Kärcher NT 50/1 Mwf Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

NT 50/1 Mwf

59793540 (06/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

eština

103

Sloven

ina

108

Slovenš

ina

Române

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Български

Содержание NT 50/1 Mwf

Страница 1: ...is 18 Italiano 24 Espa ol 30 Portugu s 36 Nederlands 42 T rk e 48 Svenska 53 Suomi 59 Norsk 64 Dansk 70 Eesti 75 Latvie u 80 Lietuvi kai 86 Polski 91 Magyar 97 e tina 103 Sloven ina 108 Sloven ina 114...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H I J...

Страница 5: ...K L M N O P Q R...

Страница 6: ...S T...

Страница 7: ...Tanks usw sowie zur Nass und Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen bestimmt WARNUNG Der MWF Staubsauger mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service darf nicht ohne PRCD Fehlerst...

Страница 8: ...etzen und verriegeln Grobschmutzfilter einbauen 1 Filterabdeckung ffnen 2 Nur Flachfaltenfilter Filterrahmen herausnehmen Flachfaltenfilter Sonderzubeh r aus Filterrahmen herausnehmen Abbildung F 3 Nu...

Страница 9: ...m Clip 2 0 Anschluss aus gestattet Alle Zubeh rteile mit Nennweite DN 40 und Clip 2 0 Anschluss k nnen angeschlossen werden Abbildung O Bedienung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungs und Besch...

Страница 10: ...liegt 5 Filterrahmen einsetzen 6 Filterabdeckung schlie en muss h rbar einrasten Kerzenfilter wechseln 1 Filterabdeckung ffnen 2 Kerzenfilter Sonderzubeh r herausnehmen 3 Neuen Kerzenfilter Sonderzube...

Страница 11: ...freimachen 3 Festgeklemmtes Pumpenlaufrad in der Pumpe frei machen Entsorgungspumpe f rdert wenig 1 Entsorgungsschlauch knickfrei verlegen 2 Entsorgungsschlauch auf Verstopfung pr fen Saugturbine stop...

Страница 12: ...ts that are harmful to health This vacuum cleaner is intended for the continuous disposal of large fluid amounts flood damage vac uuming out containers basins or tanks etc as well as for the wet and d...

Страница 13: ...tor It is recommended that this device only be connected to a socket that is protected by a 30 mA error current cir cuit breaker CAUTION Danger from sharp edges Risk of injury Wear suitable gloves whe...

Страница 14: ...atch plate Illustration J 4 Pull the pre filter over the suction hose port and re move it 5 Unscrew the union nut of the disposal pump 6 Remove the disposal pump and plastic insert from the container...

Страница 15: ...aker switches off 4 Pull out the device s mains plug Each time after use 1 Empty the container 2 Vacuum off the inside and outside of the device and clean with a moist cloth Folding the push handle in...

Страница 16: ...the mains cable and the mains plug of the de vice 3 Press the on switch of the circuit breaker 4 Switch on the device 5 Check the float Suction turbine switches off 1 Switch on the disposal pump 2 Re...

Страница 17: ...clare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation b...

Страница 18: ...s sont disponibles sous www kaercher de REACH Utilisation conforme AVERTISSEMENT Risque pour la sant Inhalation de poussi res nocives Ne pas utiliser l appareil pour l aspiration de poussi res nocives...

Страница 19: ...de la pompe d limination 35 Coude 36 Support pour buse de sol 37 Flexible de vidange 38 Capuchon de fermeture raccord GEKA C 1 1 4 39 R gulateur de puissance d aspiration 3 niveaux 40 Cadre de filtre...

Страница 20: ...Avant l aspiration sec D monter la pompe d limina tion et monter un filtre plat pliss ou un filtre bougies Remarque Un filtre plat pliss ou un filtre bougies doit g n rale ment tre utilis pour l aspir...

Страница 21: ...ur de puissance d aspiration Veiller ce que la bague clipser soit orient e conform ment la figure Illustration R 4 R gler la puissance d aspiration l aide du r gula teur de force d aspiration 3 niveau...

Страница 22: ...le retirer 4 Nettoyer le pr filtre 5 Lors du montage pousser le pr filtre sur la tubulure d aspiration jusqu ce qu il soit en contact avec la cloison du r servoir 6 Ins rer le porte c ble de la pompe...

Страница 23: ...sibles sur votre appareil dans la dur e de garantie dans la mesure o la cause du d faut est un vice de mat riau ou de fabrication En cas de garantie veuillez vous adresser votre distributeur ou au po...

Страница 24: ...ne di polveri dannose per la salute Questo aspirapolvere progettato per lo smaltimen to continuo di grandi quantit di liquidi danni da al lagamento aspirazione di contenitori bacini o cisterne ecc non...

Страница 25: ...di chiusura raccordo GEKA C 1 1 4 39 Regolatore della potenza di aspirazione a 3 livelli 40 Telaio del filtro 41 Filtro per sporco grossolano filtro plissettato piatto filtro candela 42 Targhetta Pre...

Страница 26: ...occorre di norma usare un fil tro plissettato piatto o filtro candela Generale ATTENZIONE Pericolo dovuto all ingresso di polvere fine Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione Non rimuove...

Страница 27: ...a potenza di aspirazione Assicurarsi che l anello della clip sia al lineato secondo la figura Figura R 4 Regolare la potenza di aspirazione sul regolatore della potenza di aspirazione a 3 livelli Oper...

Страница 28: ...irare il prefiltro oltre il raccordo di aspirazione e ri muoverlo 4 Pulire il prefiltro 5 Per inserirlo far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fino alla parete del serbatoio 6 Inse...

Страница 29: ...nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto del materia le o di produzione Nei casi previsti dalla...

Страница 30: ...para la salud Esta aspiradora est dise ada para la eliminaci n continua de grandes vol menes de l quido da os por inundaci n aspiraci n de recipientes colecto res o dep sitos etc as como para la limp...

Страница 31: ...esi duos 35 Codo 36 Soporte de la boquilla para suelos 37 Manguera de desag e 38 Tapa de cierre acoplamiento GEKA C 1 1 4 39 Control de aspiraci n 3 etapas 40 Bastidor del filtro 41 Filtro para sucied...

Страница 32: ...nca el filtro para suciedad gruesa durante la aspiraci n Al alcanzar el nivel de llenado de l quido m x se desconecta el equipo autom ticamente Al finalizar la aspiraci n de suciedad l quida Limpie el...

Страница 33: ...ento 5 Conectar el equipo mediante el selector giratorio 6 Deseche grandes vol menes de l quido de forma continua Conecte la bomba de eliminaci n de resi duos Ajuste de la potencia de aspiraci n Nota...

Страница 34: ...ales 5 Colocar y cerrar el cabezal de aspiraci n Cambio de la bolsa para eliminaci n de residuos 1 Desbloquear y retirar el cabezal de aspiraci n 2 Tirar hacia arriba de la bolsa para eliminaci n de r...

Страница 35: ...anguera para eliminaci n de residuos sin torceduras 2 Compruebe si hay atascos en la manguera para eli minaci n de residuos La turbina de aspiraci n se para durante el funcio namiento la bomba de elim...

Страница 36: ...quido danos por inunda o aspira o de dep sitos reservat rios ou tan ques etc bem como para a limpeza h mida e a seco de pavimentos e superf cies de parede AVISO O aspirador MWF aspirador h mido m vel...

Страница 37: ...a de caracter sticas Prepara o 1 Desembalar aparelho e montar acess rios Figura B Arranque S se aplica em caso de funcionamento sem gerador de energia Recomenda se que este aparelho seja conectado ape...

Страница 38: ...saco de filtro de velo acess rios especiais ou um saco de recolha acess rios espe ciais Desmontar a bomba de recolha 1 Desligar a ficha de rede da bomba de recolha 2 Desbloquear e retirar a cabe a de...

Страница 39: ...continuamente ou efectuar a lim peza Esvaziar o pr filtro 1 Desbloquear e retirar a cabe a de aspira o 2 Retirar a bra adeira para cabo da bomba de reco lha 3 Puxar e remover o pr filtro pelo suporte...

Страница 40: ...ocar a bra adeira para cabo da bomba de reco lha 7 Colocar e bloquear a cabe a de aspira o Limpar o flutuador 1 Desbloquear e retirar a cabe a de aspira o 2 Limpar o flutuador com um pano h mido 3 Col...

Страница 41: ...de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso Acess rios e pe as sobressalentes...

Страница 42: ...n Deze zuiger is bedoeld voor het continu afvoeren van grote hoeveelheden vloeistof schade door overstroming uitzuigen van vaten bekkens of tanks etc evenals voor het nat en droog reinigen van vloer e...

Страница 43: ...oebehoren monteren Afbeelding B Inbedrijfstelling Alleen van toepassing bij werking zonder stroomgene rator Aanbevolen wordt om dit apparaat alleen op een stop contact aan te sluiten dat beveiligd is...

Страница 44: ...ehoren of een stofver zamelzak bijzonder toebehoren worden gebruikt Demonteer afvoerpomp 1 Trek de netstekker van de afvoerpomp eruit 2 Zuigkop ontgrendelen en verwijderen 3 Verwijder de kabelhouder v...

Страница 45: ...rwand ligt 6 Kabelhouder van de afvoerpomp plaatsen 7 Zuigkop plaatsen en vergrendelen Apparaat uitschakelen 1 Eventueel de afvoerpomp uitschakelen 2 Apparaat met de draaischakelaar uitschakelen 3 Uit...

Страница 46: ...geplaatst 1 Voorfilter zo ver over de zuigopening schuiven tot het tegen de reservoirwand ligt De veiligheidsschakelaar kan niet worden inge schakeld 1 Het stopcontact van de stroomvoorziening laten c...

Страница 47: ...armoniseerde normen EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Toegepaste nationale normen De ondergetekenden...

Страница 48: ...du var y zeylerinin slak ve kuru temizli i i in tasarlan m t r UYARI MWF elektrikli s p rge kurtarma ve yan g nla m cadele hizmeti i in mobil slak elektrikli s p rge PRCD art k ak m cihaz olmadan kul...

Страница 49: ...er evesinden kar n ekil F 3 Yaln zca kartu filtresi Kartu filtresini zel aksesu ar ekip kar n ekil G 4 Kaba kir filtresini filtre er evesine yerle tirin 5 Filtre er evesini emme kafas na yerle tirin 6...

Страница 50: ...Prizin di er t m kullan mlar yasakt r Not Operat rler kullan mdan nce ge erli PRCD sistemi hakk nda bilgilendirilmelidir Cihaz n al t r lmas ekil P 1 A ma d mesi 2 Kapatma d mesi Test d mesi 3 A r y k...

Страница 51: ...e Vlies filtre torbas n zel aksesuar s zd rmaz bi imde kapat n 4 Yeni Vlies filtre torbas n zel aksesuar tak n 5 Emme kafas n tak n ve kilitleyin mha torbas n n de i tirilmesi 1 Emme kafas n n kilidin...

Страница 52: ...ak yap labilir M teri hizmetleri Ar zan n giderilememesi durumunda cihaz m teri hiz metleri taraf ndan kontrol edilmelidir Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar g...

Страница 53: ...erad f r kontinuerlig av fallshantering av stora m ngder v tska versv m ningsskador ursugning av beh llare bass nger eller tankar o s v samt f r v t och torreng ring av golv och v ggytor WARNING MWF d...

Страница 54: ...dast ansluts till ett eluttag som r skyddat av en 30 mA jordfelsbrytare F RSIKTIGHET Fara p grund av vassa kanter Risk f r personskador Anv nd l mpliga handskar vid hantering av f rfiltret Driftl gen...

Страница 55: ...h lla ren 7 Montera f rslutningslocket ist llet f r avfallsslang en Bild K 8 S tt p sughuvudet och l s S tta i planfilter eller ljusfilter H nvisning Ett planfilter eller ljusfilter ing r inte i lever...

Страница 56: ...nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid transport OBSERVERA Felaktig transport Skaderisk Skydda avfallspumpens n tkontakt mot skador efter som den st...

Страница 57: ...rovsmutsfiltret planfiltret ljusfil tret 2 Byt den fulla fleecefilterp sen specialtillbeh r 3 Byt den fulla avfallsp sen specialtillbeh r 4 Haka i filterlocket korrekt 5 Byt planfiltret specialtillbeh...

Страница 58: ...nnenden Germany Tfn 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Tekniska data Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification...

Страница 59: ...sta tai tankeista jne sek lattia ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdistukseen VAROITUS MWF imuria pelastus ja palontorjun tapalvelun liikkuva m rk imuri ei saa k ytt ilman PRCD laitetta vikavirtasuojak...

Страница 60: ...ois Kuva G 4 Aseta karkean lian suodatin suodatinkehykseen 5 Aseta suodatinkehys imup h n 6 Sulje suodattimen suojus sen t ytyy kuuluvasti lu kittua Esisuodattimien asettaminen 1 Avaa imup n lukitus j...

Страница 61: ...Yhdist laitteen verkkopistoke 2 Paina p llekytkent painiketta punainen merkkiva lo palaa Suojakytkin on k ytt valmis 3 Paina suojakytkimen poiskytkent testipainiketta punainen merkkivalo sammuu Suoja...

Страница 62: ...illeen 5 Aseta imup paikoilleen ja lukitse se J tepussin vaihto 1 Avaa imup n lukitus ja poista se 2 Ty nn j tepussia erikoisvaruste yl sp in 3 Ved j tepussin erikoisvaruste aukko imunipan yli taaksep...

Страница 63: ...akuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet ma...

Страница 64: ...oppsuging av helseskadelig st v Denne sugeren er beregnet for kontinuerlig fjerning av store mengder v ske flomskader suging av be holdere kummer eller tanker osv samt for v t og t rrengj ring av gulv...

Страница 65: ...takt som er sikret med en 30 mA jordfeilbryter FORSIKTIG Skarpe kanter utgj r fare for personskader Fare for personskader Bruk egnede hansker n r du h ndterer forfilteret Driftsmoduser 1 V tsuging med...

Страница 66: ...Skru av avl pspumpens overfalsmutter 6 Ta avl pspumpen og plastinnsatsen ut av beholde ren 7 Sett p lukkehetten i stedet for avl psslangen Figur K 8 Sett p sugehodet og l s det Sette inn flatt foldef...

Страница 67: ...d en fuktig klut Svinge skyveb ylen inn ut 1 L sne l sen p skyveb ylen og juster skyveb ylen Oppbevare apparatet 1 Oppbevar sugeslangen og nettkabelen som vist p bildet Figur S 2 Still apparatet i et...

Страница 68: ...eturbinen sl r seg av 1 Sl p avl pspumpen 2 L sne den fastklemte flott ren i beholderen Sugekraften avtar 1 Fjern blokkeringer fra sugedysen suger ret suge slangen eller grovsmussfilteret foldefiltere...

Страница 69: ...14 2212 Winnenden 2020 10 01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 Mwf Elektrisk til...

Страница 70: ...gning af beholdere bassiner eller tanke osv samt til v d og t rreng ring af gulv og v gfla der ADVARSEL MWF st vsugeren mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service m ikke anvendes ud...

Страница 71: ...r G 4 Inds t grovsnavsfilteret i filterrammen 5 Inds t filterrammen i sugehovedet 6 Luk filterafd kningen skal give et klik Montering af forfiltrene 1 L s sugehoved op og tag det af 2 Tag bortskaffels...

Страница 72: ...kinens netstik i 2 Tryk p t ndeknappen Den r de kontrollampe ly ser Beskyttelseskontakt er driftsklar 3 Tryk p beskyttelseskontaktens slukkeknappen test knappen Den r de kontrollampe slukker Be skytte...

Страница 73: ...ecialtilbeh r bning af bagud over sugestudsen 4 Luk bortskaffelsesposen specialtilbeh r t t under bningen med en lukkestrip 5 Tag bortskaffelseesposen ud specialtilbeh r 6 S t en ny bortskaffelseespos...

Страница 74: ...elser der er fastsat af vore salgsselskab Eventuelle fejl ved maski nen udbedres gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g re garan...

Страница 75: ...m eldud suure koguse vedeliku pidevaks k rvaldamiseks leujutuste tekitatud kah ju mahutitest kraanikaussidest v i paakidest v lja t mbamine jne samuti p randa ja seinapindade m rg ja kuivpuhastuseks H...

Страница 76: ...lukaitsel liti ETTEVAATUS Oht teravate servade t ttu Vigastusoht Kandke eelfiltri k sitsemisel sobivaid kindaid T re iimid 1 M rgpuhastus koos utiliseerimispumbaga 2 M rgpuhastus ilma utiliseerimispum...

Страница 77: ...ge utiliseerimisvooliku asemel tihenduskork Joonis K 8 Pange imipea peale ja lukustage Lamevoltfiltri v i k nlafiltri paigaldamine M rkus Lamevoltfilter v i k nlafilter ei sisaldu tarnekomplektis 1 Av...

Страница 78: ...rt ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu T HELEPANU Sobimatu transport Kahjustusoht Kaitske utiliseerimispumba toitepistikut kahjustuste eest se...

Страница 79: ...v i k nlafiltri erivarustus korrektset paigaldusasendit 10 Kontrollige j meda mustuse filtri paigaldusasendi igsust Tolm tungib kuivpuhastusel v lja 1 Paigaldage lamevoltfilter erivarustus v i k nlafi...

Страница 80: ...el bai kait gu putek u ieelpo ana Neizmantot ier ci vesel bai kait gu putek u ies k anai is s c js ir paredz ts nep rtrauktai liela daudzuma idruma utiliz cijai pl du post jumi konteineru baseinu vai...

Страница 81: ...ijas uzs k ana Attiecas tikai uz ekspluat ciju bez str vas eneratora o ier ci ieteicams piesl gt tikai kontaktligzdai kuru aiz sarg 30 mA nopl des str vas autom tiskais sl dzis UZMAN BU Asu malu rad t...

Страница 82: ...Att ls J 4 Priek filtru uzvilkt p r s k anas scaurul m un no emt 5 Noskr v jiet utiliz cijas s k a uzmavuzgriezni 6 Iz emiet no tvertnes utiliz cijas s kni un plastma sas ieliktni 7 Utiliz cijas tene...

Страница 83: ...an kontrollampi a nodziest Str vas sl dzis izsl dzas 4 Atvienojiet ier ces t kla spraudni P c katras lieto anas 1 iztuk ojiet tvertni 2 Ier ci no iek puses un rpuses nos ciet un not riet ar mitru lupa...

Страница 84: ...js ir iesl gts 1 Pazi ojiet klientu servisam S k anas turb na nedarbojas 1 P rbaudiet kontaktligzdu un str vas padeves dro i n t ju 2 P rbaud t ier ces t kla kabeli un t kla spraudni 3 Nospiest dro b...

Страница 85: ...ija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Tehniskie dati Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification...

Страница 86: ...mobilusis dr gnasis dulki siurblys skirtas gelb jimo ir gaisr ge sinimo tarnyboms negali b ti naudojamas be PRCD liekamosios srov s taiso Naudojimas be PRCD gali sukelti rimt pavoj K RCHER NT 50 1 Mw...

Страница 87: ...ecialusis priedas i imkite 6 Siurbiam j galvut u d kite ir u fiksuokite Ne varum stambi j daleli filtro d jimas 1 Atidarykite filtro dangt 2 Tik plok iasis klostuotas filtras I imkite filtro korpu s N...

Страница 88: ...d valy mo antgalio pad tis Gnybtin jungtis Siurbiamajai arnai pritaikyta jungtis Clip 2 0 Galima prijungti visus priedus kuri vardinis plotis DN 40 ir Clip 2 0 jungt Paveikslas O Valdymas PAVOJUS Elek...

Страница 89: ...rst spragte l jimas Cilindro formos filtro keitimas 1 Atidarykite filtro dangt 2 I imkite cilindro formos filtr special j pried e 3 statykite cilindro formos filtr special j pried 4 U darykite filtro...

Страница 90: ...e plok i j klostuot filtr special j prie d arba cilindro formos filtr special j pried alinimo siurblys neveikia 1 Patikrinkite prietaiso ki tukin d ut 2 Atlaisvinkite talpykloje strigus pl dr j jungik...

Страница 91: ...ie zgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE Zagro enie dla zdrowia Wdychanie py w szkodliwych dla zdrowia Nie u ywa urz dzenia do odsysania py w szkodli wych dla zdrowia Odkurzacz przeznaczony jest do ci g...

Страница 92: ...y 38 Ko pak zamykaj cy sprz g o GEKA C 1 1 4 39 Regulator si y ssania 3 stopniowy 40 Rama filtra 41 Filtr zgrubny p aski filtr falisty filtr wiecowy 42 Tabliczka znamionowa Przygotowanie 1 Rozpakowa u...

Страница 93: ...ucho nale y zasadniczo stosowa p aski filtr falisty lub filtr wiecowy Og lne UWAGA Niebezpiecze stwo z powodu wnikania drobnego py u Niebezpiecze stwo uszkodzenia silnika ss cego Nigdy nie wyjmowa p a...

Страница 94: ...Rysunek R 4 Ustawi si ssania na regulatorze si y ssania 3 stopniowym Firma zajmuj ca si utylizacj lub sprz taniem 1 Ciecze utylizowa regularnie lub przeprowadzi czyszczenie Opr nianie filtra wst pneg...

Страница 95: ...y na tyle a b dzie on przylega do cia ny zbiornika 6 W o y uchwyt kabla pompy odprowadzaj cej 7 Za o y i zablokowa g owic ss c Czyszczenie p ywaka 1 Odblokowa i zdj g owic ss c 2 Wyczy ci p ywak wilgo...

Страница 96: ...ch prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz...

Страница 97: ...szs gre rtalmas por bel legz se Ne haszn lja a k sz l ket az eg szs gre rtalmas por felsz v s ra Ez a sz v berendez s nagy mennyis g folyad k folyamatos elsz v s ra szolg l rv zk rok tart lyok medenc...

Страница 98: ...39 Sz v er szab lyoz 3 fokozat 40 Sz r keret 41 Durva szennyez d s sz r lapos red s sz r pat ronsz r 42 T pust bla El k sz t s 1 Csomagolja ki a k sz l ket s szerelje fel a tarto z kokat bra B Az zem...

Страница 99: ...sz v motor k rosod s nak vesz lye Porsz v z skor a lapos red s sz r vagy a patronsz r elt vol t sa tilos Finom porszemcs k felsz v sakor haszn ljon egy vliessz r zs kot opcion lis vagy egy hullad kz s...

Страница 100: ...sz r le r t se 1 Reteszelje ki s vegye le a sz v fejet 2 Vegye ki a mentes t szivatty k beltart j t 3 H zza le az el sz r t a sz v csonkon kereszt l s vegye le 4 r tse le az el sz r t 5 Behelyez skor...

Страница 101: ...a sz raz porsz v z st s tiszt tsa meg a tart lyt 4 Helyezze fel s reteszelje a sz v fejet Seg ts g zemzavarok eset n VESZ LY ram t s vesz lye S r l svesz ly ram alatt ll r szek rint se miatt Kapcsolj...

Страница 102: ...mazott harmoniz lt szabv nyok EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Az al...

Страница 103: ...lahov ch povrch a ploch st n VAROV N Vysava MWF mobile wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service nesm b t pou v n bez PRCD proudov ho chr ni e Pou it bez PRCD m e zp sobit v n nebezpe K R...

Страница 104: ...zvl tn p slu enstv vyjm te 6 Nasa te a zajist te sac hlavu Mont filtru na hrub ne istoty 1 Otev ete kryt filtru 2 Pouze ploch skl dan filtr Vyjm te r m filtru Vyjm te ploch skl dan filtr zvl tn p slu...

Страница 105: ...0 Lze p ipojit ve ker d ly p slu enstv o jmenovit ce DN 40 a p pojkou Clip 2 0 Ilustrace O Obsluha NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem Nebezpe razu a po kozen Z suvka je ur ena pouze k p m mu p...

Страница 106: ...yjm te r m filtru 3 Vym te filtr na hrub ne istoty 4 Vlo te r m filtru 5 Zav ete kryt filtru mus sly iteln zasko it V m na rounov ho filtra n ho s ku 1 Odjist te a sundejte sac hlavu 2 Vyt hn te rouno...

Страница 107: ...erpadle Kanaliza n erpadlo erp m lo 1 Polo te kanaliza n hadici bez zalomen 2 Zkontrolujte zda kanaliza n hadice nen ucpan Sac turb na se b hem provozu zastav kanaliza n erpadlo b d l 1 Nastavte sac v...

Страница 108: ...raviu kodliv ch prachov Tento vys va je ur en na nepretr it likvid ciu ve k ho mno stva kvapal n kody po povodniach ods vanie z n dob z sobn kov alebo n dr at ako aj na mokr a such istenie podl h a st...

Страница 109: ...Plat len pri prev dzke bez gener tora pr du Tento pr stroj sa odpor ame prip ja iba k z suvke chr nenej 30 mA pr dov m chr ni om UPOZORNENIE Nebezpe enstvo vypl vaj ce z ostr ch hr n Nebezpe enstvo v...

Страница 110: ...peci lne pr slu enstvo alebo vrecko na odpad peci lne pr slu enstvo Demont odv dzacieho erpadla 1 Odpojte sie ov z str ku odv dzacieho erpadla 2 Odistite a odoberte nas vaciu hlavu 3 Vyberte dr iak k...

Страница 111: ...r stroja 1 V pr pade potreby vypnite odv dzacie erpadlo 2 Pr stroj vypnite oto n m sp na om 3 Stla te vyp nacie tla idlo testovacie tla idlo isti a erven kontrolka zhasne Isti sa vypne 4 Vytiahnite si...

Страница 112: ...cez nas vacie hrdlo tak aby priliehal na stenu n doby Isti nie je mo n zapn 1 Poverte kvalifikovan ho elektrik ra kontrolou z suvky nap jania elektrick m pr dom 2 Sie ov z str ku pr stroja pripojte k...

Страница 113: ...1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Aplikovan vn tro t tne normy Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser A...

Страница 114: ...ih povr in OPOZORILO Sesalnik MWF mobilni sesalnik za mokro sesanje za re evalce in gasilce se ne sme uporabljati brez za itnega stikala okvarnega toka PRCD Uporaba brez PRCD lahko povzro i resne neva...

Страница 115: ...pribor 6 Namestite sesalno glavo in jo zapahnite Vgradnja filtra za grobo umazanijo 1 Odprite pokrov filtra 2 Samo ploski nagubani filter Odstranite okvir filtra Z okvirja filtra odstranite ploski na...

Страница 116: ...salna gibka cev je opremljena z zasko nim priklju kom Clip 2 0 Priklju ite lahko vse dele pribora z naziv no irino DN 40 in zasko nim priklju kom Clip 2 0 Slika O Upravljanje NEVARNOST Nevarnost udara...

Страница 117: ...sli no zasko i Zamenjajte sve ni filter 1 Odprite pokrov filtra 2 Izvlecite sve ni filter posebni pribor 3 Vstavite nov sve ni filter posebni pribor 4 Zaprite pokrov filtra da se sli no zasko i Zamen...

Страница 118: ...uje 1 Preverite vti nico naprave 2 Sprostite zataknjeno plovno stikalo v posodi 3 Sprostite tekalno kolo rpalke v rpalki rpalka za odstranjevanje odpadkov rpa le malo 1 Cev za odstranjevanje odpadkov...

Страница 119: ...a de particule d u n toare s n t ii Acest aspirator este destinat elimin rii continue a cantit ilor mari de lichide pagube cauzate de inun da ii aspirarea recipientelor bazinelor sau rezer voarelor et...

Страница 120: ...0 Cadru filtru 41 Filtru de murd rie grosier filtru cutat plat filtru cu cartu 42 Pl cu de tip Preg tirea 1 Dezamba i aparatul i monta i accesoriul Figura B Punerea n func iune Valabil doar n cazul ut...

Страница 121: ...ate fi folosit i un sac filtrant din material textil accesoriu special sau un sac de eliminare accesoriu special Demontarea pompei de eliminare 1 Deconecta i fi a de re ea a pompei de evacuare 2 Deblo...

Страница 122: ...ioneaz la peretele recipien tului 6 Monta i suportul de cablu al pompei de evacuare 7 A eza i capul de aspirare i bloca i l Oprirea aparatului 1 Dac este necesar opri i pompa de eliminare 2 Opri i apa...

Страница 123: ...ntul 4 A eza i capul de aspirare i bloca i l Remedierea defec iunilor PERICOL Pericol de electrocutare R niri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opri i aparatul Scoate i tec rul Capul d...

Страница 124: ...p 1 148 xxx Directive UE relevante 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3...

Страница 125: ...idnih povr ina UPOZORENJE MWF usisava mobilni mokri usi sava za spasila ku i vatrogasnu slu bu ne smije se upotrebljavati bez PRCD a za titne nadstrujne sklopke Uporaba bez PRCD a mo e uzrokovati ozbi...

Страница 126: ...otpada poseb ni pribor 6 Postavite i pri vrstite usisnu glavu Ugradnja filtra za grubu prljav tinu 1 Otvorite poklopac filtra 2 Samo plosnati naborani filtar Izvadite okvir filtra Izvadite plosnati na...

Страница 127: ...tu Niski polo aj podne mlaznice Spoj usko nim zatvara em Usisno crijevo opremljeno je usko nim zatvara em 2 0 Mogu se spojiti svi dodaci nazivne irine DN 40 i s usko nim zatvara em 2 0 Slika O Rukovan...

Страница 128: ...c filtra 2 Izvadite filtar za svije e posebni pribor 3 Umetnite novi filtar za svije e posebni pribor 4 Zatvorite poklopac filtra mora se ujno uglaviti Zamjena filtra za grubu prljav tinu 1 Otvorite p...

Страница 129: ...r Pumpa za pra njenje otpada ne radi 1 Provjerite uti nicu ure aja 2 Otpustite zaglavljeni prekida s plovkom u spremni ku 3 Otpustite zaglavljeni rotor u pumpi Pumpa za pra njenje otpada odvodi malo t...

Страница 130: ...oli ina te nosti tete nastale poplavama isisavanje posuda bazena ili rezervoara itd kao i za suvo i mokro i enje podnih i zidnih povr ina UPOZORENJE MWF usisiva mobilni mokri usisiva za spasavanje i g...

Страница 131: ...Va i samo za rad sa generatorom struje Preporu uje se da ovaj ure aj priklju ite na uti nicu koja je osigurana za titnom sklopkom za struju gre ke od 30 mA OPREZ Opasnost od o trih ivica Opasnost od...

Страница 132: ...je otpada poseban pribor Demonta a pumpe za odlaganje otpada 1 Isklju ite mre ni utika pumpe za odlaganje otpada 2 Odblokirajte i skinite usisnu glavu 3 Izvadite dr a kabla pumpe za odlaganje otpada i...

Страница 133: ...nice sve dok bude nalegao na zid posude 6 Postavite dr a kabla pumpe za odlaganje otpada 7 Postavite usisnu glavu i zaklju ajte je Isklju ivanje ure aja 1 Po potrebi isklju ite pumpu za odlaganje otpa...

Страница 134: ...pogledajte suvo usisavanje i o istiti rezervoar 4 Postavite usisnu glavu i zaklju ajte je Pomo u slu aju smetnji OPASNOST Opasnost od strujnog udara Povrede dodirivanjem delova koji provode struju Isk...

Страница 135: ...U Primenjene harmonizovane norme EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Primenjene nacionalne norme Potpi...

Страница 136: ...vacuum cleaner for rescue and firefighting service PRCD PRCD K RCHER NT 50 1 Mwf PRCD K A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PRCD K 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 136 136 136 136...

Страница 137: ...137 33 34 35 36 37 38 GEKA C 1 1 4 39 3 40 41 42 1 B 30 mA 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Страница 138: ...138 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 1 2 clip 2 0 DN 40 clip 2 0 O PRCD P 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 139: ...139 4 5 6 1 Q 2 3 R 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 S 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 140: ...140 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 141: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49...

Страница 142: ...2350 W 810 l 50 l 37 l s 40 kPa mbar 22 0 220 l s 74 kPa mbar 27 3 273 kg 28 0 x x mm 640 x 370 x 1045 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 pA dB A 2 m s2 2 5 m s2 0 2 mm2 H07RN F 3G 1...

Страница 143: ...3 WARNUNG MWF K RCHER NT 50 1 Mwf PRCD K A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PRCD K 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 GEKA C 1 1 4 39 3 40 41 42 1 B 30 1 2 3 1 C 2...

Страница 144: ...144 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4...

Страница 145: ...145 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 1 2 Clip 2 0 DN 40 Clip 2 0 O PRCD P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 3 R 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 146: ...146 1 2 1 1 S 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Страница 147: ...147 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 T 3 1 2 3 1 2 1 3...

Страница 148: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 Mwf V 230 1 H...

Страница 149: ...www kaercher de REACH WARNUNG MWF K RCHER NT 50 1 Mwf PRCD K A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PRCD K 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 149 149 149 149 150 150 151 152 152 152 153 154 1...

Страница 150: ...150 31 32 33 34 35 36 37 38 GEKA C 1 1 4 39 3 40 41 42 1 B 30 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Страница 151: ...151 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 1 2 Clip 2 0 DN 40 Clip 2 0 O PRCD P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 152: ...152 1 Q 2 3 R 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 S 2 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 153: ...153 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 T 3 1 2 3 1 2...

Страница 154: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certification H Jenner S Reiser NT 50 1 Mwf V 230 1...

Страница 155: ...le wet vacuum cleaner for rescue and firefighting service PRCD PRCD K RCHER NT 50 1 Mwf PRCD K A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 PRCD K 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 155 155 155 155 15...

Страница 156: ...156 30 31 32 33 34 35 36 37 38 GEKA C 1 1 4 39 3 40 41 42 1 B 30 mA 1 2 3 1 C 2 1 2 D 3 4 1 2 E 3 4 5 6 1 2 F 3 G 4 5 6 1 2 3 4 5 1 H 2 3 4 1 I...

Страница 157: ...157 1 2 3 J 4 5 6 7 K 8 1 2 3 4 5 6 1 L 2 1 2 M 3 1 2 N 3 4 1 2 2 0 DN 40 2 0 O PRCD...

Страница 158: ...158 P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 Q 2 3 R 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 1 1 S 2 1 2...

Страница 159: ...159 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 160: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7...

Страница 161: ...200 W 2000 EU W 2350 W 810 l 50 l 37 l s 40 kPa mbar 22 0 220 l s 74 kPa mbar 27 3 273 kg 28 0 x x mm 640 x 370 x 1045 m2 0 6 m2 0 2 mm 40 m 4 0 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 2 m s2 2 5 K m s2 0...

Страница 162: ...t filter Filtre d chets grossiers Vliesfiltert te 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsorgungs beutel Disposal bag Sachet d limination Bestellnummer...

Страница 163: ......

Страница 164: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Результаты поиска

Содержание NT 50/1 Mwf

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 50/1 Mwf, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 50/1 Mwf

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды