Kärcher NT 20/1 ME Classic Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 144

– 4

Αν

δεν

διορθωθεί

βλάβη

πρέπει

να

γί

νει

έλεγχος

της

συσκευής

από

την

υπη

ρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

Σε

κάθε

χώρα

ισχύουν

οι

όροι

εγγύησης

που

εκδόθηκαν

από

την

αρμόδια

εταιρία

μας

προώθησης

πωλήσεων

Αναλαμβά

νουμε

τη

δωρεάν

αποκατάσταση

οποιασ

δήποτε

βλάβης

στη

συσκευή

σας

εφόσον

οφείλεται

σε

αστοχία

υλικού

κατασκευα

στικό

σφάλμα

εντός

της

προθεσμίας

που

ορίζεται

στην

εγγύηση

Σε

περίπτωση

που

επιθυμείτε

να

κάνετε

χρήση

της

εγγύησης

παρακαλούμε

απευθυνθείτε

με

την

απόδει

ξη

αγοράς

στο

κατάστημα

από

το

οποίο

προμηθευτήκατε

τη

συσκευή

στην

πλησι

έστερη

εξουσιοδοτημένη

υπηρεσία

τεχνι

κής

εξυπηρέτησης

πελατών

μας

–

Επιτρέπεται

να

χρησιμοποιούνται

μόνο

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

τα

οποία

έχουν

την

έγκριση

του

κατασκευαστή

Τα

γνήσια

αξεσουάρ

και

ανταλλακτικά

παρέχουν

την

εγγύηση

της

ασφαλούς

και

άψογης

λειτουργίας

της

μηχανής

–

Μία

επιλογή

των

ανταλλακτικών

που

χρειάζονται

συχνότερα

θα

βρείτε

στο

τέ

λος

των

οδηγιών

χρήσης

–

Περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

ανταλλακτικά

μπορείτε

να

λάβετε

στη

διεύθυνση

www.kaercher.com,

τομέας

Εξυπηρέτησης

Δια

της

παρούσης

δηλώνουμε

ότι

το

μηχάνη

μα

που

χαρακτηρίζεται

παρακάτω

με

βάση

τη

σχεδίαση

και

την

κατασκευή

του

υπό

τη

μορφή

που

διατίθεται

στην

αγορά

πληροί

στις

σχετικές

βασικές

απαιτήσεις

ασφαλείας

και

υγιεινής

των

οδηγιών

της

ΕΚ

παρούσα

δήλωση

παύει

να

ισχύει

σε

περίπτωση

τρο

ποποιήσεων

του

μηχανήματος

χωρίς

προη

γούμενη

συνεννόηση

μαζί

μας

5.966-338

Οι

υπογράφοντες

ενεργούν

κατ

εντολή

του

και

με

εξουσιοδότηση

της

διεύθυνσης

της

επιχείρησης

Υπεύθυνος

τεκμηρίωσης

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Τηλ

.: +49 7195 14-0

Φαξ

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/12/01

Υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

Εγγύηση

Εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

Δήλωση

Συμμόρφωσης

των

Προϊόν

Ηλεκτρική

σκούπα

υγρής

και

ξηρής

αναρρόφησης

Τύπος

1.428-xxx

Σχετικές

οδηγίες

των

2006/42/EK (+2009/127/EK)
2004/108/E

2011/65/EU

Εφαρμοσθέντα

εναρμονισμένα

πρότυπα

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008
EN 50581

Εφαρμοσθέντα

εθνικά

πρότυπα

CEO

Head of Approbation

Содержание NT 20/1 ME Classic

Страница 1: ...c 59652100 12 14 Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Ro...

Страница 2: ...5 1 9 10 11 12 14 13 16 19 6 15 6 7 8 4 20 17 18 17 3 4 2 2...

Страница 3: ...1 2 1 1 3 1 2 4 5 2 A B C 6 3...

Страница 4: ...A 1 2 B C D 4...

Страница 5: ...gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann WARNUNG Das Ger t ist nicht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden u...

Страница 6: ...d verriegeln Abbildung B rstenstreifen ausbauen Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte Seite der Gum milippen muss nach au en zeigen Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papierfiltert...

Страница 7: ...n und Netzstecker ziehen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel und Netzstecker des Ger tes berpr fen Ger t einschalten Schwimmer verschlie t Saugkanal Schmutzbeh lter entlee...

Страница 8: ...anforderungen der EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit 5 966 338 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit...

Страница 9: ...Pa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse II II II Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 35 L nge x Breite x H he mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 T...

Страница 10: ...an lead to property damage WARNING The appliance is not suitable for vacuuming dust which endangers health The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls This appliance is suited fo...

Страница 11: ...the brush strips Install the rubber lips Note The structured side of the rubber lips must point outwards To suck wet dirt first remove the paper filter bag Plug in the mains plug Switch on the applia...

Страница 12: ...achine Check the receptacle and the fuse of the power supply Check the power cable and the power plug of the device Turn on the appliance Float is blocking the suction canal Empty the dirt container R...

Страница 13: ...n put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 966 338 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of t...

Страница 14: ...kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Type of protection IPX4 IPX4 IPX4 Protective class II II II Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 35 Length x width x height mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 64...

Страница 15: ...ent dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par vo...

Страница 16: ...vres en caoutchouc Remarque la face structur e des l vres en caoutchouc doit tre dirig e vers l ext rieur En cas d aspiration de salet s humides il convient de toujours d monter le sa chet filtre en...

Страница 17: ...re la cartouche filtrante neuve en place Mettre en place et verrouiller le clip de fixation Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appa...

Страница 18: ...hine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s...

Страница 19: ...22 7 227 Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection II II II Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 35 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 3...

Страница 20: ...olosa che potrebbe determinare danni alle cose AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla puli zia a secco umido di pavime...

Страница 21: ...carla Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gomma con la trama deve essere rivolto verso l esterno Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere...

Страница 22: ...o con il nuovo filtro a cartuccia Inserire e bloccare il clip di fissaggio Rimettere la testa aspirante e bloccarla PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di e...

Страница 23: ...te si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicure...

Страница 24: ...27 22 7 227 22 7 227 Protezione IPX4 IPX4 IPX4 Grado di protezione II II II Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380...

Страница 25: ...eri le schade kan leiden WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer en muuropper...

Страница 26: ...en Rubber strippen inbouwen Aanwijzing De gestructueerde kant van de rubber strippen moet naar buiten wijzen Bij het opzuigen van nat vuil moet de papieren filterzak altijd verwijderd wor den Steek de...

Страница 27: ...raat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel en stekker van het appa raat controleren Apparaat inschakelen Vlotter s...

Страница 28: ...esbetreffende EG richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht 5 966 338 De ondergetekenden handelen in opdracht e...

Страница 29: ...bar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Beveiligingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse II II II Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380...

Страница 30: ...to no es apto para aspirar polvos nocivos para la salud Este aspirador est dise ado para la limpieza de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso en aplicaciones industriales como e...

Страница 31: ...tira de cerdas Montar los labios de goma Nota El lateral estructurado del borde de goma tiene que estar para afuera Para aspirar suciedad l quida se debe retirar la bolsa filtrante de papel Enchufe la...

Страница 32: ...ucho de filtro Colocar y bloquear el clip de fijaci n Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n PELIGRO Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la red el ctrica Com...

Страница 33: ...ci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo construc tivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas co...

Страница 34: ...de protecci n IPX4 IPX4 IPX4 Clase de protecci n II II II Toma de tubo flexible de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 35 Longitud x anchura x altura mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 Peso...

Страница 35: ...cial mente perigosa que pode causar danos materiais ATEN O O aparelho n o apropriado para a aspira o de poeiras nocivas para a sa de O aspirador serve para limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h m...

Страница 36: ...esmontar as tiras da escova Montar l bios de borracha Aviso a parte estruturada dos l bios de borracha deve ser virada para fora Para aspirar sujidade h mida retirar sempre o saco de filtro de papel L...

Страница 37: ...ede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Verificar a tomada e o fus vel da ali menta o el ctrica Verificar o cabo e a ficha do aparelho Ligar o aparelho O flutuador entope o canal de aspi...

Страница 38: ...na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade 5 966 338 Os abaixo assinados t m procura o para agirem e...

Страница 39: ...7 22 7 227 22 7 227 Tipo de protec o IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o II II II Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x...

Страница 40: ...ulig farlig situation der kan f re til materiel skade ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt st v Maskinen er til v d og t rrensning af gulvflader og v gge Denne maskine er...

Страница 41: ...og l s det fast Figur Afmontere b rstestrimlen Montere gummil berne Bem rk Struktursiden p gummil berne skal pege udad Papirfilterposen skal altid fjernes n r der opsuges v d snavs S t netstikket i T...

Страница 42: ...ler stikd sen og str mforsynin gens sikring Kontroller str mledningen og maski nens netstik T nd for maskinen Sv mmeren blokerer sugekanalen T m smudsbeholderen Fjern forstoppelser fra dysen suger r s...

Страница 43: ...Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 966 338 Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm g...

Страница 44: ...ar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II II Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 36...

Страница 45: ...om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig st v Denne maskinen er beregnet for v t og t rr rengj ring av gulv og veggf...

Страница 46: ...ntere b rstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert siden av gummilep pene skal peke utover Ved suging av v t smuss m papirfilter posen alltid tas av Sett i st pselet Sl p apparatet ved hjelp...

Страница 47: ...trekkes ut Kontroller stikkontakt og sikring p str mforsyningen Kontroller str mkabel og st psel p ap paratet Sl apparatet p Flott ren sperrer sugekanalen T m smussbeholderen Fjern blokkeringer fra b...

Страница 48: ...endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet 5 966 338 De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarl...

Страница 49: ...a mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Beskyttelsestype IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse II II II Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 3...

Страница 50: ...situation som kan leda till materiella skador VARNING Maskinen r inte l mplig f r uppsugning av h lsov dligt damm Maskinen r avsedd att anv ndas till v t och torr reng ring av golv och v ggytor Denna...

Страница 51: ...t Bild Montera av borstavstrykaren Montera gummil pparna Observera Gummil pparnas strukturera de sida m ste peka ut t Vid uppsugning av v t smuts m ste fil terp sen alltid avl gsnas Stick i n tkontakt...

Страница 52: ...kontakten innan arbeten p aggregatet ut f rs Kontrollera eluttaget och str mf rs rj ningens s kring Kontrollera apparatens n tkabel och n tkontakt Sl p apparaten Flott ren t pper igen sugkanalen T m...

Страница 53: ...kinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 966 338 Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reise...

Страница 54: ...k max kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Skydd IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass II II II Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 Typ...

Страница 55: ...vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk...

Страница 56: ...aikalleen ja lukitse se Kuva Irrota harjakaistaleet Aseta kumihuulet paikalleen Huomautus Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulosp in Imuroitaessa m rk likaa paperisuo datinpussi on aina...

Страница 57: ...p paikalleen ja lukitse se VAARA Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta virransy t n pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja v...

Страница 58: ...sia joista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa 5 966 338 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rch...

Страница 59: ...2 7 227 22 7 227 22 7 227 Suojatyyppi IPX4 IPX4 IPX4 Kotelointiluokka II II II Imuletkuliitin C DN C ID mm 35 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 Tyypill...

Страница 60: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 60 EL...

Страница 61: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 61 EL...

Страница 62: ...3 180 62 EL...

Страница 63: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 428 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 64: ...300 1300 1300 l 19 28 36 l 12 21 29 l s 59 59 59 kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 IPX4 IPX4 IPX4 II II II C DN C ID mm 35 35 35 x x mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 kg 7 2 7 8 8 4...

Страница 65: ...olabilecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar UYARI Cihaz zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cih...

Страница 66: ...iltre torbas n tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil F r a eridini s k n Lastik dudaklar tak n Not Lastik dudaklar n ekil verilmi taraf d ar y g stermelidir Islak kirin emilmesi s ras nda...

Страница 67: ...ekin Ak m beslemesinin prizini ve sigortas n kontrol edin Cihaz n elektrik kablosunu ve elektrik fi ini kontrol edin Cihaz a n amand ra emme kanal n kapat yor p deposunu bo alt n Emme memesi emme boru...

Страница 68: ...madan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir 5 966 338 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i l...

Страница 69: ...27 22 7 227 22 7 227 Koruma ekli IPX4 IPX4 IPX4 Koruma s n f II II II S p rme hortumu ba lant s C DN C ID mm 35 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735...

Страница 70: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 70 RU...

Страница 71: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 71 RU...

Страница 72: ...3 180 72 RU...

Страница 73: ...4 www kaercher com Service 73 RU...

Страница 74: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 428 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61...

Страница 75: ...0 60 1500 1500 1500 1300 1300 1300 19 28 36 12 21 29 59 59 59 22 7 227 22 7 227 22 7 227 IPX4 IPX4 IPX4 II II II C DN C ID 35 35 35 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 7 2 7 8 8 4 C 40 40...

Страница 76: ...hets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het FIGYELMEZTET S A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra A porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz ti...

Страница 77: ...at be p teni Megjegyz s A gumi lek struktur lt oldal nak kifel kell n zni Ha nedves piszkot fognak felsz vni mindig le kell venni a pap r sz r tasa kot Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a f...

Страница 78: ...e munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A dugaljat s az ramell t s biztos t k t ellen rizni A k sz l k h l zati k bel t s h l zati csatlakoz j t ellen rizni Kapcsolja...

Страница 79: ...lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak 5 966 338 Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felh...

Страница 80: ...27 22 7 227 22 7 227 V delmi fokozat IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly II II II Sz v t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365...

Страница 81: ...rn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku VAROV N Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd P...

Страница 82: ...i a zajist te ji ilustrace Demont kart ov ch pruh Vlo te pry ov chlopn Upozorn n Strukturovan strana gumo v ch chlopn mus sm ovat ven P i vys v n mokr ch ne istot je t eba v dy pap rov filtra n s ek v...

Страница 83: ...EBEZPE P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zkontrolovat z suvku a zaji t n nap jen Zkontrolovat nap jec kabel a z str ku za zen P stroj zapn te Plov k uzav r sa...

Страница 84: ...i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 966 338 Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m...

Страница 85: ...max kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Ochrana IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da II II II P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 35 D lka x ka x V ka mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 Typic...

Страница 86: ...o situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod OPOZORILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava...

Страница 87: ...stite sesalno glavo in jo blokirajte Slika Odstranite etine Vstavite gumijaste brisalce Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven Pri sesanju mokre umazanije vedno od stra...

Страница 88: ...izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Preverite vti nico in varovalko oskrbe z elektri nim tokom Preverite omre ni kabel in omre ni vti naprave Vklopite napravo Plovec zapira sesaln...

Страница 89: ...i svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 966 338 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH...

Страница 90: ...22 7 227 22 7 227 22 7 227 Vrsta za ite IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite II II II Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365...

Страница 91: ...acji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRZE ENIE Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Odkurza przeznaczony jest do czysz czenia na mokro i na sucho powierzchni...

Страница 92: ...w szczotkow Zamontowa ci gacz Wskaz wka Karbowana strona ci gacza powinna by skierowana na zewn trz Przy odsysaniu mokrych zabrudze zawsze trzeba usun papierowy wk ad filtra Pod czy urz dzenie do zasi...

Страница 93: ...EBEZPIECZE STWO Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Sprawdzi gniazdko i bezpiecznik zasi lania Sprawdzi kabel s...

Страница 94: ...esie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia 5 966 338 Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacj...

Страница 95: ...27 22 7 227 Stopie ochrony IPX4 IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci II II II Przy cze w yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 35 D ug x szer x wys mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 Typowy ci ar...

Страница 96: ...il situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale AVERTIZARE Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aspiratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podele...

Страница 97: ...onta i peria Monta i lamelele de cauciuc Not Por iunea texturat a lamelei de cau ciuc trebuie s fie spre exterior C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul filtrant din h rtie Introduce i...

Страница 98: ...ul i scoate i techerul din priz Verifica i priza i siguran a de la re ea ua de alimentare cu curent Verifica i cablul de alimentare de la re ea i conectorul aparatului Porni i aparatul Plutitorul obtu...

Страница 99: ...e pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea 5 966 338 Semnatarii ac ione...

Страница 100: ...mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Protec ie IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie II II II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x...

Страница 101: ...ko d m V STRAHA Zariadenie nie je vhodn na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Tento vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podl h a stien Tento pr stroj je vhodn na profesion l ne pou vanie napr n...

Страница 102: ...v kefy Nasa te gumov hubice Upozornenie trukt rovan strana gumo v ch hub c mus smerova smerom von Pri ods van vlhkej ne istoty je v dy po trebn papierov filtra n vrecko odstr ni Zastr te siet ov z str...

Страница 103: ...te a vy tiahnite sie ov z str ku Skontrolujte z suvku a poistku nap ja nia elektrick m pr dom Skontrolujte sie ov n ru a sie ov z str ku pr stroja Zapnite spotrebi Plav k uzatv ra sac kan l N dobu na...

Страница 104: ...niciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost 5 966 338 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser...

Страница 105: ...ak max kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 Krytie II II II Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 35 D ka x rka x V ka mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 7...

Страница 106: ...uzro iti ma terijalnu tetu UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikla...

Страница 107: ...ure aja Ugradite gumeni nastavak Napomena Hrapava strana gumenog na stavka mora biti okrenuta prema van Za usisavanje mokre prljav tine pret hodno se mora skinuti papirnata filtar ska vre ica Utaknite...

Страница 108: ...radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Provjerite uti nicu i osigura napajanja Provjerite strujni kabel i strujni utika ure aja Uklju ite ure aj Plovak je zaprije io usisni ka...

Страница 109: ...jedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 966 338 Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Al...

Страница 110: ...r 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Za tita IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II II Priklju ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 35 Duljina x irina x visina mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735...

Страница 111: ...ti materijalne tete UPOZORENJE Ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za pr...

Страница 112: ...pri vrstite usisnu glavu Slika Skinite etke sa ure aja Ugradite gumenu traku Napomena Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spolja Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se mora skin...

Страница 113: ...e aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Proverite uti nicu i osigura napajanja Proverite strujni kabl i utika ure aja Uklju ite ure aj Plovak blokira usisni kanal...

Страница 114: ...za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 966 338 Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacij...

Страница 115: ...mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 Stepen za tite IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite II II II Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 35 Du ina x irina x visina mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365...

Страница 116: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 116 BG...

Страница 117: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 117 BG...

Страница 118: ...3 180 T o 118 BG...

Страница 119: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 428 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69...

Страница 120: ...500 1500 W 1300 1300 1300 19 28 36 12 21 29 59 59 59 kPa mbar 22 7 227 22 7 227 22 7 227 IPX4 IPX4 IPX4 II II II C DN C ID 35 35 35 x x 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 7 2 7 8 8 4 C 40...

Страница 121: ...kule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta mis...

Страница 122: ...Joonis Harjaribade mahamonteerimine Kummihuulte paigaldamine M rkus Kummiliistude mustriga pool peab j ma v ljapoole M rja mustuse imemiseks tuleb paber filtrikott alati eemaldada hendadage v rgupisti...

Страница 123: ...v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaitset Kontrollige seadme toitekaablit ja toite pistikut L litage seade sisse Ujuk sulgeb imikanali T...

Страница 124: ...koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 966 338 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav is...

Страница 125: ...22 7 227 22 7 227 Kaitse liik IPX4 IPX4 IPX4 Elektriohutusklass II II II Imivooliku liitmik C DN C ID mm 35 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 T piline t...

Страница 126: ...JUMS Apar ts nav paredz ts vesel bai kait gu pu tek u ies k anai Putek u s c js ir paredz ts gr du un sienu virsmu sausajai un mitrajai t r a nai is apar ts ir piem rots profesion lai lieto anai piem...

Страница 127: ...as galvi u Att ls Demont jiet suku str meles Iemont jiet gumijas m l tes Nor de gumijas m l u rievotajai malai j b t v rstai uz rpusi Uzs cot slapjus net rumus pap ra filtrs 2 vienm r ir j iz em Pievi...

Страница 128: ...energoapg des kontaktligz du un dro in t ju P rbaudiet ier ces t kla kabeli un kon taktdak u Iesl dziet ier ci Pludi nosl dz s k anas kan lu Iztuk ot net rumu tvertni Likvid t aizs r jumus s k anas s...

Страница 129: ...zda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 966 338 Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g p...

Страница 130: ...7 227 22 7 227 22 7 227 Aizsardz ba IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase II II II S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 35 Garums x platums x augstums mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365...

Страница 131: ...ostolius SP JIMAS Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin goms dulk ms siurbti Siurblys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius is prietaisas tinkamas pramoniniam naudojimui pvz st...

Страница 132: ...iltro mai el U d kite ir u skl skite siurblio galv Paveikslas I montuokite epetin apvad Sumontuokite guminius apvad lius Pastaba grubl ta gumini apvad li pus turi b ti i or je Siurbdami dr gnus ne var...

Страница 133: ...ki tuk i tinklo lizdo Patikrinkite maitinimo tinklo lizd ir sau gikl Patikrinkite renginio maitinimo kabel ir ki tuk junkite prietais Pl duras u daro siurbimo kanal I tu tinkite dulki mai el Pa alink...

Страница 134: ...odelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 966 338 Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co...

Страница 135: ...22 7 227 22 7 227 22 7 227 Saugiklio r is IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas II II II Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 73...

Страница 136: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 136 UK...

Страница 137: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 137 UK...

Страница 138: ...3 180 138 UK...

Страница 139: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 12 01 1 428 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 140: ...00 1500 1500 1300 1300 1300 l 19 28 36 l 12 21 29 59 59 59 22 7 227 22 7 227 22 7 227 IPX4 IPX4 IPX4 II II II C DN C ID 35 35 35 x x 380 x 365 x 520 380 x 365 x 640 380 x 365 x 735 7 2 7 8 8 4 C 40 40...

Страница 141: ...NT 20 1 Me Classic 141...

Страница 142: ...NT 30 1 Me Classic 142...

Страница 143: ...NT 38 1 Me Classic 143...

Страница 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание NT 20/1 ME Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 20/1 ME Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 20/1 ME Classic, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 20/1 ME Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 20/1 ME Classic

Бренды по названию

Популярные бренды