manualshive.com logo in svg

Kärcher NT 14/1 Eco, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher NT 14/1 Eco Скачать руководство пользователя страница 39

– 6

In ieder land zijn de door ons bevoegde 
verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa-
lingen van toepassing. Eventuele storingen 
aan het apparaat verhelpen wij zonder kos-
ten binnen de garantietermijn, mits een ma-
teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze 
storing is. Neem bij klachten binnen de ga-
rantietermijn contact op met uw leverancier 
of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk-
plaats en neem uw aankoopbewijs mee.

–

Er mogen uitsluitend toebehoren en re-
serveonderdelen gebruikt worden die 
door de fabrikant zijn vrijgegeven. Origi-
nele toebehoren en reserveonderdelen 
bieden de garantie van een veilig en 
storingsvrije werking van het apparaat.

–

Een selectie van de meest frequent be-
nodigde reserveonderdelen vindt u ach-
teraan in de gebruiksaanwijzing.

–

Verdere informatie over reserveonder-
delen vindt u op www.kaercher.com bij 
Service.

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde 
machine door haar ontwerp en bouwwijze 
en in de door ons in de handel gebrachte 
uitvoering voldoet aan de betreffende fun-
damentele veiligheids- en gezondheidsei-
sen, zoals vermeld in de desbetreffende 
EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest 
haar geldigheid wanneer zonder overleg 
met ons veranderingen aan de machine 
worden aangebracht.

5.957-945

De ondergetekenden handelen in opdracht 
en met volmacht van de bedrijfsleiding.

Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2010/09/01

Garantie

Toebehoren en 

reserveonderdelen

EG-conformiteitsverklaring

Product:

Droog- / natzuiger

Type:

1.510-xxx

Van toepassing zijnde EG-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108//EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijke normen

-

CEO

Head of Approbation

39

NL

Содержание NT 14/1 Eco

Страница 1: ...630 04 12 Deutsch 6 English 13 Fran ais 20 Italiano 27 Nederlands 34 Espa ol 41 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 62 Svenska 68 Suomi 75 82 T rk e 90 97 Magyar 105 e tina 112 Sloven ina 119 Polski 126 Rom n...

Страница 2: ...26 28 31 30 29 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 18 17 19 20 22 32 33 23 27 25 24 24 25 X 2...

Страница 3: ...1 1 2 3 3x 4 2 5 2 1 3 6 3...

Страница 4: ...A B 1 2 C Click D 45 25 26 32 35 21 5 26 9 31 E F G 1 2 H 4...

Страница 5: ...2 1 I J K 5...

Страница 6: ...n K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE...

Страница 7: ...e Aufladungen abgeleitet Dadurch werden mit dem im Lieferumfang enthaltenen elektrisch leitenden Zubeh r Funkenbildung und Stromst e verhindert Vorsicht Beim Saugen darf niemals der Flachfalten filter...

Страница 8: ...et sich im Standby Modus Hinweis Der Sauger wird automatisch mit dem Elektrowerkzeug ein und ausgeschal tet Hinweis Der Sauger hat eine Anlaufverz gerung bis zu 0 5 Sekunden und eine Nachlaufzeit von...

Страница 9: ...einrasten Saugkopf entriegeln und abnehmen Saugkopf um 180 drehen und ablegen Filterrahmen entriegeln und heraus nehmen Abluftfilter aus Filterrahmen heraus nehmen Neuen Abluftfilter in Filterrahmen g...

Страница 10: ...lten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material...

Страница 11: ...nden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Страница 12: ...e II I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 35 35 L nge x Breite x H he mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typisches Betriebsgewicht kg 14 2 15 1 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte Werte gem EN...

Страница 13: ...ere injury or even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structi...

Страница 14: ...his prevents the formation of sparks and cur rent shocks with attachments with electrical conductivity included in the delivery Caution The flat pleated filter must must always be in place while vacuu...

Страница 15: ...lectric power tool Note The vacuum cleaner starts automat ically within 0 5 seconds and continues to run for 15 seconds after the power tool has being switched off Note Please refer to Technical speci...

Страница 16: ...on head Turn the suction basket by 180 and keep it aside Unlock the filter frame and remove it Remove the exhaust filter from the filter frame Insert new exhaust filter into filter frame as per applia...

Страница 17: ...rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty mate...

Страница 18: ...power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 19: ...otective class II I Suction hose connection C DN C ID mm 35 35 Length x width x height mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typical operating weight kg 14 2 15 1 Max ambient temperature C 40 40 Values d...

Страница 20: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Страница 21: ...se joints 31 Sortie d air 32 C ble d alimentation 33 Plaque signal tique Uniquement Eco Te Adv Les charges statiques sont vacu es par les embouts de raccordement reli s la terre La formation d tincell...

Страница 22: ...uvant sur le guidon de pouss e Rabattre le guidon de pouss e vers le bas Brancher la fiche secteur Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Uniquement Eco Te Adv Danger Risqu...

Страница 23: ...er le poids de l appareil lors du transport Pour transporter l appareil le saisir au niveau de la poign e et du tube d aspi ration et non au niveau du guidon de pouss e Pour transporter l appareil sur...

Страница 24: ...u filtre plis plats Changer le sachet filtre en papier ou en voile Maintenir le bouton appuy sur la poi gn e et actionner 5x le bouton de net toyage semi automatique du filtre Enclencher correctement...

Страница 25: ...e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d...

Страница 26: ...ble d aspiration C DN C ID mm 35 35 Longueur x largeur x hauteur mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Poids de fonctionnement typique kg 14 2 15 1 Temp rature ambiante maxi C 40 40 Valeurs d finies selo...

Страница 27: ...rebbe determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli ripo...

Страница 28: ...bile deviare le cariche statiche In questo modo con gli accessori elettrici di sponibili nella fornitura possibile prevenire la formazione di scintille e scosse elettriche Attenzione Non rimuovere mai...

Страница 29: ...aspiratore Attivare l apparecchio dall interruttore principale La spia luminosa di controllo accesa l aspiratore in stand by Avviso L aspiratore viene inserito e disin serito automaticamente con l ut...

Страница 30: ...icolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Questo apparecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio...

Страница 31: ...ell aria di scarico sotto acqua corrente Controllare che il filtro plissettato piatto sia montato nella posizione corretta Far innestare correttamente il coper chio del filtro Sostituire il filtro pli...

Страница 32: ...Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti f...

Страница 33: ...tubo di aspirazione C DN C ID mm 35 35 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Peso d esercizio tipico kg 14 2 15 1 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori rilevati secondo...

Страница 34: ...s do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbole...

Страница 35: ...me voor elleboog 30 Opbergvak voor voegsproeier 31 Uitstroomopening van afgevoerde lucht 32 Netkabel 33 Typeplaatje Alleen Eco Te Adv Door de geaarde aansluitmof worden stati sche opladingen afgeleid...

Страница 36: ...Gevaar Gevaar voor letsels en beschadigingen Het stopcontact ist alleen voor de recht streekse aansluiting van elektrisch gereed schap aan de zuiger bestemd Ieder ander gebruik van het stopcontact ist...

Страница 37: ...ertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat bij opbergen in ach...

Страница 38: ...filter vervangen Eventueel afzuigfilter onder stromend water reinigen en afdrogen Controleren of de vlakvouwfilter correct geplaatst is Filterafdekking goed vastklikken Vlakvouwfilter vervangen Eventu...

Страница 39: ...verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei s...

Страница 40: ...chermingsklasse II I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 35 35 Lengte x breedte x hoogte mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typisch bedrijfsgewicht kg 14 2 15 1 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepaalde...

Страница 41: ...a una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de instruc ciones ES 1 Uso prev...

Страница 42: ...de caracter sticas S lo Eco Te Adv A trav s del manguito de empalme se deri van cargas est ticas As se evita la forma ci n de chispas y los golpes de corriente con el accesorio conductor de corriente...

Страница 43: ...o est permitido utilizar la clavija de enchufe para otros fines Introducir la clavija de red de la herra mienta el ctrica en el aspirador Conectar el aparato con el interruptor principal Si el piloto...

Страница 44: ...auci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay qu...

Страница 45: ...iltro de escape bajo agua corriente y secar Limpiar los electodos y el espacio entre los electrodos con un cepillo Controlar el nivel del l quido no conduc tor de electricidad permanentemente Secar el...

Страница 46: ...rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito 5 957 945 Los abajo firm...

Страница 47: ...de aspiraci n C DN C ID mm 35 35 Longitud x anchura x altura mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Peso de funcionamiento t pico kg 14 2 15 1 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores calculados conforme...

Страница 48: ...itua o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S...

Страница 49: ...liga o terra as car gas est ticas s o desviadas Desta forma com o equipamento inclu do no volume de fornecimento s o evitadas forma es de fa scas e choques el ctricos Aten o Nunca retirar o filtro de...

Страница 50: ...rilha o aspirador encontra se no modo standby Aviso o aspirador ligado e desligado au tomaticamente com a ferramenta el ctrica Aviso o aspirador apresenta um retarda mento inicial de 0 5 segundos e um...

Страница 51: ...a do filtro Mudar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma aud vel Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Girar a 180 o cabe ote de aspira o e guard lo Desbloq...

Страница 52: ...r o servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de gara...

Страница 53: ...m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Страница 54: ...o II I Liga o do tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 35 35 Comprimento x Largura x Altura mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Peso de funcionamento t pico kg 14 2 15 1 Temperatura ambiente m x C 40...

Страница 55: ...kan f re til alvorlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i...

Страница 56: ...adninger bortledt P den m de forhindres gnistdannelse og str m st d ved brug af det konduktive tilbeh r som kommer med leverancen Forsigtig Under sugningen m det flade foldefilter al drig fjernes Hvis...

Страница 57: ...har en startforsinkelse p op til 0 5 sekunder og et efterl b p op til 15 sekunder Bem rk El v rkt jernes effekttilslut ningsdata se tekniske data Figur Tilpas tilslutningsmuffen til el v rkt jets tils...

Страница 58: ...det drejes 180 og l gges til siden bn filterrammen og fjern den Tag udsugningsfilteret ud af filterram men S t et nyt udsugningsfilter ind i filter rammen iht maskinens oversigt S t filterrammen s led...

Страница 59: ...kundeservice Kontakt kundeservice I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan t...

Страница 60: ...og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01...

Страница 61: ...sse II I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 35 35 L ngde x bredde x h jde mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typisk driftsv gt kg 14 2 15 1 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rdier if lge EN 6...

Страница 62: ...situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1...

Страница 63: ...e vil sta tiske ladninger ledes bort Derved kan gnis ter og str mst t forhindres p elektrisk ledende ekstrautstyr som er del av leveran sen Forsiktig Ved suging skal aldri det flate foldefilteret fjer...

Страница 64: ...artforsinkelse p opp til 0 5 sekund og vil fortsette g i opp til 15 sekunder etter at den sl s av Merk For effektforbruk av elektriske verk t y se Tekniske data Figur Tilkoblingsmuffe tilpasses koblin...

Страница 65: ...mmen Sett p sugehodet og l s det Avl s og ta av sugehodet Rengj r elektrodene med en b rste Sett p sugehodet og l s det Fare F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes...

Страница 66: ...under www kaercher com i omr det Service Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de desig...

Страница 67: ...lasse II I Sugeslangekobling C DN C ID mm 35 35 Lengde x bredde x h yde mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typisk driftsvekt kg 14 2 15 1 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte verdier etter EN...

Страница 68: ...tion som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvis...

Страница 69: ...tningsr ren D rigenom f r hindras gnistbildning och str mst tar med det elektriskt ledande tillbeh ret som ing r i leveransen Varning Under sugning f r platveckfiltret aldrig tas bort Vid uppsugning a...

Страница 70: ...gstid p upp till 15 sekunder Observera Se Tekniska data f r elverkty gens effektanslutningsv rden Bild Anpassa anslutningsmuffen till elverk tygets anslutning Bild Avl gsna kr ken fr n handtaget Monte...

Страница 71: ...sughuvudet och l s fast Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det Reng r elektroder med en borste S tt p sughuvudet och l s fast Fara St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten innan arbeten p a...

Страница 72: ...det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Endast av tillverkaren go...

Страница 73: ...akt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 F...

Страница 74: ...II I Sugslanganslutning C DN C ID mm 35 35 L ngd x Bredd x H jd mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typisk driftvikt kg 14 2 15 1 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69...

Страница 75: ...heuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1...

Страница 76: ...a 31 Poistoilman ulostulo 32 Verkkokaapeli 33 Tyyppikilpi Vain Eco Te Adv Maadoitettu imuletkuliitin johtaa staattiset lataukset pois T ll in voidaan toimituk seen kuuluvia s hk johtavia varusteita k...

Страница 77: ...iaan Kytke laite p kytkimell p lle Vain Eco Te Adv Vaara Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Pistorasia on tarkoitettu vain s hk ty kalujen liitt miseen suoraan imuriin Pistorasian k ytt muuhun...

Страница 78: ...lloinkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti Varo Loukkaantumis ja vahingoittumisvaaravaa ra Huomioi s ilytett ess laitteen paino T t laitetta saa s ilytt vain sis tiloissa Vaara Virtapistoke on...

Страница 79: ...ta jatkuvasti t ytt taso s hk i sesti ei johtavissa nesteiss Kuivaa poimusuodatin Kuivaa poistoilmansuodatin Imuletku ei ole liitettyn Ota yhteytt asiakaspalveluun Ota yhteytt asiakaspalveluun Kussaki...

Страница 80: ...valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EU standardinmuka...

Страница 81: ...uliitin C DN C ID mm 35 35 Pituus x leveys x korkeus mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tyypillinen k ytt paino kg 14 2 15 1 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti ne...

Страница 82: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 82 EL...

Страница 83: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Eco Te Adv 83 EL...

Страница 84: ...3 C 35 C DN 35 Eco Te Adv 0 5 15 84 EL...

Страница 85: ...4 5 10 5 5 85 EL...

Страница 86: ...5 180 5 5 5 86 EL...

Страница 87: ...6 www kaercher com 87 EL...

Страница 88: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 89: ...100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 kg 14 2 15 1 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 70 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Eco Ad...

Страница 90: ...olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembo...

Страница 91: ...arjlar ile tilir Bunun sonucunda teslimat kapsam nda bulunan elektrik ileten aksesuar ila k v lc m olu umu ve ak m darbeleri nlenir Dikkat Emme s ras nda yass katlama filtresi ke sinlikle kart lmamal...

Страница 92: ...p rme otomatik olarak elektrikli aletle a l r ve kapat l r Not S p rge 0i5 saniyeye kadar bir al ma gecikmesine ve 1 5 saniyeye kadar bir al maya devam etme s resine sahiptir Not Elektrikli aletlerin...

Страница 93: ...b rak n Filtre er evesinin kilidini a n ve er e veyi kart n At k hava filtresini filtre er evesinden d ar al n Yeni at k hava filtresini cihaza genel ba k a g re filtre er evesine yerle tirin Filtre...

Страница 94: ...ber verin M teri hizmetlerine haber verin Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re...

Страница 95: ...netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14...

Страница 96: ...mu ba lant s C DN C ID mm 35 35 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipik al ma a rl kg 14 2 15 1 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas n...

Страница 97: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 97 RU...

Страница 98: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Eco Te Adv 5 98 RU...

Страница 99: ...3 C 35 C DN 35 Eco Te Adv 0 5 15 99 RU...

Страница 100: ...4 5 10 5 5 100 RU...

Страница 101: ...5 180 5 5 101 RU...

Страница 102: ...6 www kaercher com Service 102 RU...

Страница 103: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 104: ...CH 100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 kg 14 2 15 1 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 70 70 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Eco Adv EU...

Страница 105: ...sz lyes helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lu...

Страница 106: ...us felt lt d seket Ez ltal a sz ll t si terjedelemben tal lhat elektromosan vezet alkatr sszel meg el zhet a szikrak pz d s s az raml k sek Vigy zat Porsz v z skor sohasem szabad elt vol tani az sszeh...

Страница 107: ...l ti m dban van Megjegyz s A porsz v automatikusan az elektromos szersz mmal egy tt kapcsol dik be s ki Megjegyz s A porsz v nak 0 5 m sodperces indul si k sleltet se s 15 m sodperces ut nj r si ideje...

Страница 108: ...e le sz v fejet Ford tsa el a sz v fejet 180 kal s te gye le Oldja ki s vegye ki a sz r keretet Vegye ki a sz r keretb l a t voz leve g sz r t A k sz l k ttekint snek megfelel en helyezze be az j t vo...

Страница 109: ...es tse a szervizt rtes tse a szervizt Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g ment...

Страница 110: ...az s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EK ko...

Страница 111: ...t ml csatlakoz sa C DN C ID mm 35 35 hossz s g x sz less g x magass g mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipikus zemi s ly kg 14 2 15 1 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg...

Страница 112: ...er by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Sy...

Страница 113: ...tv m uzemn n ho p ipojovac ho hrdla T mto je pomoc elektricky vodiv ho p slu enstv kter je sou st dod vky zame zov no tvorb jisker a proudov ch n raz Pozor P i vys v n se nesm v dn m p pad fil tra n...

Страница 114: ...Vysava se zap n a vyp n automaticky spolu s elektrick m n ad m Upozorn n Vysava m rozb hov zpo d n a 0 5 vte iny a dob h a 15 vte in Upozorn n P kon elektrick ho n ad ve stavu p ipojen viz Technick p...

Страница 115: ...vac hlavici a sejm te ji Oto te sac hlavici o 180 a odlo te Filtra n r m odaretujte a vyjm te Filtr odv d n ho vzduchu vyjm te z fil tra n ho r mu Do filtra n ho r mu nasa te nov filtr odv d n ho vzdu...

Страница 116: ...n ho vzduchu Sac hadice nen p ipojena Informujte z kaznick servis Informujte z kaznick servis V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me...

Страница 117: ...naj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 221...

Страница 118: ...P pojka sac hadice C DN C ID mm 35 35 D lka x ka x V ka mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typick provozn hmotnost kg 14 2 15 1 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akus...

Страница 119: ...ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu z...

Страница 120: ...naelektritve Tako se z v obsegu dobave vsebovanim elektri no prevodnim priborom prepre ijo iskrenje in udarci toka Pozor Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti Pri sesanju...

Страница 121: ...pi z elektri nim orodjem Opozorilo Sesalnik ima zakasnitev zago na do 0 5 sekund in as naknadnega teka do 15 sekund Opozorilo Za vrednosti priklju ne mo i elek tri nega orodja glejte tehni ne podatke...

Страница 122: ...esalno glavo zasukajte za 180 in jo odlo ite Deblokirajte okvir filtra in ga izvlecite Odzra evalni filter izvlecite iz okvirja filtra V okvir filtra stavite nov odzra evalni fil ter v skladu s pregle...

Страница 123: ...estite uporabni ki servis Obvestite uporabni ki servis V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali...

Страница 124: ...a enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 ES izjava o skladnosti Proizvod S...

Страница 125: ...Priklju ek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 35 35 Dol ina x irina x vi ina mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipi na delovna te a kg 14 2 15 1 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene vrednosti v...

Страница 126: ...tuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona...

Страница 127: ...linow 31 Wylot powietrza 32 Kabel sieciowy 33 Tabliczka identyfikacyjna Tylko Eco Te Adv Za pomoc uziemionego kr ca przy cze niowego odprowadzane s adunki statycz ne W ten spos b zapobiega si tworzeni...

Страница 128: ...stwo Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Gniazdko przeznaczone jest jedynie do bezpo redniego pod czenia narz dzi elektrycznych do odkurzacza Ka de inne zastosowanie gniazdka jest niedozwolone...

Страница 129: ...bezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych Niebezpiecze stwo Przed przyst...

Страница 130: ...zy ci szczotk elektrody oraz prze strze mi dzy nimi W przypadku cieczy nieprzewodz cych nieustannie kontrolowa poziom nape nienia P aski filtr falisty pozostawi do wy schni cia Filtr wywiewny pozostaw...

Страница 131: ...ycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia 5 957 945 Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe...

Страница 132: ...yka do zasysania C DN C ID mm 35 35 D ug x szer x wys mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typowy ci ar roboczy kg 14 2 15 1 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 6...

Страница 133: ...ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO...

Страница 134: ...ate prin inter mediul tu urilor de racordare cu mp m n tare Astfel se mpiedic formarea de sc ntei i de ocuri electrice cu accesoriile conduc toare de curent incluse n pachetul de livrare Aten ie n tim...

Страница 135: ...Lampa de control lumineaz aspiratorul se afl n modul Standby de a teptare 2 Not Aspiratorul este pornit i oprit auto mat cu aparatul electric Not Aspiratorul are la pornire o nt rziere de p n la 0 5 s...

Страница 136: ...trului nlocui i filtrul cu pliuri plate nchide i capacul filtrului c nd intr n loca se aude un zgomot Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l Roti i capul de aspirare cu 180 i pu ne i l deoparte D...

Страница 137: ...u service ul autorizat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan i...

Страница 138: ...mnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Страница 139: ...I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 35 35 Lungime x l ime x n l ime mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Greutate tipic de operare kg 14 2 15 1 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori determinate con...

Страница 140: ...v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou...

Страница 141: ...hrdlom sa odv dzaj statick n boje T m sa zabr ni tvor be iskier a n razov ch pr dov v elektricky vodivom pr slu enstve ktor je s as ou dod vky Pozor Pri ods van sa nikdy nesmie vybera plo ch skladan f...

Страница 142: ...va sa nach dza v pohotovostnom re ime Upozornenie Vys va sa automaticky za p na a vyp na spolu s elektrick m n stro jom Upozornenie Vys va m oneskorenie rozbehu do 0 5 sek nd a as dobehu a 15 sek nd...

Страница 143: ...knut m Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Saciu hlavu oto te o 180 a odlo te Uvo nite a vyberte r m filtra Z r mu filtra vyberte filter odv dzan ho vzduchu Do r mua filtra vlo te nov filter odv dzan...

Страница 144: ...formujte z kazn cky servis Informujte z kazn cky servis V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak...

Страница 145: ...lnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Vy...

Страница 146: ...Krytie II I Pr pojka vys vacej hadice C DN C ID mm 35 35 D ka x rka x V ka mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Typick prev dzkov hmotnos kg 14 2 15 1 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodnoty pod a EN...

Страница 147: ...iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za ra...

Страница 148: ...lju nicu provode se stati ki naboji Na taj se na in prilo enim elektri no vodljivim priborom sprje avaju iskrenje i strujni udari Oprez Tijekom usisavanja nikada ne uklanjati plo snati naborani filtar...

Страница 149: ...tli usisava se nalazi u stanju pripravnosti Napomena Usisava se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisava se pokre e sa za dr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku za...

Страница 150: ...atvorite poklopac filtra tako da ujno dosjedne Otkva ite i skinite usisnu glavu Zakrenite usisni gumb za 180 te stavite na stranu Deblokirajte i izvadite okvir filtra Izvadite ispu ni filtar iz okvira...

Страница 151: ...visnu slu bu Obavijestite servisnu slu bu U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva ukl...

Страница 152: ...tva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EZ izjava o uskla...

Страница 153: ...u ak usisnog crijeva C DN C ID mm 35 35 Duljina x irina x visina mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipi na radna te ina kg 14 2 15 1 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 6033...

Страница 154: ...da ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za...

Страница 155: ...mljen priklju ni nastavak provode se elektrostati ki naboji Na taj na in se prilo enim elektroprovodnim priborom spre avaju varni enje i strujni udari Oprez Tokom usisavanja nikada ne uklanjati pljosn...

Страница 156: ...omena Usisiva se automatski uklju uje i isklju uje elektri nim alatom Napomena Usisiva se pokre e sa zadr kom od najvi e 0 5 s a zaustavlja po isteku zaustavnog hoda od najvi e 15 s Napomena Za specif...

Страница 157: ...uglavi Odglavite i skinite usisnu glavu Okrenite usisno dugme za 180 i stavite na stranu Deblokirajte i izvadite okvir filtera Izvadite izduvni filter iz okvira Postavite novi izduvni filter u okvir u...

Страница 158: ...ite servisnu slu bu Obavestite servisnu slu bu U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uk...

Страница 159: ...enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 Iz...

Страница 160: ...e II I Priklju ak usisnog creva C DN C ID mm 35 35 Du ina x irina x visina mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipi na radna te ina kg 14 2 15 1 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate vrednosti pr...

Страница 161: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 161 BG...

Страница 162: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Eco Te Adv 162 BG...

Страница 163: ...3 C 35 C DN 35 Eco Te Adv Standby 0 5 15 163 BG...

Страница 164: ...4 5 10 5 5 180 T o 164 BG...

Страница 165: ...5 X 5 5 5 165 BG...

Страница 166: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 167: ...100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 kg 14 2 15 1 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 70 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Eco Adv...

Страница 168: ...tada raskeid kehavigastusi v i sur ma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s...

Страница 169: ...s sisalduvate elektrit juhtivate tarvikute abil ra s demete moodustumine ja elektril gid Ettevaatust Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee maldada Peentolmu imemisel v ib lisaks kasuta da paberi...

Страница 170: ...us Andmed elektriseadmete v imsu se kohta leiate tehnilistest andmetest Joonis Sobitage hendusmuhv elektriseadme henduskoha k lge Joonis Eemaldage k epidemelt kaar Kinnitage k epidemele hendusmuhv Joo...

Страница 171: ...memispea ja lukustage see Avage imemispea lukk ja eemaldage see Puhastage elektroode harjaga Paigaldage imemispea ja lukustage see Oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pisti...

Страница 172: ...n mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu osi mid...

Страница 173: ...korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 174: ...mik C DN C ID mm 35 35 pikkus x laius x k rgus mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 T piline t mass kg 14 2 15 1 mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69...

Страница 175: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmantotie simboli LV 1 Noteikumiem atbilst...

Страница 176: ...tiskie l di i T d j di ar komplek t iek autajiem elektrisko str vu vado ajiem piederumiem tiek nov rsta dzirkste u veido an s un str vas impulsi Uzman bu S k anas procesa laik nekad nedr kst no emt pl...

Страница 177: ...Nor de Putek u s c jam ir l dz 0 5 sekun d m ilga palaides aizkave un l dz 15 sekun u ilgs inerces darb bas laiks Nor de Elektroinstrumentu piesl guma jaudas v rt bu skatiet tehniskajos datos Att ls S...

Страница 178: ...et t lai X b tu v rsts uz ru Nofiks jiet filtra r mi Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Atblo t un no emt s k anas galvi u Ar suku not r t elektrodus Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u B stami Pirms...

Страница 179: ...sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu...

Страница 180: ...s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 181: ...S k anas tenes piesl gums C DN C ID mm 35 35 Garums x platums x augstums mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipisk darba masa kg 14 2 15 1 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr...

Страница 182: ...arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal pa...

Страница 183: ...atvamzd ius alinamas statinis elektros kr vis Taip tie kiamame komplekte esan iais elektrai lai d iais priedais apsaugoma nuo kibirk i susidarymo ir srov s sm gi Atsargiai Siurbimo metu niekada negali...

Страница 184: ...u rankiu Pastaba jungtas siurblys sidirba per 0 5 sekund s o jo delsos periodas yra 15 se kund i Pastaba Prijungiamo elektrinio rankio ga lingumo duomenis i r kite skyriuje Tech niniai duomenys Paveik...

Страница 185: ...ir nuimkite siurblio galv Siurblio galvut pasukite 180 kampu Atblokuokite ir i imkite filtro korpus I filtro korpuso i imkite i metamojo oro filtr Pagal prietaiso br in filtro korpus statykite nauj i...

Страница 186: ...tarny b Kreipkit s klient aptarnavimo tarny b Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemok...

Страница 187: ...j tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 EB atitikties deklaracija Gam...

Страница 188: ...I Siurbimo arnos jungtis C DN C ID mm 35 35 Ilgis x plotis x auk tis mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 Tipin eksploatacin mas kg 14 2 15 1 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos vert s pagal E...

Страница 189: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 189 UK...

Страница 190: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Eco Adv 190 UK...

Страница 191: ...3 C 35 C DN 35 Eco Adv 0 5 15 191 UK...

Страница 192: ...4 5 10 5 5 192 UK...

Страница 193: ...5 180 5 5 193 UK...

Страница 194: ...6 www kaercher com 194 UK...

Страница 195: ...0 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 09 01 1 510 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 20...

Страница 196: ...100 1100 IP X4 IP X4 II I C DN C ID mm 35 35 x x mm 545 x 465 x 410 545 x 465 x 410 kg 14 2 15 1 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 70 70 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 Eco Adv...

Страница 197: ...lter t te 2 lagig Paper filter bag double layered Sachet filtre 2 paisseurs Vliesfiltert te Fleece filter bag Sachet filtre en tissu non tiss Bestell Nr Order No Num ro de r f rence 6 904 156 6 906 12...

Страница 198: ...5 6 906 208 6 906 241 6 906 242 C 35 C 35 C 35 2 5 4 0 10 0 6 906 237 6 906 277 C 35 C 35 EL Verl ngerung extension rallonge 2 5 2 5 2 639 483 DN 35 0 45 2 639 484 2 862 167 DN 35 27 DN 35 27 EL 3 5...

Страница 199: ...N Konus Verbindung Cone connection Connexion de c ne M Metall metal m tal Oil lbest ndig oil resistant r sistant l huile 6 906 513 6 906 384 DN 35 DN 35 M 360 370 6 906 511 DN 35 270 6 900 922 6 906 2...

Страница 200: ...NT 14 1 Eco Adv 200...

Страница 201: ...NT 14 1 Eco Te Adv 201...

Страница 202: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 203: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 204: ...K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды