Kärcher NT 25/1 Ap Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 188

Kärcher NT 25/1 Ap Скачать руководство пользователя страница 53

– 6

Declaramos que a máquina a seguir desig-
nada corresponde às exigências de segu-
rança e de saúde básicas estabelecidas
nas Directivas CE por quanto concerne à
sua concepção e ao tipo de construção as-
sim como na versão lançada no mercado.
Se houver qualquer modificação na máqui-
na sem o nosso consentimento prévio, a
presente declaração perderá a validade.

5.957-602

Os abaixo assinados têm procuração para
agirem e representarem a gerência.

Responsável pela documentação:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/12/01

Declaração de conformidade

CE

Produto:

Aspirador húmido e seco

Tipo:

1.184-xxx

Respectivas Directrizes da CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2004/108/CE
2011/65/UE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Normas nacionais aplicadas

-

CEO

Head of Approbation

53

PT

Та

ше

в

-

Га

лв

ин

г

ОО

Д

www.tashev-galving.com

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание NT 25/1 Ap

Страница 1: ...s 20 Italiano 27 Nederlands 34 Espa ol 41 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 61 Svenska 67 Suomi 73 79 T rk e 86 92 Magyar 99 e tina 105 Sloven ina 111 Polski 117 Rom ne te 124 Sloven ina 131 Hrvatski 137 Sr...

Страница 2: ...2 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 3: ...22 21 1 2 14 16 3 4 5 6 8 12 20 9 11 14 13 17 15 27 24 23 26 25 7 10 18 19 28 3 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 4: ...NT 25 1 NT 35 1 1 2 1 1 2 NT 25 1 Ap Te Click 2 NT 35 1 Ap Te 3 1 4 4 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 5: ...7 A B 1 2 C D 5 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 6: ...45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 E F G H I 6 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 7: ...n die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen besti...

Страница 8: ...te aufstecken Saugkopf aufsetzen und verriegeln Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Membranfilter Sonderzubeh r ber Beh lterrand ziehen Saugkopf aufsetzen und verriegeln ACHTUNG Beim Wechsel v...

Страница 9: ...instecken Ger t am Hauptschalter einschalten Kontrolllampe leuchtet Sauger befindet sich im Standby Modus Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschal tet Hinweis Der...

Страница 10: ...el Netzstecker Elektroden und gegebenenfalls Steckdose des Ge r tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausschalten und 5 Sekunden warten nach 5 Sekunden wieder ein schalten Elektrode...

Страница 11: ...nete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien...

Страница 12: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse II II I I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 35 35 L nge x Breite x H he mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typisches Betriebsgewi...

Страница 13: ...ty damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial...

Страница 14: ...dditionally be used Illustration Release and remove the suction head Insert the fleece filter bag Insert and lock the suction head Illustration Release and remove the suction head Pull the membrane fi...

Страница 15: ...m cleaner Any other use of the socket outlet is not permitted Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner Switch on the appliance at the main switch Indicator lamp is on va...

Страница 16: ...uction head Clean the electrodes with a brush Insert and lock the suction head DANGER First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine Check the receptacle and the f...

Страница 17: ...ent of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare parts which have been approved b...

Страница 18: ...ment Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 EC Declarat...

Страница 19: ...tection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class II II I I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 35 35 Length x width x height mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typic...

Страница 20: ...t entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et...

Страница 21: ...t s Pour l aspiration de poussi res fines il faut utiliser en plus un sac filtrant en feutre ou un filtre membrane acces soire en option Illustration D verrouiller et retirer la t te d aspira tion Enf...

Страница 22: ...tous les accessoires C 35 C DN 35 Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Uniquement pour les appareils avec prise de courant mont e DANGER Risque...

Страница 23: ...lisse ments ou les basculements selon les di rectives en vigueur lors du transport dans des v hicules PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Prendre en compte le poids de l appareil l entrep...

Страница 24: ...ueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o celles...

Страница 25: ...a Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 26: ...rotection II II I I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Poids de fonctionnement ty...

Страница 27: ...eterminare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavimenti o pareti Questo...

Страница 28: ...o filtro a vello oppure un filtro a membrana accessorio speciale Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Introdurre il sacchetto filtro plissettato Rimettere la testa aspirante e bloccarla Figu...

Страница 29: ...sa indicata per il collegamento diretto di utensili elettrici all aspiratore Qualsiasi altro utilizzo non consentito Inserire la spina dell utensile elettrico nella presa dell aspiratore Attivare l ap...

Страница 30: ...erni PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Aprire il coperchio del filtro Sostituire il filtro plissettato piatto C...

Страница 31: ...pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ...

Страница 32: ...l amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Dichia...

Страница 33: ...di protezione II II I I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 35 35 Lunghezza x larghezza x Altez za mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Peso d esercizio t...

Страница 34: ...n WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuroppervlak ken bestemd Dit ap...

Страница 35: ...en Zuigkop eropzetten en vergrendelen Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Membraanfilter speciale accessoires over de rand van het reservoir trekken Zuigkop eropzetten en vergrendelen LET OP O...

Страница 36: ...r van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar in Controlelampje brandt stofzuiger staat in standby modus Aanwijzing De zuiger wordt met het elek tr...

Страница 37: ...Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Elektrodes met een borstel schoonma ken Zuigkop eropzetten en vergrendelen GEVAAR Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker u...

Страница 38: ...m bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er mogen uitsluitend toebehoren en re serveonderde...

Страница 39: ...t van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12...

Страница 40: ...sklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II II I I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typi...

Страница 41: ...o es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como en ho...

Страница 42: ...zar una bolsa filtrante de fieltro o un filtro de membrana acce sorios especiales Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as piraci n Insertar el fieltro filtrante Colocar y bloquear el cabezal de...

Страница 43: ...n directa de herramientas el ctricas al aspirador No est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fines Introducir la clavija de red de la herra mienta el ctrica en el aspirador Conectar e...

Страница 44: ...el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Abrir la cubierta del filtro Cambiar el filtro plano de papel plega do Cerrar la cubierta del filtro se debe o r c mo encaja Desbloquear y extraer e...

Страница 45: ...s aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el...

Страница 46: ...on la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0...

Страница 47: ...n II II I I Toma de tubo flexible de aspi raci n C DN C ID mm 35 35 35 35 Longitud x anchura x altura mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Peso de funcionamiento t pico...

Страница 48: ...sa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho...

Страница 49: ...velo ou um filtro de membrana acess rio especial Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Posicionar o saco de filtro de velo Montar e travar o cabe ote de aspira o Figura Destravar e retira...

Страница 50: ...da para a liga o directa de ferramentas el ctricas no aspirador Qual quer outro tipo de utiliza o da tomada inadmiss vel Inserir a ficha de rede da ferramenta el ctrica no aspirador Ligar o aparelho n...

Страница 51: ...os e cobertos PERIGO Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Abrir a cobertura do filtro Mudar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do fi...

Страница 52: ...estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Even tuais avarias no aparelho durante o per o do de garantia ser o reparadas sem en cargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mat...

Страница 53: ...ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Declara o de confor...

Страница 54: ...4 IPX4 IPX4 Classe de protec o II II I I Liga o do tubo flex vel de as pira o C DN C ID mm 35 35 35 35 Comprimento x Largura x Altu ra mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 57...

Страница 55: ...kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er egnet til erhvervs m ssi...

Страница 56: ...t stoffilterposen p S t sugehovedet p og l s det fast Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Tr k membranfilteret ekstratilbeh r over beholderens kant S t sugehovedet p og l s det fast BEM...

Страница 57: ...slukkes automatisk sammen med el v rkt jet Bem rk Sugeren har en startforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b p op til 15 sekunder Bem rk El v rkt jernes effekttilslut ningsdata se tekniske d...

Страница 58: ...r elektroderne samt mellemrum met mellem elektroderne med en b r ste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskift stoffilterposen Tryk 5 gange p knappen til d...

Страница 59: ...nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af maskinen der...

Страница 60: ...4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II I I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typisk driftsv g...

Страница 61: ...uasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Denne maskinen e...

Страница 62: ...r ekstrautstyr trekkes over beholderkanten Sett p sugehodet og l s det OBS Ta hensyn til f lgende ved skifting fra v t til t rrsuging Oppsuging av t rt st v n r filterinnsatsen er fuktig vil f re til...

Страница 63: ...sinkelse p opp til 0 5 sekund og vil fortsette g i opp til 15 sekunder etter at den sl s av Merk For effektforbruk av elektriske verk t y se Tekniske data Figur Verkt yadapteren tilpasses koblingen p...

Страница 64: ...der sl p igjen etter 5 sekunder Elektroder og mellomrommet mellom elektrodene rengj res med b rste Fjern blokkeringer fra b rstehodet su ger ret sugeslangen eller foldefilteret Skifte fleece filterpos...

Страница 65: ...kl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved...

Страница 66: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II I I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typisk driftsvekt...

Страница 67: ...till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r l mpad f r yrk...

Страница 68: ...p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Dra membranfiltret specialtillbeh r ver beh llarkanten S tt p sughuvudet och l s fast OBSERVERA Observera f ljande vid v xling fr...

Страница 69: ...standby modus Observera Dammsugaren kopplas till fr n automatisk med elverktyget Observera Dammsugaren har en startf r dr jning p 0 5 sekunder och en eftersl p ningstid p upp till 15 sekunder Observer...

Страница 70: ...Koppla fr n apparaten och v nta i 5 sekunder koppla till igen efter 5 sekun der Reng r b de elektroder och mellan rummet mellan elektroderna med en borste Avl gsna stopp i sugmunstycke sug r r sugslan...

Страница 71: ...maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av...

Страница 72: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass II II I I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typisk driftvikt kg 11 0 11...

Страница 73: ...joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen T m...

Страница 74: ...Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta kuitusuodatinpussi paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Ved kalvosuodatin erikoisvaruste s ili n reuno...

Страница 75: ...on tarkoitettu vain s hk ty kalujen liitt miseen suoraan imuriin Pis torasian k ytt muuhun tarkoitukseen on kielletty Liit s hk ty kalun virtapistoke imuri pistokkeeseen Kytke laite p kytkimell p lle...

Страница 76: ...Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli verk kopistoke ja elektrodit ja tarv...

Страница 77: ...aan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus...

Страница 78: ...Kotelointiluokka II II I I Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tyypillinen k ytt paino kg 11 0 11 5 11...

Страница 79: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 79 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 80: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PES 80 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 81: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 81 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 82: ...4 5 10 5 5 82 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 83: ...5 5 5 5 83 EL w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 84: ...0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 184 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006...

Страница 85: ...54 25 4 254 W 100 2200 100 2200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID mm 35 35 35 35 x x mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 kg 11 0 11 5 11 5 12 0 C 40 40 40 40 EN 60...

Страница 86: ...duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz rn oteller okullar hastane...

Страница 87: ...n ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Diyafram filtresini zel aksesuar haz ne kenar n n zerinden ekin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin DIKKAT Islak s p rmeden kuru s p...

Страница 88: ...bekleme modunda Not S p rme otomatik olarak elektrikli aletle a l r ve kapat l r Not S p rge 0i5 saniyeye kadar bir al ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir al maya devam etme s resine sahiptir Not...

Страница 89: ...nra tekrar al t r n Elektrotlar ve elektrotlar n aras n bir f r ayla temizleyin Vakum memesi vakum borusu vakum hortumu ya da yass katlama filtresinde ki t kanmalar giderin Elyaf filtre torbas n de i...

Страница 90: ...an mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay...

Страница 91: ...oruma s n f II II I I S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipik al ma a rl kg 11 0 11 5...

Страница 92: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 92 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 93: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 93 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 94: ...3 5 C 35 C DN 35 94 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 95: ...4 0 5 15 5 10 5 5 95 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 96: ...5 5 5 96 RU w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 97: ...5 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 184 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 98: ...5 4 254 25 4 254 100 2200 100 2200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 11 0 11 5 11 5 12 0 C 40 40 40 40 EN 60335 2 69 7...

Страница 99: ...al fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l Ez a k sz l...

Страница 100: ...a s biztos tsa a sz v fe jet bra Oldja ki s vegye le sz v fejet A membr nsz r t k l nleges tartoz k h zza r a tart ly perem re Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet FIGYELEM Nedvesr l sz razporsz...

Страница 101: ...ket a f kapcsol n kereszt l bekapcsolni A jelz l mpa vil g t a porsz v k szenl ti m dban van Megjegyz s A porsz v automatikusan az elektromos szersz mmal egy tt kapcsol dik be s ki Megjegyz s A porsz...

Страница 102: ...el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A dugaljat s az ramell t s biztos t k t ellen rizni A k sz l k h l zati k bel t h l zati csatlakoz j t elektr djait s adott eset ben a...

Страница 103: ...n megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk...

Страница 104: ...IPX4 V delmi oszt ly II II I I Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 35 35 hossz s g x sz less g x ma gass g mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipikus zemi s ly k...

Страница 105: ...nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P stroj je vhodn k pou it v p...

Страница 106: ...r zvl tn p slu en stv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasu te rounov filtra n s ek Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Membr nov fi...

Страница 107: ...te s ovou z str ku elektrick ho n ad do z suvky na vysava i Zapn te p stroj hlavn m sp na em Kontrolka sv t vysava se nach z v poho tovostn m re imu Upozorn n Vysava se zap n a vyp n automaticky spol...

Страница 108: ...kontrolovat nap jec kabel z str ku elektrody a p padn z suvku za zen P stroj zapn te N dobu vypr zdn te Vypn te p stroj a vy kejte 5 vte in Po 5 vte in ch p stroj op t zapn te Kart em vy ist te elektr...

Страница 109: ...roveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly...

Страница 110: ...4 IPX4 IPX4 Ochrann t da II II I I P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 35 35 D lka x ka x V ka mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typick provozn hmotnost kg 11 0 11 5...

Страница 111: ...do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za industrijsk...

Страница 112: ...vre ko Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Membranski filter posebni pribor pote gnite ez rob posode Namestite sesalno glavo in jo blokirajte POZOR Pr...

Страница 113: ...Opozorilo Sesalnik se samodejno vklopi in izklopi z elektri nim orodjem Opozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo...

Страница 114: ...e kund nato ga ponovno vklopite Elektrode ter vmesni prostor elektrod o istite s krta o Odstranite zama itev iz sesalne obe sesalne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte fil...

Страница 115: ...o potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo sp...

Страница 116: ...4 IPX4 IPX4 Razred za ite II II I I Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipi na delovna t...

Страница 117: ...dzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzen...

Страница 118: ...atkowo u ywa worka w kninowe go albo filtra membranowego wyposa enie specjalne Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Na o y worek w kninowy Na o y i zablokowa g owic ss c Rysunek Odblokowa i zdj g owic...

Страница 119: ...uszkodze nia Gniazdko przeznaczone jest jedynie do bezpo redniego pod czenia narz dzi elektrycznych do odkurzacza Ka de inne zastosowanie gniazdka jest niedozwolone Pod czy wtyczk elektronarz dzia do...

Страница 120: ...zy pokryw filtra Wymieni p aski filtr falisty Zamkn pokryw filtra kt ra powinna s yszalnie si zatrzasn Odblokowa i zdj g owic ss c Elektrody wyczy ci szczotk Na o y i zablokowa g owic ss c NIEBEZPIECZ...

Страница 121: ...simy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Oryginalne wypo sa en...

Страница 122: ...umentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Odkurzacz do pr...

Страница 123: ...sa ochronno ci II II I I Przy cze w yka do zasysa nia C DN C ID mm 35 35 35 35 D ug x szer x wys mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typowy ci ar roboczy kg 11 0 11 5 11...

Страница 124: ...as care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Ac...

Страница 125: ...de filtrare din material textil sau un filtru membran accesoriu op ional Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Aplica i sacul de filtrare Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l Figu...

Страница 126: ...atului Priza este destinat numai pentru conecta rea direct a aparatelor electrice la aspira tor Priza nu poate fi folosit n nici un alt scop Conecta i priza uneltei electrice la aspi rator Porni i apa...

Страница 127: ...rului c nd intr n loca se aude un zgomot Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Cur a i electrozii cu o perie Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l PERICOL naintea tuturor lucr rilor la ap...

Страница 128: ...ea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Vor fi utilizate numai accesorii i piese de schimb agreate de c tre prod...

Страница 129: ...rnicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2...

Страница 130: ...PX4 IPX4 Clas de protec ie II II I I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Greutate tipic de o...

Страница 131: ...riadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn na priemy seln pou itie napr v hoteloch ko l ch nemoc...

Страница 132: ...om Nasa te a zaistite saciu hlavicu Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Membr nov filter zvl tne pr slu en stvo natiahnite cez okraj n doby Nasa te a zaistite saciu hlavicu POZOR Pri zmene z v...

Страница 133: ...olka svieti vys va sa nach dza v pohotovostnom re ime Upozornenie Vys va sa automaticky za p na a vyp na spolu s elektrick m n stro jom Upozornenie Vys va m oneskorenie rozbehu do 0 5 sek nd a as dobe...

Страница 134: ...lektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru sie ov z str ku elektr dy a pr padne aj z suvku pr stroja Zapnite spotrebi Vypr zdnite n dr Spotrebi vypnite a po kajte 5 sek nd Po 5 sekund ch ho znova zapn...

Страница 135: ...ved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebol...

Страница 136: ...uh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie II II I I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 35 35 D ka x rka x V ka mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Typick prev dzkov...

Страница 137: ...tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesional nu...

Страница 138: ...lavu Navucite membranski filtar poseban pribor preko ruba spremnika Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku s mokrog na suho usisava nje obratite pozornost na sljede e Usisavanje suhe...

Страница 139: ...nju pripravnosti Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava se pokre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15...

Страница 140: ...trode i prostor izme u njih o istite etkom Odstranite za epljenja iz sisaljke usi sne cijevi usisnog crijeva ili plosnatog naboranog filtra Zamijenite flizelinsku filtarsku vre icu Pritisnite 5 puta p...

Страница 141: ...navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova iz...

Страница 142: ...IPX4 Klasa za tite II II I I Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 35 35 Duljina x irina x visina mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipi na radna te ina kg 11...

Страница 143: ...ZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu np...

Страница 144: ...Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Navucite membranski filter poseban pribor preko ivice posude Postavite i pri vrstite usisnu glavu PA NJA Pri prelasku sa mokrog na suvo usisavanje obratite pa n...

Страница 145: ...va Uklju ite ure aj pritiskom na glavni prekida Indikator svetli usisiva se nalazi u stanju pripravnosti Napomena Usisiva se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisiva se po...

Страница 146: ...tika elektrode i eventualno uti nicu ure aja Uklju ite ure aj Ispraznite posudu Isklju ite ure aj sa ekajte 5 sekundi pa ga nakon tih 5 sekundi ponovo uklju ite O istite etkom elektrode i prostor izme...

Страница 147: ...de sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez n...

Страница 148: ...PX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II I I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 35 35 Du ina x irina x visina mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipi na radna te...

Страница 149: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 149 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 150: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 PES 150 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 151: ...3 C 35 C DN 35 Standby 0 5 15 151 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 152: ...4 5 10 5 5 T o 152 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 153: ...5 5 5 5 www kaercher com 153 BG w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 154: ...95 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 184 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A...

Страница 155: ...4 254 25 4 254 W 100 2200 100 2200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 x x 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 11 0 11 5 11 5 12 0 C 40 40 40 40 EN 60335 2...

Страница 156: ...v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib profe...

Страница 157: ...Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see T mmake membraanfilter lisavarus tus le mahuti serva Paigaldage imemispea ja lukustage see T HELEPANU Vahetades m rgpuhastuselt kuivpuhas tusre iimile tule...

Страница 158: ...ub automaatselt koos elektriseadmega sisse ja v lja M rkus Tolmuimeja k ivitusviivitus on kuni 0 5 sekundit ja j relt aeg kuni 15 se kundit M rkus Andmed elektriseadmete v imsu se kohta leiate tehnili...

Страница 159: ...e seade sisse T hjendage paak L litage seade v lja ja oodake 5 sekun dit l litage seade 5 sekundi j rel uuesti sisse Puhastage elektroode ja elektroodide vahesid harjaga Eemaldage imid si imitoru imiv...

Страница 160: ...toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kao...

Страница 161: ...hutusklass II II I I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 T piline t mass kg 11 0 11 5 11 5 12 0 mbrit...

Страница 162: ...ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem ram viesn c s sko l s sl...

Страница 163: ...fl sa filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u P rvelciet membr nas filtru papildpie derums p ri tvertnes malai Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u...

Страница 164: ...u s c js ar elektroinstru mentiem tiek autom tiski iesl gts un iz sl gts Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun d m ilga palaides aizkave un l dz 15 sekun u ilgs inerces darb bas laiks Nor de Elekt...

Страница 165: ...agaidiet 5 sekun des p c 5 sekund m iesl dziet no jau na Elektrodus un spraugu starp elektro diem izt riet ar suku Likvid jiet aizs r jumus s k anas sprausl s k anas caurul s k anas ten vai plakanriev...

Страница 166: ...ojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mum...

Страница 167: ...X4 IPX4 Aizsardz bas klase II II I I S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 35 35 Garums x platums x augstums mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipisk darba masa...

Страница 168: ...nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas yra tinkamas pramoni niam naudojimui pvz vie bu iuose mokyklose lig...

Страница 169: ...kl skite siurblio galv Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv Membranin filtr specialusis priedas traukite per talpyklos kra t U d kite ir u skl skite siurblio galv D MESIO Pertvarkydami pri...

Страница 170: ...artu su elektriniu rankiu Pastaba jungtas siurblys sidirba per 0 5 sekund s o jo delsos periodas yra 15 se kund i Pastaba Prijungiamo elektrinio rankio ga lingumo duomenis i r kite skyriuje Tech ninia...

Страница 171: ...imo kabel ki tuk elektrodus ir galimai lizd junkite prietais I tu tinkite kamer I junkite prietais ir 5 sekundes palau k j v l junkite epe iu nuvalykite elektrodus ir tarp tarp j Pa alinkite susidariu...

Страница 172: ...pra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitaru...

Страница 173: ...PX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas II II I I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 Tipin eksploatacin mas...

Страница 174: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 174 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 175: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 175 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 176: ...3 C 35 C DN 35 0 5 15 176 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 177: ...4 5 10 5 5 177 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 178: ...5 5 5 178 UK w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 179: ...95 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 184 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A1 2...

Страница 180: ...254 25 4 254 100 2200 100 2200 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 II II I I C DN C ID 35 35 35 35 x x 510 x 370 x 480 510 x 370 x 480 510 x 370 x 575 510 x 370 x 575 11 0 11 5 11 5 12 0 C 40 40 40 40 EN 60335 2 69...

Страница 181: ...m filter Filtre membrane Spezialfilter t te nass Special filter bag wet Sachet filtre sp cial mouill Bestell Nr Order No Num ro de r f rence NT 25 1 6 904 367 6 904 360 6 907 478 6 904 212 6 904 171 B...

Страница 182: ...6 906 237 6 906 277 6 906 344 C 35 C 35 EL C 40 Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 639 485 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5 3 5 5 453 042 5 453 052 5 407 112 5 407 11...

Страница 183: ...lbest ndig oil resistant r sistant l huile Zubeh r Accessories Accessoires 6 906 513 6 906 384 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 35 DN 35 M DN 40 DN 40 M DN 40 M 360 370 360 370 450 6 906 511 DN 35 27...

Страница 184: ...NT 25 1 Ap NT 35 1 Ap 184 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 185: ...NT 25 1 Ap Te NT 35 1 Ap Te 185 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 186: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 187: ...w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Страница 188: ...http www kaercher com dealersearch w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Отзывы:

Нет отзывов