manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 35/1 Tact, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher NT 35/1 Tact Скачать руководство пользователя страница 27

– 2

1 Elettrodi
2 Tubo flessibile di aspirazione
3 Gancio per cavo
4 Fuoriuscita d'aria, aria d’esercizio
5 Dispositivo di blocco della testa di aspi-

razione

6 Afflusso aria, aria di raffreddamento 

motore

7 Testa aspirante
8 Ruota pivottante
9 Staffa con rotelle mobili (solo NT 45/1)
10 Contenitore sporcizia
11 Raccordo di aspirazione
12 Bocchetta pavimenti
13 Tubo rigido di aspirazione
14 Maniglia trasporto
15 Coperchio del filtro
16 Gomito
17 Regolazione girevole della potenza di 

aspirazione (min-max)

18 Spia di controllo
19 Presa elettrica
20 Pulizia automatica del filtro
21 Interruttore principale
22 Filtro plissettato piatto
23 Pulizia del filtro
24 Sostegno per bocchetta per pavimenti
25 Sostegno per bocchetta per fughe
26 Sostegno per tubi di aspirazione
27 Cavo di alimentazione
28 Targhetta

ATTENZIONE

Non rimuovere mai il filtro plissettato piatto 
durante l'aspirazione.

Solo per apparecchi con presa integrata:

Con il nipplo di raccordo collegato a massa 
è possibile deviare le cariche statiche. In 
questo modo si impediscono la formazione 
di scintille e scosse elettriche con gli acces-
sori sotto tensione (opzione).

– Per l'aspirazione di polvere fine può es-

sere aggiuntivamente utilizzato un sac-
chetto filtro a vello oppure un filtro a 
membrana (accessorio speciale).

Figura 

Sbloccare e staccare la testa aspirante.

Introdurre il sacchetto filtro plissettato.

Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Figura 

Sbloccare e staccare la testa aspirante.

Stendere il filtro a membrane (accesso-
rio opzionale) sul bordo del contenitore.

Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

ATTENZIONE
Al cambio da aspirazione di liquidi ad 
aspirazione a secco tenere presente 
quanto segue:

L'aspirazione di polvere secca quando la 
cartuccia del filtro è bagnata ottura il filtro e 
può renderlo inutilizzabile.

Far asciugare bene il filtro bagnato pri-
ma dell'uso oppure sostituirlo con uno 
asciutto.

Sostituire il filtro quando necessario se-
guendo le istruzioni riportate al punto 
"Cura e manutenzione". 

Indicazione:

 Per l'aspirazione di liquidi 

permanente si consiglia di utilizzare un filtro 
plissettato piatto PES (vedi Sistemi filtro).

Figura 

Smontare il nastro con setole.

Montare i labbri di gomma.

Avviso:

 Il lato dei labbri in gomma con la 

trama deve essere rivolto verso l'esterno.

Parti dell'apparecchio

Messa in funzione

Sistema antistatico

Aspirazione a secco

Montare il sacchetto filtro plissettato

Montare il filtro a membrane

Cambio dall'aspirazione di liquidi 
all'aspirazione a secco

Aspirazione ad umido

Montaggio dei labbri di gomma

27

IT

Содержание NT 35/1 Tact

Страница 1: ...4 Norsk 60 Svenska 66 Suomi 72 78 T rk e 85 91 Magyar 99 e tina 106 Sloven ina 112 Polski 118 Rom ne te 125 Sloven ina 132 Hrvatski 138 Srpski 145 152 Eesti 159 Latvie u 165 Lietuvi kai 171 178 Questo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...23 22 17 19 20 21 27 26 26 25 24 1 2 3 14 15 4 5 6 8 9 11 12 13 16 28 10 7 18 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 2 Tact Te Click Click 1 3 2 1 4 2x Click 5 6 7 4...

Страница 5: ...A B 1 2 C D 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 E F G H I 5...

Страница 6: ...rweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von...

Страница 7: ...iegeln und abnehmen Vliesfiltert te aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Membranfilter Sonderzubeh r ber Beh lterrand ziehen Saugkopf aufsetzen und v...

Страница 8: ...erkzeugen an den Sauger bestimmt Jeder andere Gebrauch der Steckdose ist nicht zul ssig Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken Ger t am Hauptschalter einschalten Kontrolllampe leuchtet...

Страница 9: ...alten und Netzstecker ziehen Filterabdeckung ffnen Flachfaltenfilter wechseln Filterabdeckung schlie en muss h r bar einrasten Saugkopf entriegeln und abnehmen Elektroden mit einer B rste reinigen Sau...

Страница 10: ...an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H...

Страница 11: ...ag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 12: ...Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse II II I I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 35 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typisches B...

Страница 13: ...tion which can lead to property damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance...

Страница 14: ...lter bag Insert and lock the suction head Illustration Release and remove the suction head Pull the membrane filter option over the container edge Insert and lock the suction head ATTENTION Please not...

Страница 15: ...lamp is on vacuum cleaner is in the standby mode Note The vacuum cleaner is turned on and off automatically with the electric power tool Note The vacuum cleaner starts automat ically within 0 5 secon...

Страница 16: ...ck the suction head DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Check the receptacle and the fuse of the power supply Check the power cable the power plu...

Страница 17: ...relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be va...

Страница 18: ...ype of protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class II II I I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 35 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x...

Страница 19: ...ituation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et...

Страница 20: ...accessoires condui sant l lectricit option sont ainsi vit s Pour l aspiration de poussi res fines il faut utiliser en plus un sac filtrant en feutre ou un filtre membrane acces soire en option Illustr...

Страница 21: ...Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Uniquement pour les appareils avec prise de courant mont e R gler la puissance d aspiration min max sur le r gulateur rotatif Uniquem...

Страница 22: ...autoris e PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Retirer le tube d aspiration avec la buse de sol du support Pour transporter l ap pareil l...

Страница 23: ...cteurs Le flexible d aspiration n est pas raccor d Informer le service apr s vente Informer le service apr s vente Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s ven...

Страница 24: ...otre accord rend cette d claration invalide 5 957 602 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co K...

Страница 25: ...lasse de protection II II I I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Poids de fonctio...

Страница 26: ...ricolosa che potrebbe determinare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pav...

Страница 27: ...es sere aggiuntivamente utilizzato un sac chetto filtro a vello oppure un filtro a membrana accessorio speciale Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Introdurre il sacchetto filtro plissetta...

Страница 28: ...indicata per il collegamento diretto di utensili elettrici all aspiratore Qualsiasi altro utilizzo non consentito Inserire la spina dell utensile elettrico nella presa dell aspiratore Attivare l appa...

Страница 29: ...te la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull app...

Страница 30: ...n controllo Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali...

Страница 31: ...con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnende...

Страница 32: ...IPX4 Grado di protezione II II I I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Peso d es...

Страница 33: ...materi le schade kan leiden WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuro...

Страница 34: ...ndelen en wegnemen Filterzak erop steken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Membraanfilter speciale accessoires over de rand van het reservoir trekken Zuigk...

Страница 35: ...aan de zuiger bestemd Ieder ander gebruik van het stopcontact ist niet togets aan Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Cont...

Страница 36: ...etsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen...

Страница 37: ...verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak...

Страница 38: ...racht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 39: ...veiligingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II II I I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x...

Страница 40: ...a os mate riales ADVERTENCIA El aparato no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el us...

Страница 41: ...la aspiraci n de polvo fino tam bi n se puede utilizar una bolsa filtrante de fieltro o un filtro de membrana acce sorios especiales Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Insertar el...

Страница 42: ...egra da PELIGRO Peligro de lesiones y da os La clavija s lo est dise ada para la conexi n directa de herramientas el ctricas al aspirador No est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fin...

Страница 43: ...os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores PELIGRO Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctri...

Страница 44: ...ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defe...

Страница 45: ...plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden German...

Страница 46: ...de protecci n II II I I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 35 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Peso de funcionamien...

Страница 47: ...ma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou parede...

Страница 48: ...ilizado adicionalmente um saco de filtro de velo ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Posicionar o saco de filtro de velo Montar e travar o ca...

Страница 49: ...terruptor princi pal Apenas nos aparelhos com tomada in corporada Ajustar a pot ncia de aspira o m n m x no regulador rotativo Apenas nos aparelhos com tomada in corporada PERIGO Perigo de ferimentos...

Страница 50: ...spira o com o bico de juntas do apoio Para transportar o aparelho deve se agarr lo na pega e no tubo de aspira o Durante o transporte em ve culos pro teger o aparelho contra deslizes e tom bamentos de...

Страница 51: ...m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Even tuais avarias no ap...

Страница 52: ...em e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01...

Страница 53: ...c o IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o II II I I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520...

Страница 54: ...n mulig farlig situation der kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine...

Страница 55: ...gehovedet ud af indgreb og tag det af S t stoffilterposen p S t sugehovedet p og l s det fast Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Tr k membranfilteret ekstratilbeh r over beholderens kan...

Страница 56: ...ugeren er i standby modus Bem rk Sugeren t ndes og slukkes automatisk sammen med el v rkt jet Bem rk Sugeren har en startforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b p op til 15 sekunder Bem rk El...

Страница 57: ...r mledningen netstikket og maskinens elektroder og evt stikd se T nd for maskinen T m beholderen Sluk for apparatet vent i 5 sekunder og t nd igen Reng r elektroderne samt mellemrum met mellem elektro...

Страница 58: ...verholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 957 602 Un...

Страница 59: ...klasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II I I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typisk...

Страница 60: ...isning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv o...

Страница 61: ...tratilbeh r Figur Avl s og ta av sugehodet Sett p fleece filterposen Sett p sugehodet og l s det Figur Avl s og ta av sugehodet Membranfilter ekstrautstyr trekkes over beholderkanten Sett p sugehodet...

Страница 62: ...Kontrolllampen lyser st vsugeren er i Standby modus Merk St vsugeren vil automatisk sl s av og p sammen med elektroverkt yet Merk St vsugeren har en startforsinkelse p opp til 0 5 sekund og vil fortse...

Страница 63: ...mforsyningen Kontroller str mkabel st psel elektro der og eventuelt stikkontakten p appa ratet Sl apparatet p T m beholderen Sl av appratet og vent i 5 sekunder sl p igjen etter 5 sekunder Elektroder...

Страница 64: ...kker hets og helsekravene i de relevante EF di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl...

Страница 65: ...lsestype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II I I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typisk d...

Страница 66: ...gen farlig situation som kan leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v gg...

Страница 67: ...av det Tr p fliesfilterp se S tt p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Dra membranfiltret specialtillbeh r ver beh llarkanten S tt p sughuvudet och l s fast OBSERVERA...

Страница 68: ...med huvudbrytaren Kontrollampan lyser dammsugaren befin ner sig i standby modus Observera Dammsugaren kopplas till fr n automatisk med elverktyget Observera Dammsugaren har en startf r dr jning p 0 5...

Страница 69: ...sa n t kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Kontrollera eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera apparatens n tkabel n t kontakt och elektroder och vid behov apparatens eluttag S...

Страница 70: ...EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 957 602 Undertecknade agerar p o...

Страница 71: ...00 Skydd IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass II II I I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typisk driftvikt...

Страница 72: ...ahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pi...

Страница 73: ...kalvosuodatinta erikoisvaruste Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta kuitusuodatinpussi paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Ved kalvos...

Страница 74: ...antumis ja vahingoittumisvaara vaara Pistorasia on tarkoitettu vain s hk ty kalujen liitt miseen suoraan imuriin Pis torasian k ytt muuhun tarkoitukseen on kielletty Liit s hk ty kalun virtapistoke im...

Страница 75: ...sen on lukitut tuva kuuluvasti Vapauta imup lukituksesta poista imup Puhdista elektrodit harjalla Aseta imup paikalleen ja lukitse se VAARA Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia la...

Страница 76: ...sianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa 5 957 602 Allekirjoittaneet toimivat yri...

Страница 77: ...IPX4 IPX4 Kotelointiluokka II II I I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tyypillinen k ytt paino kg 11...

Страница 78: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 78 EL...

Страница 79: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NT 45 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PES 79 EL...

Страница 80: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 80 EL...

Страница 81: ...4 15 81 EL...

Страница 82: ...5 5 5 82 EL...

Страница 83: ...en Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 145 xxx 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1...

Страница 84: ...0 W CH 100 1100 CH 100 1100 W AU 100 1200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID mm 35 35 35 35 x x mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 kg 11 5 12 8 12 5 13 5 C 40 40 4...

Страница 85: ...olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu ci...

Страница 86: ...ltre torbas n tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Diyafram filtresini zel aksesuar haz ne kenar n n zerinden ekin Emme kafas n yerle tirin ve...

Страница 87: ...en a n Kontrol lambas yan yor s p rge bekleme modunda Not S p rme otomatik olarak elektrikli aletle a l r ve kapat l r Not S p rge 0i5 saniyeye kadar bir al ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir al...

Страница 88: ...ektrik kablosunu elektrik fi i ni elektrotlar n ve gerekirse prizini kon trol edin Cihaz a n Kab bo alt n Cihaz kapat n ve 5 saniye bekleyin 5 saniye sonra tekrar al t r n Elektrotlar ve elektrotlar n...

Страница 89: ...yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumu...

Страница 90: ...IPX4 IPX4 Koruma s n f II II I I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipik al ma a rl k...

Страница 91: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 91 RU...

Страница 92: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NT 45 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 92 RU...

Страница 93: ...3 5 C 35 C DN 35 93 RU...

Страница 94: ...4 0 5 15 15 94 RU...

Страница 95: ...5 5 95 RU...

Страница 96: ...6 www kaercher com 96 RU...

Страница 97: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 145 xxx 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 6033...

Страница 98: ...1800 CH 100 1100 CH 100 1100 AU 100 1200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 11 5 12 8 12 5 13 5 C 40 40 40 40 EN 60335...

Страница 99: ...et FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedv...

Страница 100: ...sz t leg textil porzs kot vagy membr nsz r t k l nleges tartoz k lehet haszn lni bra Oldja ki s vegye le sz v fejet A textil porzs kot felhelyezni Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet bra Oldja...

Страница 101: ...LY S r l s s rong l d svesz ly A dugalj csak az elektromos szersz mok porsz v hoz val k zvetlen csatlakoztat s ra szol g l A dugalj b rmilyen m s haszn lata nem megengedett Dugja be az elektromos szer...

Страница 102: ...a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni VESZ LY A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Nyissa ki a sz r fedelet Cser lje ki...

Страница 103: ...orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt...

Страница 104: ...s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 105: ...IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly II II I I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipikus ze...

Страница 106: ...ozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd...

Страница 107: ...pou t rounov filtra n s ek nebo membr nov filtr zvl tn p slu en stv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasu te rounov filtra n s ek Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Odjis...

Страница 108: ...z suvky nen povoleno Zasu te s ovou z str ku elektrick ho n ad do z suvky na vysava i Zapn te p stroj hlavn m sp na em Kontrolka sv t vysava se nach z v poho tovostn m re imu Upozorn n Vysava se zap...

Страница 109: ...vys vac hlavici a sejm te ji Vy ist te elektrody kart kem Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji NEBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zkontrolovat z suv...

Страница 110: ...eden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi prove den mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi...

Страница 111: ...a IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da II II I I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 35 35 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typick provozn hmotnost kg...

Страница 112: ...ituacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je...

Страница 113: ...ite sesalno glavo Nataknite flis filtrsko vre ko Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Membranski filter posebni pribor pote gnite ez rob posode Namestit...

Страница 114: ...ti sesalnik se nahaja v na inu pripravljenosti Opozorilo Sesalnik se samodejno vklopi in izklopi z elektri nim orodjem Opozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do...

Страница 115: ...im tokom Preverite omre ni kabel omre ni vti elektrode in po potrebi vti nico naprave Vklopite napravo Izpraznite posodo Sesalnik izklopite in po akajte 5 se kund nato ga ponovno vklopite Elektrode te...

Страница 116: ...la ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 957 602 Podpisniki ravnajo po navodilih in...

Страница 117: ...te IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite II II I I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipi n...

Страница 118: ...cji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni p...

Страница 119: ...d Przy odsysaniu drobnego kurzu mo na dodatkowo u ywa worka w kninowe go albo filtra membranowego wyposa enie specjalne Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Na o y worek w kninowy Na o y i zablokowa g...

Страница 120: ...zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Tylko przy urz dzeniach z wbudowa nym gniazdkiem Wydajno ssania min max ustawi przy u yciu pokr t a Tylko przy urz dzeniach z wbudowa nym gniazdki...

Страница 121: ...Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu Wyj z zamocowania rur ss c z dy sz pod ogow Nosi urz dzenie trzy maj c za uchwyt no ny i rur ss c W trak...

Страница 122: ...rz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwaran cj...

Страница 123: ...stwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Pro...

Страница 124: ...X4 IPX4 Klasa ochronno ci II II I I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 35 35 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typowy ci ar roboczy kg 11...

Страница 125: ...ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a...

Страница 126: ...fin se poate folosi n plus i un sac de filtrare din material textil sau un filtru membran accesoriu op ional Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Aplica i sacul de filtrare Pune i capul...

Страница 127: ...or electrice la aspira tor Priza nu poate fi folosit n nici un alt scop Conecta i priza uneltei electrice la aspi rator Porni i aparatul de la ntrerup torul prin cipal Lampa de control lumineaz aspira...

Страница 128: ...plate nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Cur a i electrozii cu o perie Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l PERICOL nain...

Страница 129: ...survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la...

Страница 130: ...numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 131: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie II II I I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Greutate...

Страница 132: ...vies k vecn m kod m V STRAHA Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou it...

Страница 133: ...erte ju Nasu te vrecko s l tkov m filtrom Nasa te a zaistite saciu hlavicu Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Membr nov filter zvl tne pr slu en stvo natiahnite cez okraj n doby Nasa te a zai...

Страница 134: ...enie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Kontrolka svieti vys va sa nach dza v pohotovostnom re ime Upozornenie Vys va sa automaticky za p na a vyp na spolu s elektrick m n stro jom Upozornenie Vys va m...

Страница 135: ...r dy mus te vy isti kefkou Nasa te a zaistite saciu hlavicu NEBEZPE ENSTVO Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr...

Страница 136: ...z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami...

Страница 137: ...100 1200 Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie II II I I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 35 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Typick...

Страница 138: ...uaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina O...

Страница 139: ...vre ica ili membranski filtar poseban pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite flizelinsku filtarsku vre icu Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu...

Страница 140: ...pode ava na okret nom regulatoru min max Samo kod ure aja s ugra enom uti ni com OPASNOST Opasnost od ozljeda i o te enja Uti nica je predvi ena samo za izravno priklju iva nje elektri nog alata na u...

Страница 141: ...orijama OPASNOST Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Otvorite poklopac filtra Zamijenite plosnati naborani filtar Zatvorite poklopac filtra tako da ujno d...

Страница 142: ...na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em pro...

Страница 143: ...radu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Usis...

Страница 144: ...IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II I I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 35 35 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipi na radna te...

Страница 145: ...mo e izazvati materijalne tete UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prik...

Страница 146: ...re icu Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Navucite membranski filter poseban pribor preko ivice posude Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku...

Страница 147: ...o za direktno priklju ivanje elektri nog alata na usisiva Kori enje uti nice u druge svrhe nije dozvoljeno Utaknite strujni utika elektri nog alata u usisiva Uklju ite ure aj pritiskom na glavni preki...

Страница 148: ...ce Otvorite poklopac filtera Zamenite pljosnati naborani filter Zatvorite poklopac filtera tako da se ujno uglavi Odglavite i skinite usisnu glavu O istite elektrode etkom Postavite i pri vrstite usis...

Страница 149: ...na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili n...

Страница 150: ...unomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 Izjava o uskla enosti s...

Страница 151: ...za tite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II I I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 35 35 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipi n...

Страница 152: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 152 BG...

Страница 153: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NT 45 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PES 153 BG...

Страница 154: ...3 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 154 BG...

Страница 155: ...4 15 T o 155 BG...

Страница 156: ...5 5 5 www kaercher com 156 BG...

Страница 157: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 145 xxx 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 158: ...1800 W CH 100 1100 CH 100 1100 W AU 100 1200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 x x 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 11 5 12 8 12 5 13 5 C 40 40 40 40 E...

Страница 159: ...e v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt pu...

Страница 160: ...i membraanfiltrit li savarustus Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Pange fliisist filtrikott peale Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see T mmake...

Страница 161: ...ga Igasugune muu kasutusviis ei ole lubatud hendage elektrit riista v rgupistik tolmuimejaga L litage seade peal litist sisse M rgutuli p leb imur on ootere iimil M rkus Tolmuimeja l litub automaatsel...

Страница 162: ...ode harjaga Paigaldage imemispea ja lukustage see OHT Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset...

Страница 163: ...onstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 95...

Страница 164: ...X4 Elektriohutusklass II II I I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 T piline t mass kg 11 5 12 8 12 5...

Страница 165: ...edz ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l...

Страница 166: ...blo t un no emt s k anas galvi u Uzlikt fl sa filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u P rvelciet membr nas filtru papildpie derums p ri tvertnes ma...

Страница 167: ...sl dzi Deg kontrollampi a putek u s c js ir gaid anas re m Nor de Putek u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun d m ilga pala...

Страница 168: ...t kla kontaktdak u P rbaudiet energoapg des kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli kontakt dak u un elektrodus un ja nepiecie ams ar kontaktligzdu Iesl dziet ier ci Iztuk ojiet...

Страница 169: ...izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 602 Apak parakst...

Страница 170: ...X4 IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase II II I I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 35 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipisk...

Страница 171: ...nuostolius SP JIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimu...

Страница 172: ...papildomai naudoti med iagin filtro mai el arba membranin filtr specia lus priedas Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv U maukite med iagin mai el U d kite ir u skl skite siurblio galv Pa...

Страница 173: ...jungti prie siurblio Bet koks kitoks lizdo naudojimas yra neleistinas Elektros taiso maitinimo ki tuk ki kite siurbl Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Kai vie ia kontrolin lemput siurblys yra Sta...

Страница 174: ...filtro dangtel Pakeiskite plok i j klostuot filtr U darykite filtro dangtel taip kad girdi mai u sifiksuot Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Elektrodus nuvalykite epe iu U d kite ir u skl skite si...

Страница 175: ...o laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo ta...

Страница 176: ...muo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Dr gno ir sauso v...

Страница 177: ...r is IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas II II I I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipin ekspl...

Страница 178: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 178 UK...

Страница 179: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NT 45 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 179 UK...

Страница 180: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 180 UK...

Страница 181: ...4 15 181 UK...

Страница 182: ...5 5 182 UK...

Страница 183: ...nnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 01 01 1 145 xxx 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN...

Страница 184: ...0 CH 100 1100 CH 100 1100 AU 100 1200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 x x 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 11 5 12 8 12 5 13 5 C 40 40 40 40 EN 60335...

Страница 185: ...branfilter Diaphragm filter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Bestell Nr Order No Num ro de r f rence NT 35 1 6 904 367 6 904 360 6 907 479 6...

Страница 186: ...0 4 0 6 906 237 6 906 277 6 906 344 C 35 C 35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 5...

Страница 187: ...dig oil resistant r sistant l huile ES Edelstahl rostfrei Stainless steel Acier inoxydable Zubeh r Accessories Accessoires 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35 M DN 40 DN 40 M...

Страница 188: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды