Kärcher MC 50 Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 172

– 6



Pericol

Pericol de r

nire din cauza pornirii acciden-

tale a aparatului. Înaintea lucr

rilor la MC

50 opri

i aparatul

i scoate

i cheia din con-

tact.

Observa

Uleiurile folosite trebuie eliminate prin inter-
mediul centrelor de colectare autorizate.
V

rug

m s

preda

i uleiurile folosite la

aceste centre. Poluarea mediului cu uleiuri
folosite se amendeaz

Pute

i încheia cu distribuitorul un contract

de între

inere sau pute

i stabli inspec

ii de

siguran

ţă

periodice. Nu ezita

i s

cere

i sfa-

turi.

Verifica

i toate furtunurile hidraulice

racordurile pentru a vedea dac

sunt

etan

Verifica

i dac

furtunul sub presiune

prezint

deterior

ri (pericol de explo-

zie).
Înlocui

i imediat furtunul de înalt

presi-

une dac

prezint

deterior

ri.

Verifica

i etan

eitatea aparatului (pom-

pei).
În partea de jos a aparatului ar putea
ap

rea scurgeri, fiind admis un num

de 3 pic

turi de ap

pe minut. Dac

apare o neetan

eitate mai mare, lua

leg

tura cu un service autorizat.

Verifica

i nivelul de ulei. În cazul în care

uleiul este l

ptos (ap

în ulei), lua

i leg

tura imediat cu serviciul pentru clien

Cur

ăţ

i sita din racordul de ap

Depresuriza

i aparatul.

Desface

i capacul cu filtrul.

Cur

ăţ

i filtrul cu ap

curat

sau aer

comprimat.
Efectua

i montarea în ordine invers

Schimba

i uleiul.

Observa

Cantitatea

i tipul de ulei sunt specificate la

datele tehnice.

Îndep

rta

i capacul recipientului cu ulei.

uruba

urubul de evacuare a ule-

iului.

Goli

i uleiul în vasul colector.

În

uruba

i strânge

urubul de eva-

cuare a uleiului.

Turna

i uleiul nou încet; bulele de aer

trebuie s

ias

afar

Pune

i capacul recipientului cu ulei.



Pericol

Pericol de r

nire din cauza pornirii acciden-

tale a aparatului. Înaintea lucr

rilor la MC

50 opri

i aparatul

i scoate

i cheia din con-

tact.
Componentele electrice vor fi verificate

reparate numai de c

tre un service autori-

zat.
În cazul unor defec

iuni care nu sunt speci-

ficate în acest capitol, dac

ave

i dubii sau

când acest lucru este recomandat în mod
expres, apela

i la un service autorizat.

Regla

i supapa de comutare în pozi

pentru Presiune înalt

Umple

i rezervorul de ap

al MC 50.

Înlocui

i duza.

Verifica

i alimentarea cu ap

, opri

reporni

i aparatul.

Cur

ăţ

i sita din racordul de ap

Dac

este nevoie, lua

i leg

tura cu un

service autorizat.

Îngrijirea

i între

inerea

Inspec

ia de siguran

ţă

/contractul de

între

inere

Înainte de fiecare utilizare

mânal

Anual sau dup

500 de ore de func-

ionare

Schimbul de ulei

Remedierea defec

iunilor

Aparatul nu func

ioneaz

Aparatul nu ajunge la presiunea do-

rit

149

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание MC 50

Страница 1: ...sch 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 53 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 78 Suomi 86 94 T rk e 103 111 Magyar 120 e tina 128 Sloven ina 136 Rom ne te 144 152 161 All ma...

Страница 2: ...2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...rweise gef hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f h...

Страница 4: ...Betrieb nicht festgeklemmt werden Zum Schutz vor zur ckspritzenden Tei len ist bei Bedarf eine geeignete Schutzkleidung zu tragen Hochdruckstrahlen k nnen bei unsach gem em Gebrauch gef hrlich sein De...

Страница 5: ...Parkb nken Gartenwe gen Dieser Hochdruckreiniger ist nur zur Ver wendung an Kehrsaugmaschine MC 50 vorgesehen Der Hochdruckreiniger darf nur mit der mit gelieferten Flachstrahld se betrieben wer den S...

Страница 6: ...ind verwechslungssi cher Gefahr Verletzungsgefahr durch Hochdruckstrahl Aufgrund des kurzen Strahlrohrs d rfen nur Flachstrahld sen mit der in den techni schen Daten angegebenen Gr e verwen det werden...

Страница 7: ...Handels bliches Frostschutzmittel f r Au tomobile auf Glykolbasis verwenden Handhabungsvorschriften des Frostschutz mittelherstellers beachten Ger t max 1 Minute laufen lassen bis Pumpe und Leitungen...

Страница 8: ...en l wechseln Hinweis lmenge und sorte siehe Technische Da ten Deckel des lbeh lters abnehmen lablassschraube herausschrauben l in Auffangbeh lter ablassen lablassschraube eindrehen und fest ziehen Ne...

Страница 9: ...EG Richtlinie2006 42 EG 2009 127 EG Anhang VII Teil B erstellt wurden und fol genden Punkten der Richtlinie entspricht Anhang I Punkt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 und 1 7 Bei einer nicht mit uns abgestimm...

Страница 10: ...20 F rdermenge abh ngig von der Motordrehzahl l h l min 8 10 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 42 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Handspritzpistole m s2 2 5 Strahlr...

Страница 11: ...ead to mild injury to persons or damage to property High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the applianc...

Страница 12: ...him herself to clean clothing or footwear Vehile tyres tyre valves may be cleaned only with a minimum spray dis tance of 30 cm Otherwise the high pressure spray can cause damage to the vehicle tyre ty...

Страница 13: ...essure is exceeded water flows back to the suction side of the pump The overflow valve and safety valve are set and sealed at the factory Setting only by customer service Notes about the ingredients R...

Страница 14: ...er per sons or directed by the user at him herself to clean clothing or footwear Roll off the high pressure hose totally from the hose drum Turn switching valve to high pressure Apply parking brake of...

Страница 15: ...it and remove the ignition key Note Please dispose off used oil only in the col lection points provided for them Please hand over old oil if any only at such plac es Polluting the environment with us...

Страница 16: ...l Customer Service if there is heavy leakage With stronger leak have device checked by customer service Check water flow switch on off the ap pliance again Contact Customer Service if needed Only use...

Страница 17: ...ing the incom plete machine you must make sure that the machine in which the incomplete machine will be run or into which it will be installed complies with the EU machine directive 2006 42 EG 2009 12...

Страница 18: ...essure MPa 20 Flow rate depends on the motor speed l h l min 8 10 Max recoil force of hand spray gun N 42 Values determined as per EN 60355 2 79 Hand arm vibration value Hand spraygun m s2 2 5 Spray l...

Страница 19: ...ange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou...

Страница 20: ...faut porter un protecteur d oreille Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau Lors du fonctionnement ne pas coincer la manette de la poign e pi...

Страница 21: ...ettoyeur haute pression pour nettoyer au jet haute pression sans d tergent par ex nettoyage de fa ades de bancs d all es de jardin Ce nettoyeur haute pression n est pr vu que pour tre utilis sur l aut...

Страница 22: ...verrouiller et retirer lat ralement l axe de retenue en le faisant tourner Ins rer le nettoyeur haute pression dans les tubes quatre pans du ch s sis de l appareil Pousser l axe de retenue vers l int...

Страница 23: ...tre un d clenchement intempestif Enficher la poign e pistolet dans le support Enrouler le flexible haute pression sur le d vidoir Enfoncer la poign e de la manivelle pour bloquer le d vidoir Attention...

Страница 24: ...ndommag doit imm diatement tre remplac V rifier l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont admis sibles et peuvent s coulent au c t in f rieure de l appareil En cas de non tanch it...

Страница 25: ...Contr ler l alimentation en eau d sacti ver l appareil puis le remettre sous ten sion Si n cessaire visiter le service apr s vente Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris...

Страница 26: ...ervice ou le montage de la machine incompl te il convient de s as surer que la machine dans laquelle la ma chine incompl te doit tre exploit e ou mont e satisfait aux directives de la r gle mentation...

Страница 27: ...ervice max MPa 20 D bit en fonction du r gime moteur l h l min 8 10 Force de r action max de la poign e pistolet N 42 Valeurs d termin es selon EN 60355 2 79 Valeur de vibrations bras main Poign e pis...

Страница 28: ...rmina le sioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare lesioni gravi o la mor te Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe de...

Страница 29: ...ntro i getti di acqua Non bloccare la leva della pistola a spruzzo durante l uso Per la protezione dagli elementi che provocano schizzi indossare all occor renza indumenti protettivi adeguati Getti ad...

Страница 30: ...revisto per l uso nella spazzatrice aspirante MC 50 L idropulitrice pu essere utilizzata solo con l ugello a getto piatto compreso nella forni tura I dispositivi di sicurezza servono alla prote zione...

Страница 31: ...lo Pericolo di lesioni causate dal getto ad alta pressione A causa della lancia corta pos sono essere usati solo ugelli a getto piatto con le misure indicate nei dati tecnici vie tato il funzionamento...

Страница 32: ...ase di glicole Osservare le disposizioni fornite dal produt tore dell antigelo Mettere in moto l apparecchio max 1 minuto fino a completo svuotamento della pompa e delle condutture 1 Giunto per tubo f...

Страница 33: ...ulita o aria compressa Montare nella sequenza inversa Effettuare il cambio dell olio Avvertenza Olio consigliato e quantit vedi Dati tecnici Togliere il coperchio del contenitore dell olio Svitare il...

Страница 34: ...esente dichiariamo che la seguen te macchina incompleta conforme alla do cumentazione tecnica secondo la direttiva CE 2006 42 CE 2009 127 CE Appendi ce VII Parte B e che conforme ai seguenti punti del...

Страница 35: ...rcizio MPa 20 Portata dpendente dal numero di giri del motore l h l min 8 10 Max forza repulsiva pistola a spruzzo max N 42 Valori rilevati secondo EN 60355 2 79 Valore di vibrazione mano braccio Pist...

Страница 36: ...die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Hoged...

Страница 37: ...uitwater dicht zijn De hefboom van het handspuitpistool mag tijdens de werking niet vastge klemd worden Ter bescherming tegen terugspattende delen moet indien nodig geschikte vei ligheidskledij gebrui...

Страница 38: ...Deze hogedrukreiniger is enkel voorzien voor gebruik met veegzuigmachine MC 50 De hogedrukreiniger mag enkel met de meegeleverde vlakstraalsproeier gebruikt worden Veiligheidsinrichtingen dienen voor...

Страница 39: ...de korte straalpijp mogen enkel vlak straalsproeiers gebruikt worden met het formaat dat in de technische gegevens is aangegeven Het bedrijf met punt en rotor spuitkoppen vuilfrezen is verboden Gevaa...

Страница 40: ...het antivriesmiddel in acht nemen Apparaat max 1 minuuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn 1 Slangkoppeling 2 Hogedrukreiniger 3 Borgpen Hogedrukreiniger buiten werking stel len Sla...

Страница 41: ...elkaar zetten Olie vervangen Waarschuwing Oliehoeveelheid en soort zie Technische gegevens Deksel van de olietank verwijderen Olieaftapschroef uitschroeven Olie in opvangbak aflaten Olieaftapschroef i...

Страница 42: ...nform de Europese richtlijn 2006 42 EG 2009 127 EG appendix VII deel B werd opgesteld en beantwoordt aan de volgende punten van de richtlijn appendix I punt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 en 1 7 Bij een vera...

Страница 43: ...20 Volume afhankelijk van het motortoerental l h l min 8 10 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 42 Bepaalde waarden conform EN 60355 2 79 Hand arm vibratiewaarde Handspuitpistool m s2 2 5 Staa...

Страница 44: ...es de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede...

Страница 45: ...abajo tienen que estar protegidas contra los chorros de agua Durante el funcionamiento el gatillo de la pistola de pulverizaci n manual no debe estar bloqueado Cuando sea necesario para protegerse de...

Страница 46: ...de jard n Esta limpiadora de alta presi n solo est prevista para el uso con la m quina barre dora aspiradora MC 50 La limpiadora de alta presi n solo se puede operar con la boquilla de chorro plano su...

Страница 47: ...loquear y extraer los pernos de seguridad por el lateral Introducir la limpiadora de alta presi n en los tubos tetragonales del bastidor del aparato Introducir hacia dentro los pernos de seguridad y g...

Страница 48: ...ariamente Introducir la pistola pulverizadora ma nual en el soporte Enrollar la manguera de alta presi n en el enrollador de mangueras Deslizar el asa de la manivela para bloquear el en rollador de ma...

Страница 49: ...eite Si el acei te tiene aspecto lechoso se al de pre sencia de agua en el aceite consultar inmediatamente al servicio t cnico Limpie el tamiz en la conexi n del agua Despresurizar el sistema de alta...

Страница 50: ...te Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al fi...

Страница 51: ...de la puesta en marcha o el montaje de la m quina incompleta se debe asegu rar de que la m quina en la que se debe operar o montar la m quina incompleta cumple la directriz de maquinarias de la CE 200...

Страница 52: ...de la velocidad del motor l h l min 8 10 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 42 Valores calculados conforme a la norma EN 60355 2 79 Valor de vibraci n mano brazo Pistola pul...

Страница 53: ...inente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode...

Страница 54: ...r os ouvidos Todas as pe as condutoras de corrente na rea de trabalho devem estar prote gidas contra jactos de gua A alavanca da pistola pulverizadora manual n o deve ser prendida quando o aparelho es...

Страница 55: ...no local para utiliza o industrial est o sujeitos a uma inspec o de seguran a em conformidade com as prescri es locais em vigor p ex na Alemanha VDE 0701 Utilizar exclusivamente esta lavadora de alta...

Страница 56: ...e seguran a e retirar la teralmente Inserir a lavadora de alta press o nos tubos quadrados do quadro do apare lho Empurrar o pino de seguran a para dentro e rodar para bloquear Unir as mangueiras da l...

Страница 57: ...ger a alavancadapistolacontraumaccionamen to indevido Encaixar a pistola de injec o manual no suporte Enrolar a mangueira de alta press o no tambor de mangueira Empurrar o pu nho da manivela para bloq...

Страница 58: ...r imediatamente uma man gueira de alta press o danificada Verificar a estanquidade do aparelho bomba permitida uma fuga de 3 gotas de gua por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho Se...

Страница 59: ...alimenta o da gua desli gar e voltar a ligar o aparelho Se for necess rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do...

Страница 60: ...Antes da coloca o em funcionamento ou integra o da quase m quina deve ser as segurado que a m quina na qual a quase m quina deve ser integrada e operada cumpre a Directiva de m quinas CE 2006 42 CE 2...

Страница 61: ...d bito dependente da velocidade de rota o do motor l h l min 8 10 For a de recuo m x da pistola manual N 42 Valores obtidos segundo EN 60355 2 79 Valor de vibra o m o bra o Pistola pulverizadora manua...

Страница 62: ...igvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader H jtryksstr ler kan v re farlige hvis de ikke anvendes korrekt Str len m ikke rettes mod per soner dyr t ndt elektrisk ud...

Страница 63: ...Dem selv eller an dre for at reng re t j eller skot j Bild k bild kventiler m kun renses med en mindste spr jteafstand p 30 cm Ellers kan bild kket eller ventilen beskadiges igennem h jtryksstr len De...

Страница 64: ...til pumpe sugesiden Overstr msventil og sikkerhedsventil er indstillet og plomberet fra fabrikken Indstilling foretages udelukkende fra kun deservice Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle o...

Страница 65: ...ndre for at reng re t j eller skot j H jtryksslangen skal rulles helt af slan getromlen Skifteventilen stilles p h jtryk Aktiver MC 50 s stopbremse Start MC 50 s motor Indstil motorens omdrejningstal...

Страница 66: ...olie m kun bortskaffes ved de p t nkte samlingssteder Afgiv venligst spild olie der Forureninger af milj et med spildolie er strafbar De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forha...

Страница 67: ...vice Ved st rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service Kontroller vandtilf rslen sluk apparatet og t nd det igen Kontakt kundeservice efter behov Der m kun anvendes tilbeh r og reser ved...

Страница 68: ...ering af del maskinen skal det sikres at maskinen hvori del maskinen skal anvendes eller monte res opfylder kravene i maskindirektiv 2006 42 EG 2009 127 EG Relevante infor mationer findes i maskinens...

Страница 69: ...Pa 20 Transportm ngde afh ngigt af motorens omdrejningstal l h l min 8 10 Spr jtepistolens tilbagest dskraft max N 42 Oplyste v rdier if lge EN 60355 2 79 H nd arm vibrationsv rdi H ndspr jtepistol m...

Страница 70: ...or en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader H ytrykkstr ler kan v re farlige ved feil bruk Str len m ikke ret tes mot personer dyr elektrisk utstyr so...

Страница 71: ...ntiler m kun rengj res med en minsteavstand p 30 cm Hvis ikke kan dekk ventiler skades av h ytrykks str len F rste tegn p skade er mis farging av dekk Skadede dekk kan for rsake ulykker H ytrykksvaske...

Страница 72: ...det finner du under http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Kontroller ved utpakking at ingen ting mangler Informer straks forhandleren ved trans portskader Oljeniv indikatoren leses...

Страница 73: ...a parkeringsbremsen p MC 50 Start motoren p MC 50 Motorens turtall stilles inn i henhold til nsket rengj ringseffekt Sett bryter Sl p arbeidshydraulikk p MC 50 til 1 Sl p bryter Forbikoble setekontakt...

Страница 74: ...spillolje Lever brukt olje til autorisert oppsamlingssted Forurensing av milj et med spillolje er straffbart Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forha...

Страница 75: ...lle res av en servicemont r Ved st rre utetthet skal apparatet kon trolleres av kundeservice Kontroller vanntilf rsel sl maskinen av og p igjen Ta kontakt med en servicemont r ved behov Det er kun til...

Страница 76: ...e ved e mail F r den ufullstendige maskinen tas i bruk eller monteres m du forsikre deg om at maskinen som denne ufullstendige maski nen skal drives monteres i oppfyller EUs Maskindirektiv 2006 42 EU...

Страница 77: ...ykk MPa 20 Matemengde avhengig av motorturtall l time l min 8 10 Rekylkraft h ytrykkspistol maks N 42 Registrerte verdier etter EN 60355 2 79 H nd arm vibrasjonsverdi H ytrykkspistol m s2 2 5 Str ler...

Страница 78: ...n leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr lar kan vid felaktig anv ndning vara farliga Str len f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj l va aggre...

Страница 79: ...g ras med ett minsta sprutavst nd p 30 cm Annars kan d cket d ckven tilen skadas av h gtrycksstr len F rsta tecknet p skada r missf rgning av d cket Skadade d ck r en riskfaktor Asbesthaltiga och andr...

Страница 80: ...enser finns p http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Kontrollera inneh llet i leveransen vid uppackning Informera ink psst llet omg ende vid transportskador L s av oljem taren n r a...

Страница 81: ...era parkeringsbromsen p MC 50 Starta motorn p MC 50 St ll in motorvarvtalet enligt den nska de reng ringseffekten St ll omkopplaren Koppla in arbets tryck p MC 50 i l ge 1 Koppla in brytaren verkoppla...

Страница 82: ...L mna all an v nd olja d r Att smutsa ner milj n med anv nd olja r straffbart Kom verrens med f rs ljningsst llet om att regelbundna s kerhetskontroller ska genomf ras eller v lj ett servicekontrakt...

Страница 83: ...pa p apparatens undersida Ring kundservice vid kraftigare ot thet L t kundservice kontrollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera vattentillf rseln st ng av apparaten och starta den igen Upps k...

Страница 84: ...dokumenten g rs via e post Innan drifts ttning eller inbyggnad av den ofullst ndiga maskinen ska s kerst llas att maskinen i vilken den ofullst ndiga maski nen ska drivas eller byggas in motsvarar EU...

Страница 85: ...rift vertryck MPa 20 Matningsm ngd beror p motorvarvtalet l t l min 8 10 Handsprutans rekylkraft max N 42 Ber knade v rden enligt EN 60355 2 79 Hand Arm Vibrationsv rde Handspruta m s2 2 5 Spolr r m s...

Страница 86: ...aarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Ep asianmukaisesti k ytettyin suurpainesuihkut voivat olla vaa rallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin...

Страница 87: ...itseesi vaatteiden tai kenkien puhdista miseksi Ajoneuvon renkaita renkaiden venttiile j saa ruiskuttaa vain 30 cm n v him m iset isyydelt Korkeapainesuihku voi vaurioittaa ajoneuvon renkaita ren kai...

Страница 88: ...tun k ytt ylipai neen ylittyess vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle Ylivirtausventtiili ja varoventtiili on s detty tehtaalla ja sinet ity lyijyll Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa s d n Huo...

Страница 89: ...seesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi Ved korkeapaineletku kokonaan ulos letkukelalta Aseta vaihtoventtiili asentoon korkea paine Laita MC 50 n seisontajarru p lle K ynnist MC 50 n moottori S d...

Страница 90: ...kohdistuvia t it sammuta MC 50 n moottori ja poista virta avain Ohje J te ljyn h vitt misen saa suorittaa vain paikallinen j te ljyn ker ilypiste Luovuta ljy ker yspisteeseen Ymp rist n likaami nen j...

Страница 91: ...esipisaraa minuutissa on sallittua Jos vett vuotaa enemm n ota yhteys asiakaspalveluun Jos laite on hyvin ep tiivis tarkastuta se asiakaspalvelussa Tarkasta vedentulo kytke laite pois p lt ja sitten u...

Страница 92: ...Ennen ep t ydellisen koneen k ytt not toa tai asennusta on varmistettava ett ko ne jossa ep t ydellist konetta k ytet n tai johon se asennetaan on EY konedirek tiivin 2006 42 EY 2009 127 EY mukai nen...

Страница 93: ...riippuu moottorin kierrosluvusta l h l min 8 10 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 42 Mitatut arvot EN 60355 2 79 mukaisesti K si k sivarsi t rin arvo K siruiskupistooli m s2 2 5 Suihkuputki m...

Страница 94: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A MC 50 B MC 50 EL 1 EL 1 EL 1 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 MC 50 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 94 EL All manuals and user guides at all...

Страница 95: ...2 80 dBA 30 cm 95 EL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 96: ...3 VDE 0701 MC 50 96 EL All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 97: ...4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 MC 50 MC 50 97 EL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 98: ...5 MC 50 MC 50 MC 50 1 MC 50 0 MC 50 1 98 EL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 99: ...6 1 2 3 MC 50 MC 50 MC 50 3 MC 50 99 EL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 100: ...7 MC 50 MC 50 3 www kaercher com 500 100 EL All manuals and user guides at all guides com...

Страница 101: ...009 127 E S Reiser Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 2 851 116 7 EN 60335 2 79 CEO Head of Approbation 101 EL...

Страница 102: ...50 C 60 MPa 10 14 045 MPa 20 8 10 N 42 EN 60355 2 79 m s2 2 5 m s2 2 5 K m s2 0 3 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 103 l 0 95 SAE 50 mm 560 mm 700 mm 520 kg 45 102 EL All manuals and user guides a...

Страница 103: ...ir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere...

Страница 104: ...ere veya elbise veya ayakkab y temizlemek i in kendinize do ru tutmay n Ara lastikleri lastik supaplar sadece 30 cm lik minimum p sk rme mesafe sinden temizlenmelidir Aksi takdirde y ksek bas n l p sk...

Страница 105: ...l m pompan n emme taraf na geri akar Emniyet valf izin verilen al ma bas nc n n a lmas durumunda a l r su pompa g vdesine geri akar Ta ma valf ve emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayar...

Страница 106: ...a yasakt r Tehlike Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Tehlikeli alanlarda rne in benzin istasyo nu cihaz n kullan lmas durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate al nmas gere kir Uyar M...

Страница 107: ...iyi MC 50 nin d rtk e borular ndan d ar ekin Emniyet pimini i eri itin ve d nd rerek kilitleyin Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Ara larda ta ma s ras n...

Страница 108: ...olmadan al maya ba layan ci haz nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihaz daki al malardan nce MC 50 yi kapat n ve kontak anahtar n ekin Elektrikli yap par alar n sadece yetkili m teri hizmetlerine kontrol...

Страница 109: ...tmeli in a a daki maddelerine uygun oldu unu beyan ederiz Ek I Madde 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 ve 1 7 Onay m z olmadan natamam cihazda her hangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini...

Страница 110: ...a l d r l saat l dakika 8 10 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 42 60355 2 79 a g re belirlenen de erler El kol titre im de eri El p sk rtme tabancas m s2 2 5 P sk rtme borusu m s2 2...

Страница 111: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A MC 50 B MC 50 RU 1 RU 1 RU 1 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 MC 50 MC 50 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 111 RU All manuals and user guides at all guides c...

Страница 112: ...2 80 112 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 113: ...3 30 VDE 0701 MC 50 113 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 114: ...4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 114 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 115: ...5 1 2 3 MC 50 MC 50 MC 50 MC 50 1 MC 50 0 MC 50 MC 50 115 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 116: ...6 1 1 2 3 MC 50 MC 50 MC 50 MC 50 116 RU All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 117: ...7 3 MC 50 MC 50 3 500 117 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 118: ...3 1 4 1 5 1 6 1 7 2006 42 EG 2009 127 EG S Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2010 12 01 2 851 116 7 EN 60335 2 79 CEO Hea...

Страница 119: ...9 MC 50 6 MC 50 C 60 10 14 045 20 8 10 42 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 3 83 KpA 3 LWA KWA 103 0 95 SAE 50 560 700 520 45 119 RU All manuals and user guides at all guides com...

Страница 120: ...helyzet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A magasnyom s v zsug r nem rendeltet sszer haszn lat e...

Страница 121: ...ad fixen beszor tani A visszafreccsen r szek elleni v de lem c lj b l sz ks g eset n alkalmas v d ruh zatot kell viselni A nagynyom s v zsug r vesz lyes le het szakszer tlen haszn lat eset n A v zsuga...

Страница 122: ...adok kerti utak tiszt t s ra Ezt a magasnyom s tiszt t t csak az MC 50 sepr sz v g ppel egy tt val haszn latra tervezt k A magasnyom s tiszt t t csak a mell kelt lapos sugar sz r fejjel szabad zemelte...

Страница 123: ...s miatt csak lapos sugar a m szaki adatokban megadott nagys g sz r fejet szabad haszn lni Pontsugar f v k val s rotor sz r fejjel val zemel tet s szennymar tilos Balesetvesz ly Robban svesz ly Gy l ko...

Страница 124: ...y ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra vonatkoz el r sait A k sz l ket max 1 percig hagyja men ni am g a szivatty s a vezet kek ki r lnek 1 T ml csatlakoz 2 Nagynyom s tiszt t 3 Biztos t t maszt k A ma...

Страница 125: ...a sz r t Ford tott sorrendben rakja ssze Cser lje az olajat Tudnival Az olaj mennyis g t s fajt j t l sd a M szaki adatok n l Vegye le az olajtart ly fedel t Az olaj leereszt csapj t csavarja ki Enge...

Страница 126: ...2006 42 EG 2009 127 EG EK ir nyel vek VII mell klet B r sz nek megfelel en k sz lt s az ir nyelv k vetkez pontjainak felel meg I mell klet 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 s 1 7 pont A mag ban nem haszn lhat g...

Страница 127: ...mennyis g a motor fordulatsz m t l f gg l h l min 8 10 A k zi sz r pisztoly visszal k ereje max N 42 Az EN 60355 2 79 szerint meg llap tott rt kek K z kar vibr ci s kibocs t si rt k K zi sz r pisztol...

Страница 128: ...orn n Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m...

Страница 129: ...c p ed pot sn n m Paprsek vysok ho tlaku m e b t nebezpe n je li s n m zach zeno neodborn m zp sobem Vysokotlak m vodn m paprskem se nesm m it na osoby zv ata elektrickou v stroj pod nap t m ani na z...

Страница 130: ...sti erpadla Bezpe nostn ventil se otev e v p pad p ekro en p pustn ho provozn ho p etla ku voda te e zp tky k sac stran erpa dla P epou t c a bezpe nostn ventil je v rob cem nastaven a zaplombov n Nas...

Страница 131: ...te bezpodm ne n p slu n bezpe nostn p edpisy Upozorn n Motory ist te jen na m stech vybaven ch odpov daj c m odlu ova em oleje ochrana ivotn ho prost ed Paprsek nikdy nesm ujte na sebe i na jin osoby...

Страница 132: ...kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i jeho uskladn n Pozor Nebezpe poran n p i ne mysln m zapnut p stroje P ed prov d n m prac na za zen vypn te MC 50 a vyt hn te kl ze zapalov n Informace Pou it olej...

Страница 133: ...pn te Vy ist te s to v p pojce vody V p pad pot eby vyhledejte z kaznic kou slu bu 3 kapky vody za minutu jsou p pustn mohou vystupovat na spodni stran p stro je P i v razn j net snosti vyhledejte z k...

Страница 134: ...P ed uv d n m ne pln ho strojn ho za ze n do provozu nebo p ed jeho instalac mus b t zaji t no e stroj v n m je ne pln strojn za zen provozov no nebo zabudo v no je v souladu se sm rnic ES pro stroj...

Страница 135: ...t k ch motoru l hod l min 8 10 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 42 Zji t n hodnoty dle EN 60355 2 79 Hodnota vibrace ruka pa e Ru n st kac pistole m s2 2 5 Proudov trubice m s2 2 5 Kol sa...

Страница 136: ...ila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Visokotla ni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni Curka ne smete...

Страница 137: ...osebe ali nase da bi o istili obla ila ali obutev Avtomobilske gume ventili pnevmatik se smejo istiti le z minimalnim brizgal nim razmikom 30 cm Sicer se lahko av tomobilske gume ventili pnevmatik z v...

Страница 138: ...ser vis Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Pri razpakiranju preverite vsebino em bala e V primeru trans...

Страница 139: ...tavite na visok tlak Aktivirajte fiksirno zavoro MC 50 Za enite motor MC 50 tevilo vrtljajev motorja nastavite ustre zno eleni mo i i enja Stikalo Vklop delovne hidravlike na MC 50 nastavite na 1 Vklo...

Страница 140: ...e sme odvre i le na za to predvidenih zbirnih mestih Prosimo da eventualno odpadno olje oddate tja One sna evanje okolja z odpadnim oljem je ka znivo S trgovcem se lahko dogovorite o rednem varnostnem...

Страница 141: ...rave Pri ve ji netesnosti se obrnite na uporabni ki servis Pri ve ji netesnosti mora napravo pre gledati uporabni ki servis Preverite dotok vode napravo izklopite in ponovno vklopite Po potrebi poi it...

Страница 142: ...Pred zagonom ali vgradnjo delno dokon a nega stroja je treba zagotoviti da stroj v katerem delno dokon ani stroj obratuje ali bo vanj vgrajen ustreza Direktivi EU za stroje 2006 42 EG 2009 127 EG Inf...

Страница 143: ...dvisen od tevila vrtljajev motorja l h l min 8 10 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole maks N 42 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60355 2 79 Vrednost vibracij dlan roka Ro na brizgalna pi t...

Страница 144: ...porale grave sau moar te Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Jeturile sub presiune pot fi peri culoase n cazul utiliz rii necon fo...

Страница 145: ...atorul trebuie s poarte echipa ment de protec ie adecvat pentru a se proteja de particulele stropite Jeturile sub presiune pot fi periculoase n cazul utiliz rii neconforme Jetul nu trebuie ndreptat sp...

Страница 146: ...ar cu duza cu jet plat livrat m preun cu acesta Dispozitivele de siguran au rolul de a pro teja utilizatorul i nu trebuie scoase din func iune sau evitate n timpul func ion rii C nd cantitatea de ap e...

Страница 147: ...sunt prev zute cu siguran contra interschimb rii Pericol Pericol de accidentare prin jetul de ap sub presiune Datorit lancei scurte este permi s doar utilizarea duzelor cu jet plat cu di mensiunile sp...

Страница 148: ...z de glicoli disponibil n comer Respecta i instruc iunile de manipulare ale produc torului antigelului L sa i aparatul s func ioneze max 1 minut p n c nd pompa i conductele sunt goale 1 Racord furtun...

Страница 149: ...p curat sau aer comprimat Efectua i montarea n ordine invers Schimba i uleiul Observa ie Cantitatea i tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice ndep rta i capacul recipientului cu ulei De uruba...

Страница 150: ...eclar m c aparatul incom plet desemnat mai jos corespunde specifi ca iile documenta iei tehnice conform prevederilor aplicabile ale directivei 2006 42 CE 2009 127 CE Anexa VII Partea B i corespunde ur...

Страница 151: ...de tura ia motorului l h l min 8 10 Reculul max al pistolului manual de stropit N 42 Valori stabilite conform EN 60355 2 79 Valoarea vibra iei m n bra Pistol manual de stropit m s2 2 5 Lance m s2 2 5...

Страница 152: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A MC 50 B MC 50 BG 1 BG 1 BG 1 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 MC 50 BG 4 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 152 BG All manuals and user guides at a...

Страница 153: ...2 80 dB A 30 153 BG All manuals and user guides at all guides com...

Страница 154: ...3 VDE 0701 MC 50 154 BG All manuals and user guides at all guides com...

Страница 155: ...4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 MC 50 155 BG All manuals and user guides at all guides com...

Страница 156: ...5 MC 50 MC 50 MC 50 MC 50 1 MC 50 0 MC 50 1 156 BG All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 157: ...6 1 2 3 MC 50 MC 50 MC 50 3 MC 50 T o 157 BG All manuals and user guides at all guides com...

Страница 158: ...7 MC 50 MC 50 3 www kaercher com 500 158 BG All manuals and user guides at all guides com...

Страница 159: ...1 7 2006 42 E 2009 127 E S Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2010 12 01 2 851 116 7 EN 60335 2 79 CEO Head of Approbatio...

Страница 160: ...50 kW 6 MC 50 C 60 MPa 10 14 045 MPa 20 8 10 N 42 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 3 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 103 0 95 SAE 50 560 700 520 45 160 BG All manuals and user guides at all guides...

Страница 161: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A MC 50 B MC 50 UK 1 UK 1 UK 1 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 50 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 161 UK All manuals and user guides at all guides com a...

Страница 162: ...2 80 30 162 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 163: ...3 VDE 0701 50 163 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 164: ...4 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 2 3 50 164 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 165: ...5 50 50 50 50 1 50 0 50 1 165 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 166: ...6 1 2 3 50 50 50 3 50 166 UK All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 167: ...7 50 50 3 www kaercher com 500 167 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 168: ...1 7 2006 42 EG 2009 127 EG S Reiser Alfred Kaercher GmbH Co KG Alfred Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2010 12 01 2 851 116 7 EN 60335 2 79 CEO Head of Approbat...

Страница 169: ...9 50 6 50 C 60 10 14 045 20 8 10 42 EN 60355 2 79 2 2 5 2 2 5 K 2 0 3 LpA 83 KpA 3 LWA KWA 103 l 0 95 SAE 50 560 700 520 45 169 UK All manuals and user guides at all guides com...

Страница 170: ...All manuals and user guides at all guides com...

Страница 171: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 172: ...64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher...

Результаты поиска

Содержание MC 50

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher MC 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC 50

Отзывы:

Похожие инструкции для MC 50

Бренды по названию

Популярные бренды