manualshive.com logo in svg

Kärcher MV 5 P, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher MV 5 P Скачать руководство пользователя страница 55

– 9

Imagen 

El tornillo purgador sirve para va-
ciar rápida y cómodamente el agua 
sucia del recipiente. Para un vacia-
do mejor, bascular el recipiente ha-
cia delante.

Imagen 

Indicación

: Para aspirar líquidos no 

se debe colocar una bolsa filtrante.

Precaución

¡Trabajar siempre con filtro plano de 
papel plegado, tanto para la aspiración 
en húmedo como en seco!

Imagen 

Presionar la manguera de aspira-
ción en la toma del aparato, se en-
caja.

Para extraer, presionar la lengüeta 
con el pulgar y extraer la manguera 
de aspiración.

Indicación:

 Los accesorios, como los 

cepillos aspiradores (opcional), se 
pueden insertar directamente a la pie-
za de conexión para unir con la man-
guera de aspiración.
Para trabajar cómodamente también 
en espacios estrechos.
El mango extraíble se puede colocar 
entre los accesorios y la manguera de 
aspiración si es necesario.
Véase la posición 18.

Recomendación:

 Insertar la empuña-

dura de aspiración de suelos en la 
manguera de aspiración.

Imagen 

Conectar la empuñadura con la 
manguera de aspiración hasta que 
encaje.

Imagen 
-Para extraer la empuñadura de la 
manguera de aspiración, presionar las 
legüetas con el pulgar y extraer la em-
puñadura.

Indicación:

 Si se extrae la empuñadu-

ra se pueden insertar directamente los 
accesorios en la manguera de aspira-
ción. 

Recomendación:

 Insertar la empuña-

dura de aspiración de suelos en la 
manguera de aspiración.
Véase la posición 17.

Imagen 

Insertar ambos tubos de aspiración 
y conectar con la empuñadura.

Imagen 
Para conmutar de forma cómoda entre 
suciedad seca y suciedad húmeda:

Para aspirar la suciedad seca del 
suelo, utilizar la posición con las ti-
ras de cepillos desplegadas.

Para aspirar el agua del suelo, utili-
zar la posición con los racores de 
goma desplegados.

Para bordes, juntas, radiadores y 
zonas de difícil acceso.

Tornillo de purga

Bolsa del filtro

filtro plano de papel plegado

(ya colocado en el aparato)

Manguera de aspiración con pie-
za de conexión

Empuñadura extraíble

Tubos de aspiración 2 x 0,5 m

Boquilla barredora de suelos

(con palanca de conmutación)

Boquilla para juntas

55

ES

Содержание MV 5 P

Страница 1: ...MV 6 P Premium 258 Deutsch 7 English 16 Fran ais 24 Italiano 33 Nederlands 42 Espa ol 51 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 101 T rk e 111 119 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 146 Pols...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...8 9 10 10 11 12 14 8 13 19 20 22 25 15 16 18 19 20 21 22 23 17 MV 5 MV 5 MV 6 P Premium Premium MV 5 P MV 5 P Premium 3...

Страница 4: ...3 4 4...

Страница 5: ...H H H2 G G 5...

Страница 6: ...Premium CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W CH 1300 W EU 2100 W AU 2100 W CH 1000 W EU 2100 W AU 2100 W CH 1100 W EU 16 A AU 16 A CH 10 A 15 l 20...

Страница 7: ...ige Materialien die ei ner Verwertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altge r te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Filter und Filterbeutel sind aus umwelt vertr glichen Materialien herg...

Страница 8: ...ustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgef hrt werden Verpackungsfolien von Kin dern fernhalten es besteht Erstic...

Страница 9: ...Abbildungen siehe Aus klappseiten Diese Betriebsanlei tung beschreibt die auf dem vorde ren Umschlag aufgef hrten Mehr zwecksauger Die Abbildungen zeigen die maxi male Ausstattung je nach Modell gibt...

Страница 10: ...Anwendung des in tegrierten Filterreinigungssystems be n tigt Abbildung Abbildung Zur Reinigung des Filters Entriege lungstaste dr cken Filterkassette herausklappen und entnehmen Abbildung Die Zubeh r...

Страница 11: ...Handgriffes k nnen Zubeh re auch di rekt auf den Saugschlauch gesteckt werden Empfehlung Zum Bodensaugen Handgriff auf Saugschlauch stecken Siehe Position 17 Abbildung Beide Saugrohre zusammenste cke...

Страница 12: ...rbeutel bet tigen da der Filterbeutel sonst be sch digt werden kann Der F llgrad des Filterbeutels ist abh ngig vom aufgesaugten Schmutz Bei Feinstaub Sand usw sollte der Filterbeutel h ufiger ausge t...

Страница 13: ...Durch das Filterreinigungs system kann der verschmutzte Flach faltenfilter per Knopfdruck gereinigt und die Saugleistung wieder erh ht werden Abbildung Handgriff des Saugschlauches in Zubeh raufnahme...

Страница 14: ...n Rand des M lleimers klop fen Flachfaltenfilter muss dazu nicht aus der Filterkassette ausge baut werden Bei Bedarf Flachfaltenfilter separat reinigen Abbildung Filterkassette entriegeln heraus klapp...

Страница 15: ...eten Symbole Technische nderungen vorbehal ten Technische Daten Spannung Leistung Pnenn Max Anschlussleistung der Ger testeckdose Netzabsicherung tr ge Beh ltervolumen Wasseraufnahme mit Hand griff Wa...

Страница 16: ...rrange for the proper re cycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Filters and filter bags are made from environment friendly materials They can...

Страница 17: ...to prevent them from playing with the appliance Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switc...

Страница 18: ...ut pages These operating in structions describe the multi pur pose vacuum cleaners listed on the front cover The illustrations show the maxi mum equipment depending on the model there are differences...

Страница 19: ...es on the appliance Illustration Note This accessory compartment is required in addition to the application of the integrated filter cleaning system Illustration Illustration In order to clean the fil...

Страница 20: ...ch using your thumb and pull off the handle Note Due to removing the handle ac cessories can be directly attached to the suction hose Recommendation In order to vacu um the floor attach the handle to...

Страница 21: ...is sucked in The filter bag needs to be replaced more frequently while sucking in fine dust sand etc Clogged filter bags can burst therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner Caut...

Страница 22: ...ter cleaning button 3 x while the ap pliance is switched on wait 4 seconds between the individual op erations Note After operating the filter cleaning button several times check the con tainer for its...

Страница 23: ...lean under run ning water only do not wipe or brush down Allow to dry completely prior to use Finally reinstall the dry flat fold filter into the appliance Insert the filter cartridge into the applian...

Страница 24: ...ap port s un syst me de recy clage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Le filtre et le sac du filtre sont fabriqu s en mat riaux recyclables...

Страница 25: ...pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveil lance Tenir les films plastiques d embal...

Страница 26: ...s Avertissement Pour une situation potentielle ment dangereuse qui peut avoir pour cons quence des bles sures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentielle ment dangereuse qui...

Страница 27: ...ller l trier le pivoter compl tement vers l avant jusqu ce que le ver rouillage soit d bloqu P Saisir la t te de l appareil au niveau de la poign e concave et la retirer Le logement des accessoires pe...

Страница 28: ...e l accessoire et le tuyau d aspiration Voir position 18 Recommandation Pour une aspira tion au sol enficher la poign e sur le tuyau d aspiration Illustration Raccorder la poign e au tuyau d aspiratio...

Страница 29: ...ppareil Illustration Raccorder les accessoires Illustration Brancher la fiche secteur Illustration Allumer l appareil Attention Travailler uniquement avec un filtre plat pliss sec Avant l utilisation...

Страница 30: ...nt le commutateur rotatif vers la gauche en position MAXI et commencer le travail Remarque D s que l outil lectrique est mis en marche la turbine d aspira tion d marre avec une temporisation de 0 5 se...

Страница 31: ...st autoris effectuer des travaux de r paration ou des travaux concernant les pi ces lectriques de l appareil Avertissement N utiliser aucun produit moussant pour vitres ou multi usage Ne jamais plonge...

Страница 32: ...plein Mettre un nouveau sac filtrant en place Illustration le filtre plat pliss est encrass re tirer la cassette filtrante et nettoyer le filtre voir le chapitre Nettoyage du filtre plat pliss Remplac...

Страница 33: ...e vanno perci consegnati ai relati vi centri di raccolta Si prega quin di di smaltire gli apparecchi di messi mediante i sistemi di rac colta differenziata Il filtro e il sacchetto filtrante sono rea...

Страница 34: ...la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio dopo...

Страница 35: ...vono gli aspiratori multiuso riportati in copertina Le figure illustrano la dotazione massima In base al modello sussi stono delle differenze nella dotazio ne e gli accessori forniti Durante il disimb...

Страница 36: ...uoverlo L alloggiamento per accessori con sente di conservare le bocchette di aspirazione nell apparecchio Figura Indicazione Questo alloggiamento per gli accessori serve aggiuntivamen te per l applic...

Страница 37: ...igura Collegare il manico con il tubo fles sibile finch si aggancia Figura Per rimuovere il manico dal tubo fles sibile di aspirazione premere il nottoli no con il pollice e estrarre il manico Avviso...

Страница 38: ...ione Figura Accendere l apparecchio Attenzione Lavorare solo con il filtro plisset tato piatto asciutto Prima di utilizzarlo verificare se il filtro presenta danneggiamenti e sostituirlo se necessario...

Страница 39: ...Non appena l utensile elettrico si accende la turbina di aspirazione parte con un ritardo di 0 5 secondi Quando l utensile elettrico viene spen to la turbina di aspirazione continua a funzionare per a...

Страница 40: ...cquare all occorrenza il conte nitore e gli accessori con dell acqua ed asciugarli prima del loro riutiliz zo Raccomandazione Pulire la casset ta filtro dopo ogni qualvolta che stato usato Figura Sblo...

Страница 41: ...filtro plissettato piatto Sostituire i filtri plissettati piatti dan neggiati I dati tecnici sono riportati a pagina IV Di seguito la spiegazione dei simboli usati Con riserva di modifiche tecniche Gu...

Страница 42: ...or herge bruik Lever de apparaten daar om in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Filters en filterzakken zijn gemaakt van milieuvriendelijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen sub stan...

Страница 43: ...nde ren dat ze niet met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen houden...

Страница 44: ...letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Afbeeldingen zie uit klappagina s Deze gebruiksaanwij zing beschrijft de...

Страница 45: ...er grendeling vrij is Apparaatkop aan de greep vast pakken en afnemen Deze opname voor accessoires maakt het mogelijk om zuigmonden bij het apparaat op te bergen Afbeelding Instructie Deze opname voor...

Страница 46: ...stklikt Afbeelding Om de handgreep van de zuigslang te verwijderen duwt u met uw duim op de vergrendeling en verwijdert u de hand greep Instructie Door het verwijderen van de handgreep kunnen accessoi...

Страница 47: ...en van droog vuil kan indien nodig tevens een filter zak gebruikt worden Voorzichtig Filterreiniging enkel zonder aan gebrachte filterzak activeren aangezien de filterzak anders beschadigd kan worden...

Страница 48: ...ap uitgeschakeld wordt loopt de zuigturbine nog ca 5 secon den na om het resterende vuil in de zuigslang op te zuigen Het filterreinigingssysteem is voorzien voor het opzuigen van grote hoeveel heden...

Страница 49: ...zorgen Reservoir en accessoires indien nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik Advies Reinig de filtercassette na elk gebruik Afbeelding Ontgrendel de filtercassette klap ze uit...

Страница 50: ...hoofdstuk Vlakke harmo nicafilter reinigen Beschadigde vlakvouwfilter vervan gen De technische gegevens zijn te vinden op pagina IV In wat volgt de verklaring van de daar gebruikte symbolen Technische...

Страница 51: ...reciclables que deber an ser entregados para su aprovechamiento poste rior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reci claje El filtro y la bolsa filt...

Страница 52: ...imien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incendio No asp...

Страница 53: ...o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligrosa que puede aca rrear lesiones leves o da os ma teriales Ilustraciones v ase las contraportadas Este manual de ins trucciones describe...

Страница 54: ...el bloqueo est libre Coger el cabezal del aparato por la ranura del asa y extraer El alojamiento de accesorios permi te guardar las boquillas de aspira ci n en el aparato Imagen Indicaci n Este alojam...

Страница 55: ...la manguera de aspiraci n Imagen Conectar la empu adura con la manguera de aspiraci n hasta que encaje Imagen Para extraer la empu adura de la manguera de aspiraci n presionar las leg etas con el pulg...

Страница 56: ...Antes de usar el filtro compro bar si est da ado y cambiar si es necesario Imagen Para aspirar suciedad seca se puede utilizar tambi n una bolsa fil trante si es necesario Precauci n Realizar la limpi...

Страница 57: ...gundos de retraso Si se apaga la herramienta el ctrica la turbina de absorci n sigue en funcio namiento aprox 5 segundos para ter minar de absorber la suciedad restante en la manguera de absorci n El...

Страница 58: ...ado En caso necesario aclarar el dep sito y los accesorios con agua y se car antes de volverlos a utilizar Recomendaci n limpiar la caja del filtro despu s de cada uso Imagen Desbloquear la caja del f...

Страница 59: ...filtro de papel plano Sustituir los filtros planos de papel plegado que est n da ados Los datos t cnicos est en la p gina IV A continuaci n aparece la explica ci n de los s mbolos all utilizados Rese...

Страница 60: ...m ma teriais preciosos e recicl veis e dever o ser reutilizados Por is so elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados O filtro e o saco de filtro s o compostos por ma...

Страница 61: ...as n o podem brincar com o aparelho Supervisionar as crian as de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o de aplica o n o podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil...

Страница 62: ...ves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o pe rigosa que pode conduzir a feri mentos leves ou danos mate riais Ver figuras nas p ginas desdobr veis Este manual de instru es descreve os a...

Страница 63: ...cabe a do aparelho no punho com cavidade e retirar O encaixe de acess rios permite guardar bicos de aspira o no apa relho Figura Aviso este encaixe de acess rios adicionalmente necess rio para a apli...

Страница 64: ...aspira o Ver posi o 18 Recomenda o para a aspira o do ch o encaixar o punho na mangueira de aspira o Figura Conectar o punho com a manguei ra de aspira o at encaixar Figura Para retirar o punho da ma...

Страница 65: ...cabe a do aparelho Figura Ligar os acess rios Figura Ligar a ficha de rede Figura Ligar o aparelho Aten o Trabalhar apenas com um filtro de pregas plano seco Antes do encaixe verificar se o filtro ap...

Страница 66: ...aparelhos com tomada in corporada inserir a ficha de rede da ferramenta el ctrica no aspira dor Figura Ligar o aparelho interruptor rotativo para a esquerda para a posi o MAX e iniciar os trabalhos Av...

Страница 67: ...onentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assis t ncia T cnica autorizado Advert ncia N o utilize produtos abrasivos produ tos para a limpeza de vidros ou univer sais Nunca mergulhe o...

Страница 68: ...cheio inserir um novo saco de filtro Figura O filtro de pregas plano est sujo ti rar a cassete filtrante e limpar o fil tro ver cap tulo Limpar filtro de pregas plano Substituir um filtro de pregas p...

Страница 69: ...apparater p en genbrugsstation eller lignende Filter og filterpose er produceret af mil j venligt materiale S fremt de ikke har indsugede stoffer som ikke er forbudt som husholdnings affald kan de bo...

Страница 70: ...holdes v k fra b rn p gr a kv l ningsfare Efter hver brug og f r hver reng ring vedligeholdelses skal maskinen slukkes Brandfare Opsug ikke br n dende eller gl dende gen stande Det er forbudt at bruge...

Страница 71: ...r manglende tilbeh r eller beskadigel ser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader kommer med leveringen muligt tilbeh r Figur For tilslutning af sugeslangen under sugn...

Страница 72: ...arbejdspauser Figur Vend beholderen tryk styrehjulene i bningerne p beholderens bund indtil stoppositionen Figur Aftapningsproppen bruges til hurtig og bekvem t mning af snavsvand i beholderen Til bed...

Страница 73: ...et ud Til opsugning af vand fra gulv brug positionen med gummil berne trukket ud Til kanter fuger radiatorer og sv rt tilg ngelige omr der Figur Til forbindelse af sugeslangen med et el v rkt j Efter...

Страница 74: ...ske v r opm rksom p gulv dysens indstilling og tilslut det til svarende tilbeh r Efter behov justeres el v rkt jet til tilslutningsdiamteren vha en kniv Figur A S t den vedlagte adapter p su geslange...

Страница 75: ...afbrydes og stikket tr kkes ud Reparationsarbejder og arbejder p elektriske komponenter skal altid udf res af autoriserede servicefolk Advarsel Undlad at bruge skuremidler glas el ler universalreng ri...

Страница 76: ...foldefilter er tilsmudset Afmonter filterkassetten og rens fil teret se kapitel Rense de flade foldefilter Beskadiget flad foldefilter skal ud skiftes De Tekniske data er p side IV Efter f lgende for...

Страница 77: ...leres Disse b r leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn samlingssystemer Filter og filterpose er produsert av mil j vennlige materialer Dersom de ikke inneholder...

Страница 78: ...unna barn fare for kvelning Sl av apparatet etter hver bruk og f r hver rengj ring vedlikehold Brannfare Brennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er for...

Страница 79: ...ldet i pakken er komplett og uskadd Kon takt din forhandler ved eventuelle transportskader del av leveransen mulig tilbeh r Figur For tilkobling av sugeslange ved suging Figur Stilling I Suging eller...

Страница 80: ...n trykk inn til de g r i l s Figur Tappeskruen brukes for rask og en kel t mming av brukt vann fra tan ken For bedre t mming tipp tan ken forover Figur Merk For v tsuging skal det ikke mon teres noen...

Страница 81: ...av en kniv til tilkoblingsdiame teren p det elektriske verkt yet Figur For mer fleksibilitet ved arbeid med elektroverkt y Merk Kan ogs brukes med adap ter Forsiktig Arbeid alltid med p satt foldefil...

Страница 82: ...Figur A Sett det vedlagte adapteret inn p h ndtaket p sugeslangen og koble det til elektroverkt yet eller B For mer fleksibiltet ved arbeidet bruk den fleksible verkt yslangen Koble til sugeslangen og...

Страница 83: ...ert kundeservice Advarsel Ikke bruk skuremiddel glass eller uni versalrengj ringsmiddel Dypp aldri apparatet under vann Bruk et alminnelig rengj ringsmid del for plast p apparatet og tilbe h rsdeler a...

Страница 84: ...fil teret se kapittel Rengj re foldefil ter Skift skadet foldefilter De tekniske data finner du p ide IV Videre finner du forklaring av symbole ne som brukes der Det tas forbehold om tekniske end rin...

Страница 85: ...ara material som b r g till tervinning verl mna skrotade aggregat till ett l mpligt tervinningssystem Filter och filterp se r tillverkade i mil j v nligt material S l nge de inte inneh ller uppsugna s...

Страница 86: ...askinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r kv vning St ng av maskinen efter varje anv ndning o...

Страница 87: ...v modell f rekom mer skillnader i utrustning och leve rerade tillbeh r Kontrollera vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kon takta terf rs ljaren om skador upp kommit vid transpor...

Страница 88: ...ch sugmunstycken p maskinen Bild F r f rvaring av n tkabel Bild F r avst llning av golvmunstycket vid avbrott i arbetet Bild V nd beh llaren tryck in styrrullar i ppningarna p botten av beh lla ren ti...

Страница 89: ...torr och v t smuts Anv nd position med utk rda bor stavstrykare f r att suga upp torr smuts fr n golvet N r vatten ska sugas upp fr n gol vet anv nds position med utk rda gummil ppar f r kanter fogar...

Страница 90: ...Anv nd ingen filterp se Observera Om beh llaren r full st ngs sug ppningen av en flott r och sugturbinen g r med h gre varvtal Koppla omedelbart fr n apparaten och t m beh llaren Var noga med att gol...

Страница 91: ...sningsfunk tionen aktiverad Bild St ng av aggregatet Bild H ng i golvmunstycket i f rvarings h llaren St ng av apparaten och dra ur n t anslutningen Bild Ta loss maskinhuvudet t m den med v t eller to...

Страница 92: ...att veckfiltret i apparaten igen S tt till baka filterkassetten i apparaten Om sugeffekten hos maskinen f rs m ras kontrollera f ljande punkter Tillbeh r sugslang eller sugr r r igensatta Tag bort smu...

Страница 93: ...a tulisi toimittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet lait teet vastaaviin ker ilylaitoksiin Suodatin ja suodatinpussi on valmis tettu ymp rist yst v llisest materiaa lista Mik li niihin ei ole...

Страница 94: ...n ulottumattomissa tukehtu misvaara Laite kytket n pois p lt jo kaisen k yt n j lkeen ja en nen jokaista puhdistusta huoltoa Palovaara l imuroi mit n palavia tai hehkuvia kohteita K ytt r j hdysalttii...

Страница 95: ...issa varusteissa on eroavuuksia Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liik keeseen kuuluvat t...

Страница 96: ...tin Kuva Varusteiden s ilytyspaikka on tar koitettu imuputkien ja imusuulakkei den s ilytt miseen laitteessa Kuva Verkkoliit nt johdon s ilytt mist varten Kuva Lattiasuulakkeen ripustamiseen ty taukoj...

Страница 97: ...et voi pist suoraan imuletkuun Suositus Pist lattiaa imuroitaessa k sikahva imuletkuun Katso kohtaa 17 Kuva Yhdist molemmat imuputket toi siinsa ja liit k sikahvaan Kuva Mukavaksi vaihtamiseksi kuivan...

Страница 98: ...muroi kylm tuhkaa vain esierotinta k ytt en Basic version tilausnumero 2 863 139 0 Premium versio 2 863 161 0 Huomio Jos muodostuu vaahtoa tai nes tett p see valumaan ulos kyt ke laite heti pois p lt...

Страница 99: ...oissa imurointi ei ole mahdollista esim puun lehdet hiekka alustalla Kuva Pist imuletku puhallusliit nt n se aktivoi puhallustoiminnan Kuva Kytke laite pois p lt Kuva Ripusta lattiasuulake pys k intip...

Страница 100: ...datin kun se on kuivunut takaisin suodatinka settiin Aseta sitten suodatinkasetti laitteeseen Jos laitteen imuteho heikkenee tar kasta seuraavat seikat Varusteet imuletku tai imuputki on tukkeutunut p...

Страница 101: ...5 REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 7 EL 10 EL 13 EL 13 EL 14 101 EL...

Страница 102: ...6 K RCHER K RCHER 8 102 EL...

Страница 103: ...7 30 mA 103 EL...

Страница 104: ...8 I 0 MAX MAX 0 FF FF H 2 104 EL...

Страница 105: ...9 18 105 EL...

Страница 106: ...10 17 2 x 0 5 m 106 EL...

Страница 107: ...11 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 A B MAX 0 5 5 107 EL...

Страница 108: ...12 3 x 4 108 EL...

Страница 109: ...13 H 2 H 2 109 EL...

Страница 110: ...14 IV P EN 60704 2 1 110 EL...

Страница 111: ...n de er lendirme i lemine tabi tutulmas gereken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen n g r len toplama sistemleri arac l yla imha edin Filtre ve filtre torbas e...

Страница 112: ...l d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutun bo ulma teh lik...

Страница 113: ...Bkz Katlan r sayfalar Bu kullan m k lavuzu ndeki zarf i inde belirtilen ok ama l s p rgeyi a klar ekiller maksimum donan m g s termektedir modele ba l olarak donan mda ve birlikte verilen akse suarla...

Страница 114: ...egre filtre temizleme sisteminin uygulanmas i in ihtiya duyulur ekil ekil Filtreyi temizlemek i in kilit a ma tu una bas n filtre kasetini d ar kat lay n ve kart n ekil Aksesuar yuvas s p rme borular...

Страница 115: ...ekt olarak s p rme hortumuna da tak labilir neri Zemini s p rmek i in el tuta ma n s p rme hortumuna tak n Bkz Pozisyon 17 ekil Her iki s p rme borusunu birbirine tak n ve el tutama na ba lay n ekil K...

Страница 116: ...ltre torbas n n doluluk derecesi emilen kire ba l d r nce toz kumda vb filtre torbas daha s k de i tirilmelidir Dolan filtre torbalar patlayabilir bu nedenle filtre torbas n zaman nda de i tirin Dikka...

Страница 117: ...resi bir d meye basarak temizlenebilir ve s p rme performans artt r labilir ekil S p rme hortumunun tutama n cihaz kafas ndaki aksesuar yuvas na tak n Cihaz a kken filtre temiz li i tu una 3 kez bas n...

Страница 118: ...ve kart n ekil Yass katlama filtresini filtre kase tinden kart n ve vurarak temizle yin Gerekirse sadece akar su alt nda y kay n silmeyin veya f r alamay n Kullanmadan nce tamamen kurutun Son olarak...

Страница 119: ...5 REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 8 RU 11 RU 13 RU 14 RU 14 119 RU...

Страница 120: ...6 K RCHER K RCHER 8 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 120 RU...

Страница 121: ...7 30 121 RU...

Страница 122: ...8 I 0 MAX MAX 0 122 RU...

Страница 123: ...9 H 2 123 RU...

Страница 124: ...10 18 17 2 0 5 124 RU...

Страница 125: ...11 2 863 139 0 2 863 161 0 125 RU...

Страница 126: ...12 A 0 5 5 3 4 126 RU...

Страница 127: ...13 127 RU...

Страница 128: ...14 IV H 2 H 2 EN 60704 2 1 128 RU...

Страница 129: ...maznak amelyeket tan csos jra felhaszn lni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkalmas gy jt rendszerek ig nybev tel vel r talmatlan tsa A sz r k s porzs kok k rnyezetbar t anyagokb l k sz ltek Amennyi...

Страница 130: ...t s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k sz l ket minden haszn lat ut n s minde...

Страница 131: ...ltet si t mutat az els bor t n felsorolt t bbc l porsz v kat rja le Az br k a teljes felszerelts get mutatj k a felszerelts g s a sz ll tott tartoz kok kivitelt l f gg en el t rhetnek Ellen rizze kics...

Страница 132: ...s Ez a tartoz k t rol to v bb az integr lt sz r tiszt t rend szer haszn lat hoz sz ks ges bra bra A sz r tiszt t s hoz nyomja meg a biztos t gombot hajtsa ki a sz r kazett t s vegye ki bra A tartoz kt...

Страница 133: ...m l re is fel lehet helyezni Aj nl s Padl sz v s hoz a foganty t helyezze a sz v t ml re L sd a 17 poz ci t bra Rakja ssze a k t sz v cs vet s k sse ssze a foganty val bra A k nyelmes tkapcsol shoz sz...

Страница 134: ...t A porzs k t lt si szintje a felsz van d szennyez d st l f gg Finom por homok stb eset n a porzs kot gyakrabban ki kell cse r lni A behelyezett porzs kok kiszakad hatnak ez rt id ben cser lje ki a po...

Страница 135: ...arad k szennyet a sz v cs b l be sz vja A sz r tiszt t rendszert nagy mennyi s g finom por felsz v s ra tervezt k behelyezett porzs k n lk l Megjegyz s A sz r tiszt t rendszer rel az elszennyez d tt l...

Страница 136: ...ede lemben kaphat m anyagtiszt t val kell polni A tart lyt s a tartoz kokat sz ks g eset n v zzel bl tse ki s a tov bbi haszn lat el tt sz r tsa meg Aj nl s Minden haszn lat ut n tisz t tsa meg a sz r...

Страница 137: ...z r tiszt t sa fejezetet A megrong l dott sszehajthat sz r t ki kell cser lni A m szaki adatok a IV oldalon tal lha t k az ott haszn lt szimb lumok ma gyar zata ut n A m szaki adatok m dos t s nak jog...

Страница 138: ...er se daj dob e znovu vyu t Likvi dujte proto star p stroje ve sb r n ch k tomuto elu ur en ch Filtr i filtra n s ek jsou vyrobeny z ekologick ho materi lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t d...

Страница 139: ...hr t i t n a dr bu p stroje ne sm prov d t d ti bez dozoru Balic f lii udr ujte mimo do sah d t hroz nebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n m dr bou za zen vypn te Nebezpe po ru Nevys vejt...

Страница 140: ...kod m Vyobrazen najdete na v klopn ch z lo k ch Tento provozn n vod popisuje v ce elov vysava uve den vp edu na ob lce Na obr zc ch je uk z no maxim ln vybaven v z vislosti na modelu se li vybaven a...

Страница 141: ...filtru po t eba tento chyt na p slu enstv ilustrace Ilustrace Chcete li prov st i t n filtru stisk n te odblokovac tla tko filtra n kazetu vyklopte a vyjm te ilustrace chyty pro p slu enst umo uj usk...

Страница 142: ...p mo na sac hadici Doporu en P i vys v n podlahy na sa te rukoje na sac hadici Viz poloha 17 ilustrace Ob sac trubky zasu te do sebe a spojte s rukojet ilustrace Pro komfortn p ep n n mezi such mi i...

Страница 143: ...hou prasknout proto filtra n s ek v as vym te Pozor Vys v n studen ho popela pouze s odlu ova em Objednac verze basic 2 863 139 0 verze premium 2 863 161 0 Pozor P stroj bezpodm ne n oka m it vypn te...

Страница 144: ...n ch m st nebo v m stech kde nen mo n vys vat nap list ze t rkov ho podkladu ilustrace Sac hadici nasa te na ofukovac p pojku ofukovac funkce je t m aktivov na ilustrace Vypn te p stroj ilustrace Podl...

Страница 145: ...e zcela vy schnout Na z v r op t zabudujte such skl dan filtr do p stroje Nasa te filtra n kazetu do p stroje Pokud je sac v kon p stroje ni zkontrolujte n sleduj c body P slu enstv sac hadice nebo sa...

Страница 146: ...ame njeni za nadaljnjo predelavo Zato stare naprave zavrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov Filtri in filtrske vre ke so izdelani iz okolju prijaznih materialov V kolikor ne vsebujejo snovi ki...

Страница 147: ...ja nevarnost zadu itve Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i enjem vzdr evanjem Nevarnost po ara Ne sesajte gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obs...

Страница 148: ...ru transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca vsebovano v obsegu dobave mo en pribor Slika Za priklju itev gibke sesalne cevi pri sesanju Slika Polo aj I Sesanje ali izpihovanje Polo aj 0 Napra...

Страница 149: ...ak slu i za hitro in udpob no praznjenje umazane vode v po sodi Za bolj e praznjenje nagnite posodo naprej Slika Opozorilo Za mokro sesanje se ne sme uporabljati filtrske vre ke Pozor Vedno delajte z...

Страница 150: ...Adapter po potrebi prilagodite z no em na premer priklju ka elektri nega orodja Slika Za ve fleksibilnosti pri delu z elek tri nimi orodji Opozorilo Se lahko uporablja tudi z adapterjem Pozor Vedno de...

Страница 151: ...ite posodo Za sesanje vlage oz mokrote pazi te na pravilno nastavitev talne obe in priklju ite ustrezen pribor Adapter po potrebi prilagodite z no em na premer priklju ka elektri nega orodja Slika A P...

Страница 152: ...aj Izklopite napravo in izvlecite elek tri ni vti iz omre ne vti nice Slika Snemite glavo naprave izpraznite posodo napolnjeno z mokro ali suho umazanijo Pri napravah z izpustnim vija kom Suho umazan...

Страница 153: ...ubani filter ponovno vstavite v napravo Filtr sko kaseto vstavite v napravo e se sesalna mo naprave zmanj a preverite naslednje to ke Pribor gibka sesalna cev ali sesal ne cevi so zama ene odma ite ji...

Страница 154: ...z dzenia zawieraj cen ne surowce wt rne kt re powin ny by oddawane do utylizacji Z tego powodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po redni ctwem odpowiednich system w utylizacji Filtr i worek filtra wy...

Страница 155: ...g si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mo e by przeprowadza na przez dzieci bez nadzoru Opakowania foliowe przecho...

Страница 156: ...piecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia nie bezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Ilustra...

Страница 157: ...iornika W celu zaryglowania na le y pa k odchyli ca kiem do przodu a do uwolnienia rygla Chwyci g owic urz dzenia za uchwyt i zdj Schowek na akcesoria umo liwia przechowywanie dysz ssawnych przy urz d...

Страница 158: ...w ykiem do zasysania a zaskoczy Rysunek W celu zdj cia r koje ci z w yka do zasysania nacisn zatrzask kciukiem i zdj r koje Wskaz wka Po zdj ciu r koje ci ak cesoria mo na na o y r wnie bezpo rednio...

Страница 159: ...rzeby zastosowa dodatkowo worek filtra cyjny Uwaga Czyszczenie filtra przeprowa dza tylko bez za o onego wor ka filtracyjnego w przeciwnym wypadku mo na uszkodzi wo rek filtracyjny Stopie nape nienia...

Страница 160: ...wnym Uk ad czyszczenia filtra jest przewi dziany do odkurzania wielkich ilo ci drobnego py u bez u ywania worka fil tracyjnego Wskaz wka Uk ad czyszczenia filtra mo na w czy do czyszczenia zanie czysz...

Страница 161: ...soria z tworzywa sztucznego nale y czy ci zwyk ym rodkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych W razie potrzeby wyp uka zbiornik i akcesoria wod i osuszy przed ponownym u yciem Zalecenie Po ka dym zastos...

Страница 162: ...o filtra falistego Wymieni uszkodzony p aski filtr fa listy Dane techniczne znajduj si na stro nie IV Poni ej znajduje si obja nienie u ywanych tam symboli Zmiany techniczne zastrze one Usuwanie uster...

Страница 163: ...labile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorifi care Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea apara telor vechi Filtrul si sacul de filtrare...

Страница 164: ...ce cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt su praveghea i ine i foli...

Страница 165: ...zare este descris modelul de baz al aspiratorului umed i uscat ilus trat pe coperta din fa Pe figuri apare dotarea maxim a aparatului n func ie de model exis t diferen e n privin a dot rii i a accesor...

Страница 166: ...itate duzele de aspirare Figura Indica ie Acest suport de accesorii este necesar suplimentar pentru utili zarea sistemului de cur are a filtrului integrat Figura Figur Pentru cur area filtrului ap sa...

Страница 167: ...prin dere cu degetul i scoate i m nerul Indica ie Dac scoate i m nerul pu te i monta accesoriile i direct pe furtu nul de aspira ie Recomandare Pentru aspirarea po delei monta i m nerul pe furtunul de...

Страница 168: ...Aten ie Activa i cur area filtrului doar f r sacul de filtrare introdus al tfel acesta se poate deteriora Gradul de umplere al sacului de fil trare depinde de mizeria care se as pir n cazul pulberilo...

Страница 169: ...rului pute i cur a filtrul cu pliuri plate mudar printr o ap sare de buton i mbun t i astfel puterea de aspirare Figura Aplica i m nerul furtunului de aspi rare n suportul de accesorii de la capul apa...

Страница 170: ...bate i caseta de filtrare la marginea recipientului de gunoi Pentru acesta nu trebuie s scoate i filtrul cu pliuri plate din caseta de filtrare Dac este nevoie cur a i filtrul cu pliuri plate separat...

Страница 171: ...tele tehnice Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice Date tehnice Tensiunea Puterea Pnominal Puterea maxim a prizei Siguran pentru re ea tem porizat Volumul rezervorului Consumul de ap cu...

Страница 172: ...Vyraden pr stroje obsahuj hod notn recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariadenia preto l skavo odo vzdajte do vhodnej zberne odpa dov ch surov n Filter a filtra n vrecko s vyrobe...

Страница 173: ...roja Deti sa nesm hra s pr stro jom Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa s pr strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu bez doh adu dospelej osoby Obalov f lie uc...

Страница 174: ...V pr pade mo nej nebezpe nej si tu cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vecn m kod m Obr zky n jdete na vyk l paj cich sa stran ch Tento n vod na pou vanie popisuje univerz lne vys va e ktor s u...

Страница 175: ...r stroji Obr zok Upozornenie Tento priestor na ulo e nie pr slu enstva je okrem toho potreb n na pou itie filtra n ho istiaceho syst mu Obr zok Obr zok Pre istenie filtra stla te tla idlo na odblokova...

Страница 176: ...te sa daj asti pr slu enstva priamo nasun na saciu hadicu Odpor anie Pre podlahov vys va nie nasu te rukov na saciu hadicu Pozri polohu 17 Obr zok Obidve vys vacie r ry zasu te do seba a spojte so sa...

Страница 177: ...vrec ko Stupe naplnenia filtra n ho vrec ka je z visl od ne istoty ktor sa vys va Pri jemnom prachu piesku at sa mus filtra n vrecko astej ie vy mie a Nasaden filtra n vrecko m e splasn Preto filtra n...

Страница 178: ...adac filter a op zv i sac v kon Obr zok Zasu te rukov sacej hadice do dr iaka na pr slu enstvo na hlave pr stroja Ak je pr stroj zapnut 3 x stla te tla idlo syst mu na istenie filtra pritom medzi jedn...

Страница 179: ...n doby Filter s ploch mi z hybmi sa k tomu nemus demontova z kazety s fil trom V pr pade potreby vy istite filter s ploch mi z hybmi zvl Obr zok Odblokujte vyklopte a odstr te kazetu s filtrom Obr zo...

Страница 180: ...h symbolov Technick zmeny vyhraden Technick daje Nap tie V kon Pmen Max v kon pripojenej z suv ky pr stroja Sie ov isti pomal Objem n dr e N doba na vodu s rukov ou N doba na vodu s tryskou na podlahu...

Страница 181: ...i te bi ih stoga trebalo predati kao se kundarne sirovine Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih su stava Filtar i filtarska vre ica su izra eni od materijala koji ne...

Страница 182: ...gu enja Ure aj isklju ite nakon svake primjene te prije svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Nemoj te usisavati zapaljene ili u a rene predmete Zabranjen je rad u podru ji ma ugro enim eksploz...

Страница 183: ...anjka li u sadr aju paketa pribor i ima li o te enja U slu aju transportnih o te enja odmah se obratite svome prodava u u opsegu isporuke mogu i pribor Slika Za priklju ivanje usisnog crijeva pri liko...

Страница 184: ...nu ugurajte kota i e do kraja Slika Ispusni vijak slu i za brzo i jedno stavno ispu tanje prljave vode iz spremnika Nagnite spremnik pre ma naprijed da biste ju bolje ispra znili Slika Napomena Za mok...

Страница 185: ...i te ko pristupa na mjesta Slika Za spajanje usisnog crijeva s elek tri nim alatom Prilagodnik po potrebi no em izre ite tako da odgovara promjeru pri klju ka elektri nog alata Slika Za vi e savitlji...

Страница 186: ...s pove anim brojem okretaja Odmah is klju ite ure aj i ispraznite spremnik Za usisavanje mokre ili vla ne pr ljav tine pazite da je podni nasta vak ispravno namje ten i priklju ite odgovaraju i pribor...

Страница 187: ...ka Objesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite spremnik napunjen mokrom ili su hom prljav tinom Kod ure aja s ispusnim vij...

Страница 188: ...e fil tarsku kazetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba provjeriti sljede e Eventualno za epljenje pribora usisnog crijeva ili usisne cijevi ot klonite tapom odgovaraju e veli i ne Slika...

Страница 189: ...o u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Filter i filterska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj o...

Страница 190: ...i opasnost od gu enja Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene predmete Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksp...

Страница 191: ...pribor konkretnog ure aja razlikuju se u zavisnosti od modela Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr ini paketa delova koji nedostaju ili o te enja U slu aju transportnih o te enja obavestite...

Страница 192: ...Odeljak za odlaganje pribora omogu ava dr anje usisnih cevi i usisnih nastavaka na ure aju Slika Za odlaganje strujnog priklju nog kabla Slika Za odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Okr...

Страница 193: ...Za ugodno prebacivanje izme u funkcije za suvu i mokru prljav tinu Za usisavanje suve prljav tine s podova koristite polo aj sa izvu enim etkama Za usisavanje vode s podova koristite polo aj sa izvu e...

Страница 194: ...utika Ne upotrebljavajte filtersku vre icu Napomena Ako je posuda puna plovak zatvara usisni otvor a ure aj radi uz pove an broj obrtaja Odmah isklju ite ure aj i ispraznite posudu Za usisavanje mokr...

Страница 195: ...uvanje ime e se aktivirati funkcija duvanja Slika Isklju ite ure aj Slika Obesite podni nastavak u polo aj za odlaganje Isklju ite ure aj i izvadite utika Slika Skinite blok ure aja i ispraznite posud...

Страница 196: ...ite filtersku kasetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba proveriti slede e Eventualno za epljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite tapom odgovaraju e veli ine Slika Filter...

Страница 197: ...5 REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 7 BG 10 BG 13 BG 13 BG 14 197 BG...

Страница 198: ...6 K RCHER K RCHER 8 198 BG...

Страница 199: ...7 30 mA 199 BG...

Страница 200: ...8 I 0 MAX MAX 0 200 BG...

Страница 201: ...9 18 H 2 201 BG...

Страница 202: ...10 17 2 0 5 202 BG...

Страница 203: ...11 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 A B 203 BG...

Страница 204: ...12 MAX 0 5 5 3 4 204 BG...

Страница 205: ...13 H 2 H 2 205 BG...

Страница 206: ...14 IV EN 60704 2 1 206 BG...

Страница 207: ...ldavad taas kasutatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Palun lik videerige vanad seadmed seet t tu vastavate kogumiss steemide kaudu Filter ja filtrikott on valmistatud kesk konnas bralike...

Страница 208: ...amatuna l mbumis oht L litage masin p rast iga ka sutamists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge imege masi nasse p levaid ega h gu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutami...

Страница 209: ...kutes eri nevusi Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjus tamata Transportimisel tekkinud kah justuste korral palun teavitada toote m jat sisaldub tarnekomplektis v imal...

Страница 210: ...aldab hoida imitorusid ja imiotsakuid seadme k ljes Joonis Toitekaabli hoidmiseks Joonis P randaotsaku toetamiseks t kat kestuste ajal Joonis Keerake mahuti mber suruge juhtrullikud l puni mahuti p hj...

Страница 211: ...mustuse imemiseks maapin nalt kasutage asendit kus harjariba on v ljaviidud Vee imemiseks maapinnalt kasuta ge asendit kus kummist liistud on v ljaviidud Servade vuukide k ttekehade ja raskesti ligip...

Страница 212: ...iltrikotti M rkus Kui mahuti on t is sulgeb ujukk sissev tuava ja seade t tab k rgematel p retel L litage seade kohe v lja ja t hjendage mahuti Niiskuseimemiseltulebsilmaspidada et p randaotsak oleks...

Страница 213: ...onis Riputage p randaotsak parkimis hoidikusse L litage seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja Joonis V tke seadme pea ra t hjendage m rja v i kuiva mustusega t idetud mahuti V ljalaskekruviga seadm...

Страница 214: ...aigaldage seadmesse kuiv madalvoltfilter Pange filtrikas sett seadmesse Kui seadme imiv imsus muutub n rge maks tuleb kontrollida j rgmisi punkte Tarvikud imivoolik v i imitorud on ummistunud eemaldag...

Страница 215: ...es satur noder gus materi lus kurus iesp jams p r str d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Filtri un to maisi i ir izgatavoti no vi...

Страница 216: ...nedr kst veikt ier ces t r anu un lietot ja apkopi Nelaidiet b rnus iepakojuma pl vju tuvum past v no smak anas risks Izsl dziet apar tu p c katras lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes...

Страница 217: ...d jumus Att lus skat t atlok ma j s lap s lieto anas instrukci ja apraksta pirmaj lap min tos univers los putek us c jus Att li par da maksim lo apr koju mu atkar b no mode a apr kojum un pieg d tajos...

Страница 218: ...filtra t r anas sist mas izmanto anai Att ls Att ls Lai izt r tu filtru nospiediet atblo anas tausti u atveriet un iz emiet filtra kasetni Att ls Piederumu novietne auj uzglab t s k anas caurules un s...

Страница 219: ...i uz s k anas tenes Ieteikums Lai s ktu gr du rokturi uz lieciet uz s k anas tenes Skat t 17 poz ciju Att ls Salieciet abas s k anas caurules kop un savienojiet ar rokturi Att ls rtai p rsl g anai sta...

Страница 220: ...p rpl st t d laic gi nomainiet filtra maisu Uzman bu Aukstus pelnus dr kst uzs kt ti kai tad ja ir separators Pas t juma Nr Basic variantam 2 863 139 0 Premium variantam 2 863 161 0 Uzman bu Ja veidoj...

Страница 221: ...ertnes piepild juma l meni Cit di at verot tvertni var izbirt putek i Gr ti aizsniedzamu vietu vai t du vietu t r ana kur s nav iesp jama s k a na piem lapas no grants pamatnes Att ls Levietojiet s k...

Страница 222: ...suku Pirms lieto anas aujiet tam piln b iz t Visbeidzot sausu plakani saloc to filtru ielieciet atpaka apar t Ievie tojiet filtra kasetni apar t Ja apar ta s k anas jauda samazin s j p rbauda di punkt...

Страница 223: ...ti perdirbimo mon ms Tod l naudotus prietai sus alinkite pagal atitinkam an trini aliav surinkimo sistem Filtrai ir filtr mai eliai pagaminti i ekologi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis...

Страница 224: ...is prie kie kvien naudojim ir valym technin prie i r Gaisro pavojus Nesiurbkite degan i arba smilkstan i daikt Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jungimas elektros tinkl Prietais galima j...

Страница 225: ...a pried ir ar n ra pa eidim Jei prietaisas pa eistas gabenimo me tu prane kite apie tai pardav jui tiekiama kartu galimi priedai Paveikslas Siurbimo arnai prijungti siurbiant Paveikslas I pad tis siur...

Страница 226: ...s Paveiksl lis Maitinimo laidui laikyti Paveikslas Antgaliui grindims pastatyti nutrau kiant darb Paveikslas Apsukite kamer iki galo sukite ra tukus angas kameros apa ioje Paveikslas I leidimo var tas...

Страница 227: ...su i stumtomis epet li juostel mis Nor dami siurbti nuo grind vande n pasirinkite pad t su i stumtu gu miniu apvad liu Kra tams si l ms radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms Paveikslas Siurbimo...

Страница 228: ...rodi klis u daro siurbimo ang tod l padi d ja variklio s ki skai ius Prietais tuoj pat i junkite ir i tu tinkite talpykl Siurbdami dr gn ar skyst terp pasirinkite tinkamas grind antgalio nuostatas ir...

Страница 229: ...e stov ji mo pad t Prietais i junkite ir i traukite ki tuk Paveikslas Nuimkite prietaiso galv i tu tinki te bak su lapiu ir sausu purvu u pildyt bak Prietaisuose su i leidimo var tu saus purv i tu tin...

Страница 230: ...filtro kaset Suma jus siurbiamajai galiai pati krinkite pagal iuos punktus ar neu sikim o priedai arba siurbi mo vamzdis ilgu virbu pa alinkite kam t Paveikslas U sipild s filtro mai elis d kite nauj...

Страница 231: ...5 REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 13 UK 14 UK 14 231 UK...

Страница 232: ...6 K RCHER K RCHER 8 232 UK...

Страница 233: ...7 30 233 UK...

Страница 234: ...8 I 0 MAX MAX 0 234 UK...

Страница 235: ...9 H 2 235 UK...

Страница 236: ...10 18 17 2 x 0 5 236 UK...

Страница 237: ...11 2 863 139 0 2 863 161 0 237 UK...

Страница 238: ...12 A 0 5 5 3 4 238 UK...

Страница 239: ...13 H 2 239 UK...

Страница 240: ...14 IV H 2 P EN 60704 2 1 240 UK...

Страница 241: ...5 REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 6 KK 8 KK 11 KK 13 KK 14 KK 14 241 KK...

Страница 242: ...6 K RCHER K RCHER 8 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 242 KK...

Страница 243: ...7 30 243 KK...

Страница 244: ...8 I 0 MAX MAX 0 244 KK...

Страница 245: ...9 H 2 245 KK...

Страница 246: ...10 18 17 2 x 0 5 246 KK...

Страница 247: ...11 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 247 KK...

Страница 248: ...12 A B MAX 0 5 5 3 4 248 KK...

Страница 249: ...13 H 2 249 KK...

Страница 250: ...14 IV H 2 P EN 60704 2 1 250 KK...

Страница 251: ...EN 60704 2 1 251 AR...

Страница 252: ...4 252 AR...

Страница 253: ...2 130108 3 2 130131 3 3 0 0 253 AR...

Страница 254: ...11 2 3 0 254 AR...

Страница 255: ...11 255 AR...

Страница 256: ...1 3 256 AR...

Страница 257: ...REKCR K 03 257 AR...

Страница 258: ...REKCR K 258 AR...

Страница 259: ......

Страница 260: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды