manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 35/1 Tact Te H, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher NT 35/1 Tact Te H Скачать руководство пользователя страница 157

– 5

Megjegyzés:

 Az elektromos szerszámok 

teljesítmény felvétele, lásd M

ű

szaki ada-

tok.
Ábra 

Igazítsa a csatlakozási karmantyúkat 
az elektromos szerszám csatlakozójá-
hoz.

Ábra 

Távolítsa el a könyökcsövet a szívócs

ő

-

r

ő

l.

Szerelje fel a csatlakozási karmantyú-
kat a szívócs

ő

re.

Ábra 

Csatlakoztassa a csatlakozási karman-
tyúkat az elektromos szerszámhoz.

Megjegyzés:

 A szívótöml

ő

 különböz

ő

 ke-

resztmetszeteire azért van szükség, hogy 
igazodni lehessen a megmunkáló készülé-
kek csatlakozási keresztmetszeteihez.

A szívótöml

ő

 átmér

ő

jének minimális 

térfogatáramát a forgókapcsolón beállí-
tani.

A skála a szívótöml

ő

 keresztmetszetét mu-

tatja.

Megjegyzés:

 Ha a készüléket mozgatható 

portalanító készülékként kívánjuk üzemel-
tetni (ilyenkor a megmunkáló készüléket 
csatlakoztatni kell a szívókészüléken), a 
beépített üzemfigyel

ő

t a csatlakoztatott 

megmunkáló készülékhez (porkelt

ő

 forrás-

hoz) kell igazítani. Ez azt jelenti, hogy a fel-
használónak figyelmeztetést kell kapnia, 
amikor a szívás a minimálisan szükséges 
20 m/s térfogatáram érték alá esik.

Megjegyzés:

 A nyomáshiány függvény-

ében megadott minimális térfogatáramot a 
típustáblán lehet leolvasni.

A készülék újfajta sz

ű

r

ő

letisztítással ren-

delkezik, ez különösen finom por esetén 
hatékony. Eközben az összehajtható sz

ű

r

ő

 

minden 15 másodpercben léglökés által 
automatikusan tisztul (pulzáló zaj).

Megjegyzés:

 Az automatikus sz

ű

r

ő

letisztí-

tás gyárilag be van kapcsolva.

Megjegyzés:

 Az automatikus sz

ű

r

ő

letisztí-

tás be-/kikapcsolása csak bekapcsolt ké-
szülék esetén lehetséges.

–

Automatikus sz

ű

r

ő

letisztítás kikapcso-

lása:

Nyomja meg a kapcsolót. A kontroll 
lámpa a kapcsolóban elalszik.

–

Automatikus sz

ű

r

ő

letisztítás bekapcso-

lása:

Nyomja meg ismét a kapcsolót. A kont-
roll lámpa a kapcsolóban zölden világít.

A készüléket a f

ő

kapcsolón keresztül 

kikapcsolni.

Húzza ki a hálózati dugót.

Ürítse ki a tartályt.

A készüléket kívül-belül porszívóval és 
nedves ronggyal kell megtisztítani.

Ábra 

A szívótöml

ő

t és a hálózati kábelt az 

ábrának megfelel

ő

en tárolja.

A készüléket száraz helyiségben állítsa 
le és biztosítsa illetéktelen használat el-
len.

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás 
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

A készülék szállításakor gondoskodni kell a 
biztonságos rögzítésér

ő

l.

A készülék pormentes szállításához a kö-
vetkez

ő

 rendszabályokat kell meghozni:

Szívótöml

ő

t a tartozékkal a készülék-

hez adott szállítózsákba helyezni. Szál-
lítózsákot lezárni.

A szívócsatlakozást elzárni, lásd ned-
ves porszívózás.

A szívócsövet a padlófejjel a tartóból ki-
venni. A készüléket hordáskor a hordó-
fogantyúnál és a szívócs

ő

nél fogja meg.

Automatikus sz

ű

r

ő

 letisztítás

A készülék kikapcsolása

Minden üzem után

A készülék tárolása

Szállítás

156

HU

Содержание NT 35/1 Tact Te H

Страница 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Страница 2: ...English 17 Fran ais 27 Italiano 38 Nederlands 49 Espa ol 59 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 91 Svenska 100 Suomi 109 119 T rk e 130 140 Magyar 152 e tina 162 Sloven ina 172 Polski 182 Rom ne te 192 Slove...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...27 26 21 22 23 24 25 31 30 30 29 28 1 2 3 16 18 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 20 32 21 35 27 12 19 15 17 3...

Страница 5: ...1 2 1 1 2 Click Click 1 3 2 1 4 2x Click 5 6 7 4...

Страница 6: ...A B C 1 2 D E F 3 3 1 2 2 G H 1 I 2 J 5...

Страница 7: ...45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 K L M N 1 2 2 O P Q 6...

Страница 8: ...en k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in der Betriebsanlei tung DE...

Страница 9: ...ken 4 Luftaustritt Arbeitsluft 5 Verriegelung des Saugkopfs 6 Rad 7 Lufteintritt Motor K hlluft 8 Saugkopf 9 Lenkrolle 10 Schmutzbeh lter 11 Saugstutzen 12 Anschlussmuffe 13 Bodend se 14 Saugrohr 15 D...

Страница 10: ...ten Anschlussstutzen werden statische Aufladungen abgeleitet Dadurch werden Funkenbildung und Stromst e mit elektrisch leitendem Zube h r Option verhindert Das Ger t ist mit einem Sicherheitsfilter sa...

Страница 11: ...aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer der Sicherheitsfiltersack entfernt werden Warnung Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von...

Страница 12: ...eingesteckt muss die eingebaute berwachung auf das an geschlossene Bearbeitungsger t Stauber zeuger abgestimmt werden Das hei t dass bei einer Unterschreitung des zur Ab saugung notwendigen Mindestvol...

Страница 13: ...gneter Schutz des Personals Das u ere des Ger tes sollte durch Staubsaugverfahren entgiftet und sau ber abgewischt werden oder mit Ab dichtmittel behandelt werden bevor es aus dem gef hrlichen Gebiet...

Страница 14: ...Filterabdeckung ffnen Flachfaltenfilter herausnehmen Abbildung Beim Herausnehmen des Flachfaltenfil ters diesen sofort mit dem mitgeliefer ten Beutel umh llen und verschlie en Bestell Nr Beutel 6 277...

Страница 15: ...altenfil ter entfernen Sicherheitsfiltersack wechseln Filterabdeckung richtig einrasten Flachfaltenfilter wechseln Abbildung Korrekte Einbaulage des Flachfaltenfil ters pr fen korrigieren Flachfaltenf...

Страница 16: ...die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder...

Страница 17: ...100 2200 Fl che des Flachfaltenfilters m2 0 6 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 L nge x Breite x H he mm 520 x 380 x 580 Typisches Betriebsgewicht kg 12 7 Umgebungst...

Страница 18: ...d wet cleaning of floors and walls The appliance is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class H according to EN 60 335 2 69 Contents Content...

Страница 19: ...in max 22 Indicator lamp 23 Socket 24 Automatic filter dedusting 25 Main switch 26 Flat fold filter 27 Filter dedusting 28 Floor nozzle holder 29 Holder for crevice nozzle 30 Holder for suction pipes...

Страница 20: ...y necessary to use a dust collection bag see Filter systems for order number Note The appliance is suited as industrial vacuum cleaner and as dedusting device for the mobile operation to take up dry n...

Страница 21: ...activate the automatic fil ter cleaning function If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically In case of non conductive liquids such as emulsion drilling fluids oil...

Страница 22: ...ective with fine dust The flat pleated filter is auto matically cleaned every 15 seconds through an air jet pulsating sound Note Automatic filter dedusting is switched on at the factory Note The autom...

Страница 23: ...the extraction opening is to be closed with the connection socket Warning Safety equipment for preventing hazards must be serviced and maintained regularly This means that the manufacturer s staff or...

Страница 24: ...ste disposal are permitted to dispose off the dust collection container Illustration Close the suction connection see wet vacuuming Release and remove the suction head Illustration Pull over the safet...

Страница 25: ...st be replaced when it is full and the minimum volume flow is fallen short of Suction hose is not connected Inform Customer Service Inform Customer Service At the end of its lifetime the appliance is...

Страница 26: ...ersion put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 661 The undersigned act on behalf and under the power of attorney...

Страница 27: ...W 100 2200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 35 Length x width x height mm 520 x 380 x 580 Typical operating weigh...

Страница 28: ...une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Table des mati res FR 1 Protection de l environnement FR 1...

Страница 29: ...7 Entr e d air air de refroidissement du moteur 8 T te d aspiration 9 Galet de direction 10 R cipient collecteur 11 Consoles d aspiration 12 Manchon de jonction 13 Buse pour sol 14 Tuyau d aspiration...

Страница 30: ...nne section de tuyau d aspiration Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincelles et les chocs lectriques avec les accessoires condui sant l...

Страница 31: ...aide du serre c ble mis en place Retrait du sac de filtre de s curit Nettoyer la partie int rieure du r servoir l aide d un chiffon humide liminer le sac de filtre de s curit dans un sac ferm tanche...

Страница 32: ...ir une adaptation aux sec tions de branchement des appareils d usi nage R gler le d bit volumique minimum sur le bouton rotatif pour la section du flexible d aspiration La graduation indique la sectio...

Страница 33: ...te le poids de l appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fi...

Страница 34: ...ontr le doit tre pr sent sur demande Attention Risque d endommagement Ne pas utiliser de produits d entretien base de silicone pour le nettoyage Certains travaux de maintenance et de nettoyage simples...

Страница 35: ...serre c ble mis en place Retrait du sac de filtre de s curit Nettoyer la partie int rieure du r servoir l aide d un chiffon humide liminer le sac de filtre de s curit dans un sac ferm tanche la pouss...

Страница 36: ...es conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la...

Страница 37: ...e et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur...

Страница 38: ...plat plis m2 0 6 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 Longueur x largeur x hauteur mm 520 x 380 x 580 Poids de fonctionnement typique kg 12 7...

Страница 39: ...enzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manuale d uso IT 1 Uso conforme a de...

Страница 40: ...pirante 9 Ruota pivottante 10 Contenitore sporcizia 11 Raccordo di aspirazione 12 Manicotto di collegamento 13 Bocchetta pavimenti 14 Tubo rigido di aspirazione 15 Interruttore girevole per sezione de...

Страница 41: ...na quando la ve locit dell aria scende al di sotto di 20 m s Avviso Il segnalatore acustico sensibile alla depressione Regolare l interruttore in base alla cor retta sezione del tubo flessibile di asp...

Страница 42: ...o di chiusura Figura Chiudere il sacchetto filtro di sicurezza con il serracavo presente Estrarre il sacchetto filtro di sicurezza Pulire il recipiente internamente con uno straccio umido Smaltire il...

Страница 43: ...di collegamento degli apparecchi di lavora zione Regolare il flusso volumetrico minimo con l interruttore per la ezione del tubo flessibile di aspirazione La scala graduata indica la sezione del tubo...

Страница 44: ...spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione...

Страница 45: ...esperto qualifi ca secondo TRGS 519 N 5 4 3 par 2 Il risultato del controllo deve essere mostrato a richiesta Attenzione Rischio di danneggiamento Per la pulizia non usare detergenti contenenti silico...

Страница 46: ...re il sacchetto filtro di sicurezza Pulire il recipiente internamente con uno straccio umido Smaltire il sacchetto filtro di sicurezza nel sacchetto a chiusura ermetica in conformit con le disposizion...

Страница 47: ...anzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causa...

Страница 48: ...co e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Win...

Страница 49: ...perficie del filtro plissettato piatto m2 0 6 Protezione IPX4 Grado di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 520 x 380 x 580 Peso d esercizio...

Страница 50: ...Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiksaanwij zing NL 1 Reglementair...

Страница 51: ...uigslang 3 Kabelhaak 4 Luchtuitstroming werklucht 5 Vergrendeling van de zuigkop 6 Wiel 7 Luchttoevoer motor koellucht 8 Zuigkop 9 Zwenkwiel 10 Vuilreservoir 11 Luchtinlaatleidingen 12 Aansluitmof 13...

Страница 52: ...ter stellen Door de geaarde aansluitmof worden stati sche opladingen afgeleid Daardoor worden vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren optie verhinderd Het apparaat is uitgerus...

Страница 53: ...n Zuigkop eropzetten en vergrendelen Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de veiligheidsfilterzak verwijderd wor den Waarschuwing Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden Bij...

Страница 54: ...be werkingsapparaat aan de zuiger ingesto ken moet de ingebouwde bewaking op het aangesloten bewerkingsapparaat stofop wekker worden afgestemd Dat wil zeggen dat de gebruiker moet worden gewaar schuw...

Страница 55: ...enomen wordt reiniging van het onderhoudsoppervlak en ge schikte bescherming van het personeel De buitenkant van het apparaat moet ontgift en schoongeveegd worden of behandeld worden met afdichtingmat...

Страница 56: ...lter 6 904 242 0 Afbeelding Schroef met schroevendraaier tegen de richting van de wijzers van de klok draaien en loszetten Filterafdekking openen Vlakvouwfilter eruitnemen Afbeelding Bij het uitnemen...

Страница 57: ...ken Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten na 5 seconden weer aanzet ten Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes met een borstel schoonma ken Verstoppingen uit zuigmondstuk zuig buis zuig...

Страница 58: ...j Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids e...

Страница 59: ...chap W 100 2200 Vlak van vlakvouwfilter m2 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 Lengte x breedte x hoogte mm 520 x 380 x 580 Typisch bedrijfsgewicht kg...

Страница 60: ...acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 2 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en e...

Страница 61: ...ito de conexi n 13 Boquilla barredora de suelos 14 Tubo de aspiraci n 15 Rosca para el corte trasversal de la manguera de aspiraci n 16 Asa de transporte 17 Cubierta del filtro 18 Tornillo de la cubie...

Страница 62: ...A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evitan las chis pas y las descargas el ctricas con accesorios conductores de la electricidad opcional El aparato est equipado con u...

Страница 63: ...rior del recipiente con un pa o h medo Eliminar la bolsa de filtro de seguridad en una bolsa cerrada que no deje salir el polvo de acuerdo con las normativas vigentes Colocar y bloquear el cabezal de...

Страница 64: ...l flujo volum trico m nimo en el interruptor de rosca para el corte tras versal de la manguera de aspiraci n La escala indica el corte trasversal de la manguera de aspiraci n Nota Para el funcionamien...

Страница 65: ...a en la BGV A1 norma profesional Para la conservaci n del equipo el usuario debe desmontar limpiar y so meter a las tareas de mantenimiento pertinentes el aparato siempre que las circunstancias permit...

Страница 66: ...do Peligro Peligro por polvo nocivo para la salud Al realizar trabajos de mantenimiento p ej cambio de filtro utilice una mascarilla pro tectora P2 o superior y ropa de un solo uso Peligro El polvo ge...

Страница 67: ...idad en una bolsa cerrada que no deje salir el polvo de acuerdo con las normativas vigentes Figura Insertar una nueva bolsa de filtro de se guridad Figura Doblar el saco filtrante de seguridad por enc...

Страница 68: ...nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant...

Страница 69: ...con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Страница 70: ...de papel plegado m2 0 6 Categoria de protecci n IPX4 Clase de protecci n I Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 Longitud x anchura x altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funcionamiento t p...

Страница 71: ...aves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manual de Instru es PT 1 Util...

Страница 72: ...motor 8 Cabe ote de aspira o 9 Rolo de guia 10 Recipiente de sujidades 11 Bocal de aspira o 12 Luva de conex o 13 Bico para o ch o 14 Tubo de aspira o 15 Interruptor rotativo para corte seccional do t...

Страница 73: ...ectada uma baixa press o Ajustar o interruptor rotativo na sec o transversal correcta da mangueira de aspira o Atrav s do bocal de liga o terra as car gas est ticas s o desviadas Deste modo evitada a...

Страница 74: ...r o interior do recipiente com um pano h mido Eliminar o saco de filtro de seguran a num saco fechado e estanque poeira conforme as prescri es legais Montar e travar o cabe ote de aspira o Na aspira o...

Страница 75: ...ra v s do interruptor rotativo para o corte seccional do tubo flex vel de aspira o A escala indica a sec o transversal do tubo flex vel de aspira o Aviso para a opera o como separador de p em opera o...

Страница 76: ...alhos no aparelho As m quinas para eliminar poeiras s o ins tala es de seguran a para protec o ou elimina o de perigos no sentido de BGV A1 Se o utilizador levar a cabo a manuten o o aparelho deve ser...

Страница 77: ...r limpos regular mente com um pano h mido Perigo Perigo devido a p nocivo para a sa de Durante os trabalhos de manuten o p ex substitui o de filtros utilizar uma m s cara de protec o respirat ria P2 o...

Страница 78: ...tro de se guran a Figura Colocar sobre o reservat rio o saco de filtro de seguran a Montar e travar o cabe ote de aspira o Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Limpar os el ctrodos com uma esco...

Страница 79: ...ventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido d...

Страница 80: ...agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013...

Страница 81: ...perf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 Tipo de protec o IPX4 Classe de protec o I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 Comprimento x Largura x Altura mm 520 x 380 x 580 Peso de funci...

Страница 82: ...er til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen DA 1 Bestemmelsesm s...

Страница 83: ...slangens diameter 16 B regreb 17 Filterd ksel 18 Skrue p filterafd kning 19 Skala til sugeslangens diameter 20 B jet r rstykke 21 Drejeregulator til sugeeffekt min max 22 Kontrollampe 23 Stikkontakt 2...

Страница 84: ...5 styk Bem rk Dette apparat er egnet til udsug ning af alle typer st v indtil st vklasse H Brugen af en sikkerhedsfilters k bestil lingsnummer se Filtersystemer er for skrevet af lovgiveren Bem rk App...

Страница 85: ...keniveau er n et slukker apparatet automatisk Ved ikke ledende v sker f eks bo reemulsion olie og fedt slukker ap paratet ikke n r beholderen er fuld P fyldningsniveauet skal konstant kontrolleres og...

Страница 86: ...n er t ndt S dan sl s den automatiske filterren g ring fra Tryk p kontakten Kontrollampen i kon takten slukkes S dan sl s den automatiske filterren g ring til Tryk gentagne gange p kontakten Kontrolla...

Страница 87: ...ten eller en tr net per son med hensyn til alle sikkerhedstekniske funktioner f eks apparatets t thed ska der p filteret funktion af kontrolindretnin ger Risiko Effektiviteten af apparatets filtrering...

Страница 88: ...bage Figur Sikkerhedsfilters kkens sugetilslut nings bning l ses t t med l get Figur Sikkerhedsfilters kken lukkes godt med den vedlagte kabelbinder Tag sikkerhedsfilters kken ud Beholderen reng res i...

Страница 89: ...r handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garant...

Страница 90: ...ra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 EU overensstemmel...

Страница 91: ...Overflade af det flade foldefilter m2 0 6 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 L ngde x bredde x h jde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsv gt kg 12 7 Omgivelse...

Страница 92: ...e skader Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er ment for oppsuging av t rt ikke helseskadelig st v fra maskiner og apparater egnet for st vklasse H et...

Страница 93: ...for sugeeffekt min max 22 Kontrolllampe 23 Stikkontakt 24 Automatisk filterrensing 25 Hovedbryter 26 Foldefilter 27 Rensing av filter 28 Holder for gulvdyse 29 Holder for fugedyse 30 Holder for suger...

Страница 94: ...d p budt ved lov Merk Apparatet er egnet som industrist v suger og som st vfjerner for mobilt bruk for oppsuging av t rt ikke brennbart st v med MAK verdier Ubrukte foldefiltre skal kun lagres og tran...

Страница 95: ...er avsluttet v tsuging Rengj r folde filteret med filterrensingen Rengj r elektrodene med en b rste Rengj r beholderen med en fuktig klut og t rk den Figur Sugeslangen er utstyrt med et clip system Al...

Страница 96: ...paratet ved hjelp av hovedbry ter Trekk ut nettst pselet T m beholderen Rengj r maskinen innvendig og utven dig ved t rke av den med en fuktig klut og ved bruke sugefunksjonen Figur Oppbevar sugeslang...

Страница 97: ...rosedyrer EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 Denne kon trollen m gjennomf res minst en gang pr r eller oftere dersom det er spesifisert i nasjonale krav Ved negativ testresultat skal testen gjentas med et nyt...

Страница 98: ...amsvar med gjeldende bestemmelser Figur Sett p ny sikkerhets filtersekk Figur Vreng sikkerhets filterpose over behol deren Sett p sugehodet og l s det Avl s og ta av sugehodet Rengj r elektrodene med...

Страница 99: ...e bruksanvisningen Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekra...

Страница 100: ...100 2200 Areal av foldefilter m2 0 6 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 Lengde x bredde x h yde mm 520 x 380 x 580 Typisk driftsvekt kg 12 7 Omgivelsestempera...

Страница 101: ...nte l ngre anv ndas inom s kallat rent ej kontaminerat omr de Undan tag r endast till tna n r asbestsugen rengjorts fullst ndigt av sakkunnig en ligt TRGS 519 nr 2 7 d v s inte enbart h ljets utsida u...

Страница 102: ...lymsstr m men rumsvolym VR x luftutbyteshastig het LW Utan s rskilda ventilations tg rder g ller LW 1h 1 Endast f r uppgiften utbildad personal f r anv nda aggregatet och de sub stanser f r vilka det...

Страница 103: ...ackning en kartong Bild Plattvecksfiltrets lameller f r inte ber ras vid monteringen Varning Plattveckfiltret och s kerhetsfilterp sen f r aldrig tas bort vid sugning Lossa sp rr p sughuvudet och ta a...

Страница 104: ...nslutning av elverktyg till maskinen All anv ndning av eluttaget r otill ten F rbind elverktygets n tkontakt med sugen Starta maskinen med huvudbrytaren Kontrollampan lyser dammsugaren befin ner sig i...

Страница 105: ...ed golvmunstycket ur f stet Ta tag i maskinens b rhand tag och sugr r n r maskinen ska b ras Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respektive g llande be st mmelser s den inte kan tippa el...

Страница 106: ...n kan genomf ras av dig sj lv Apparatens yta och beh llarens insida ska reng ras regelbundet med en v t trasa Fara Risker p grund av h lsov dligt damm B r ansiktsmask P2 eller mask med h gre v r de sa...

Страница 107: ...et g r s nder m ste maskinen omg ende st ngas av Felet m ste tg rdas f re driften terupptas Kontrollera eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera apparatens n tkabel n t kontakt elektrode...

Страница 108: ...i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss bli...

Страница 109: ...v rden W 100 2200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 L ngd x Bredd x H jd mm 520 x 380 x 580 Typisk driftvikt kg 12 7 Omgivande temperatur C 10 4...

Страница 110: ...T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien ei palavien ter veydelle haitallisten p lyjen imemiseen koneista ja laitteista p lyluokassa H st...

Страница 111: ...20 Kahva 21 Imutehon kiertos din min maks 22 Merkkivalo 23 Pistorasia 24 Automaattinen suodatinpuhdistus 25 P kytkin 26 Poimusuodatin 27 Suodattimen puhdistus 28 Lattiasuuttimen pidike 29 Pidike rako...

Страница 112: ...n p lynkeruupussia tilausnumero katso Suodatinj rjestelm t Huomautus Teollisuusp lynimurisoveltuu siirrett v n imurointi ja p lynpoistolait teena k ytett v ksi kuivien ei palavien MAK arvoisten p lyj...

Страница 113: ...taso on saavu tettu laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Ei johtavien nesteiden ollessa ky seess esimerkiksi porausnesteet ljyt ja rasvat laitetta ei kytket pois p lt astian ollessa t ynn T ytt t...

Страница 114: ...un laite on kytkettyn p lle Automaattisen suodatinpuhdistuksen poiskytkent Paina kytkint Kytkimen valvontalamp pu sammuu Automaattisen suodatinpuhdistuksen p llekytkent Paina kytkint uudelleen Kytkime...

Страница 115: ...i asiaan perehdy tetyn henkil n on tarkastettava v hint n kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli suustekninen moitteeton toimivuus esim laitteen tiiviys suodattimen vaurioituminen valvontalaitteiden...

Страница 116: ...i Sulje varmuussuodatinpussi itseliimau tuvalla l p ll Ved varmuussuodatinpussi taakse p in ulos Kuva Sulje varmuussuodatinpussin imuliit n n n aukko tiiviisti sulkukannella Kuva Sulje varmuussuodatin...

Страница 117: ...ysten mu kaan k ytt i n lopussa Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuua...

Страница 118: ...umentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 EU standardinmukaisuusto distus Tu...

Страница 119: ...suodattimen pinta ala m2 0 6 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 Pituus x leveys x korkeus mm 520 x 380 x 580 Tyypillinen k ytt paino kg 12 7 Ulkoilman l mp tila C 10 40...

Страница 120: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 EL 11 119 EL...

Страница 121: ...2 EN 60 335 2 69 M TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 L 50 VR x LW LW 1h 1 6 904 242 0 6 904 266 0 120 EL...

Страница 122: ...3 1 2 20 m s 6 904 266 0 5 MAK 121 EL...

Страница 123: ...4 122 EL...

Страница 124: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 20 m s 15 123 EL...

Страница 125: ...6 BGV A1 124 EL...

Страница 126: ...7 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 125 EL...

Страница 127: ...8 6 904 242 0 6 277 454 0 126 EL...

Страница 128: ...9 5 5 Q 127 EL...

Страница 129: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 130: ...0 W 1150 W 1000 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07R...

Страница 131: ...ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n TEN 60 335 2 69 a g re toz s n f H emilmesi i in u...

Страница 132: ...rme g c d ner ayar d mesi min maks 22 Kontrol lambas 23 Priz 24 Otomatik filtre temizleme 25 Ana alter 26 Yat k filtre 27 Filtre temizli i 28 Zemin memesi tutucusu 29 Derz memesi tutucusu 30 S p rme b...

Страница 133: ...ar n emilmesi i in sanayi tipi toz emici olarak emme i in ve yeri de i tirilen al ma i in toz bo alt c olarak uygundur Kullan lmam yat k filtreler sadece am balaj nda karton depolanmal ve ta n mal d r...

Страница 134: ...at lmaz Doluluk seviyesi s rekli olarak kon trol edilmeli ve hazne zaman nda bo alt lmal d r Sulu s p rmenin tamamlanmas ndan sonra Yass katlama filtresini filtre te mizleme d zene iyle temizleyin Ele...

Страница 135: ...ye il olarak yanar Cihaz ana alterden kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Kab bo alt n Cihaz n d n ve i ini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin ekil Vakum hortumu ve elektrik kablosun...

Страница 136: ...0 335 2 69 AA 22 201 2 de belirtilen test y n temi ile kontrol edilebilir Bu kontrol ulusal gereksinimler belirtilmi se en az y lda bir kez ya da daha s k yap lmal d r Kontrol so nucunun negatif olmas...

Страница 137: ...torbas n n emme ba lan t s deli ini kapakla s zd rmaz ekilde kapat n ekil G venlik filtre torbas n tak l olan kablo ba yla s k ca kapat n G venlik filtre torbas n kart n Deponun i ini nemli bir bezle...

Страница 138: ...trib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoru...

Страница 139: ...n verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Страница 140: ...0 Yass katlama filtresinin y zeyi m2 0 6 Koruma ekli IPX4 Koruma s n f I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 520 x 380 x 580 Tipik al ma a rl kg 12 7 evre s cak...

Страница 141: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 7 RU 9 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 140 RU...

Страница 142: ...2 EN 60 335 2 69 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 6 904 242 0 6 904 266 0 141 RU...

Страница 143: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 142 RU...

Страница 144: ...4 6 904 266 0 5 H 5 143 RU...

Страница 145: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 144 RU...

Страница 146: ...6 20 15 145 RU...

Страница 147: ...7 BGV A1 146 RU...

Страница 148: ...8 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 6 904 242 0 6 277 454 0 147 RU...

Страница 149: ...9 148 RU...

Страница 150: ...10 5 Q 149 RU...

Страница 151: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 152: ...50 60 W 1150 W 1000 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I C DN C ID mm 35 mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F...

Страница 153: ...el letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n H besorol si oszt ly po rok elsz v s...

Страница 154: ...2 Ellen rz l mpa 23 Csatlakoz dugasz 24 Automatikus sz r letiszt t s 25 F kapcsol 26 Lapos harmonikasz r 27 Sz r tiszt t s 28 Padl fej tart 29 R stiszt t fej tart ja 30 Sz v cs vek tart ja 31 H l zati...

Страница 155: ...r rendsze rek t rv nyileg el van rva Megjegyz s A k sz l k ipari porsz v amely MAK rt kekkel b r sz raz nem ghet porok felsz v s ra s mozgathat zem keret ben ilyen porok elt vol t s ra alkalmas A nem...

Страница 156: ...apcsol ramot nem vezet folyad k eset n p ld ul f r emulzi olajok s zs rok a k sz l k megtelt tart ly ese t n nem kapcsol ki Mindig ellen rizni kell a tel tetts gi szintet s a tart lyt id ben ki kell r...

Страница 157: ...hajthat sz r minden 15 m sodpercben l gl k s ltal automatikusan tisztul pulz l zaj Megjegyz s Az automatikus sz r letiszt t s gy rilag be van kapcsolva Megjegyz s Az automatikus sz r letiszt t s be ki...

Страница 158: ...lyen t r gyakat tnemereszt zs kokban az ilyen hullad kra rv nyes rendelkez seknek megfelel en kell elt vol tani A felsz v si ny l st a k sz l k sz ll t s n l s karbantart s n l csatlakoz si karmanty k...

Страница 159: ...y re kell kattannia A sz r fed l csavarj t csavarh z val az ra j r s nak megfelel en megh zni Balesetvesz ly A keletkez port pormentes tart lyokban kell sz ll tani Az tt lt s nem megenge dett Az azbes...

Страница 160: ...n a sz r fedelet Cser lje ki az sszehajthat sz r t bra A harmonikasz r helyes behelyez s t ellen rizni kiigaz tani Cser lje ki az sszehajthat sz r t Az elektr d kat valamint az elektr d k k zti helyet...

Страница 161: ...az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j...

Страница 162: ...apos harmonikasz r ter lete m2 0 6 V delmi fokozat IPX4 V delmi oszt ly I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 520 x 380 x 580 Tipikus zemi s ly kg 12 7 K rnyezet...

Страница 163: ...n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n vodu k ob sluze CS 1...

Страница 164: ...7 P vod vzduchu Chladic vzduch v mo toru 8 Vys vac hlavice 9 dic v lec 10 N doba na ne istoty 11 Sac hrdlo 12 P pojn hrdlo 13 Hubice na i t n podlah 14 Sac hubice 15 Oto n sp na pro nastaven pr m ru s...

Страница 165: ...u odv d ny prost ednic tv m uzemn n ho p ipojovac ho hrdla Toto opat en zamezuje tvorbu jisker a proudov ch n raz s elektricky vodiv m p slu enstv m voliteln nadstandard Za zen je vybaveno bezpe nostn...

Страница 166: ...e nostn filtra n s ek v prachot sn uzav en m s ku podle z konn ch ustanoven Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji P i vys v n mokr ch ne istot je t eba v dy vyjmout bezpe nostn filtra n s ek Upozorn...

Страница 167: ...t ebn k ods v n je t eba u ivatele varovat Upozorn n daje ohledn minim ln ho objemov ho pr toku v z vislosti na podtla ku se nach zej na identifika n m t tku Vysava je vybaven nov m za zen m na i t n...

Страница 168: ...vhodn opat en aby bylo zabr n no rozpt len prachu P i prov d n dr b sk ch a oprav sk ch prac je nutn v echny zne i t n p edm ty kter nebyly dostate n dekontaminov ny zlikvidovat Likvida ce t chto p ed...

Страница 169: ...u upevn te pomoc roubov ku ve sm ru hodinov ch ru i ek Nebezpe Nahromad n prach je t eba p ev et v prachot sn ch z sobn c ch P ekl dka nen p pustn Likvidaci odpadu s obsa hem asbestu je t eba prov d t...

Страница 170: ...s v n nevodiv ch tekutin neust le kontrolujte hladinu v n dr i Nastavte oto n sp na na spr vn pr ez sac hadice Je li bezpe nostn filtra n s ek napl n n a nedosahuje ji se minim ln ho objemov ho pr tok...

Страница 171: ...S P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 957 661 Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestave...

Страница 172: ...Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 Ochrana IPX4 Ochrann t da I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 D lka x ka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick provozn hmotnost kg 12 7 Teplota prost ed C 10 40 R...

Страница 173: ...njen mokremu in su hemu i enju talnih in stenskih povr in Stroj je primeren za sesanje suhih nev netljivih za zdravje kodljivih prahov na strojih in aparatih razred prahu H po EN 60 335 2 69 Vsebinsko...

Страница 174: ...rtljivi regulator za mo sesanja min max 22 Kontrolna lu ka 23 Vti nica 24 Avtomatsko i enje filtra 25 Glavno stikalo 26 Plo ato naguban filter 27 i enje filtra 28 Nosilec za talno obo 29 Dr alo za obo...

Страница 175: ...rilo Naprava je kot industrijski se salnik primerna za sesanje in kot razpra e valnik pri spremenljivem obratovanju za sesanje suhega nevnetljivega prahu z MAK vrednostmi Nerabljene ploske nagubane fi...

Страница 176: ...lni posodi ne izklopi Polnilni nivo se mora stalno prever jati in posoda pravo asno izprazniti Po kon anem mokrem sesanju Ploski nagubani filter o istite s i enjem filtra Elektrode o istite s krta o P...

Страница 177: ...nja filtra Ponovno pritisnite stikalo Kontrolna lu ka na stikalu sveti zeleno Izklopite napravo na glavnem stikalu Izvlecite omre ni vti Izpraznite posodo Napravo od znotraj in od zunaj posesaj te in...

Страница 178: ...rano s testnim postopkom v EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 To prever janje je potrebno izvesti najmanj enkrat le tno ali pogosteje e je to dolo eno v nacionalnih zahtevah Pri negativnem re zultatu preverja...

Страница 179: ...u no odprtino varnostne filtrske vre ke z zapornim pokrovom te sno zaprite Slika Varnostno filtrsko vre ko zaprite z na me eno vezico Izvlecite varnostno filtrsko vre ko Posodo znotraj o istite z vla...

Страница 180: ...i V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravl...

Страница 181: ...ntacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 ES izjava o skladnosti Proizvod Sesalnik za mokro...

Страница 182: ...Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 Vrsta za ite IPX4 Razred za ite I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 Dol ina x irina x vi ina mm 520 x 380 x 580 Tipi na delovna te a kg 12 7 Tem...

Страница 183: ...a e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instrukcji o...

Страница 184: ...tne 10 Zbiornik na zanieczyszczenia 11 Kr ciec ss cy 12 Z czka 13 Ssawka pod ogowa 14 Rura ss ca 15 Pokr t o do regulacji rednicy w yka do zasysania 16 Uchwyt do noszenia 17 Pokrywa filtra 18 ruba po...

Страница 185: ...r t o na w a ciw rednic w a ss cego Za pomoc uziemionego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeniu iskier oraz impuls w pr dowych przy wypo sa eniu op...

Страница 186: ...przepuszczaj cym py u worku Na o y i zablokowa g owic ss c Przy zasysaniu mokrych zabrudze za wsze nale y usun worek filtracyjny Ostrze enie Podczas odkurzania nigdy nie wyjmowa p askiego filtra falis...

Страница 187: ...zone do odkurzacza wbudowany uk ad kontrolny powinien by dostosowany do pod czonego urz dzenia obr bkowego urz dzenia wytwarzaj cego py Oznacza to e w przypadku gdy minimalny strumie obj to ci potrzeb...

Страница 188: ...raz prze prowadzi czynno ci konserwacyjne o ile jest to mo liwe bez stwarzania za gro enia dla personelu i innych os b Do wskazanych rodk w ostro no ci nale y odka enie urz dzenia przed jego rozmontow...

Страница 189: ...wania odpad w Ostrze enie Nie u ywa ju g wnego filtra po wyj ciu go z urz dzenia Filtry zamontowane na sta e mog wymie ni jedynie rzeczoznawcy w przeznaczo nych na to obszarach np w tak zwanych stacja...

Страница 190: ...sun usterk Sprawdzi gniazdko i bezpiecznik zasi lania Sprawdzi kabel sieciowy wtyczk sie ciow elektrody i gniazdko urz dzenia W czy urz dzenie Opr ni zbiornik Wy czy urz dzenie i w czy ponow nie po up...

Страница 191: ...re lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i z...

Страница 192: ...kiego filtra falistego m2 0 6 Stopie ochrony IPX4 Klasa ochronno ci I Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 D ug x szer x wys mm 520 x 380 x 580 Typowy ci ar roboczy kg 12 7 Temperatura otoczeni...

Страница 193: ...e sau moar te Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri din manualul de utili zare...

Страница 194: ...es a aerului aer de r cire pentru motor 8 Cap de aspirare 9 Rol de ghidare 10 Recipient pentru murd rie 11 tu ul de aspirare 12 Muf de leg tur 13 Duz pentru sol 14 Tub de aspirare 15 Comutator rotativ...

Страница 195: ...entru sec iunea fur tunului de aspirare Prin intermediul tu urilor de racordare cu mp m ntare sunt desc rcate sarcinile sta tice Astfel se mpiedic formarea de sc n tei i de ocuri electrice cu accesori...

Страница 196: ...at ntr o pung nchis etan care nu permite trecerea prafului conform reglement rilor legale Pune i capul de aspirare la loc i bloca i l C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul de filtrare...

Страница 197: ...de prelucrare conectat la aspirator monitori zarea integrat trebuie corelat cu aparatul de prelucrare conectat care produce praf Acest lucru nseamn c utilizatorul trebuie avertizat despre sc derea flu...

Страница 198: ...e are loc dezasam blarea aparatului se va cur a zona n care se efectueaz ntre inerea i se vor lua m surile necesare pentru prote jarea personalului Suprafa a exterioar a aparatului trebu ie supus unei...

Страница 199: ...e cu u rubelni a prin r sucire n sens invers acelor de ceasornic Deschide i capacul filtrului Scoate i filtrul cu pliuri plate Figura La scoaterea filtrului cu pliuri plate acesta se introduce imediat...

Страница 200: ...secunde iar dup 5 secunde porni i l din nou Cur a i electrozii precum i spa iul din tre ace tia cu o perie Desfunda i filtrul cu pliuri plate duza furtunul sau tubul de aspirare Schimba i sacul filtr...

Страница 201: ...sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conce...

Страница 202: ...200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 Protec ie IPX4 Clas de protec ie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 Lungime x l ime x n l ime mm 520 x 380 x 580 Greutate tipic de operare kg 12...

Страница 203: ...vys vanie podl h a stien Zariadenie je ur en na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodliv ho pre zdravie stroje a zariadenia trieda prachu H pod a EN 60 335 2 69 Obsah Ochrana ivotn ho prostredia...

Страница 204: ...as vac v kon min max 22 Kontrolka 23 Z suvka 24 Automatick vy istenie filtra 25 Hlavn vyp na 26 Ploch skladan filter 27 O istenie filtra 28 Dr iak trysky na podlahu 29 Dr iak na trbinov hubicu 30 Dr i...

Страница 205: ...etky druhy prachu a do triedy prachu H Z konom je predp san pou itie vrecka na zber prachu objedn va cie slo n jdete v kapitole Filtra n syst my Upozornenie Pr stroj sa m e pou va ako priemyseln vys v...

Страница 206: ...istenie filtra Pri dosiahnut max v ky hladiny kvapa liny sa zariadenie automaticky vyp na Pri nevodiv ch kvapalin ch napr k lad v tacia emulzia oleje a tuky sa zariadenie nevypne po naplnen n dr e V...

Страница 207: ...aticky vy ist pr dom vzduchu pul zuj ci hluk Upozornenie Automatic istenie filtra je zapojen od v roby Upozornenie Vypnutie zapnutie automa tick ho istenia filtra je mo n len vtedy ak je pr stroj zapn...

Страница 208: ...n mi predpismi na likvid ciu tak hoto odpadu Sac otvor sa pri preprave a dr be zaria denia mus zatvori pripojovac m hrdlom Pozor U bezpe nostn ch zariaden pre zabr ne nie a odstr nenie nebezpe ia sa m...

Страница 209: ...h ru i iek Nebezpe enstvo Spadnut prach je nutn prepravova v pra chovotesn ch n dob ch Op tovn napl nenie nie je pr pustn Likvid ciu odpadov s obsahom azbestu je nutn vykona pod a predpisov a pravidie...

Страница 210: ...le kontrolujte v ku n plne ak je kvapalina nevodiv Oto n prep na nastavte na spr vny prierez vys vacej hadice Po naplnen vrecka poistn ho filtra a po prekro en jeho minim lneho objemu je nutn ho vyme...

Страница 211: ...smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 957 661 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Re...

Страница 212: ...strojov W 100 2200 Plocha filtra s ploch mi z hybmi m2 0 6 Druh krytia IPX4 Krytie I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 D ka x rka x V ka mm 520 x 380 x 580 Typick prev dzkov hmotnos kg 12 7 Te...

Страница 213: ...njen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine H shodno EN 60 335 2 69 Pr...

Страница 214: ...21 Okretni regulator za namje tanje usisne snage min max 22 Indikator 23 Uti nica 24 Automatsko i enje filtra 25 Glavna sklopka 26 Plosnati naborani filtar 27 i enje filtra 28 Dr a podnog nastavka 29...

Страница 215: ...an za usisavanje a kao mobil ni eliminator pra ine za isisavanje suhe nezapaljive pra ine s MAK vrijednostima Nekori teni plosnati naborani filtri smiju se skladi titi i transportirati samo zapa kiran...

Страница 216: ...ju nevodljivih teku ina kao to su primjerice emulzije za hla e nje bu ilica ulja i masti ure aj se ne isklju uje kada se napuni Stoga se napunjenost mora stalno provjerava ti a spremnik treba redovito...

Страница 217: ...ja filtra je mogu e samo dok ure aj radi Isklju ivanje automatskog i enja filtra Pritisnite prekida Indikator u prekida u se gasi Uklju ivanje automatskog i enja filtra Ponovo pritisnite prekida Indik...

Страница 218: ...st filtra ispravnost kontrolnih komponenata Opasnost U inkovitost filtracije ure aja mo e se ispi tati na na in koji je specificiran u EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 Ovo ispitivanje se mora provesti najma...

Страница 219: ...ju Sigurnosnu filtarsku vre u zatvorite tako to ete zalijepiti samoljepivi jezi ak Sigurnosnu filtarsku vre u izvucite pre ma natrag Slika Priklju ni usisni otvor sigurnosne filtar ske vre e zatvorite...

Страница 220: ...jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi...

Страница 221: ...a izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod...

Страница 222: ...Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 Za tita IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 Duljina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Okolna temp...

Страница 223: ...za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ure aj je prikladan za usisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine H shodno EN 60 335 2 69 Pregled...

Страница 224: ...era 19 Skala pre nika usisnog creva 20 Zakrivljeni nastavak 21 Obrtni regulator za pode avanje usisne snage min max 22 Indikator 23 Uti nica 24 Automatsko i enje filtera 25 Glavni prekida 26 Pljosnati...

Страница 225: ...e do klase H Upotreba vre ice za pra inu za katalo ki br vidi poglavlje Filterski sistemi je propisana po zakonu Napomena Ure aj je kao industrijski usisiva prikladan za usisavanje a kao mobilni elimi...

Страница 226: ...im nastavkom za fuge odnosno za vreme usisavanja vode iz nekog spolja njeg suda preporu ljivo je isklju iti funkciju Automatsko i enje filtera im se dostigne maksimalna napunjenost te no u ure aj se a...

Страница 227: ...a i ete na natpisnoj plo ici Ure aj poseduje novu vrstu i enja filtera koja posebno delotvorno isti od fine pra ine Pri tome se pljosnati naborani filter svakih 15 sekundi automatski isti udarima vazd...

Страница 228: ...za uklanjanje takvog otpada Prilikom transporta i odr avanja ure aja usisni otvor treba zatvoriti priklju nom obujmicom Upozorenje Sigurnosni ure aji za spre avanje opasnosti moraju se redovno odr ava...

Страница 229: ...ija em zategnite zavrtanj poklopca filtera okre u i ga u smeru kazaljke sata Opasnost Pra inu koja se stvara treba prevoziti u posudama nepropusnim za pra inu Presipanje nije dozvoljeno Otpad sa prime...

Страница 230: ...ode elektri nu struju treba stalno proveravati napunjenost Obrtni prekida namestite na ispravan pre nik usisnog creva Zamenite sigurnosnu filtersku vre u im se napuni i snaga usisavanja padne ispod mi...

Страница 231: ...tvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 661 Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokume...

Страница 232: ...0 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 Stepen za tite IPX4 Klasa za tite I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 Du ina x irina x visina mm 520 x 380 x 580 Tipi na radna te ina kg 12 7 Temp...

Страница 233: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH H EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 9 BG 10 BG 10 BG 10 BG 10 BG 11 232 BG...

Страница 234: ...2 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 L 50 VR x LW LW 1 1 6 904 242 0 6 904 266 0 233 BG...

Страница 235: ...3 2 1 2 20 m s 6 904 266 0 5 H MAK 234 BG...

Страница 236: ...4 235 BG...

Страница 237: ...5 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 20 236 BG...

Страница 238: ...6 15 A1 T o 237 BG...

Страница 239: ...7 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 TRGS 519 5 4 3 2 P2 238 BG...

Страница 240: ...8 6 904 242 0 6 277 454 0 239 BG...

Страница 241: ...9 5 5 Q 240 BG...

Страница 242: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 243: ...0 W 1150 W 1000 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07R...

Страница 244: ...p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade tuleo hutute tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass M EN 60 335 2 69 p hjal...

Страница 245: ...gulaator min maks 22 M rgutuli 23 Pistikupesa 24 Automaatne filtripuhastus 25 Peal liti 26 Madalvoltfilter 27 Filtri puhastamine 28 P randaotsaku hoidik 29 Vuugiotsaku hoidik 30 Imitorude hoidik 31 V...

Страница 246: ...on seadusega kindlaks m ra tud M rkus Seade sobib t stusliku tolmu imejana muutuva kasutuskohaga kasuta misel imemiseks ja tolmu eemaldamiseks kuivade tuleohutute MAK v rtustega tol mude imemiseks Ka...

Страница 247: ...seade mahuti t itumisel v lja T itumise taset tuleb pidevalt kont rollida ja mahuti igeaegselt t hjen dada P rast m rgimu l petamist Puhastage lamevoltfiltrit filtripuhastusseadisega Puhastage elektro...

Страница 248: ...l litil olev roheline m rgutuli L litage seade peal litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T hjendage paak Imege seade seest ja v ljast puhtaks ja p hkige niiske lapiga le Joonis S ilitag...

Страница 249: ...2 69 AA 22 201 2 Selline kontroll tuleb l bi viia v hemalt kord aastas v i sagedamini kui riiklikud n uded seda ette n evad Negatiivse testitulemuse korral tuleb testi uue lamevoltfiltriga korra ta M...

Страница 250: ...sisemust niiske lapi ga Utiliseerige filtri turvakott tolmukindlalt suletud kotis vastavalt kehtivatele sea duses tetele Joonis Pange uus filtri turvakott peale Joonis T mmake turvafiltrikott mahutil...

Страница 251: ...ntiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib a...

Страница 252: ...volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 E vastavusd...

Страница 253: ...filtri pindala m2 0 6 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 pikkus x laius x k rgus mm 520 x 380 x 580 T piline t mass kg 12 7 mbritsev temperatuur C 10 40 Suhteline...

Страница 254: ...trajai t r anai Ier ce ir piem rota sausu nedego u vesel bai kait gu putek u s k anai no ma n m un iek rt m putek u klase H saska ar EN 60 335 2 69 Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas in...

Страница 255: ...ors min max 22 Kontrollampi a 23 Kontaktligzda 24 Autom tisk filtra att r ana 25 Galvenais sl dzis 26 Plakani saloc tais filtrs 27 Filtra t r ana 28 Gr das sprauslas tur t js 29 Tur t js uzgalim savie...

Страница 256: ...rvietojams industri lais putek u s c js sausu nedego u putek u ar maksim li pie aujam m kon centr cij m uzs k anai un k atputek ot js Nelietotus plakani saloc tos filtrus dr kst uzglab t un p rvad t...

Страница 257: ...s s k anas plakani saloc to filtru izt r t ar filtra t r anas sist mu Ar suku not r t elektrodus Tvertni izt r t ar mitru lupati u un iz v t Att ls S k anas tene ir apr kota ar atsperes aizspied u si...

Страница 258: ...rollampi a Izsl dziet apar ta galveno sl dzi Iz emt t kla kontaktdak u Iztuk ojiet tvertni Apar tu no rpuses un no iek puses iz t riet to nos cot un not rot ar mitru lupa ti u Att ls S k anas teni un...

Страница 259: ...69 AA 22 201 2 p rbau de j veic vismaz reizi gad vai bie k ja tas noteikts nacion lo noteikumu pras b s Ja p rbaudes rezult ts ir negat vs tests j atk rto ar jaunu plakani saloc to filtru Nor de Indus...

Страница 260: ...lupati u Ievietojiet dro bas filtra maisi u putek u necaurlaid g nosl gt mais un uti liz jiet atbilsto i likum noteiktaj m pras b m Att ls Uzlieciet jaunu dro bas filtra maisi u Att ls Uzlieciet dro b...

Страница 261: ...bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv...

Страница 262: ...ar dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 EK Atbilst...

Страница 263: ...kani saloc t filtra virsma m2 0 6 Aizsardz ba IPX4 Aizsardz bas klase I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 Garums x platums x augstums mm 520 x 380 x 580 Tipisk darba masa kg 12 7 Apk rt j s vi...

Страница 264: ...ien pavir ius Prietaisas skirtas sausoms nede gioms sveikatai pavojingoms H klas s dulk ms pagal EN 60 335 2 69 nuo ma in ir prietais valyti Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo...

Страница 265: ...s skal 20 Jung 21 Sukamasis siurbimo galios reguliato rius min max 22 Kontrolin lemput 23 Lizdas 24 Automatinis filtro valymas 25 Pagrindinis jungiklis 26 Plok iasis gofruotas filtras 27 Filtro valyma...

Страница 266: ...yra skirtas siurbti o kaip dul ki alinimo renginys naudojamas skirtin gose vietose skirtas siurbti sausas nedegias dulkes su MAK vert mis Nenaudotus plok iuosius klostuotus filtrus b tinai laikykite i...

Страница 267: ...r i valykite filtro valikliu elektrodus nuvalykite epe iu rezervuar i valykite dr gna luoste ir nusausinkite Paveikslas Siurblio arna turi spaustuk sistem Gali ma prijungti visus C 35 C DN 35 priedus...

Страница 268: ...tais i vidaus ir i or s nusiurbkite ir nuvalykite dr gna luoste Paveikslas Siurbimo arn ir elektros laid saugo kite kaip parodyta paveiksle Prietais palikite sausoje pa aliniams neprieinamoje patalpoj...

Страница 269: ...etus arba da niau jei to reikalau ja nacionalin s nuostatos Jei gauti nepa tenkinami patikros rezultatai pakartokite patikr su nauju plok iuoju klostuotu filtras Pastaba Prireikus ta iau ne re iau nei...

Страница 270: ...ltro mai el alinkite vadovau damiesi teis s akt reikalavimais san dariai supakav dulki nepraleid ian ioje talpykloje Paveikslas ki kite nauj saugos filtro mai el Paveikslas U vo kite apsauginio filtro...

Страница 271: ...jos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap...

Страница 272: ...as asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 EB atitikties deklaracija Gaminys Dr gno ir sa...

Страница 273: ...100 2200 Plok iojo klostuoto filtro plotas m2 0 6 Saugiklio r is IPX4 Apsaugos klas I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 520 x 380 x 580 Tipin eksploatacin mas kg 12 7...

Страница 274: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 6 UK 7 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 273 UK...

Страница 275: ...2 EN 60 335 2 69 TRGS 519 TRGS 519 2 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 6 904 242 0 6 904 266 0 274 UK...

Страница 276: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 1 2 20 275 UK...

Страница 277: ...4 6 904 266 0 5 276 UK...

Страница 278: ...5 C 35 C DN 35 0 5 15 277 UK...

Страница 279: ...6 20 15 278 UK...

Страница 280: ...7 BGV A1 EN 60 335 2 69 AA 22 201 2 279 UK...

Страница 281: ...8 TRGS 519 5 4 3 2 2 6 904 242 0 6 277 454 0 280 UK...

Страница 282: ...9 5 281 UK...

Страница 283: ...10 www kaercher com Q 282 UK...

Страница 284: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2013 03 01 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Страница 285: ...0 W 1150 W 1000 l 34 l 19 m3 h 140 kPa mbar 22 0 220 W 100 2200 m2 0 6 IPX4 I C DN C ID mm 35 x x mm 520 x 380 x 580 kg 12 7 C 10 40 30 90 EN 60335 2 69 LpA dB A 67 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07R...

Страница 286: ...lter Filtre plat plis Sicherheitsfiltersack Safety filter bag Sac filtrant de s curit Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 6 904 242 6 904 266 Menge Quantity Quantit 1 5 Normalst ube Normal dust Po...

Страница 287: ...2 5 4 0 2 5 4 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 C 35 EL C...

Страница 288: ...on de clip DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal ES Edelstahl rostfrei Stainless steel Acier inoxydable Zubeh r Accessories Accessoires 6 906 511 DN 35 270 6 900 9...

Страница 289: ...NT 35 1 Tact Te H 288...

Страница 290: ......

Страница 291: ......

Страница 292: ......

Страница 293: ...http www kaercher com dealersearch...

Страница 294: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды