage seade p rdl litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Imege seade seest ja v ljast puhtaks ja p hkige niiske lapiga le Vabastage t ukesa...

Страница 149: ...e imid si imitoru imivooliku v i madalvoltfiltri ummistused Vahetage paberfiltrikott Vahetage v lja fliisist filtrikott lisava rustus Kinnitage filtri kate korralikult Puhastage v i vahetage membraanf...

Страница 150: ...e vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mi...

Страница 151: ...itse liik IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Elektriohutusklass I I I I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 40 40 40 pikkus x laius x k rgus mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 T piline...

Страница 152: ...ies k anai Putek us c jsirparedz tsgr duunsienu virsmu sausajai un mitrajai t r anai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l s slimn c s fabrik s veikalos biro jos un...

Страница 153: ...ot pap ra filtra maisi u fl sa filtra maisi u papildpiederums vai mem br nas filtru papildpiederums Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Uzlikt pap ra filtra maisi u fl sa filtra maisi u papildpi...

Страница 154: ...l gt ar groz mo sl dzi Iz emt t kla kontaktdak u Iztuk ojiet tvertni Apar tu no rpuses un no iek puses iz t riet to nos cot un not rot ar mitru lupa ti u Atskr v jiet stum anas roktura stiprin juma sk...

Страница 155: ...k anas ten vai plakanrievu filtr Nomain t pap ra filtra maisi u Nomainiet fl sa filtra maisi u papildpie derums Pareizi nofiks jiet filtra p rsegu Izmazg jiet membr nas filtru papild piederums zem tek...

Страница 156: ...turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras...

Страница 157: ...242 Aizsardz ba IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase I I I I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 40 40 40 40 Garums x platums x augs tums mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x...

Страница 158: ...oms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv se...

Страница 159: ...ai el med iagin filtro mai el specialus priedas arba membranin filtr specia lus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U d kite popierin filtro mai el med ia gin filtro mai el specia...

Страница 160: ...ite prietais I traukite elektros laido ki tuk I tu tinkite kamer Prietais i vidaus ir i or s nusiurbkite ir nuvalykite dr gna luoste Atsukite st mimo rankenos var tus ir nustatykite st mimo ranken Pav...

Страница 161: ...d io si urbimo arnos ar plok iojo klostuoto filtro Pakeiskite popierin filtro mai el Pakeiskite med iagin filtro mai el specialus priedas Tinkamai u fiksuokite filtro dangtel I plaukite membranin filt...

Страница 162: ...e Service iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos...

Страница 163: ...2 242 Saugiklio r is IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas I I I I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 40 40 40 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x...

Страница 164: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 164 UK...

Страница 165: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 165 UK...

Страница 166: ...3 C 40 C DN 40 7 5 166 UK...

Страница 167: ...4 167 UK...

Страница 168: ...5 5 www kaercher com 168 UK...

Страница 169: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Страница 170: ...4 2x 70 2x 74 2x 70 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 575 x 490 x 880 575 x 490 x 880 630 x 545 x 920 630 x 545 x 920 kg 27 5 27...

Страница 171: ...ss Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Vliesfilter t te 2 lagig Fleece filter bag double layered Sachet filtre en ti...

Страница 172: ...l ngerung extension rallonge 2 5 5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 2 639 873 5 031 904 K 5 032 427 K EL CDN 40 CDN 40 4 440 463 K 4 440 612 K Oil 4 440 328 K...

Страница 173: ...strial Industrie Zubeh r Accessories Accessoires 6 903 033 K 6 905 817 M 6 900 222 K 6 900 926 M DN 40 DN 40 DN 61 DN 61 0 30 0 40 0 37 0 37 6 900 952 K DN 40 90 6 902 105 G Oil 6 902 106 G Oil DN 40...

Страница 174: ...NT 65 2 Tact 174...

Страница 175: ...NT 75 2 Tact Me 175...

Страница 176: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Результаты поиска

Содержание NT 75/2 Tact 2 Me

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 75/2 Tact 2 Me

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 75/2 Tact 2 Me, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 75/2 Tact 2 Me

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 75/2 Tact 2 Me

Бренды по названию

Популярные бренды