Kärcher NT 702 eco Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

NT 702 eco
NT 702 I

5.956-284

A 2001026 (08/01)

Содержание NT 702 eco

Страница 1: ...NT 702 eco NT 702 I 5 956 284 A 2001026 08 01...

Страница 2: ...ndica es de seguran a De bedes l se denne driftsvejledning igennem f r idrifttagningen i denne forbindelse skal is r Sikkerhedsforskrifter overholdes F r ibruktaking m bruksanvisningen leses n ye og d...

Страница 3: ...e Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 249 Garantie In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantie bedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t besei...

Страница 4: ...er bleibt im Ger t eingebaut Aufsaugen von Normal und Grobschmutz ist problemlos m glich Wenn Sie zuvor Fl ssigkeiten aufgesaugt haben bitte einen trocke nen Filter einsetzen bzw vorher nassen Filter...

Страница 5: ...ntleeren kann der Beh lter entwe der abgenommen oder nach hinten ge kippt werden siehe Abbildung Beh lter entleeren Sauger ausschalten Stellung 0 Wichtig Sauger nach jedem Gebrauch entleeren und reini...

Страница 6: ...p len Bei zu starker Verschmutzung mu er durch einen neuen ersetzt werden Bestell Nr siehe Zubeh r A B C Fl chenfilter wechseln Beh lterverschl sse auf beiden Seiten durch Hochziehen entrie geln Saugk...

Страница 7: ...St rungen selbst beheben Alle Pr fungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachmann ausf hren lassen Bei weiterf hrenden St rungen bitte den K rcher Kundendienst einschalten Staubaustritt beim Sa...

Страница 8: ...ective materialsorworkmanship Whenmakingaclaimundertheguarantee pleasecontactyourdealerornearest authorized customer service office with proof of purchase Protecting the environment Do not simply disc...

Страница 9: ...cessary to empty the container or renew the paper filter bag If after carrying out this cleaning procedure the optimum suction power can still not be achieved although there are no signs of soiling in...

Страница 10: ...904 014 Exhaust air filter 6 414 446 Crevice nozzle 6 903 033 Switch off vacuum position 0 Important Empty and clean vacuum after each use Stopping Wet vacuuming Thepaperfiltersackortheclothfilterbagm...

Страница 11: ...d remove the flat panel filter and its frame A Push the filter out of the frame B Fit either a new or cleaned filter into the frame hook the frame into the loops and snap the clips into place Importan...

Страница 12: ...ossible malfunctions may be rectified as follows Motor suction turbine does not start No voltage Check fuse plug and socket Rotary switch is incorrectly set Change over Malfunction Cause Remedy Motor...

Страница 13: ...hure ci jointe intitul e Consignes de s curit 5 956 249 Garantie Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution autoris e Si pendant la du...

Страница 14: ...teignezl appareil imprimez plusieurs tours au bouton tournant servant au nettoyage du filtre Il pourra tre n cessaire le cas ch ant de vider le r servoir ou de remplacer le sachet filtre en papier us...

Страница 15: ...ez le soitfaites lebasculerversl arri re voir la figure Vider le r servoir Eteindre l aspirateur position 0 Important vider et nettoyer l aspirateur apr s chaque utilisation Mise hors service Accessoi...

Страница 16: ...tante veiller ce que la t te aspirante soit bien fix e le commutateur doit se trouver en position avant 2 Nettoyage et entretien Attention Lors du nettoyage de l entretien et de la remise en tat de l...

Страница 17: ...ce de tension lectrique V rifier le fusible le c ble d alimentation la fiche m le et la prise Le s lecteur rotatif n est pas sur la bonne position Commuter Le moteur de la turbine aspirante s arr te L...

Страница 18: ...revisti dalla garanzia rivolgetevi al Vostro rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato Rispetto per l ambiente Dopo l apertura non gettate l imballaggio nei rifiuti domestici Po...

Страница 19: ...montato nell apparecchio L aspirazione di sporcizia normale o grossa possibile senza problemi Se in precedenza avete aspirato liquidi inserite un filtro asciutto oppure fate prima asciugare il filtro...

Страница 20: ...tamento si pu togliere il serbatoio oppure lo si pu ribaltare indietro vedi figura Accessori Offriamo set completi per l industria l artigianato l edilizia per la pulizia di magazzini e molto di pi Tr...

Страница 21: ...l serbatoio Avvertenza importante badare che la posizione della testa di aspirazione sia corretta posizione con interruttore in avanti 2 Cura e manutenzione Attenzione per la pulizia manutenzione e ri...

Страница 22: ...i aspirazione non funziona Manca tensione Controllare fusibile cavo spina e presa Interruttore rotante in posizione errata Commutare Inconveniente Causa Rimedio Il motore la turbina di aspirazione si...

Страница 23: ...ateriaal offabricagefoutdaarvandeoorzaakis Neemcontactopmetuwspeciaalzaakofdedichtstbijzijnde klantenservice Neemt uw aankoopbewijs mee Denk aan het milieu Gooi na het uitpakken van de machine de verp...

Страница 24: ...zonder problemen mogelijk Wanneer u eerder vloeistof opgezogen heeft eerst een droog filter aanbrengen of het filter droog laten worden Wanneer het zuigvermogen minder wordt de machine uitscha kelen...

Страница 25: ...etverwijderdofnaarachterengekan teld worden zie afbeelding Zuiger uitschakelen stand 0 Belangrijk Zuiger na gebruik altijd leegmaken en reinigen Buiten bedrijf stellen Toebehoren Complete sets voor in...

Страница 26: ...en en harmonicafilter met het filterkader verwijderen A Harmonicafilter uit het filterkader duwen B Nieuw of gereinigd harmonicafilter in het filterkader plaatsen filterkader aan de ogen bevestigen en...

Страница 27: ...r zuigturbine start niet Geen elektrische spanning Zekering kabel stekker en stopcontact controleren Draaischakelaar in verkeerde stand Omschakelen Motor zuigturbine wordt uitgeschakeld Reservoir is v...

Страница 28: ...ostventa m s pr xima S rvase enviar siempre el aparato acompa ado de sus accesorios la tarjeta de garant a y el comprobante de compra factura Nuestro consejo para preservar el medio ambiente No tire l...

Страница 29: ...za mec nica del filtro Vaciar en caso necesario el dep sito para la suciedad o sustituir la bolsa de filtro llena por una nueva Si tras efectuar estas operaciones el aparato no dispusiera de su potenc...

Страница 30: ...esmont ndolo o volc ndolo hacia atr s v ase ilustra ci n Desconectar el aspirador mando selector en posici n 0 Atenci n Vaciar y limpiar el aspirador tras concluir cada sesi n de trabajo Parada En la...

Страница 31: ...aci n Limpiarlo bajo el agua corriente grifo En caso de presentar un excesivo grado de suciedad sustitu irlo por uno nuevo v ase el n mero de pedido en la lista de accesorios opcionales de las present...

Страница 32: ...car el fusible cable el enchufe del aparato y la toma de corriente El mando giratorio se encuentra colocado en una posici n err nea Girarlo a la posici n correcta La turbina de aspiraci n se desconect...

Страница 33: ...ico ou de material Em caso de recurso garantia dirija se com o respectivo recibo ao seu vendedor ou ao servi o de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo Para a defesa do meio ambiente Ap s desemb...

Страница 34: ...aparelho A aspira o de sujidade normal e grossa poss vel e n o representa qualquer dificuldade Depois de ter aspirado l quidos favor colocar um filtro seco no aparelho ou deixar secar o filtro molhad...

Страница 35: ...clinado para tr s ver a figura Coloca o fora de servi o Desligar o aspirador posi o 0 Importante Esvaziar e limpar o aspirador ap s cada utiliza o Acess rios Dispomos de conjuntos completos para a ind...

Страница 36: ...a cima Destravar os ganchos de engate e retirar o filtro plano com o quadro do filtro A Pressionar o filtro plano para fora do quadro do filtro B Montar o filtro novo ou limpo no quadro do filtro enga...

Страница 37: ...e ser executados por um t cnico especializado No caso da ocorr ncia de avarias mais vastas favor contactar o servi o de assist ncia da K rcher Motor turbina de aspira o n o arranca Falta tens o el ctr...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 5 956 249 NT 702 eco NT 702 I...

Страница 39: ...39 1 1 60 C NT 702 eco NT 702 I...

Страница 40: ...40 0 40 4 m 4 440 263 40 6 900 276 2 x 0 5 m 6 900 275 1 036 131 1 036 601 5 731 020 6 904 123 6 904 014 6 414 446 6 903 033 0 NT 702 eco NT 702 I...

Страница 41: ...41 2 C A B C NT 702 eco NT 702 I...

Страница 42: ...yo w lpir o pto xiz w xu tiz itixx oyoz y iui hnp rhlwz n tip mnuh wz un kx upri mxh iui h n o snp w xm i oz yrw iz ot ilnph n n np tn ip y ilpirh o l tiuo itixx oyoz g s xw un y mmpw y upw nsiy pr z...

Страница 43: ...jl I tilf lde af fejl bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller til den n ste autoriserede kundetjeneste S rg for at medbringe k bsnotaen For milj ets skyld Smid ikke uden videre tiloversbliven...

Страница 44: ...aratet Opsugning af normalt og groft snavs gennemf res probleml st Hvis De forinden har opsuget v sker skal der monteres et t rt filter eller det v de filter skal v re helt t rt f r t rsugningen m fin...

Страница 45: ...stil det fra Beholderen kan t mmes enten ved at tage den af eller vippe den bagud se Fig Apparatet slukkes position 0 Vigtigt Apparatet skal t mmes efter hver brug og reng res Ud af drifttagning Tilbe...

Страница 46: ...smer Vigtig henvisning Kontroll r at sugehovedet er placeret kor rekt position kontakt foran 2 Pleje og vedligeholdelse Pas p Ved reng ring vedligeholdelse eller istands ttelse skal apparatet slukkes...

Страница 47: ...tuelle fejl Motor sugeturbine starter ikke Ingen elektrisk sp nding Sikring ledning stik og stikd se kontrolleres Drejekontakt befinder sig i den forkerte position Position ndres Fejl rsag Afhj lpning...

Страница 48: ...Ved garantitilfeller ber vi om at det tas kontakt med n rmeste forhandler eller serviceavdeling Vennligst medbring garantikort Vis milj hensyn Kast ikke ved utpakking emballasjen i husholdningsavfalle...

Страница 49: ...askinen Opptak av normal og grov smuss skjer uten problemer N r maskinen har v rt bruk til opptak av v ske m det settes inn t rt filter h v la det v te filteret t rke f rst Sl av maskinen dersom sugee...

Страница 50: ...en skal enten skje ved ta den av eller ved tippe den bakover se bilde Sl av st vsugeren posisjon 0 Viktig Rengj r alltid maskinen etter bruk Etter bruk Tilbeh r Vi har komplette sett spesielt for indu...

Страница 51: ...uftfilteret tas ut Skyll det under rennende vann Dersom filteret er sterkt tilsmusset m det skiftes best nr se Tilbeh r Flatefilter pne beholderl sene p begge sider av maskinen Ta tak i h ndtaket og l...

Страница 52: ...Ved ytterligere feil ta kontakt med K rcher kunde service Det kommer st v ut av maskinen ved st vsuging Flatefilteret sitter ikke riktig eller er defekt Kontroll filterets innfestning h v skift ved b...

Страница 53: ...illbeh rsfack F r din s kerhet L s denna bruksanvisning och de bifogade s kerhetsanvisningarna 5 956 249 noggrant innan sugen anv nds f rsta g ngen Garanti F r varje land g ller v r representants gara...

Страница 54: ...e Tillbeh r Ta ej ut ytfiltret Sugning av normal och grov smuts utan problem S tt i ett torrt filter resp l t filtret torka om v tskor sugits upp vid f reg ende anv ndning St ng av sugen om sugeffekte...

Страница 55: ...aren antingen tas av eller lutas bak t se bild T mning av beh llaren St ng av sugen l ge 0 OBS T m och reng r sugen efter varje anv ndning Stopp Tillbeh r K rcher har ven kompletta branschanpassade se...

Страница 56: ...yt ut det mot ett nytt best nr se Tillbeh r om det r mycket smutsigt A B C Ytfilter Lossa beh llarsp rrarna p b da sidorna Lyft av verdelen i handtaget och l gg den p baksidan Lossa haken och ta ut yt...

Страница 57: ...Fels kning Motorn sugturbinen startar inte Sp nning saknas Kontrollera s kring kabel kontakt och uttag Vred felinst llt Koppla om St rning Orsak tg rd Motorn sugturbinen st ngs av Beh llaren full med...

Страница 58: ...ssaotayhteysl himp nj lleenmyyj n tai huoltopisteeseen Toimita laite varusteineen ja takuukortteineen sinne v litt m sti Suojele ymp rist l heit pakkausmateriaalia roskiin J t pakkausmateriaali kierr...

Страница 59: ...a Mahdollisesti s ili on tyhjennett v tai vaihdettava paperisen p lypussin tilalle uusi Jos imuteho puhdistuksen j lkeen ei ole riitt v n hyv vaikka imuletkussa imuputkissa ja suuttimissa ei ole likaa...

Страница 60: ...s ili n voi ir rottaa tai sen voi kallistaa taakse p in katso piirros Pys yt imuri asento 0 T rke Tyhjenn ja puhdista imuri aina k yt n j lkeen Imuroinnin j lkeen Varusteet Saatavana my s t ydelliset...

Страница 61: ...paikoilleen sulke malla s ili n lukot T rke ohje Varmista ett moottorinkansi on oikein paikoillaan Kytkimen tulee olla etupuolella 2 Hoito ja huolto Huom Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen pu...

Страница 62: ...laitetta ei saada toimimaan ota yhteys K rcher asiakaspalveluun P lyp st j imuroitaessa Laskossuodatinta ei ole kiinnitetty oikein tai se on rikki Tarkista onko suodatin kunnolla paikoillaan tai vaihd...

Страница 63: ...sza Garanci lis ig ny eset n a v s rl st igazol bizonylattal egy tt forduljon a keresked h z vagy a legk zelebbi vev szolg lati kirendelts ghez A k rnyezet nk v delm ben A kicsomagol skor megmaradt cs...

Страница 64: ...ret szennyez d s felsz v sa minden pro bl ma n lk l lehets ges Ha el tte folyad kot sz vott fel akkor k rj k hogy egy sz raz sz r t tegyen a k sz l kbe vagy el bb sz r tsa meg a nedves sz r t Ha cs k...

Страница 65: ...ki r t se A k sz l ket kikapcsolni 0 s ll s A tart ly r gz t s t megemel ssel mind k t oldalon megsz ntetni A sz v fejet a foganty val levenni s f lre tenni A tart lyt ki r t s c lj b l le lehet venn...

Страница 66: ...eni Fontos megjegyz s gyeljen arra hogy a sz v fej rendesen felfek dj n a kapcsol el re fel n zzen 2 pol s s karbantart s Figyelem Tiszt t s karbantart s s jav t s eset n a k sz l ket ki kell kapcsoln...

Страница 67: ...llen rz st s munk t szakemberrel v geztessen 4 Zavarelh r t s Az esetleg fell p hib kat a k vetkez k ppen tudja egyed l is megjav tani Hiba a motor sz v k sz l k nem indul be a motor sz v k sz l k kik...

Страница 68: ...pros m obra te s prodejn m tem na Va eho obchodn ka nebo na nejbli autorizovanou servisn slu bu K ochran ivotn ho prost ed Obaly po vybalov n neh zejte do domovn ch odpadk P slu n sti obal odevzdejte...

Страница 69: ...zabudov n v p stroji Vys v n p i norm ln m zne ist n a vys v n hrub ch ne istot je mo n zcela bez probl m Jestli e jste p edt m vys vali tekutiny nasa te pros m such filtr pop p vodn mokr filtr nechej...

Страница 70: ...Pro uchov v n p slu enstv je na zadn stran p stroje odkl dac plocha Sac trubky lze zastr it do odpov daj c ch p pravk Standard dod v no sou asn Nas vac hadice NW 40 4 m 4 440 263 Koleno NW 40 6 900 27...

Страница 71: ...upozorn n Dbejte na spr vn usazen sac hlavy poloha vyp na vp edu 2 ist n a dr ba Pozor P ed ist n m dr bou nebo opravami je nutno p stroj vypnout a vyt hnout s ovou z str ku P ed del m odstaven m mus...

Страница 72: ...dborn kem P i d le trvaj c ch poruch ch uv domte pros m servisn slu bu K rcher 4 Pomoc p i poruch ch Takto m ete event vznikl poruchy sami odstranit Porucha Motor sac turb na neb Motor sac turb na vyp...

Страница 73: ...W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz zwr ci si z dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Dla ochrony rodowiska Prosz nie wyrzuca opakowania na...

Страница 74: ...a zasysania nale y wy czy odkurzacz Kilkakrotnie przekr ci pokr t o urz dzenia do czyszczenia filtra Ewentualnie opr ni jeszcze zbiornik wzgl dnie wymieni filtr papierowy na nowy Je li po takim oczys...

Страница 75: ...m Z ty u urz dzenia znajduje si miejsce na przechowanie wyposa enia Rury ss ce mo na wsun w odpowiednie uchwyty Standard nale y do zakresu dostawy W ss cy o rednicy nominalnej 40 mm d ugo ci 4 m 4 440...

Страница 76: ...nik musi by z przodu 2 Czyszczenie i konserwacja Uwaga W czasie czyszczenia konserwacji i naprawy urz dzenia musi by ono wy czone a wtyczka wyci gni ta z gniazdka sieciowego Przed odstawieniem urz dze...

Страница 77: ...nie Silnik turbina ss ca nie pracuje Silnik turbina ss ca wy cza si Si a ssania powoli spada Kurz wydostaje si poczas zasysania Automatyka wy czania podczas zasysania mokrego nie funkcjo nuje Przyczyn...

Страница 78: ......

Страница 79: ...00 275 0 6 900 276 0 6 903 877 0 6 435 242 0 6 435 241 0 6 303 056 0 6 903 296 0 6 904 123 0 5 031 004 0 5 031 001 0 5 731 020 0 6 414 446 0 5 031 003 0 6 362 857 0 5 050 030 0 5 481 144 0 5 030 992 0...

Страница 80: ...89 0 06 98 6 321 132 0 6 903 033 7 311 003 0 6 435 237 0 6 343 162 0 6 435 236 0 6 903 018 0 6 903 062 0 standard standard standard 5 122 084 0 5 114 105 0 4 440 263 0 standard standard standard 5 731...

Результаты поиска

Содержание NT 702 eco

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 702 eco

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 702 eco, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 702 eco

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 702 eco

Бренды по названию

Популярные бренды