Kärcher NT 35/1 Eco BS Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 140

Italiano

Chiudere il coperchio del filtro; bisogna
sentire lo scatto.

Sbloccare e staccare la testa aspirante.

Pulire gli elettrodi.

All'occorrenza pulire il kit di modifica per
fluidi non conduttivi (accessorio specia-
le).

Rimettere la testa aspirante e bloccarla.

Controllare il cavo, la spina, il fusibile, la
presa e l'elettrodo.

Accendere l’apparecchio.

Svuotare il serbatoio.

Spegnere l'apparecchio e attendere 5
secondi; riaccenderlo dopo 5 secondi.

Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi.

All'occorrenza pulire il kit di modifica per
fluidi non conduttivi (accessorio specia-
le).

Rimuovere eventuali otturazioni dalla
bocchetta di aspirazione, dal tubo rigido

di aspirazione o dal filtro plissettato
piatto.

Sostituire il sacchetto filtro (accessorio
speciale).

Far innestare correttamente il coper-
chio del filtro.

Pulire ed eventualmente sostituire il fil-
tro a membrana (accessorio optional).

Sostituire il filtro plissettato piatto.

Verificare la tenuta stagna del tubo di
scarico.

Controllare che il filtro plissettato piatto
sia montato nella posizione corretta.

Sostituire il filtro plissettato piatto.

Pulire gli elettrodi ed i relativi interstizi.

Controllare costantemente il livello di
riempimento in caso di liquidi non con-
duttori.

Utilizzare o controllare il kit di modifica
per fluidi non conduttivi (accessorio
speciale).

Tubo flessibile di aspirazione non colle-
gato.

Informare il servizio assistenza clienti.

Pulizia degli elettrodi

Guida alla risoluzione dei

guasti

La turbina di aspirazione non fun-

ziona

La turbina di aspirazione si spegne

La turbina di aspirazione non si

reinserisce dopo aver svuotato il

serbatoio

La forza aspirante diminuisce

Fuoriuscita di polvere durante

l'aspirazione

Il dispositivo automatico di disinse-

rimento (aspirazione di liquidi) è di-

fettoso

Il dispositivo di pulizia automatico

del filtro non funziona

Impossibile disattivare la pulizia au-

tomatica del filtro

Impossibile attivare la pulizia auto-

matica del filtro

Содержание NT 35/1 Eco BS

Страница 1: ...Portugu s 32 Dansk 37 Norsk 41 Svenska 45 Suomi 49 53 T rk e 58 cc 63 Magyar 68 e tina 73 Sloven ina 78 Polski 82 Rom ne te 87 Sloven ina 92 Hrvatski 97 Srpski 101 106 Eesti 111 Latvie u 115 Lietuvi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ie Backofen absaugung bestimmt Dieses Ger t ist f r den gewerblichen Gebrauch geeignet Warnung Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter entfernt werden Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzl...

Страница 4: ...icht abgeschaltet Der F llstand muss st ndig berpr ft und der Beh lter rechtzeitig entleert werden Beim Aufsaugen von l oder fetthalti gen Fl ssigkeiten empfehlen wir den Umbausatz f r nichtleitende M...

Страница 5: ...rolllampe im Schalter erlischt Automatische Filterabreinigung ein schalten Schalter wiederholt bet tigen Kontroll lampe im Schalter leuchtet gr n Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Beh lter entleere...

Страница 6: ...der Elektroden reinigen F llstand bei elektrisch nicht leitender Fl ssigkeit st ndig kontrollieren Umbausatz f r nichtleitende Medien Sonderzubeh r verwenden bzw berpr fen Saugschlauch nicht angeschlo...

Страница 7: ...sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Weitere Informationen ber Ersatzteile erhalten Sie unter w...

Страница 8: ...pliance is specifically intended for the suctioning of ovens This appliance is suitable for commer cial use Warning The flat pleated filter must must always be in place while vacuuming To suck fine du...

Страница 9: ...ease contain ing liquid we recommend installing the upgrade kit for non conducting media order no 2 641 560 0 optional After having completed the wet vacuum operation clean the flat pleated filter the...

Страница 10: ...utside Store the suction hose and the mains cable as shown in the illustration Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use Warning First remove the mains plug before doing an...

Страница 11: ...arge provided that such failure is caused by faulty material or de fects in fabrication In the event of a warran ty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service cent er...

Страница 12: ...anne 15 Garantie 16 Accessoires et pi ces de rechange 16 L appareil est sp cialement destin l aspiration de fours Cet appareil est appropri pour une uti lisation industrielle Avertissement Le filtre p...

Страница 13: ...par exemple mulsion de per age huiles et graisses l appareil n est pas mis hors marche lorsque le r servoir est plein Le niveau de rem plissage doit tre contr l en permanence et le r servoir doit tre...

Страница 14: ...Mettre le nettoyage automatique de fil tre en service Actionner de nouveau le commutateur La lampe t moin dans le commutateur s allume en vert Mettre l appareil hors tension Retirer le connecteur de l...

Страница 15: ...membra nes accessoire sp cial Remplacer le filtre plis plats Contr ler l tanch it du flexible de vi dange V rifier la position de montage du filtre plis plats Remplacer le filtre plis plats Nettoyer...

Страница 16: ...r uniquement les accessoires suivants Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et des pi ces de rechange d origine garantissent un fonct...

Страница 17: ...19 Guida alla risoluzione dei guasti 20 Garanzia 21 Accessori e ricambi 21 L apparecchio si adatta specialmente al funzionamento di aspirazione in forni Questo apparecchio idoneo per l uso commerciale...

Страница 18: ...oli e grassi l apparecchio non viene spento a serbatoio pieno Controllare costantemente il livello del serbatoio e svuotarlo in tempo Per l aspirazione di liquidi contenenti olio e grassi consigliamo...

Страница 19: ...re si spegne Attivazione della pulizia automatica del filtro premere ripetutamente l interruttore La spia luminosa nell interruttore verde Spegnere l apparecchio Staccare la spina Svuotare il serbatoi...

Страница 20: ...ire il filtro plissettato piatto Verificare la tenuta stagna del tubo di scarico Controllare che il filtro plissettato piatto sia montato nella posizione corretta Sostituire il filtro plissettato piat...

Страница 21: ...lizzare solo i seguenti accessori Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantiscono che l apparecchio possa essere impie gato in modo...

Страница 22: ...ebehoren en reserveonderdelen 26 Het apparaat is speciaal bestemd voor het leegzuigen van de bakoven Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik Waarschuwing Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter...

Страница 23: ...ie oli n en vetten wordt het toestel bij een volle container niet uitschakeld De vulstand moet voortdurend gecontroleerd worden en de container moet tijdig geleegd worden Bij het opzuigen van olie of...

Страница 24: ...lelampje in de schakelaar gaat uit Automatische filterreiniging inschake len schakelaar opnieuw bedienen Contro lelampje in de schakelaar brandt groen Apparaat uitschakelen Netstekker uittrekken Reser...

Страница 25: ...de elektrodes reinigen Vulstand bij elektrisch niet leidende vloeistof voortdurend controleren Ombouwset voor niet geleidende me diums speciale accessoires gebruiken resp controleren Zuigslang niet aa...

Страница 26: ...veilig en storingsvrije werking van het apparaat Een selectie van de meest frequent be nodigde reserveonderdelen vindt u ach teraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen...

Страница 27: ...Garant a 31 Accesorios y piezas de repuesto 31 El aparato est destinado especialmen te para la aspiraci n de hornos Este es apto para el uso en aplicacio nes industriales Advertencia Al aspirar no ret...

Страница 28: ...i tes y grasas no se apaga el aparato cuando el recipiente est lleno Se debe comprobar el nivel continua mente y vaciar a tiempo el recipiente Para aspirar l quidos que contienen aceite o grasa recome...

Страница 29: ...apaga Encender la limpieza autom tica de fil tro Pulsar de nuevo el interruptor El piloto de control del interruptor se ilumina en verde Desconexi n del aparato Extraer el enchufe de la red Vac e el...

Страница 30: ...filtro de membrana accesorios especiales Cambiar el filtro plano de papel plega do Comprobar si la tuber a de salida es es tanca Comprobar si el filtro plano de papel plegado est montado correctament...

Страница 31: ...ientes S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r...

Страница 32: ...o 34 Conserva o e manuten o 34 Ajuda em caso de avarias 35 Garantia 36 Acess rios e pe as sobressalentes 36 O aparelho est especialmente dimen sionado para a aspira o de fornos de padaria Este aparelh...

Страница 33: ...o aparelho n o se desliga quando o recipiente estiver cheio O n vel de enchimento deve ser permanentemente controlado e o recipiente esvaziado a tempo Para a aspira o de leo ou de l quidos gordurosos...

Страница 34: ...filtro accionar novamente o interruptor A l mpada de controlo no interruptor bri lha verde Desligar o aparelho Desligue a ficha da tomada Esvaziar o recipiente Aspirar e esfregar o aparelho por den tr...

Страница 35: ...especial Mudar o filtro de pregas plano Controlar a estanqueidade da manguei ra de escape Verificar a posi o correcta do filtro de pregas plano Mudar o filtro de pregas plano Limpar os el ctrodos e o...

Страница 36: ...ilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios e Pe as de Reposi o Originais forne cem a garantia para que o aparelho possa ser operado em seguran a e isent...

Страница 37: ...er specielt beregnet til at ud suge bageovnen Denne maskine er beregnet til er hvervsm ssig brug Advarsel Under sugningen m det flade foldefilter al drig fjernes Hvis der opsuges fintst v kan der yder...

Страница 38: ...fedtholdige v sker anbefaler vi monteringen af komponents ttet til ikke str mf rende medier bestillings nr 2 641 560 0 ekstratilbeh r Efter endt v dsugning skal det flade fol defilter elektroderne sa...

Страница 39: ...res indvendigt og ud vendigt ved at st vsuge den og t rre den af Sugeslange og netkablet opbevares if lge figuren Opbevar maskinen i et t rt rum og s rg for at sikre den mod uvedkommendes brug Advarse...

Страница 40: ...pes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste k...

Страница 41: ...tet er spesielt ment for avsug p komfyrer stekeovn Dette apparatet er egnet for industriell virksomhet Advarsel Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjernes Ved suging av fint st v kan man i...

Страница 42: ...ett tid Ved suging av olje eller fettholdige v sker anbefaler vi montere ombyg gingssett for ikke ledende medier be stillingsnummer 2 641 560 0 spesialtilbeh r Etter asluttet v tsuging m foldefilter e...

Страница 43: ...ke av den og bruke suge funksjonen Oppbevar sugeslange og str mkabel i henhold til figuren Sett maskinen til oppbevaring i et t rt rom utilgjengelig for uvedkommende Advarsel Trekk alltid ut st pselet...

Страница 44: ...ir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler el...

Страница 45: ...ervdelar 48 Apparaten r s rskild avsedd f r att dammsuga bakugnar Apparaten r l mplig f r professionell anv ndning Varning Under sugning f r platveckfiltret aldrig tas bort Vid uppsugning av fint damm...

Страница 46: ...h ller olja eller fett rekommenderar vi ombyggnatssatsen f r icke ledande material s tts i Best llnings Nr 2 641 560 0 specialtillebh r Reng r och torka plattveckfilter elek troder och beh llare efter...

Страница 47: ...genom uppsugning och avtorkning F rvara sugslang och n tsladd som vi sat p bilden F rvara apparaten i ett torrt rum och s kra den mot obeh rig anv ndning Varning Dra alltid ur n tkontakten f re arbet...

Страница 48: ...kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst...

Страница 49: ...sti leivinuuni en imurointiin T m laite soveltuu ammattimaiseen k ytt n Varoitus Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta Imuroitaessa hienojakoista p ly voi daan lis ksi k ytt kalvosu...

Страница 50: ...suosittelemme k ytt m n ei s h k johtaville aineille tarkoitettua muutossarjaa lis varuste tilausnume ro 2 641 560 0 M rk imuroinnin p tytty on puhdis tettava ja kuivattava poimusuodatin elektrodit s...

Страница 51: ...ll S ilyt imuletkua ja verkkokaapelia ku van mukaisella tavalla S ilyt laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta k yt lt Varoitus Irrota aina ensin virtapistoke suorittaessasi imurin hoito tai...

Страница 52: ...Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun asia kaspalvel...

Страница 53: ...53 5 956 249 53 53 53 54 55 55 56 57 57...

Страница 54: ...54 2 641 560 0 C 35 C DN 35 50...

Страница 55: ...55 5 15...

Страница 56: ...56 5 5...

Страница 57: ...57 www kaercher com 4 440 731 0 1 2 640 341 0 1 6 904 360 0 1 6 904 212 0 1...

Страница 58: ...zalarda yard m 61 Garanti 61 Aksesuarlar ve yedek par alar 62 Cihaz zel olarak f r n emme i in retilmi tir Bu cihaz ticari ama l i yerlerinde kullan ma uygundur Uyar Emme s ras nda yass katlama filtre...

Страница 59: ...lsiyonlar ya lar ve gresler hazne doluyken cihaz kapat lmaz Doluluk seviyesi s rekli olarak kontrol edilmeli ve hazne zaman nda bo alt lmal d r Ya ya da gres i eren s v lar n emilmesi s ras nda iletke...

Страница 60: ...lambas s ner Otomatik filtre temizlemenin a lmas altere tekrar bas n alterdeki kontrol lambas ye il olarak yanar Cihaz kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Kab bo alt n Cihaz n d n ve i ini tozunu alar...

Страница 61: ...ama filtresini de i tirin Elektrotlar ya da elektrotlar n ara bo lu unu temizleyin Elektrik iletmeyen s v larda doluluk seviyesini s rekli olarak kontrol edin letken olmayan maddeler i in de i im tak...

Страница 62: ...bir bi imde al mas n n g vencesidir En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilirsiniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www kaercher com adresindeki Servis b...

Страница 63: ...cc 63 5 956 249 63 63 63 65 65 66 66 67 67...

Страница 64: ...64 cc 2 641 560 0 C 35 C DN 35...

Страница 65: ...cc 65 50 5 15...

Страница 66: ...66 cc 5...

Страница 67: ...cc 67 www kaercher com Service 4 440 731 0 1 2 640 341 0 1 6 904 360 0 1 6 904 212 0 1...

Страница 68: ...s 70 Seg ts g zemzavar eset n 71 Garancia 72 Tartoz kok s alkatr szek 72 A k sz l ket kifejezetten kemenc k porsz v z s ra tervezt k Ez a k sz l k ipari haszn latra alkalmas Figyelem Porsz v z skor s...

Страница 69: ...zs rok a k sz l k megtelt tart ly eset n nem kapcsol ki Mindig ellen rizni kell a tel tetts gi szintet s a tart lyt id ben ki kell r teni Olaj vagy zs rtartalm folyad kok felsz v s n l aj nljuk a nem...

Страница 70: ...utomatikus sz r letiszt t s bekapcsol sa Nyomja meg ism t a kapcsol t A kontroll l mpa a kapcsol ban z lden vil g t A k sz l ket ki kell kapcsolni H zza ki a h l zati dug t r tse ki a tart lyt A k sz...

Страница 71: ...elet Tiszt tsa ill cser lje ki membr nsz r t k l nleges tartoz k Cser lje ki az sszehajthat sz r t Ellen rizze a leereszt t ml v zz r s g t Ellen rizze hogy az sszehajthat sz r helyesen van e behelyez...

Страница 72: ...olyan tartoz kokat s alkatr szeket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s az eredeti alkatr szek biztos tj k azt hogy a k sz l ket biztons gosan s zavartalanul lehessen...

Страница 73: ...zen je ur eno speci ln pro ods v n pe ic ch pec Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it Upozorn n P i vys v n se nesm v dn m p pad filtra n skl dan s ek vyjmout P i vys v n jemn ho prachu lze do...

Страница 74: ...ny je t eba pr b n kontrolovat a n dr v as vypr zdnit P i vys v n kapalin s obsahem oleje nebo tuku doporu ujeme instalovat soupravu pro p estavbu na nevodiv m dia obj 2 641 560 0 zvl tn p slu enstv P...

Страница 75: ...lka ve vyp na i zhasne Zapnut automatick ho i t n filtru Op t pou ijte vyp na Sv teln kontrolka ve vyp na i se rozsv t zelen Vypn te p stroj Vyt hn te z str ku ze s t N dobu vypr zdn te P stroj odsajt...

Страница 76: ...e spr vn usazen filtra n ho skl dan ho s ku Vym te filtra n skl dan s ek Vy ist te elektrody i elektrodov meziprostor P i vys v n nevodiv ch tekutin neust le kontrolujte hladinu v n dr i Pou ijte pop...

Страница 77: ...ho a bezporuchov ho provozu p stroje V b r nej ast ji vy adovan ch n hradn ch d k najdete na konci n vodu k obsluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na www kaercher com v sti Service P slu en...

Страница 78: ...na posebej za sesanje pe ic Naprava je primerna za uporabo v obrtnih dejavnostih Opozorilo Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti Pri sesanju drobnega prahu lahko dodatno u...

Страница 79: ...ki vsebujejo olje ali ma obo priporo amo vgradnjo adaptacijskega kompleta za neprevodne medije naro t 2 641 560 0 posebni pribor Po koncu mokrega sesanja o istite in posu ite plo ato naguban filter el...

Страница 80: ...ni kabel shranite v skladu s sliko Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepoobla eno uporabo Opozorilo Pri delih na sesalniku vedno najprej izvlecite omre ni vti iz vti nice Odprite p...

Страница 81: ...dstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrnite na p...

Страница 82: ...nie usterek 85 Gwarancja 86 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne 86 Urz dzenie przeznaczone jest specjalnie do odkurzania piekarnika Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa profesjonalnych Ostrze...

Страница 83: ...odz cych np emulsji wiertniczej olej w i smar w po nape nieniu zbiornika urz dzenie nie wy cza si Nale y stale sprawdza poziom nape nienia i opr nia zbiornik w odpowiednim czasie Przy odsysaniu p yn w...

Страница 84: ...go czyszczenia filtra Uruchomi prze cznik Lampka kontrolna w prze czniku ga nie W czanie automatycznego czyszczenia filtra Ponownie uruchomi prze cznik Lampka kontrolna w prze czniku wieci si na zielo...

Страница 85: ...ek papierowy wyposa enie specjalne Dobrze zatrzasn pokryw filtra Wyczy ci lub wymieni filtr membranowy wyposa enie dodatkowe Wymieni p aski filtr falisty Sprawdzi szczelno w a spustowego Sprawdzi popr...

Страница 86: ...i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Oryginalne wyposa enie i oryginalne cz ci zamienne gwarantuj bezpieczn i bezusterkow prac urz dzenia Wyb r najcz ciej potrzebnych cze ci zamiennych znajd...

Страница 87: ...irea i ntre inerea 89 Remedierea defec iunilor 90 Garan ie 90 Accesorii i piese de schimb 91 Aparatul este destinat special pentru aspirarea cuptoarelor Acest aparat poate fi folosit n domeniul comerc...

Страница 88: ...sii pentru g urire uleiuri i unsori aparatul nu este oprit c nd rezervorul este plin Nivelul trebuie verificat tot timpul iar rezervorul golit la timp La aspirarea lichidelor care con in ulei sau unso...

Страница 89: ...iona i din nou ntrerup torul Lampa de control din ntrerup tor lumineaz verde Opri i aparatul Scoate i techerul din priz Goli i rezervorul Interiorul i exteriorul aparatului se cur prin aspirare i terg...

Страница 90: ...n cazul lichidelor neconductoare electric verifica i permanent nivelul de umplere Folosi i sau verifica i echipamentul de modificare pentru medii necunductoare Furtunul de aspirare nu este racordat Lu...

Страница 91: ...ndi ii de siguran i f r defec iuni O selec ie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se g se te la sf r itul instruc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la...

Страница 92: ...tlivos a dr ba 94 Pomoc pri poruch ch 95 Z ruka 95 Pr slu enstvo a n hradn diely 96 Zariadenie je ur en peci lne na ods vanie z pek rensk ch pec Toto zariadenie je ur en na to aby sa pou valo v priemy...

Страница 93: ...a emulzia oleje a tuky sa zariadenie nevypne po naplnen n dr e V ka n plne sa mus neust le kontrolova a n dr sa mus v as vypr zdni Pri ods van kvapal n s obsahom oleja alebo maziva odpor ame pou i sad...

Страница 94: ...vyp na i zhasne Zapnutie automatick ho istenia filtra Opakovane stla te vyp na Kontrolka na vyp na i svieti zelenou farbou Pr stroj vypnite Vytiahnite sie ov z str ku Vypr zdnite n dr Pr stroj vy ist...

Страница 95: ...kladan ho filtra Vyme te ploch skladan filter Vy istite elektr dy aj priestor medzi elektr dami Neust le kontrolujte v ku n plne ak je kvapalina nevodiv Pou ite resp presk ajte sadu prestavby pre nevo...

Страница 96: ...dzku stroja V ber naj astej ie potrebn ch n hradnych dielov n jdete na konci prev dzkov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis Pr slu ens...

Страница 97: ...o za usisavanje pe nica Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu Upozorenje Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plosnati naborani filtar Za usisavanje fine pra ine dodatno se mo e koristi...

Страница 98: ...redovito prazniti Za usisavanje teku ina koje sadr e ulja ili masno e preporu a se ugradnja kompleta za nevodljive medije katalo ki broj 2 641 560 0 poseban pribor Po zavr etku mokrog usisavanja o is...

Страница 99: ...crijevo i strujni kabel treba uvati kao to je prikazano na slici Ure aj odlo ite u suhu prostoriju i za titite ga od neovla tenog kori tenja Upozorenje Pri radovima na usisava u uvijek izvucite utika...

Страница 100: ...za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili...

Страница 101: ...usisavanje pe nica Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primenu Upozorenje Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosnati naborani filter Za usisavanje fine pra ine dodatno mo e da se koristi me...

Страница 102: ...masti ure aj se ne isklju uje kada se napuni U tom slu aju se napunjenost mora stalno proveravati a posudu treba redovno prazniti Za usisavanje te nosti koje sadr e ulja ili masno e preporu uje se ug...

Страница 103: ...asi Uklju ivanje automatskog i enja filtera Ponovo pritisnite prekida Indikator u prekida u svetli zeleno Isklju ite ure aj Izvucite strujni utika Ispraznite posudu Ure aj o istite iznutra i spolja us...

Страница 104: ...savaju te nosti koje ne provode elektri nu struju treba stalno proveravati napunjenost Po potrebi upotrebite odnosno proverite komplet za neprovodne supstance poseban pribor Usisno crevo nije priklju...

Страница 105: ...tnji Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na i ete na kraju ovog radnog uputstva Dodatne informacije o rezervnim delovima dobi ete pod www kaercher com u delu Servis Service Naziv Katalo ki br k...

Страница 106: ...106 5 956 249 106 106 106 107 108 108 109 110 110...

Страница 107: ...107 2 641 560 0 C 35 C DN 35 50...

Страница 108: ...108 5 15...

Страница 109: ...109 5 5...

Страница 110: ...110 www kaercher com 4 440 731 0 1 2 640 341 0 1 6 904 360 0 1 6 904 212 0 1...

Страница 111: ...tus ja varuosad 114 Seade on ette n htud spetsiaalselt k psetusahjude puhastamiseks Seade sobib professionaalseks kasutamiseks Hoiatus Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemaldada Peentolmu imem...

Страница 112: ...d vedelikke imedes soovitame paigaldada mittejuhtivate materjalide mberehituskomplekti tellimisnr 2 641 560 0 lisavarustus Puhastage ja kuivatage m rgimemise l petamise j rel madalvoltfilter elektrood...

Страница 113: ...ge paak Puhastage seade imedes ja p hkides seest ja v ljast S ilitage imivoolikut ja toitekaablit nagu joonisel kujutatud Hoidke seadet kuivas ruumis kaitstuna omavolilise kasutamise vastu Hoiatus Tol...

Страница 114: ...ed k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi...

Страница 115: ...um 118 Garantija 118 Piederumi un rezerves da as 118 Ier ce ir paredz ta speci li cepe kr u nos k anai ier ce ir piem rota izmanto anai komerci lajiem m r iem Br din jums S k anas procesa laik nekad n...

Страница 116: ...i vai spraugu t r anai vai ja no k da trauka tiek uzs kts liel koties dens ieteicams atsl gt Autom tisko filtra t r anas funkciju Sasniedzot maksim lo idruma l meni apar ts autom tiski atsl dzas Str v...

Страница 117: ...tiek autom tiski izt r ts puls jo a ska a Piez me Autom tisk filtru t r ana atbilsto i r pn cas iestat jumiem ir iesl gta Piez me Autom tisk s filtru t r anas izsl g ana iesl g ana iesp jama tikai tad...

Страница 118: ...t riet papildkomplektu str vu nevado m viel m papildpiederums Likvid jiet aizs r jumus s k anas sprausl s k anas caurul s k anas ten vai plakanrievu filtr Nomainiet filtra maisi u papildpiederums Pare...

Страница 119: ...tu apkalpo anas dienest Cepe kr u t r anai dr kst izmantot tikai dus piederumus Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at autos piederumus un rezerves da as Ori in lie piederumu un ori in l s rezerves da...

Страница 120: ...vimas 122 Pagalba gedim atveju 123 Garantija 123 Priedai ir atsargin s dalys 124 Prietaisas skirtas orkait ms i siurbti is prietaisas skirtas pramoniniam naudojimui sp jimas Siurbimo metu niekada nega...

Страница 121: ...skys ius pavyzd iui emulsijas alyvas ir tepalus prietaisas prisipild ius rezervuarui nei sijungs Nuolat tikrinkite rezervuaro prisipildym ir j laiku i tu tinkite Siurbiant alyvos arba riebal sud tyje...

Страница 122: ...Automatin s filtro valymo sistemos jungimas dar kart paspauskite jungikl Kontrolin jungiklio lemput iba aliai I junkite prietais I traukite elektros laido ki tuk I tu tinkite kamer Prietais i vidaus i...

Страница 123: ...klostuot filtr Nuvalykite elektrodus ir tarp tarp j Nuolat steb kite elektros srovei nelaidaus skys io kiek Naudokite ir patikrinkite special rinkin nelaid ioms med iagoms specialus priedas Neprijungt...

Страница 124: ...ausia naudojam atsargini dali s ra as pateiktas naudojimo instrukcijos pabaigoje Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetain s www kaercher com dalyje Service Priedai ir atsargin...

Страница 125: ...125 5 956 249 125 125 125 127 127 128 128 129 129...

Страница 126: ...126 2 641 560 0 C 35 C DN 35...

Страница 127: ...127 50 5 15...

Страница 128: ...128 5...

Страница 129: ...129 www kaercher com 4 440 731 0 1 2 640 341 0 1 6 904 360 0 1 6 904 212 0 1...

Страница 130: ...200 W NT 35 1 34 l NT 55 1 54 l NT 35 1 19 l NT 55 1 40 l max 61 l s max 23 0 kPa 230 mbar NT 35 1 580 mm x 380 mm x 580 mm NT 55 1 580 mm x 380 mm x 870 mm V EN 60704 2 1 NT 35 1 12 8 kg NT 55 1 16 5...

Страница 131: ...cial filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Flachfaltenfilter PES Flat pleated filter PES Filtre plat plis PES Bestell Nr Order No Num ro de r f rence NT 35 1 6 904 210 6 904 212 6 904 171 6 904...

Страница 132: ...35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 5 031 718 5 031 939 5 031 904 5 032 427 DN 35 DN 35 EL C DN 40 C DN 40 EL 6 900 514 6 900 275 DN 35 M DN 40 M 0 5 0 5 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 01...

Страница 133: ...Verbindung Clip connection Connexion de clip DN Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile A antistatisch antistatic antist...

Страница 134: ...134 NT 35 1 Eco BS...

Страница 135: ...135 NT 55 1 Eco BS...

Страница 136: ...136 2 640 436 0 B ckerset Bakery kit Kit de boulangerie...

Страница 137: ...137 2 640 341 0 Backofenset Oven kit Kit de four...

Страница 138: ......

Страница 139: ......

Страница 140: ...A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 5...

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Eco BS

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Eco BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 35/1 Eco BS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 35/1 Eco BS

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 35/1 Eco BS

Бренды по названию

Популярные бренды