Kärcher NT 65/2 AP Te Скачать руководство пользователя страница 173

Страница: 173 / 180

* Staubklasse M, Rückhaltevermögen > 99,9 %
* Dust class M, Retention > 99,9 %
* Classe de poussière M, Conservation > 99,9 %

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres

Flachfalten-
filter *
Flat pleated
filter *
Filtre plat à
plis *

Papierfilter-
tüte, reißfest,
3-lagig *
Paper filter
bag,
tenacious,
three-fold *
Sachet
filtre à 3
épaisseurs,
résistant à la
rupture *

Membran-
filter
Diaphragm
filter
Filtre à
membrane

Spezialfilter-
tüte, nass
Special filter
bag, wet
Sachet filtre
spécial,
mouillé

Flachfalten-
filter (PES) *
Flat pleated
filter (PES) *
Filtre plat à
plis (PES) *

Vliesfilter-
tüte 2-lagig *
Fleece filter
bag double
layered *
Sachet filtre
en tissu non
tissé à 2
épaisseurs *

Bestell-Nr.
Order No.
Numéro de
référence

6.904-283

6.904-285

6.904-282

6.904-252

6.904-284

6.904-424

Menge
Quantity
Quantité

Normalstäube
Normal dust
Poussières
normales

Feinstäube
Fine dust
Poussières
fines

Abrasive
Stäube
Abrasive dust
Poussières
abrasives

Flüssigkeiten,
nasser
Schmutz
Liquids, wet
dirt
Liquides,
saletès
humides

173

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание NT 65/2 AP Te

Страница 1: ...ish 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 31 Espa ol 37 Portugu s 43 Dansk 49 Norsk 55 Svenska 61 Suomi 67 73 T rk e 80 86 Magyar 93 e tina 99 Sloven ina 105 Polski 111 Rom ne te 117 Sloven ina 123 Hr...

Страница 2: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 3: ...3 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 4: ...4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 5: ...5 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 6: ...icht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeig...

Страница 7: ...Sonderzubeh r oder ein Membranfilter Sonderzubeh r ver wendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Papierfiltert te Vliesfiltert te Sonder zubeh r oder Membranfilter Sonder zubeh r aufste...

Страница 8: ...Der Saugschlauch ist mit einem Clip Sys tem ausgestattet Alle C 40 C DN 40 Zube h rteile k nnen angeschlossen werden Netzstecker einstecken Ger t am Hauptschalter einschalten Hinweis Eine Bet tigung...

Страница 9: ...chalten und Netzstecker ziehen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker und Elektroden des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausschalten...

Страница 10: ...en wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundhe...

Страница 11: ...rt IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse II II II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 40 40 40 L nge x Breite x H he mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typisches Betrie...

Страница 12: ...le for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g in hotels schools hospi tals factori...

Страница 13: ...bag fleece filter bag option or membrane filter option Insert and lock the suction head Illustration Remove the brush strips Install the rubber lips Note The structured side of the rubber lips must po...

Страница 14: ...er is automatically cleaned through an air jet pulsating sound Press the semi automatic filter dedust ing key five times Switch off the appliance at the main switch Pull out the mains plug Empty the c...

Страница 15: ...er dedust ing key five times with the appliance switched on Ensure the filter cover properly locks into place Clean or replace the membrane filter special accessory under running water Replace the fla...

Страница 16: ...om We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the...

Страница 17: ...of protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class II II II II Suction hose connection C DN C ID mm 40 40 40 40 Length x width x height mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x...

Страница 18: ...es graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environ...

Страница 19: ...nes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Attention Le filtre plis plats ne doit jamais tre retir durant l aspiration Pour l aspiration de poussi res fines il e...

Страница 20: ...plis plats en m me temps que le filtre Nettoyer les lectrodes avec une brosse Nettoyer le r servoir avec un chiffon humide et le s cher Illustration Le flexible d aspiration est dot d un sys t me clip...

Страница 21: ...d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Ouvrir le recouvrement du filtre Remplacer le filtre plis plats Fermer le recouvrement du filtr...

Страница 22: ...ibution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fa...

Страница 23: ...t sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49...

Страница 24: ...4 IPX4 Classe de protection II II II II Raccord du flexible d aspi ration C DN C ID mm 40 40 40 40 Longueur x largeur x hauteur mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Poids...

Страница 25: ...io non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esem...

Страница 26: ...rta un sacchetto filtro plissettato ac cessorio speciale o un filtro a membra na accessorio speciale addizionale Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Inserire il sacchetto filtro di carta il...

Страница 27: ...filtro ogni 5 10 mi nuti aumenta la durata d uso del filtro plis settato piatto Avviso L attivazione della pulizia semiau tomatica del filtro possibile solo con il di spositivo attivato Premere per 5...

Страница 28: ...elettrodi ed i relativi interstizi con una spazzola Rimuovere eventuali otturazioni dalla bocchetta di aspirazione dal tubo rigido di aspirazione o dal filtro plissettato piatto Sostituire il sacchet...

Страница 29: ...a qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit delle direttiv...

Страница 30: ...IPX4 IPX4 Grado di protezione II II II II Attacco per tubo di aspira zione C DN C ID mm 40 40 40 40 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 P...

Страница 31: ...t op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik zoals bi...

Страница 32: ...ccessoires of membraanfilter bijzondere accessoires monteren Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Borstelstrook demonteren Rubber strippen inbouwen Aanwijzing De gestructueerde kant van de ru...

Страница 33: ...i niging 5x indrukken De vlakvouwfilter wordt dan gereinigd door een luchtstoot pulserend geluid Toets van de halfautomatische filterrei niging 5x gebruiken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaa...

Страница 34: ...res vervangen Knop van de halfautomatische filterrei niging 5x indrukken bij een ingescha keld apparaat Filterafdekking goed vastklikken Membraanfilter extra toebehoren met stromend water reinigen en...

Страница 35: ...de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in...

Страница 36: ...gsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II II II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengte x breedte x hoogte mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 T...

Страница 37: ...spirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho teles escuelas hospitales f bricas tiendas oficinas y neg...

Страница 38: ...aci n de polvo fino tam bi n se puede utilizar una bolsa filtrante de papel una bolsa de fieltro filtrante accesorio especial o un filtro de mem brana accesorios especiales Figura Desbloquear y extrae...

Страница 39: ...Si se activa la limpieza de filtro cada 5 10 minutos se aumenta la duraci n del filtro plano de papel plegado Indicaci n S lo se puede encender la lim pieza semiautom tica de filtro con el apara to ap...

Страница 40: ...nar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera de aspiraci n o el filtro plano de papel plegado Cambiar la bolsa filtrante de papel Cambiar la bolsa de fieltro filtrante ac cesorio especial Act...

Страница 41: ...respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondiente...

Страница 42: ...de protecci n II II II II Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 40 40 40 40 Longitud x anchura x altura mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Peso de funcionami...

Страница 43: ...o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho destina se ao uso indus trial p ex em hot is escolas...

Страница 44: ...saco de papel de filtro um saco filtrante de velo acess rio especial ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Colocar o saco de papel de filtro s...

Страница 45: ...st equipada com um sistema clipe Todos os acess rios C 40 C DN 40 podem ser conectados Ligar a ficha de rede Ligar o aparelho no interruptor principal Aviso a activa o da fun o de limpeza do filtro em...

Страница 46: ...irar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo de rede ficha e os el c trodos do aparelho Ligar o apare...

Страница 47: ...ercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o...

Страница 48: ...IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o II II II II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 40 40 40 40 Comprimento x Largura x Altura mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x...

Страница 49: ...kke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervs m ssig brug f eks p hoteller skoler sygehuse fabrikker b...

Страница 50: ...tilbeh r en filterpose af skind ekstratilbeh r eller en membranfilter ekstratilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t papirfilterpose ekstratilbeh r el ler filterpose af skind el...

Страница 51: ...en halvautomatiske filterreng ring kan kun sl s til n r maskinen er t ndt Tryk 5 gange p knappen til den halv automatiske filterreng ring Derved reng res det flade foldefilter automatisk med et luftst...

Страница 52: ...r Tryk 5 gange p knappen til den halv automatiske filterreng ring n r maski nen er t ndt S rg for at filterafd kningen g r rigtigt i indgreb Rens membranfilteret under flydende vand hhv udskift filter...

Страница 53: ...at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskin...

Страница 54: ...sse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngde x bredde x h jde mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typisk...

Страница 55: ...Advarsel Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskinen egner seg til industri elt bruk f eks i ho...

Страница 56: ...ugehodet Papirfilterpose fleecefilterpose ekstra tilbeh r eller membranfilter ekstratil beh r settes p Sett p sugehodet og l s det Figur Demontere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert...

Страница 57: ...sk filterrengj ring trykkes 5 ganger Sl av apparatet ved hjelp av hovedbryter Trekk ut nettst pselet T m beholderen Rengj r maskinen innvendig og utven dig ved t rke av den med en fuktig klut og ved b...

Страница 58: ...lektrisk ledende Sugeslange ikke korrekt tilkoblet Kontakt kundetjenesten Kontakt kundetjenesten V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det...

Страница 59: ...fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EU samsvarse...

Страница 60: ...sestype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 40 40 40 Lengde x bredde x h yde mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typisk...

Страница 61: ...f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrkesm s sig anv ndning t ex p hotell i skolor p sjukhus o...

Страница 62: ...t Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det S tt p pappersfilterp se fliesfilterp se specialtillbeh r eller membranfilter specialtillbeh r S tt p sughuvudet och l s fast Bild Montera av borstavstryk...

Страница 63: ...halvautoma tisk filterreng ring Plattvecksfiltret ren g rs d av en luftst t pulserande ljud Tryck 5 x p knappen f r halvautoma tisk filterreng ring St ng av maskinen med huvudbrytaren Drag ur n tkont...

Страница 64: ...appen f r halvautoma tisk filterreng ring n r apparaten r p slagen Haka fast filterskyddet ordentligt Reng r membranfiltret specialtillbe h r under rinnande vatten eller byt ut det Byt plattveckat fil...

Страница 65: ...nade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts...

Страница 66: ...Skydd IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass II II II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 40 40 40 L ngd x Bredd x H jd mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typisk driftvikt k...

Страница 67: ...te ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n esim hotelleissa...

Страница 68: ...rikoisvaruste tai kalvosuodatinta erikoisvaruste Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta paperisuodatinpussi kuitussuo datinpussi erikoisvaruste tai kalvosuo datin erikoisvaruste paikalleen A...

Страница 69: ...e Huomautus Puoliautomaattisen suodatin puhdistuksen pois p llekytkent on mah dollista vain kun laite on kytkettyn p lle Paina puoliautomaattisen suodatinpuh distuksen painiketta 5 kertaa Poimu suodat...

Страница 70: ...Vaihda paperisuodatinpussi Vaihda kuitusuodatinpussi lis varuste Paina puoliautomaattisen suodatinpuh distuksen painiketta 5 kertaa laitteen ol lessa kytkettyn p lle Lukitse suodattimen kansi oikein...

Страница 71: ...kenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en...

Страница 72: ...IPX4 IPX4 IPX4 Kotelointiluokka II II II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 40 40 40 Pituus x leveys x korkeus mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tyypillinen k ytt pain...

Страница 73: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 73 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 74: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 74 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 75: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 75 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 76: ...4 5 5 76 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 77: ...5 5 www kaercher com 77 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 78: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61...

Страница 79: ...a mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II II II C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 kg 20 0 20 0 26 0 26 0 C 40 4...

Страница 80: ...zlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane ler fabrikalar ma azalar b rolar ve ki ra...

Страница 81: ...filtre tor bas zel aksesuar ya da bir diyafram filtresi zel aksesuar kullan labilir ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Ka t filtre torbas elyaf filtre torbas zel aksesuar ya da diyafram...

Страница 82: ...tlama filtre sinin dayanma mr n uzat r Not Yar otomatik filtre temizli inin a lma s sadece cihaz al rken m mk nd r Yar otomatik filtre temizleme tu una 5 kez bas n Yass katlama filtresi bir hava darbe...

Страница 83: ...Elyaf filtre torbas n zel aksesuar de i tirin Cihaz a lm ken yar otomatik filtre te mizleme tu una 5 kez bas n Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin Diyafram filtresini zel aksesuar akar su alt nda t...

Страница 84: ...ne nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m z olmadan cih...

Страница 85: ...IPX4 IPX4 Koruma s n f II II II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 40 40 40 40 Uzunluk x Geni lik x Y k seklik mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipik al ma a r...

Страница 86: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 86 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 87: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 5 87 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 88: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 88 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 89: ...4 5 89 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 90: ...5 5 5 90 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 91: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006...

Страница 92: ...0 kPa mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II II II C DN C ID mm 40 40 40 40 mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 kg 20 0 20 0 26 0 26 0 C 40 4...

Страница 93: ...k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas pl sz llod kban iskol kban k r h za...

Страница 94: ...t k l n leges tartoz k is lehet haszn lni bra Oldja ki s vegye le sz v fejet Helyezze fel a pap rsz r t textil por zs kot k l nleges tartoz k vagy a membr nsz r t k l nleges tartoz k Helyezze vissza s...

Страница 95: ...tartam t Megjegyz s A f lautomatikus sz r tiszt t st csak bekapcsolt k sz l k eset n lehet bekapcsolni A f lautomatikus sz r tiszt t s gombj t 5x nyomja meg A lapos harmonikasz r ezut n l gl k s ltal...

Страница 96: ...ugul sokat a sz v f v k b l sz v cs b l sz v t ml b l vagy sszehajthat sz r b l Cser lje ki a pap rsz r t Cser lje ki a textil porzs kot k l nle ges tartoz k A f lautomatikus sz r tiszt t s gomb j t b...

Страница 97: ...vezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l...

Страница 98: ...IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly II II II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 40 40 40 40 hossz s g x sz less g x magass g mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipikus z...

Страница 99: ...zorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v pr myslo v ch i jin ch velk ch za zen ch nap v hotelech k...

Страница 100: ...asa te pap rov filtra n s ek plst n filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Demont kart ov ch pruh Vlo te pry ov chlopn Upozorn n Struktu...

Страница 101: ...lzuj c zvuk 5x stiskn te tla tko poloautomatick ho o i ov n filtru Vypn te p stroj hlavn m sp na em Vyt hn te z str ku ze s t N dobu vypr zdn te P stroj odsajte a ut ete uvnit i vn vlh k m hadrem ilus...

Страница 102: ...t 5x stiskn te tla tko poloautomatick ho o i ov n filtru Kryt filtru uzav ete a do zasko en z padky Membr nov filtr zvl tn p slu en stv vy ist te pod tekouc vodou nebo jej vym te Vym te filtra n skl d...

Страница 103: ...struk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch k...

Страница 104: ...rana IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da II II II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D lka x ka x V ka mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typick provozn hmotno...

Страница 105: ...eren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v hotelih olah bolni ni cah tov...

Страница 106: ...ka vre ka posebni pribor ali membranski filter posebni pribor Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite papirnato filtrsko vre ko flis filtrsko vre ko posebni pribor ali mem branski filter...

Страница 107: ...a nagubanega filtra Opozorilo Vklop polavtomatskega i e nja filtra je mo en le pri vklopljeni napravi Tipko polavtomatskega i enja filtra 5x pritisnite Ploski nagubani filter se nato samodejno o isti...

Страница 108: ...jte papirnato filtrsko vre ko Zamenjajte flis filtrsko vre ko posebni pribor Tipko polavtomatskega i enja filtra 5x pritisnite pri vklopljeni napravi Pravilno zasko ite pokrov filtra Membranski filter...

Страница 109: ...rjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e kdo na pravo spremeni...

Страница 110: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite II II II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 40 40 40 Dol ina x irina x vi ina mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipi na...

Страница 111: ...zenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie przeznaczone jest do za stosowania profe...

Страница 112: ...jalne lub filtra membranowego wyposa enie specjalne Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Na o y papierowy wk ad filtra worek w kninowy wyposa enie specjalne lub filtr membranowy wyposa enie specjalne N...

Страница 113: ...Pod czy mo na wszystkie elementy wyposa enia C 40 C DN 40 Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Wskaz wka Uruchamianie systemu oczyszczania filtra co 5 10 minut...

Страница 114: ...okowa g owic ss c Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Sprawdzi gniazdko i bezpiecznik zasi la...

Страница 115: ...rz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie n...

Страница 116: ...PX4 Klasa ochronno ci II II II II Przy cze w yka do zasy sania C DN C ID mm 40 40 40 40 D ug x szer x wys mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typowy ci ar roboczy kg 20...

Страница 117: ...l nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Acest aparat poate fi folosit n domeniul comercial de exemplu...

Страница 118: ...trare din h rtie sac din material textil accesorii op io nale sau un filtru membran acceso riu op ional Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Aplica i sacul de filtrare din h rtie sacul d...

Страница 119: ...trului la fie care 5 10 minute cre te durata de via a filtrului cu pliuri plate Indica ie Pornirea cur rii semiautomate a filtrului este posibil numai cu aparatul pornit Ac iona i butonul pentru cur a...

Страница 120: ...ia cu o perie Desfunda i filtrul cu pliuri plate duza furtunul sau tubul de aspirare Schimba i sacul de filtrare din h rtie Schimba i sacul de filtrare din material textil accesoriu op ional Ac iona i...

Страница 121: ...m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe car...

Страница 122: ...e IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie II II II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 40 40 40 Lungime x l ime x n l ime mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Greu...

Страница 123: ...kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou itie napr v hoteloch ko l ch nemocniciach tov r ach obchodoch kancel ri ch a...

Страница 124: ...ov filter zvl tne pr slu enstvo Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Nasa te papierov filtra n vrecko fil tra n vrecko z text lie zvl tne pr slu enstvo alebo membr nov filter zvl tne pr slu ens...

Страница 125: ...i je mo n v etky diely pr slu enstva C 40 C DN 40 Zastr te siet ov z str ku Zariadenie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Upozornenie Zatla en m istenia filtra ka d ch 5 10 min t sa zv i ivotnos plo ch...

Страница 126: ...iahnite sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku a elektr dy pr stroja Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Spotrebi vypnite a...

Страница 127: ...ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zme...

Страница 128: ...Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie II II II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 40 40 40 40 D ka x rka x V ka mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Typick prev...

Страница 129: ...anje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama tvorni...

Страница 130: ...a poseban pribor ili mem branski filtar poseban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnatu odnosno flizelinsku filtarsku vre icu poseban pribor ili membranski filtar poseban pri...

Страница 131: ...ete radni vijek plosnatog naboranog filtra Napomena Poluautomatsko i enje filtra mo e se uklju iti samo dok ure aj radi Pritisnite 5 puta prekida poluautomat skog i enja filtra Plosnati naborani filta...

Страница 132: ...filtarsku vre icu poseban pribor Pritisnite 5 puta prekida poluautomatskog i enja filtra dok je ure aj uklju en Ispravno uglavite poklopac filtra Operite membranski filtar poseban pri bor u teku oj v...

Страница 133: ...vedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjav...

Страница 134: ...IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 40 40 40 Duljina x irina x visina mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipi na radna...

Страница 135: ...avanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu npr u hotelima kolama bolnicama fabrika...

Страница 136: ...ka vre ica poseban pribor ili membranski filter poseban pribor Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Nataknite papirnu odnosno flizelinsku filtersku vre icu poseban pribor ili membranski filter poseb...

Страница 137: ...produ i ete radni vek pljosnatog naboranog filtera Napomena Poluautomatsko i enje filtera mo e da se uklju i samo dok ure aj radi Pritisnite 5 puta prekida poluautomatskog i enja filtera Pljosnati na...

Страница 138: ...iltersku vre icu poseban pribor Pritisnite 5 puta prekida poluautomatskog i enja filtera dok je ure aj uklju en Ispravno uglavite poklopac filtera Operite membranski filter poseban pribor pod mlazom v...

Страница 139: ...cepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje...

Страница 140: ...tite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 40 40 40 40 Du ina x irina x visina mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipi na...

Страница 141: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 141 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 142: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 142 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 143: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 5 10 5 5 143 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 144: ...4 5 5 T o 144 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 145: ...5 5 www kaercher com 145 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 146: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61...

Страница 147: ...a mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II II II C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 kg 20 0 20 0 26 0 26 0 C 40 4...

Страница 148: ...i tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib professionaal seks kasutuseks nt hotellides kooli des haigla...

Страница 149: ...fliisist filtrikott li savarustus v i membraanfilter lisava rustus kohale Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis Harjaribade mahamonteerimine Kummihuulte paigaldamine M rkus Kummiliistude mustri...

Страница 150: ...tu se nupule 5x L litage seade peal litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Imege seade seest ja v ljast puhtaks ja p hkige niiske lapiga le Joonis S ilitage imivoolikut ja...

Страница 151: ...ittejuhtiva vedeliku puhul pidevalt t itetaset Imivoolik ei ole hendatud P rduge klienditeenindusse P rduge klienditeenindusse Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused...

Страница 152: ...litusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 E vastavusdek...

Страница 153: ...X4 IPX4 Elektriohutusklass II II II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 40 40 40 pikkus x laius x k rgus mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 T piline t mass kg 20 0 20...

Страница 154: ...amu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto ana LV 2...

Страница 155: ...ni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Uzman bu S k anas procesa laik nekad nedr kst no emt plakanrievu filtru S cot s kus putek us papildus var iz mantot pap ra filtra maisi u fl sa f...

Страница 156: ...laiku Nor de Pusautom tisk s filtra t r anas iesl g ana iesp jama tikai tad ja ir iesl gts apar ts 5x nospiediet pusautom tisk s filtra t r anas sl dzi Plakanrievu filtrs tad tiek izt r ts ar strauju...

Страница 157: ...u Nomainiet fl sa filtra maisi u papildpie derums Kad ir iesl gts apar ts 5x nospiediet pusautom tisk s filtra t r anas sl dzi Pareizi nofiks jiet filtra p rsegu Izmazg jiet membr nas filtru papild p...

Страница 158: ...a pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot...

Страница 159: ...IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase II II II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 40 40 40 40 Garums x platums x augs tums mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipisk...

Страница 160: ...bti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose ligonin se fabrikuose par duotuv se biuruose ir nuom...

Страница 161: ...rin filtro mai el med iagin filtro mai el specialus priedas arba membranin filtr specia lus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U d kite popierin filtro mai el med ia gin filtro m...

Страница 162: ...ngti galima tik tada kai jungtas prietaisas Pusiau automatinio filtro valymo jungikl paspauskite 5 kartus Plok iasis klos tuotas filtras tada i valomas oro sm giu pasigirsta pulsuojantis garsas Pusiau...

Страница 163: ...mai el Pakeiskite med iagin filtro mai el specialus priedas Esant jungtam prietaisui 5 kartus pa spauskite pusiau automatinio filtro valy mo jungikl Tinkamai u fiksuokite filtro dangtel I plaukite me...

Страница 164: ...kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas...

Страница 165: ...IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas II II II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 40 40 40 40 Ilgis x plotis x auk tis mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 Tipin eksploa...

Страница 166: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 166 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 167: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NT 65 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 NT 75 2 29 NT 75 2 167 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 168: ...3 NT 75 2 Ap Me Tc C 40 C DN 40 168 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 169: ...4 5 10 5 5 169 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 170: ...5 5 5 170 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 171: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 667 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009...

Страница 172: ...a mbar 25 4 254 24 2 242 25 4 254 24 2 242 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II II II C DN C ID mm 40 40 40 40 x x mm 567 x 482 x 920 567 x 482 x 920 700 x 505 x 995 700 x 505 x 995 kg 20 0 20 0 26 0 26 0 C 40 4...

Страница 173: ...ag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfalten filter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Vliesfilter t te 2 lagig Fleece filter bag double layered Sachet filtre en tissu non tiss 2 pais...

Страница 174: ...5 407 109 K EL 5 407 111 K EL C 40 DN 35 C 40 DN 40 5 407 113 K EL C 40 C 35 2 639 873 C 40 5 031 904 K 5 032 427 K EL CDN 40 CDN 40 4 440 463 K 4 440 612 K Oil 4 440 328 K I DN 40 DN 40 DN 61 10 0 10...

Страница 175: ...ier inoxydable Zubeh r Accessories Accessoires 6 903 033 K 6 905 817 M 6 900 222 K 6 900 926 M DN 40 DN 40 DN 61 DN 61 0 30 0 40 0 37 0 37 6 900 952 K DN 40 90 4 763 057 G DN 40 0 4 6 902 105 G Oil 6...

Страница 176: ...NT 65 2 Ap 176 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 177: ...NT 75 2 Ap Me Tc 177 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 178: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 179: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 180: ...A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd Iren...

Результаты поиска

Содержание NT 65/2 AP Te

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 65/2 AP Te

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 65/2 AP Te, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NT 65/2 AP Te

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 65/2 AP Te

Бренды по названию

Популярные бренды