Kärcher NT 65/2 Eco ME EU Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 145

Käyttöohje

NT 65/2 Eco ME *EU / *CH

Suomi

Tärkeitä ohjeita

Lue ennen laitteen käyttöönottoa
käyttöohjeessa annetut tiedot
huolellisesti läpi.

Ilmoita mahdollisista
kuljetusvaurioista heti
myyntiliikkeelle.

Ympäristönsuojelu

Vaaralliset aineet, kuten
polttoaine, öljy ja puhdistusaineet,
sekä likaantuneet huoltotarvikkeet
on toimitettava niille varattuun
paikkaan.

Pakkaustarvikkeet sekä metalli- ja
muoviastiat on toimitettava
asianmukaisesti kierrätykseen.

Käytettyjen koneiden

hävitys

Tietoja ympäristöystävällisestä
hävityksestä antaa paikallinen
Kärcher-myyntiliike.

Määräyksen mukainen

käyttö

—

Tämä pölynimuri on

ammattimaiseen käyttöön
tarkoitettu siivouslaite.

—

Laite on tarkoitettu asuin-, liike-

ja teollisuustilojen lattia- ja
seinäpintojen pesuun tämän
käyttöohjeen mukaisesti.

—

Ympäristön lämpötila ei saa

ylittää laitteen käytössä 40 °C.

Kuivaimurointi

Huomio!

Imukäytöllä laskossuodattimen on
ehdottomasti oltava paikallaan.

Jos imettävä pöly on erittäin
hienoa, varusteena voi käyttää
lisäksi erillistä
paperisuodatinpussia tai
kalvosuodatinta (erikoisvaruste)..

Paperisuodatinpussin

asennus (lisävaruste)

Avaa imupään lukitus ja ota
imupää pois

Aseta paperisuodatinpussi
paikalleen

Содержание NT 65/2 Eco ME EU

Страница 1: ...www kaercher com 5 961 246 F2009777 01 05 NT 65 2 Eco ME EU CH...

Страница 2: ...es h pitaux les usines les magasins les bureaux et les locations Indici IT Pagina Messa in funzione 7 Istruzioni per l uso 23 Filiali K rcher 140 Dati tecnici Elenco pezzi di ricambio 141 142 Accessor...

Страница 3: ...nholdsfortegnelser NO Side Igangsetting 7 Bruksanvisning 54 K rcher filialer 140 Tekniske data Reservedelsliste 141 142 Tilbeh r Filtersystemer 143 145 F r f rste gangs bruk m bruksanvisning og sikker...

Страница 4: ...h prostorih Spis tre ci PL Strona Uruchomienie 7 Instrukcja obs ugi 84 Filie firmy K rcher 140 Dane techniczne Lista cz ci zamiennych 141 142 Wyposa enie dodatkowe systemy filtracyjne 143 145 Przed pi...

Страница 5: ...j je namijenjen za upotrebu u gospodarstvu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama trgovinama uredima i poslovima iznajmljivanja Sadr aj SR Strana Pu tanje u pogon 7 Uputstvo za rukovanje 115 K rch...

Страница 6: ...moniniam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose parduotuv se biuruose ir nuomos punktuose Satura r d t js LV lpp Nodo ana ekspluat cij 7 Lieto anas instrukcija 135 K rcher fili le...

Страница 7: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 7...

Страница 8: ...n ber umweltgerechte Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem K rcher Fachh ndler Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Staubsauger ist ein Reinigungsger t zur gewerblichen Verwendung Das Ger t ist zur Nass und...

Страница 9: ...andgriff ca 5 bis 10 Sekunden gedr ckt halten wird durch einen Luftstoss automatisch der Flachfaltenfilter gereinigt pulsierendes Ger usch Dazu muss Power Filter Clean vorher aktiviert werden Power Fi...

Страница 10: ...wenn berwiegend Wasser aus einem Beh lter aufgesaugt wird empfiehlt es sich die Funktion Power Filter Clean zu deaktivieren Bei Erreichen des maximalen Fl ssigkeitsstandes schaltet das Ger t automatis...

Страница 11: ...deckung ffnen 1 Flachfaltenfilter 2 beziehungsweise Abluftfilter 3 wechseln Filterabdeckung schliessen muss h rbar einrasten Elektroden reinigen Saugkopf entriegeln und abnehmen Elektroden reinigen Sa...

Страница 12: ...liert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Nass und Trockensauger Typ 1 325 xxx Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch 93...

Страница 13: ...r K rcher retailer will provide you with information on disposal means harmless to the environment Intended use This vacuum cleaner is a cleaning unit for industrial applications The unit is designed...

Страница 14: ...at pleated filter is automatically cleaned by an air blast if you press the push button at the handle for approx 5 to 10 seconds pulsating sound Prior to that the Power Filter Clean must be activated...

Страница 15: ...nction when vacuuming with the upholstery or crevice nozzle or if predominantly water is to be sucked out of a container Upon reaching the maximum liquid level the unit automatically turns itself off...

Страница 16: ...lat pleated filter 2 or the exhaust air filter 3 Close the filter cover it must engage audibly Clean electrodes Unlock and remove the suction head Clean electrodes Replace the suction head and lock it...

Страница 17: ...es this declaration Product Wet and dry vacuum cleaner Type 1 325 xxx Relevant EC directives EC machine directive 98 37 EC EC low voltage directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EC directive on elect...

Страница 18: ...v s en fin de vie Vous obtiendrez des informations sur l limination compatible avec l environnement aupr s de votre revendeur sp cialis K rcher Utilisation conforme l affectation Cet aspirateur est un...

Страница 19: ...z la touche situ e sur la poign e enfonc e pendant env 5 10 secondes le filtre pliss plat est nettoy automatiquement par un jet d air bruit de vibration Pour ce faire Power Filter Clean doit tre activ...

Страница 20: ...lter Clean pour aspirer avec la buse rembourr e ou l vre et lorsqu il s agit d aspirer principalement de l eau d un r servoir Lorsque le niveau maximal de liquide est atteint l appareil se met automat...

Страница 21: ...ration 3 Fermer le couvercle de filtre il doit se verrouiller de mani re audible Nettoyer les lectrodes D verrouiller et d poser la t te d aspiration Nettoyer les lectrodes Mettre en place et verrouil...

Страница 22: ...te d claration perd sa validit en cas de modification de la machine effectu e sans notre accord Produit Aspirateur humide et sec Type 1 325 xxx Directives CE consid r es Directive machine CE 98 37 CE...

Страница 23: ...petto dell ambiente saranno fornite dal vostro rivenditore specializzato K rcher Uso previsto Quest aspirapolvere un apparecchio di pulizia per l uso industriale Questo dispositivo concepito per la de...

Страница 24: ...to il tasto sulla maniglia per ca 5 10 secondi il filtro a pieghe piatte viene pulito automaticamente da un soffio d aria rumore pulsante A tal fine deve essere attivato dapprima il Power Filter Clean...

Страница 25: ...iquidi occorre pulire ed asciugare il filtro a pieghettature piatte gli elettrodi ed il serbatoio Scaricare l acqua sporca Scaricare l acqua sporca attraverso il tubo flessibile di scarico Attenzione...

Страница 26: ...urbina di aspirazione si disinserisce Svuotare il serbatoio Dopo aver svuotato il serbatoio la turbina di aspirazione non si riavvia Spegnere l apparecchio e attendere 5 s accendere nuovamente dopo 5...

Страница 27: ...ndicate La presente dichiarazione perde la sua validit in caso di qualsiasi modifica della macchina non concordata con il costruttore Prodotto Aspiratore bagnato a secco Tipo 1 325 xxx Direttive CE ba...

Страница 28: ...op de juiste manier weggooien krijgt u bij uw K rcher vakhandel Beoogd gebruik Deze stofzuiger is een reinigingsappraat voor professioneel gebruik Het apparaat is alleen voor natte en droge reiniging...

Страница 29: ...ep ca 5 tot 10 seconden ingedrukt houdt wordt door een luchtstoot automatisch het vlakvouwfilter schoongemaakt pulserend geluid Daartoe moet Power Filter Clean tevoren geactiveerd worden Power Filter...

Страница 30: ...ngs of voegenmondstuk c q als overwegend water uit een container wordt opgezogen wordt aangeraden de functie Power Filter Clean uit te schakelen Bij het bereiken van de maximale vloeistofstand schakel...

Страница 31: ...lakvouwfilter 2 c q filter afgewerkte lucht 3 vervangen Filterafdekking sluiten moet hoorbaar vastklikken Elektroden reinigen Zuigkop ontgrendelen en er afhalen Elektroden reinigen Zuigkop erop zetten...

Страница 32: ...id Product Nat en droogzuiger Type 1 325 xxx Desbetreffende EG Richtlijnen EG Machinerichtlijn 98 37 EG EG Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG EG Richtlijn Elektromagnetische Ver...

Страница 33: ...i n de aparatos viejos Su distribuidor especializado K rcher le informar sobre una eliminaci n ecol gica Uso conforme a los fines Esta aspiradora es un aparato de limpieza para uso industrial El apara...

Страница 34: ...polvo muy fino Cuando mantenga la tecla del asa oprimida unos 5 a 10 segundos el filtro de pliegos planos se limpiar con un golpe de aire autom tico ruido pulsante Para ello tendr que activar primero...

Страница 35: ...autom tica se posterga Despu s de terminar la aspiraci n en h medo limpiar y secar el filtro plegado plano los electrodos y el recipiente Deje salir el agua sucia Purgar las aguas sucias a trav s del...

Страница 36: ...irar la suciedad que pueda obstruir la tobera de aspiraci n el tubo de aspiraci n el asidero Power Filter Clean la manguera de aspiraci n o el filtro plegado plano Cambiar la bolsa de papel de filtro...

Страница 37: ...da por 91 263 MCE 92 31 MCE 93 68 MCE Normas utilizadas de forma armonizada DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995...

Страница 38: ...oncord ncia com o meio ambiente voc recebe no seu revendedor K rcher Utiliza o conforme com as especifica es Este aspirador de p um aparelho de limpeza para a utiliza o industrial O aparelho previsto...

Страница 39: ...o se pressionar o bot o na manopla durante aprox 5 at 10 segundos o filtro de dobras planas ser limpo automaticamente por um jacto de ar ru do pulsante Para isso deve ser activado antes o Power Filter...

Страница 40: ...mofada ou de fenda e ou quando se aspira gua em maior parte a partir de um recipiente recomend vel desactivar a fun o Power Filter Clean Quando se atinge um n vel m ximo de l quido o aparelho desliga...

Страница 41: ...tro de dobras planas 2 e ou filtro de ar de exaust o 3 Fechar a tampa do filtro tendo em conta o clique de encaixe Limpar os el ctrodos Destravar e retirar a cabe a de aspira o Limpar os el ctrodos Co...

Страница 42: ...na esta declara o perde a sua validade Produto Aspirador h mido e seco Tipo 1 325 xxx Respectivas Directrizes UE Directriz de m quinas UE 98 37 UE Directriz de baixa tens o UE 73 23 EWG alterado por 9...

Страница 43: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 43 K rcher 40 C...

Страница 44: ...Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean 5 10 Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean 1 5 10 Power Filter Clean Power Filter Cle...

Страница 45: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 45 Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean 1 Power Filter Clean M...

Страница 46: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 46 1 2 3 5 5...

Страница 47: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 47 Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean Power Filter Clean...

Страница 48: ...55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 701 02 03 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr Bernhard G...

Страница 49: ...ter Informationer vedr rende en milj venlig bortskaffelse kan De f hos Deres K rcher fagforhandler Bestemmelsesm ssig anvendelse Denne st vsuger er et reng ringsapparat til erhvervsm ssig brug Apparat...

Страница 50: ...en trykket ved h ndtaget i ca 5 til 10 sekunder bliver fladfoldefiltret automatisk renset af et luftst d pulserende lyd Dertil skal Power Filter Clean forinden aktiveres Aktivering af Power Filter Cle...

Страница 51: ...ng med polster eller fugedysen eller hvis der overvejende opsuges vand fra en beholder anbefales det at deaktivere funktionen Power Filter Clean N r det maksimale v skeniveau n s standser aggregatet a...

Страница 52: ...ladfoldefiltret 2 eller returluftfiltret 3 Luk filterafsk rmningen man skal kunne h re den g r i indgreb Elektroderne reng res Afbloker sugehovedet og tag det af Elektroderne reng res S t sugehovedet...

Страница 53: ...enne attest sin gyldighed Produkt V d og t rsuger Type 1 325 xxx G ldende EF direktiver EF maskindirektiv 98 37 EF EF lavsp ndingsdirektiv 73 23 E F ndret ved 93 68 E F EF direktiv om elektromagnetisk...

Страница 54: ...Du f r informasjon om milj vennlig destruksjon av din lokale K rcher forhandler Korrekt bruk Denne st vsugeren er en rengj ringsmaskin for industriell bruk Maskinen er beregnet p v t og t rr rengj ri...

Страница 55: ...taket nedtrykket i ca 5 til 10 sekunder renses det flate foldefilteret automatisk av et luftst t pulserende lyd I denne forbindelse m Power Filter Clean aktiveres p forh nd Aktivere Power Filter Clean...

Страница 56: ...er eller fugedyse eller hvis det i hovedsak suges opp vann fra en beholder anbefales det deaktivere funksjonen Power Filter Clean N r det maksimale v skeniv et er oppn dd kopler maskinen automatisk ut...

Страница 57: ...te foldefilteret 2 hhv avluftsfilteret 3 Filterbeskyttelse lukkes m gripe inn h rbart Rengj r elektrodene L sne og ta av sugehodet Rengj r elektrodene Sett p sugehodet og l s det Feils king Sugeturbin...

Страница 58: ...ighet Produkt V t og t rrsuger Type 1 325 xxx Gjeldende EU direktiver EU maskindirektiv 98 37 EC EU lavspenningsdirektiv 73 23 EEC endret ved 93 68 EEC EU direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 8...

Страница 59: ...v gamla maskiner Informationer om milj v nlig skrotning f r du hos din K rcher terf rs ljare Korrekt anv ndning Denna dammsugare r en reng ringsmaskin f r yrkesm ssigt bruk Maskinen r avsedd f r v t o...

Страница 60: ...er knappen vid handtaget intryckt i ca 5 till 10 sekunder reng rs det veckade plattfiltret automatiskt av en luftst t pulserande ljud Dessf rinnan m ste Power Filter Clean aktiveras Aktivera Power Fil...

Страница 61: ...fogmunstycket respektive n r i huvudsak vatten sugs upp ur en beh llare rekommenderar vi att funktionen Power Filter Clean deaktiveras N r maximal v tskeniv har n tts st ngs maskinen av automatiskt K...

Страница 62: ...iltret 2 respektive utluftfiltret 3 St ng filterk pan m ste sn ppa in h rbart Reng r elektroderna Avregla och ta bort sughuvudet Reng r elektroderna S tt p och f rregla sughuvudet St rningsanvisningar...

Страница 63: ...sin giltighet Produkt V t och torrsugare Typ 1 325 xxx Till mpliga EG direktiv EG maskindirektiv 98 37 EG EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EWG ndrat genom 93 68 EWG EG direktiv om elektromagnetisk kompa...

Страница 64: ...Tietoja ymp rist yst v llisest h vityksest antaa paikallinen K rcher myyntiliike M r yksen mukainen k ytt T m p lynimuri on ammattimaiseen k ytt n tarkoitettu siivouslaite Laite on tarkoitettu asuin...

Страница 65: ...ly Kun painiketta pidet n alhaalla kahvasta painamalla n 5 10 sekuntia litte laskos suodatin puhdistuu automaattisesti ilmasyk yksen avulla sykkiv ni T t ennen on aktivoitava Power Filter Clean toimin...

Страница 66: ...un imuroidaan huonekalu tai rakosuuttimella tai imet n etup ss vett s ili st on suositeltavaa deaktivoida Power Filter Clean toiminto Kun maksiminestetaso on saavutettu laite kytkeytyy automaattisesti...

Страница 67: ...1 Laakalaskossuodattimen 2 tai poistoilmasuodattimen 3 vaihtaminen Sulje suodatinkotelon kansi se lukkiutuu paikalleen kuuluvasti Puhdista elektrodit Avaa imup n lukitus ja ota imup pois Puhdista ele...

Страница 68: ...Asianomaiset EY direktiivit EY konedirektiivi 98 37 EY EY pienj nnitedirektiivi 73 23 ETY muutosversio 93 68 ETY EY direktiivi s hk magneettisesta yhteensopivuudesta 89 336 ETY muutosversiot 91 263 E...

Страница 69: ...yezetkim l rtalmatlan t sr l a K rcher szakkeresked t l kaphat t j koztat st Rendeltet sszer alkalmaz s A porsz v ipari alkalmaz sra k sz lt tiszt t k sz l k A k sz l ket lak ter leten kereskedelmi s...

Страница 70: ...t kb 5 10 m sodpercig lenyomva tartja az sszehajthat sz r t automatikusan megtiszt tja a fell p leveg hull m l ktet hang hallhat Ehhez el z leg m k d sbe kell helyeznie a Power Filter Clean funkci t P...

Страница 71: ...nedves sz v s befejez se ut n az sszehajtogathat sz r t elektr dokat valamint tart lyt megtiszt tani s megsz r tani Piszkos vizet leereszteni A szennyvizet a lefoly t ml n kereszt l kell leereszteni...

Страница 72: ...koz dug t s a csatlakoz aljzatot Kapcsolja be a k sz l ket A sz v turbina kikapcsol dik r tse ki a tart lyt A tart ly ki r t se ut n a sz v turbina nem indul el jb l K sz l ket kikapcsolni s 5 s ig v...

Страница 73: ...a m dos tja a g pet s azt vel nk nem egyeztette a jelen nyilatkozat rv ny t veszti Term k Nedves s sz raz zem porsz v T pus NT 65 2 Eco ME EU CH Az EK vonatkoz ir nyelvei 21 1998 IV 17 IKIM 14 1999 II...

Страница 74: ...kologick likvidaci obdr te ve Va specializovan prodejn K rcher Pou it v souladu s ur en m Tento vysava je istic p stroj ur en ke komer n mu u v n P stroj je vhodn pro mokr a such ist n podlahov ch a n...

Страница 75: ...e tla tko na rukojeti cca 5 a 10 sekund stisknut vy ist se automaticky vzduchov m r zem filtr s plochou z lo kou pulzuj c um K tomuto je nutn p edem aktivovat Power Filter Clean Aktivovat Power Filter...

Страница 76: ...P i vys v n tryskou s podlo kou nebo sp rovou tryskou nebo pokud se p ev n nas v voda ze z sobn ku se doporu uje deaktivovat funkci Power Filter Clean V p pad dosa en maxim ln ho stavu kapalin p stro...

Страница 77: ...s plochou z lo kou 2 p padn filtr odvodu vzduchu 3 Uzav t kryt filtr mus me sly et zaklapnut O ist te elektrody Odjist te a sejm te sac hlavici O ist te elektrody Nasa te a zajist te sac hlavici Pokyn...

Страница 78: ...rnic Evropsk ch spole enstv V p pad zm ny kterou neschv l me ztr c toto prohl en platnost V robek Vysava pro mokr a such vys v n Typ 1 325 xxx P slu n sm rnice ES 170 97 168 97 169 97 Pou it harmoniz...

Страница 79: ...okolju prijaznem odstranjevanju vam posreduje poslovalnica K rcher Namenska uporaba Ta sesalec je istilna naprava namenjena za uporabo v obrtne namene Naprava je namenjena mokremu in suhemu i enju ta...

Страница 80: ...nem prahu Ko stiskate tipko na ro aju pribli no 5 do 10 sekund se z zra nim sunkom samodejno o isti ploski naguban filter pulzirajo hrup Predhodno morate aktivirati Power Filter Clean Aktiviranje Powe...

Страница 81: ...sanju z oblazinjeno obo ali obo za pranje oziroma kadar sesate prete no vodo iz posode priporo amo da deaktivirate funkcijo Power Filter Clean Ko naprava dose e maksimalno stanje teko ine se samodejno...

Страница 82: ...te plosko naguban filter 2 oziroma filter za odpadni zrak 3 Zaprite pokrov filtra naj sli no zasko i i enje elektrod Sprostite sesalno glavico in jo odstranite i enje elektrod Nasadite sesalno glavico...

Страница 83: ...a Proizvod sesalec suhih snovi in teko in Tip 1 325 xxx Ustrezne smernice ES Strojne smernice ES 98 37 ES Smernice za nizko napetost ES 73 23 EGS spremenjene s 93 68 EGS Smernica elektromagnetne ne ko...

Страница 84: ...wiska pozbycia si zu ytych urz dze otrzymacie Pa stwo w slepie specjalistycznym firmy K rcher U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz ten jest urz dzeniem czyszcz cym przeznaczonym do profesjona...

Страница 85: ...iskowy na uchwycie i b dziecie przyciska go przez oko o 5 do 10 sekund p aski filtr falisty zostanie automatycznie oczyszczony poprzez poryw powietrza t tni cy odg os W tym celu nale y wcze niej w czy...

Страница 86: ...kcji automatycznego od czenia P aski filtr falisty elektrody i pojemnik nal zy po zako czeniu odkurzania na mokro wyczysci i wysuszy Spu ci brudn wod Wypu ci brudn wod przez w spustowy Uwaga Podczas o...

Страница 87: ...ania s abnie Usun elementy zapychaj ce z ssawki rury ss cej uchwytu Power Filter Clean w a ss cego lub p askiego filtra falistego Wymieni papierow torebk filtruj c Oczyszczanie filtra kilkakrotnie uru...

Страница 88: ...etycznej 89 336 EWG zmieniona przez 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG Zastosowane tzw normy zharmonizowane tzn dostosowane do norm Wsp lnoty Europejskiej DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 69 DIN EN 55014 1 2...

Страница 89: ...ii asupra nl tur rii corespunz toare mediului primi i de la comerciantul dumneavoastr de specialitate al firmei K rcher Folosirea n conformitate cu destina ia Acest aspirator de praf este un aparat de...

Страница 90: ...p n la 10 secunde filtrul burduf plat este cur at automat printr un curent de aer zgomot pulsatil Pentru aceasta trebuie s fie activat nainte op iunea de cur are a filtrului de putere Activare a op i...

Страница 91: ...rea automat este repus n func ie Dup ncheierea aspir rii umede cur a i i usca i filtrul burduf plat electrozii precum i recipientul Evacua i apa murdar Apa murdar se elimin prin furtunul de evacuare A...

Страница 92: ...l Turbina de aspira ie se deconecteaz Goli i recipientul Turbina de aspirare nu mai porne te dup golirea recipientului Deconecta i aparatul i a tepta i 5 s dup 5 s conecta i din nou Cur a i electrozii...

Страница 93: ...icare a ma inii care nu este aprobat de c tre noi i pierd valabilitatea aceste ndrum ri Produs Aspirator pentru aspirare umed sau uscat Tip 1 325 xxx Ghidurile EG relevante Ghidul EG a ma inii 98 37 E...

Страница 94: ...vermeyen giderme y ntemleri hakk nda bilgi almak i in yetkili K rcher sat c n za ba vurunuz Kurallara uygun kullan m Bu elektrikli s p rge ticari ama l kullan lmak zere ng r lm bir temizlik cihaz d r...

Страница 95: ...l tutulursa ani bir hava ak m sayesinde otomatik olarak yass katl filtre temizlenir ritmik atar ekilde duyulan ses Bunun i in nce Power Filter Clean aktifle tirilmelidir Power Filter Clean sisteminin...

Страница 96: ...izleme par as meme ile emerek temizleme yap ld nda veya bir kabdan ncelikle su emildi i zaman Power Filter Clean fonksiyonunun deaktifle tirilmesi tavsiye edilir Azami s v seviyesine ula ld nda cihaz...

Страница 97: ...i 3 de i tirilmelidir Filtre kapa n kapat n sesi duyulacak ekilde oturmas gerekir Elektrotlar temizleyin Emme kafas n n kilidini a n z ve yerinden kar n z Elektrotlar temizleyin Emme kafas n tak n z v...

Страница 98: ...ve kuru emerek temizleme s p rgesi Tip 1 325 xxx Normal temel AB direktifleri AB makine y netmeli i 98 37 AB AB d k gerilim y netmeli i 73 23 AET de i iklik 93 68 AET Elektromanyetik uyumluluk i in AB...

Страница 99: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 99 K rcher 40 C...

Страница 100: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 100 Power Filter Clean 5 10 1 5 10 1...

Страница 101: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 101 1...

Страница 102: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 102 1 2 3...

Страница 103: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 103 5 5 Power Filter Clean...

Страница 104: ...A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 701 02 03 Alfred K rcher Winnenden 169 K rcher Reinigungstechnik GmbH Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr Bernhard G...

Страница 105: ...ch pr strojov Inform ciu o ekologickej likvid cii dostanete v pecializovan ch predajniach K rcher elov pou itie Tento vysava je istiaci pr stroj ur en ku komer n mu u vaniu Pr stroj je vhodn na such...

Страница 106: ...la idlo na rukov ti cca 5 a 10 sek nd stla en vy ist sa automaticky vzduchov m tlakom filter s plochou z lo kou pulzuj ci um K tomuto je nutn vopred aktivova Power Filter Clean Aktivova Power Filter C...

Страница 107: ...Pri vys van s tryskou s podlo kou alebo sp rovou tryskou alebo pokia sa hlavne nas va voda zo z sobn ku doporu uje sa deaktivova funkciu Power Filter Clean V pr pade dosiahnutia maxim lneho stavu kva...

Страница 108: ...e filter s plochou z lo kou 2 pr padne filter odvodu vzduchu 3 Uzavrie kryt filtra mus me po u zaklapnutie Elektr dy vy isti Uvoln me saciu hlavu a odpoj me Elektr dy vy isti Nasad me saciu hlavu a za...

Страница 109: ...e platnos V robok Vysava na mokr a such vys vanie Typ 1 325 xxx Pr slu n smernice ES Stroj rensk smernice ES 98 37 EG Smernice n zkeho nap tia ES 73 23 EWG zmenen na z klade 93 68 EWG Smernice ES Elek...

Страница 110: ...da u okviru za tite okoline dobit ete kod Va eg K rcher dobavlja a Namjenska upotreba Ovaj usisava pra ine je ure aj za i enje namijenjen uporabi u gospodarstvu Ure aj je namijenjen za mokro i suho i...

Страница 111: ...a ru ki dr ite pritisnutom oko 5 do 10 sekundi pomo u zra nog udara automatski se isti plosnati naborani filtar pulziraju a buka Prije toga morate aktivirati Power Filter Clean Aktivirajte Power Filte...

Страница 112: ...nicom s jastu i em ili sapnicom za fuge odnosno ako se prete no usisava voda iz nekog spremnika preporu amo da isklju ite funkciju Power Filter Clean Kod dostizanja maksimalne razine teku ine ure aj s...

Страница 113: ...ra ni filtar 3 Zatvoriti poklopac filtera dosjedanje se mora uti O istiti elektrode Deblokirati i skinuti glavu za usisavanje O istiti elektrode Staviti i pri vrstiti glavu za usisavanje Upute u slu a...

Страница 114: ...zjava gubi svoju valjanost Proizvod Ure aj za vla no i suho usisavanje Tip 1 325 xxx Relevantne odredbe Europske unije Odredbe o strojevima Europske unije 98 37 EU Odredbe Europske unije o niskom napo...

Страница 115: ...tranjivanju starih ure aja dobi ete od Va eg K rcher specijalizovanog prodavca Namenska upotreba Ovaj usisava pra ine je ure aj za i enje koji je namenjen upotrebi u privredi Ure aj je namenjen za vla...

Страница 116: ...e pritisnutim oko 5 do 10 sekundi pomo u vazdu nog udara automatski se isti pljosnati naborani filter pulziraju a buka Pre toga morate da deaktivi ete Power Filter Clean Aktivirajte Power Filter Clean...

Страница 117: ...s jastu i em ili brizgalicom za fuge odnosno ako se prete no usisava voda iz nekog rezervoara preporu ujemo da isklju ite funkciju Power Filter Clean Kod dostizanja maksimalnog nivoa teku ine ure aj...

Страница 118: ...naborani 2 odnosno filter odlaznog vazduha 3 Zatvoriti poklopac filtera tako da se uje kad ulegne O istiti elektrode Usisnu glavu odglaviti i skinuti O istiti elektrode Usisnu glavu namestiti i uglav...

Страница 119: ...va izjava gubi svoju valjanost Produkt Ure aj za vla no i suvo usisavanje Tip 1 325 xxx Relevantne odredbe Evropske unije Odredbe o strojevima Evropske unije 98 37 EU Odredbe Evropske unije o niskom n...

Страница 120: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 120 40 C...

Страница 121: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 121 5 10 Power Filter Clean Power Filter Clean 1 5 10 Power Filter Clean 1...

Страница 122: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 122 Power Filter Clean Power Filter Clean 1 Power Filter Clean...

Страница 123: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 123 1 2 3 5 5...

Страница 124: ...A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 5 957 701 02 03 Alfred K rcher Winnenden Waiblingen HRA 169 K rcher Winnenden 2404 Waiblingen HRB Dr Bernhard Graf Hart...

Страница 125: ...siooni keskkonnan uetele vastava realiseerimise kohta saab K rcheri volitatud edasim jalt N uetele vastav kasutamine K esolev tolmmuimeja on t stuslikuks kasutamiseks m eldud puhastusseade Seade on et...

Страница 126: ...ne tolmu korral K epidemel asuva nupu vajutamisel u 5 kuni 10 sekundiks puhastab huvool automaatselt madalvoltfiltri pulseeruv heli Selleks tuleb eelnevalt Power Filter Clean k ima panna Power Filter...

Страница 127: ...v i hendusd siga imemisel v i kui m nest mahutist imetakse peamiselt vett on soovitatav funktsioon Power Filter Clean v lja l litada Maksimaalse vedelikutaseme saavutamisel l litub seade automaatselt...

Страница 128: ...dik tasafilter 2 v i v ljuva hu filter 3 Filtrikate sulgeda see peab kuuldavalt kinnituma Elektroodide puhastamine Imi ksus lukustusest vabastada ja ra v tta Elektroodide puhastamine Imi ksus kohale a...

Страница 129: ...ja tolmuimeja T p 1 325 xxx Asjakohased E direktiivid E masinaehitusdirektiiv 98 37 EL E madalpingedirektiiv 73 23 EM muudetud direktiiviga 93 68 EM E elektromagnetilise kokkusobivuse direktiiv 89 336...

Страница 130: ...alinimas Informacijos apie aplinkai nekenksming alinim galite gauti i K rcher specialist Naudojimas pagal paskirt is dulki siurblys yra pramoniniam naudojimui skirtas valymo renginys Prietaisas tinka...

Страница 131: ...as dulkes Jei paspaud ant rankenos 5 10 sekundes mygtuk palaikysite plok iasis klostuotas filtras automati kai i sivalys stipria oro srove gird sis pulsuojantis garsas Tam Power Filter Clean reikia ju...

Страница 132: ...nt antgaliu mink tiems apmu alams arba ply iams siauruoju antgaliu ar siurbiant vanden i tam tikro rezervuaro rekomenduojama i jungti funkcij Power Filter Clean Pasiekus maksimal galim skys io kiek pr...

Страница 133: ...atitinkamai i metamojo oro filtr 3 Filtro gaubt u darykite taip kad jis girdimai u sifiksuot I valykite elektrodus Paspauskite vir utines siurblio dalies fiksatoriu ir nuimkite ja I valykite elektrodu...

Страница 134: ...o valymo siurblys Modelis 1 325 xxx Galiojan ios EB direktyvos EB direktyvos ma inoms 98 37 EB EB emos itampos direktyva 73 23 EEB pakeista direktyva 93 68 EEB EB direktyva d l elektromagnetinio suder...

Страница 135: ...de Nolietoto ier u utiliz cija Inform ciju par ekolo iski pareizu utiliz ciju j s varat sa emt K rcher specializ t tirdzniec bas viet Noteikumiem atbilsto a lieto ana is putek u s c js ir t r anas ap...

Страница 136: ...ura tausti u pl ni saloc tais filtrs tiks autom tiski not r ts ar gaisa gr diena pal dz bu puls jo s troksnis Lai to izdar tu vispirms ir j aktiviz Power Filter Clean Power Filter Clean aktiviz ana B...

Страница 137: ...tiek izmantota sprausla m kstu m be u t r anai vai sprausla ar spraug m vai ja no trauka tiek uzs kts liekais dens ir iesak ms atsl gt funkciju Power Filter Clean Sasniedzot maksim lo idruma l meni a...

Страница 138: ...novad m gaisa filtru 3 Aizveriet filtra p rsegu tam dzirdami ir j nofiks jas Notirit elektrodus Atbultet un nonemt sucejgalvu Notirit elektrodus Uzlikt un nofikset sucejgalvu Noradijumi darbibas trauc...

Страница 139: ...u speku Ra ojums mitro un sauso virsmu t r anas ier ce Tips 1 325 xxx Attiec g s ES direkt vas ES direkt va par ma n m un iek rt m 98 37 EG ES Zemsprieguma direktiva 73 23 EWG mainita ar 93 68 EWG ES...

Страница 140: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 140...

Страница 141: ...48 896 74 dB A EU P max 2700 W P nom 2400 W CH P max 2500 W P nom 2200 W 65 l 50 l max 2 x 56 l s EU max 23 5 kPA 235 mbar CH max 20 8 kPA 208 mbar Umgebungs max 40 C temperatur Ambient temperature Te...

Страница 142: ...NT 65 2 Eco ME EU CH 142...

Страница 143: ...Zubeh r Accessories Accessoires NT 65 2 Eco ME EU CH 143...

Страница 144: ...astic Plastique Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne Gummi Rubber Caoutchouc UBS nicht leitende Fl ssigkeiten Dielectric media conversion kit UBS fluides non conducteurs mm m mm DN 40 DN...

Страница 145: ...Filtersysteme Filter Systems Syst me de filtres NT 65 2 Eco ME EU CH 145...

Результаты поиска

Содержание NT 65/2 Eco ME EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 65/2 Eco ME EU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NT 65/2 Eco ME EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды