Kärcher NT 361 Eco Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 31

NT 361 Eco / NT 361 Eco TE

NT 561 Eco / NT 561 Eco TE

www.kaercher.com

5.959 - 693 A2009775 12/04

Содержание NT 361 Eco

Страница 1: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE NT 561 Eco NT 561 Eco TE www kaercher com 5 959 693 A2009775 12 04 ...

Страница 2: ...Accessoires 26 27 Caractéristiques techniques Schéma de câblage Liste des pièces de rechange 28 29 30 Cet appareil est adapté à l usage professionnel p ex dans les hôtels les écoles les hôpitaux les usines les magasins les bureaux et les locations INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 18 Puesta en servicio 22 Instrucciones de servicio 23 Accesorios Sistemas del Filtro 26 27 Datos técnicos Diagrama de conexio...

Страница 3: ...CORD for damage or signs of any aging before each use 4 DO NOT PULL OR CARRY VACUUM CLEANER BY CORD Do not close door and cord or pull cord around sharp edges 5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND OIL Do not leave cord lying around after job is complete It can become a tripping hazard 6 DO NOT RUN VACCUM OVER CORD 7 TURN SWITCH TO OFF before unplugging power supply cord 8 DO NOT UNPLG BY PULLING CORD To ...

Страница 4: ... a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipmentgrounding conductor and ground plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result i...

Страница 5: ...utlet box 2 Current carrying prongs Grounding prong is longest of the 3 prongs Figure B 1 Groundet outlet box 2 Grounding means 3 Adapter SERVICING OF DOUBLE INSULATED APPLIANCES In a double insulated appliance two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added to the appliance Servici...

Страница 6: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE NT 561 Eco NT 561 Eco TE 6 ...

Страница 7: ...and lock it in place Fitting the membrane filter Unlock and remove the suction head Pull the membrane filter over the container edge Replace the suction head and lock it in place Note The paper filter bag is not required Fitting the brush strip Insert power plug Switch on the machine and start using it Power Filter Clean Filter dedusting The surface filter is cleaned automatically by interrupting ...

Страница 8: ...filter Insert power plug Switch on the machine and start using it Note Power Filter Clean is activated automatically hammering noise when sucking up water from a full container Clean and dry the surface filter electrodes and container when finished wet vacuuming Automatic operation only NT 561 361 Eco TE Plug in the electric tool mains plug on the suction machine 3 Switch on the machine 1 The stan...

Страница 9: ...hine The suction turbine switches off Empty the container Suction force diminishes Remove clogging material from the suction nozzle suction pipe Power Filter Clean suction hose or surface filter Activate the remote control for Power Filter Clean on the handle Change the paper filter bag Lock the filter cover in place Cleaning changing the surface filter Dust ejects when sucking Check the surface f...

Страница 10: ...é 3 TOUJOURS VÉRIFIER QUE LE CORDON D ALlMENTATlON n est ni vieilli ni abîmé avant chaque usage 4 NE PAS TRANSPORTER L ASPIRATEUR OU LE TIRER PAR LE CORDON Ne pas fermer de portes sur le cordon ou faire passer celui ci sur des bords tranchants 5 NE PAS METTRE LE CORDON À LA CHALEUR OU DANS DE L HUILE Ne pas laisser le cordon traîner par terre après la fin du travail Il pourrait provoquer une chute...

Страница 11: ...pirateur est tombé a été abîmé a été exposé aux intempéries ou est tombé dans de l eau fe faire vérifier par un agent de service 24 TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE lors de l utilisation de l aspirateur 25 REDOUBLER DE PRUDENCE pour l utilisation dans un escalier 26 RESTER VIGILANT Ne pas utiliser l aspirateur quand on est fatigué ou aprés avoir pris de la drogue de l alcool ou des médicame...

Страница 12: ...aire rigide de couleur verte dépassant de l adaptateur doit être connecté à une terre permanente comme par exemple un couvercle de boîtier de prise relié correctement à la terre Si l adaptateur est utilisé il doit être fixé par une vis en métal AVERTIS SEMENT au Canada les normes électriques canadiennes Canadian Electrical Code interdisent l usage de l adaptateur temporaire ASSUREZ VOUS DANS TOUS ...

Страница 13: ...reil à double isolation n est pourvu d aucun dispositif de mise à la terre et un tel dispositif ne doit pas être ajouté L entretien d un appareil à double isolation dermande beaucoup de soins ainsi qu une bonne connaissance du système et net devrait être effectué que par un technicien d entretien qualifié Les pièces de rechange d un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces or...

Страница 14: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE NT 561 Eco NT 561 Eco TE 14 ...

Страница 15: ...er la tête d aspiration Montage du filtre à membrane Déverrouiller et déposer la tête d aspiration Tirer le filtre à membrane au dessus du rebord du réservoir Mettre en place et verrouiller la tête d aspiration Instruction Le filtre papier n est pas nécessaire Montage des brosses Brancher la fiche de secteur Mettre l appareil en circuit et en marche Power Filter Clean Nettoyage du filtre L interru...

Страница 16: ...à membrane Brancher la fiche de secteur Mettre l appareil en circuit et en marche Instruction En cas d aspiration d eau à partir d un réservoir plein Power Filter Clean est actionné automatiquement bruit de battement Lorsque l aspiration humide est terminée nettoyer et sécher le filtre à membrane les électrodes et le réservoir Fonctionnement automatique seulement NT 361 561 Eco TE Introduire la fi...

Страница 17: ...che La turbine d aspiration s arrête Vider le réservoir La puissance d aspiration diminue Retirer les obstructions de la buse d aspiration du tuyau d aspiration Power Filter Clean du flexible d aspiration ou du filtre à membrane Actionner le télécomande de Power Filter Clean au niveau de la poignée Remplacer le filtre papier Enclencher le recouvrement du filtre Nettoyer remplacer le filtre à membr...

Страница 18: ...trica En caso de utilizar herramientas eléctricas acopladas al aparato deberán observarse estrictamente todas las normas de seguridad básicas a fin de prevenir cualquier riesgo de incendio descargas eléctricas o daños o lesiones del personal encargado de manipular los mismos Esta aspiradora está diseñada para uso comercial 1 DESCONECTE LA ASPIRADORA DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN antes de quitar la ...

Страница 19: ...cetona diluente para pintura aceite combustible ácidos y disolventes no diluidos pesticidas y amianto asbesto 18 USE LOS FILTROS RECOMENDADOS para limpiar aspirar materiales de paredes en seco o paneles de yeso 19 NO OPERE LA ASPIRADORA SIN FILTRO ni sin instalar la bolsa de polvo 20 SOLO CONECTE LA ASPIRADORA A TOMAS DE CORRIENTE CON CONEXION A TIERRA Vea NORMAS DE SEGURIDAD 21 NO DEJE QUE LA ASP...

Страница 20: ...te haga que un electricista calificado instale un tomacorriente apropiado Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en un circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe conectado a tierra que tiene un aspecto como el del enchufe que se ilustra en la Fig A Puede utilizarse un adaptador temporal que tenga un aspecto como el del adaptador que se ilustra en la Fig B para conectar este enchuf...

Страница 21: ...DOR MANTENI MIENTO DE LOS EQUIPOS DOTADOS DE DOBLE AISLAM IENTO Un aparato dotado de doble aislamiento incorpora dos sistemas de aislamiento en lugar de la puesta a tierra Es decir los equipos dotatos de doble aislamiento no incorporan ningún conductor ni dispositivo de puesta a tierra ni hay que acoplar a dicionalmente a los mismos una puesta a tierra Los trabajos de mantenimiento de un equipo do...

Страница 22: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE NT 561 Eco NT 561 Eco TE 22 ...

Страница 23: ...ador y enclavarlo Montaje del filtro de membrana Desenclavar el cabezal aspirador y desmontarlo Pasar el filtro de membrana por encima del borde del depósito Colocar el cabezal aspirador y enclavarlo Indicación No se necesita la bolsa de papel de filtro Montaje de tiras de cepillo Calar el enchufe de la red Conectar el aparato y ponerlo en funcionamiento Power Filter Clean limpieza del filtro Inte...

Страница 24: ...onectar el aparato y ponerlo en funcionamiento Indicación Al aspirarse agua desde un recipiente lleno se acciona automáticamente Power Filter Clean ruido de golpeteo Una vez finalizada la aspiración en mojado limpiar y secar el filtro superficial los electrodos y el depósito Operación automática solamente NT 361 561 Eco TE Conectar el enchufe de alimentación de la herramienta eléctrica en el aspir...

Страница 25: ...el aparato La turbina de aspiración se desconecta Vaciar el depósito La fuerza de aspiración disminuye Eliminar obstrucciones de la tobera de aspiración tubo de aspiración Power Filter Clean manguera de aspiración o filtro superficial Accionar control remoto Power Filter Clean con el mango Cambiar la bolsa de papel de filtro Encajar la cubierta del filtro Limpiar cambiar el filtro plano Salida de ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...d Sachet filtre à 2 épaisseurs Contrôlé BIA C Filtertüte 2 lagig BIA C gepüft Paper filter bag double layered BIA C approved Sachet filtre à 2 épaisseurs Contrôlé BIA C Membranfilter Diaphragm filter Filtre à membrane Flachfaltenfilter BIA C geprüft Flat pleated filter BIA C approved Filtre plat à plis Contrôle BIA C Membranfilter Diaphragm filter Filtre à membrane Membranfilter Diaphragm filter F...

Страница 28: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE 34 l NT 561 Eco NT 561 Eco TE 45 l NT 361 Eco NT 361 Eco TE 20 l NT 561 Eco NT 561 Eco TE 31 l max 54 l s max 23 5 kPa NT 361 Eco NT 361 Eco TE 505 mm x 370 mm x 535 mm NT 561 Eco NT 561 Eco TE 505 mm x 370 mm x 640 mm NT 361 Eco NT 361 Eco TE 1 184 xxx 9 5 kg NT 561 Eco NT 561 Eco TE 1 145 xxx 11 kg 35 mm NT 361 561 Eco II NT 361 561 Eco TE I 1 6 A ...

Страница 29: ...bine Interrupteur de Turbine S2 Umschalter Betriebsart Switch Inverseur X1 Stecker Plug Fiche X2 X5 Steckkupplung Plug In Coupling Raccord Prise X6 Steckdose Socket Prise de Courant Nur für Variante TE Only for version TE Unique ment pour variation TE 120V 1 50 60Hz M1 X1 L1 L2 PE S1 X6 S2 H1 13 12 11 10 1 2 3 4 9 7 8 6 5 X4 24V_ 24V_X3 N1 C1 X2 X5 B1 4 2 1 vio le t w h ite n e u tra l v io le t w...

Страница 30: ...NT 361 Eco NT 361 Eco TE NT 561 Eco NT 561 Eco TE 30 ...

Страница 31: ...6 903 284 0 6 903 277 0 6 903 278 0 5 031 718 0 6 363 078 0 6 906 208 0 5 031 703 0 6 906 208 0 2 639 690 0 6 904 206 0 6 904 191 0 NT 561 ECO TE 6 435 197 0 5 031 601 0 5 031 601 0 6 904 215 0 6 435 370 0 6 435 370 0 4 060 420 0 6 900 514 0 5 031 703 0 6 435 196 0 6 343 168 0 5 031 604 0 4 321 122 0 7 303 154 0 7 303 154 0 7 303 154 0 5 031 603 0 5 044 224 0 6 906 240 0 25 09 2000 6 903 284 0 6 9...

Результаты поиска

Содержание NT 361 Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 361 Eco

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 361 Eco, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NT 361 Eco

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 361 Eco

Бренды по названию

Популярные бренды