Kärcher MC 130 plus Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 166 / 450

background image

166

Français

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange
originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans dé-
faut de votre appareil.
Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont
disponibles sur le site Internet

www.kaercher.com

.

Liste de pièces de rechange

Caractéristiques techniques

Référence

Désignation

Quantité Figure

6.422-522.0

Lampe de travail à
LED

2

9.654-350.0

Balai d’essuie-glace 1

9.654-351.0

Lame d’essuie-glace 1

9.989-357.0

Klaxon

1

9.656-126.0

Filtre d'air sur le ré-
servoir d’huile hy-
draulique

1

2.852-393.0

Filtre d'air poussière
fine

1

6.996-448.0

Ampoule

2

7.651-027.0

Lampe

2

7.651-028.0

Lampe

2

Référence

Désignation

Quantité Figure

MC 130 Classic

MC 130

MC 130 Plus

Caractéristiques de puissance de l’appareil

Vitesse de déplacement (max.)

km/h

30 (25)

30 (25)

40 (30, 25)

Vitesse de travail (max.)

km/h

20

20

20

Aptitude à monter les pentes (max.)

%

18

25

25

Roues entraînées

2

4

4

Rendement surfacique théorique

m

2

/h

24000

24000

24000

Largeur de travail

mm

1200 - 2400

1200 - 2400

1200 - 2400

Rayon de braquage

mm

1173

1173

1173

Largeur de travail min.

mm

1200

1200

1200

Largeur de travail standard

mm

1540

1540

1540

Batterie

Type de batterie

sans maintenance sans maintenance sans maintenance

Capacité de la batterie

Ah

80

80

80

Tension de la batterie

V

12

12

12

Dimensions et poids

Longueur

mm

3955

3955

3955

Largeur

mm

1540

1540

1540

Hauteur

mm

2000

2000

2000

Poids à vide (poids de transport)

kg

2275

2275

2275

Poids total autorisé

kg

3500

3500

3500

Charge autorisée max. sur essieu avant

kg

2000

2000

2000

Charge autorisée max. sur essieu arrière

kg

2000

2000

2000

Charge remorquée freinée autorisée (option)

kg

3000

3000

3000

Charge remorquée non freinée autorisée (option)

kg

750

750

750

Charge d’appui sur l’attelage de remorque (option)

kg

250

250

250

Cuve à poussière

Volume de la cuve à poussière (brut)

l (m

3

)

1300 (1,3)

1300 (1,3)

1300 (1,3)

Hauteur de déchargement (max.)

mm

1550

1550

1550

Volume du réservoir d'eau

l

195

195

195

Balai latéral

Diamètre du balai latéral

mm

900

900

900

Vitesse du balai latéral (sans palier)

1/min

0 - 110

0 - 110

0 - 110

«
...
164
165
166
167
168
...
»

Содержание MC 130 plus

Страница 1: ...MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus 59693490 10 21 Deutsch 3 English 58 Fran ais 112 Italiano 168 Espa ol 225 Portugu s 282 Nederlands 338 394...

Страница 2: ......

Страница 3: ...und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers m ssen ber cksichtigt werden Sonstige g l tige sicherheitstechnische arbeitsmedizinische und stra enver kehrsrechtliche Regeln m ssen eingehalten wer...

Страница 4: ...gsgem Ber cksichtigen Sie die rtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten auf Dritte insbesondere Kinder Personen mit verringerten physischen sensorischen oder geis tigen F higkeiten oder Mang...

Страница 5: ...eicht werden Um eine hohe Gel ndeg ngigkeit zu erreichen verf gt das Fahr zeug ber ein zentrales Pendelgelenk Dieses erm glicht dass sich beide Fahrzeugh lften quer zur Fahrtrichtung unabh ngig vonein...

Страница 6: ...ion an der Bremsfl ssigkeit eingef llt werden kann Position des Beh lters f r Bremsfl ssigkeit Aufnahmepunkt f r Wagenheber oder eine St tze Position der Hauptsicherung Position der Sicherung F2 Notau...

Страница 7: ...atterie getrennt Startsperre Voraussetzungen zum Starten des Motors Hauptschalter eingeschaltet Stellung Batterie verbunden Fahrer sitzt auf dem Fahrersitz Sitzkontaktschalter Wenn der Fahrersitz nich...

Страница 8: ...er Freisetzung von Batteries ure Bei bestimmungsgem em Gebrauch und unter Beachtung der Gebrauchsanweisung geht von Bleibatterien keine Gefahr aus Beachten Sie jedoch dass Bleibatterien Schwefels ure...

Страница 9: ...Spr hd se Seitenbesen 7 Seitenbesen 8 Fahrerkabine abschlie bar 9 Abdeckung vordere Seitenverkleidung 10 Transportsicherung Knickgelenk 11 Wassersystem 12 Schlauch Recyclingwasser 13 Rechte Seitenver...

Страница 10: ...sse Begriffsdefinition Elektrische PTO Power Take Off Elektrische Kraftabgabe Elektrische Anschl sse Frontanbauger t 1 Anbauger teerkennung Elektrische Anschl sse Heckanbauger t 1 Anbauger teerkennun...

Страница 11: ...t werden kann z B zum Abschleppen des Fahrzeugs Umschaltung Kehrgutbeh lter Anbaurahmen Je nach Version des Fahrzeugs gibt es unterschiedliche Ausf h rungen des Umschalthebels 1 Umschaltventil in Stel...

Страница 12: ...Ger tetr ger Hinweis Die Anzeigen in den Schaltern leuchten wenn sie eingeschaltet sind 1 Joystick Frontkraftheber Frontkraftheber heben und PTO Vorne aus zur ck Frontkraftheber senken und PTO Vorne e...

Страница 13: ...ler f r L ftergebl se Die Funktion Umluftbetrieb sorgt bei eingeschalteter Klimaanlage oder eingeschaltetem L ftergebl se f r schnelleres Freiwerden der Windschutzscheibe Ebenso kann damit die Kabinen...

Страница 14: ...inkanlage 2 Schalter Beleuchtung Stellung 0 Fahrtlicht aus unten gedr ckt Stellung 1 Standlicht an Mittenstellung Stellung 2 Fahrtlicht an oben gedr ckt 3 Schalter Arbeitsbeleuchtung 4 Schalter Nebels...

Страница 15: ...hlmitteltemperatur Motor 15 Warnleuchte Ladekontrolle Batterie 16 Warnleuchte Motor ldruck 17 Warnleuchte Feststellbremse bet tigt 18 Tankanzeige Symbole auf dem Display Folgende Symbole und Warnanzei...

Страница 16: ...nung Kraftstofff llstand Schwimmstellung in Position 1 Schwimmstellung in Position 2 Schwimmstellung in Position 1 und 2 Fahrtrichtungsanzeige Regenerationsprozess durchf hren St rung Luftfilter Motor...

Страница 17: ...tionstaste F 10 dr cken 5 Funktionstaste F 6 dr cken Hinteres Hydrauliksystem ist drucklos 6 Funktionstaste F1 dr cken vorderes Hydrauliksystem ist drucklos 7 Hydraulikschl uche trennen 8 Anbauger t a...

Страница 18: ...augmund 3 Kehrgutbeh lter Die Aufbau Saugkehrmaschine besteht aus Kehrgutbeh lter Kehreinrichtung und Saugmund Zubeh r und Optionen Es d rfen nur Zubeh re Ersatzteile und Anbaus tze verwendet werden d...

Страница 19: ...zeugs WARNUNG Die R ckfahrkamera ersetzt nicht die Aufmerksamkeit f r die Umgebung Beachten Sie beim R ckw rtsfahren immer die Umgebung Es d rfen sich keine Personen Tiere oder Gegenst nde im Ran gie...

Страница 20: ...tspr fung durch Sicherheitspr fung am Ger tetr ger Pr fen Sie vor jedem Start folgende Punkte 1 Transportsicherung l sen siehe Kapitel Transportsicherung am Knickgelenk l sen 2 Hydraulikanschl sse auf...

Страница 21: ...tz Der Beifahrersitz ist in horizontaler Richtung verstellbar zum Ver stellen Hebel nach oben ziehen Lenkradposition einstellen GEFAHR Unfallgefahr Stellen Sie die Lenkradposition nur bei stehendem Fa...

Страница 22: ...nahmen im Kapitel Hilfe bei St rungen durch ACHTUNG Besch digungsgefahr durch fehlende Schmierung Bringen Sie beim Aufleuchten der Warnleuchte Motor ldruck w hrend des Betriebs das Fahrzeug aus dem Ge...

Страница 23: ...50 mm nur mit einer geeigne ten Rampe VORSICHT Unfallgefahr Schalten Sie beim Befahren von ffentlichen Stra en zu Trans portzwecken nicht bei Reinigung ffentlicher Stra en die PTO aus und schlie en Si...

Страница 24: ...besen Sauggebl se Frischwasser Wasserum lauf Recyclingwasser 10 Wasserpumpe ein aus Hinweis Die Anzeigen in den Schaltern leuchten wenn sie eingeschaltet sind 1 Motor starten siehe Kapitel Motor start...

Страница 25: ...e austreten Starten Sie den Regenerationsprozess nicht in brennbaren Be reichen Hinweis Unterbrechen Sie den Regenerationsprozess nur im Notfall Hinweis Leuchtet w hrend des Betriebs die Anzeige f r R...

Страница 26: ...Verwendung Benutzen Sie den Hochdruckreiniger ausschlie lich f r folgende T tigkeiten Reinigen mit Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel z B Reinigen von Fassaden Parkb nken Gartenwegen Betreiben Sie...

Страница 27: ...or starten 4 Handspritzpistole und Hochdruckschlauch von der Aufbewah rung abnehmen 5 Arbeitshydraulik PTO einschalten 6 Funktionstaste F1 Taste am Display dr cken und Hochdruck reiniger zuschalten Mo...

Страница 28: ...lichem Hinweis einen auto risierten Kundendienst auf Ger t l uft nicht 1 Arbeitshydraulik und Schalter Hochdruckschalter einschalten Ger t kommt nicht auf Druck 1 Wassertank f llen 2 Sieb im Wasserein...

Страница 29: ...d fixieren Hinweis Durch den Unterdruck zieht sich das Saugrohr an die Abdeckung und der Saugschlauch zieht sich zusammen Dies ist notwendig damit er in der Halterung verstaut werden kann 4 Restlichen...

Страница 30: ...t mindestens 30 die Hinterachse immer mit mindestens 30 des Leerge wichtes des Fahrzeuges belastet sein Pr fen Sie vor dem Kauf des Anbauger ts dass diese Voraus setzungen erf llt sind indem Sie die F...

Страница 31: ...reich und unter brechen Sie das Anheben Absenken des Kehrgutbeh lters sofort wenn jemand den Gefahrenbereich betritt ACHTUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Schmutzbeh lter Frischwassertank sind l...

Страница 32: ...anschlie en 1 Saugschlauch 2 Kehrgutbeh lter 16 Saugschlauch zwischen Kehrgutbeh lter und Saugmund ein bauen Kehrgutbeh lter abbauen GEFAHR Quetschgefahr beim Absenken Anheben des Kehrgutbeh l ters H...

Страница 33: ...n 9 Hydraulik drucklos schalten siehe Kapitel 10 Elektrische und hydraulische Anschl sse des Kehrgutbeh l ters trennen 1 Vordere Abstellst tze 2 Sicherungshebel mit Sicherungsklammer 3 Bremsen 11 Umsc...

Страница 34: ...uliksystem drucklos machen Siehe Kapitel Hydraulik system drucklos machen Druckentlastung 9 Z ndung auf Stellung 1 im Arbeitsmodus Motor nicht starten stellen Besen gehen nach unten und das Hydrauliks...

Страница 35: ...Verriegelungshebel nach oben stellen 3 Frontkraftheber mit dem Hubwagen mittig vor dem Fahrzeug positionieren 4 Frontkraftheber in den Aufnahmerahmen des Fahrzeugs bis zum Anschlag einf hren 1 Verrieg...

Страница 36: ...ecker am Fahrzeug einstecken 7 Kehrsystem bis zum Anschlag in Fahrzeugaufnahme einf h ren 8 Kehrsystem verriegeln dazu Verriegelungshebel nach unten dr cken gebogene Stange verwenden 9 Beim erstmalige...

Страница 37: ...alken zeigt eine Erh hung des Besenanpressdrucks an Pflegearbeiten 1 Die vorhandenen Schmierstellen Schmiernippel sind ge kennzeichnet T glich mit herk mmlichen Mehrzweckfett schmieren 2 Kehrbesen auf...

Страница 38: ...ahrzeugs Anbausatz 3 Besen Kehrsystem Frontbesen Kehrsystem anbauen Die Palette auf dem das Kehrsystem geliefert wurde dient gleich zeitig als Montagehilfe zum Anbau Abbau 1 Palette 2 Kehrsystem 1 Hub...

Страница 39: ...Joystick nach hinten Frontbesen hebt sich und schaltet sich ab Joystick nach links rechts Frontbesen bewegt sich nach links rechts 2 Joystick rechts zum Bedienen der Kehrbesen Joystick nach vorne Bes...

Страница 40: ...ge kennzeichnet T glich mit herk mmlichen Mehrzweckfett schmieren 2 Die gesamte Lineareinheit nur mit Wasser oder Lauge reini gen Eine Reinigung mit einem Hochdruckreiniger stellt kein Problem dar Wa...

Страница 41: ...eug abgebautes Kehrsystem auf dem Wechselwa gen aufbewahren 2 Beim Anbau an dem Fahrzeug darauf achten dass die Kehr besen entlastet sind Technische Daten Kehrsystem abbauen Den Abbau des Kehrsystems...

Страница 42: ...ahrzeug inklusive Kehrgutbeh lter zum Transport r ckw rts verladen muss der Deckel des Kehrgutbeh lters zu s tzlich mit einem Spanngurt gegen ffnen gesichert werden Fahrzeug abschleppen Abschlepp se a...

Страница 43: ...n der Abschlepp se befestigen 4 Fahrzeug langsam auf das Transportfahrzeug ziehen 5 Federspeicher der Feststellbremse und Bypassventile schlie en Pflege und Wartung Allgemeine Hinweise GEFAHR Quetschg...

Страница 44: ...und auf Ver schlei und eingewickelte B nder pr fen bei Kehrmaschine X Wurde das Ger t mit ausgeschaltetem Wasserumlaufsystem Option betrie ben Filter und Ventil des Wasserum laufsystems reinigen um si...

Страница 45: ...en Z ndschl ssel ab und Batterie klemmen Sie die Bat terie ab WARNUNG Verletzungs und Besch digungsgefahr Instandhaltungsarbeiten am Hydrauliksystem d rfen nur von be sonders geschultem Personal durch...

Страница 46: ...setzen 5 Sicherungssplint anbringen Hinweis Sicherung kann an der linken und rechten Kolbenstange ange bracht werden Kippvorrichtung absenken ACHTUNG Besch digung des Saugschlauchs Achten Sie beim Abs...

Страница 47: ...nachf llen 5 Zus tzlich den F llstand im K hler pr fen siehe Kapitel 6 Ist der Ausgleichsbeh lter ganz leer zuerst den K hler nach f llen Hydraulik lstand pr fen und Hydraulik l nachf llen 1 Hydraulik...

Страница 48: ...vorschriften beim Umgang mit Batterien beachten Gebrauchsanweisung des Ladeger teherstellers beachten 1 Minuspol der Batterie abklemmen 2 Ladeger t an Batterie anschlie en 3 Netzstecker einstecken und...

Страница 49: ...Tragen Sie Warnkleidung Hinweis Geeigneten handels blichen Wagenheber verwenden 1 Radmuttern 2 Rad 1 Fahrzeug auf einer ebenen Fl che mit festem Untergrund ab stellen 2 Feststellbremse bet tigen und...

Страница 50: ...digungsgefahr Ein zu hoher lstand f hrt zur Besch digung des Motors Lassen Sie l ab wenn der lstand die obere Markierung des lmessstabs bersteigt bis der korrekte lstand erreicht ist 1 Befestigung Kr...

Страница 51: ...bziehen 3 Feststellbremse bet tigen 4 Hauptschalter ausschalten Fahrzeug reinigen Fahrzeug t glich nach Arbeitsende reinigen VORSICHT Besch digungsgefahr durch falsche Reinigung Reinigen Sie Knickgele...

Страница 52: ...brationen durch un runden Lauf des Sauggebl ses Kundendienst kontaktieren Wasserfilter reinigen 1 Kehrgutbeh lter anheben 2 Werbetafel links ffnen 3 Wasserfilter entriegeln und aus der Halterung nehme...

Страница 53: ...hte 10 F13 Fahrpumpe Anzeige 7 5 F14 Motor 5 F15 Ventil Abgasr ckf hrung CR 5 F16 Luftmengensensor CR 5 F17 Frontscheinwerfer 15 F18 Arbeitsscheinwerfer 15 F19 Kabinenl ftung 15 F20 Sitzheizung Spiege...

Страница 54: ...t nicht Kundendienst kontaktieren Seitenbesen drehen nicht F llstand vom Hydraulik ltank pr fen Hydrauliksystem auf Dichtheit pr fen Seitenbesen auf eingewickelte B nder pr fen Entleerung Kehrgutbeh l...

Страница 55: ...l sen 1 Kugelhahn 2 in waagrechte Stellung bringen 2 Schraube C herausschrauben 3 Handpumpe 1 bet tigen Federspeicher l st sich 4 Kugelhahn in senkrechte Stellung bringen 5 Schraube C eindrehen Feders...

Страница 56: ...rtungsfrei Batteriekapazit t Ah 80 80 80 Batteriespannung V 12 12 12 Ma e und Gewichte L nge mm 3955 3955 3955 Breite mm 1540 1540 1540 H he mm 2000 2000 2000 Leergewicht Transportgewicht kg 2275 2275...

Страница 57: ...gel LwA dB A 109 109 104 Unsicherheit KWA dB A 3 3 3 Hand Arm Vibrationswert m s2 0 8 0 8 0 4 Unsicherheit K m s2 0 2 0 2 0 2 Sitz Vibrationswert m s2 0 2 0 2 0 5 Unsicherheit K m s2 0 1 0 1 0 2 Schmi...

Страница 58: ...r shipping damage identified on the vehicle when it is handed over directly to your dealer or depart ment store Scope of delivery MC 130 vacuum sweepers 1 442 231 2 MC 130 Classic vacuum sweepers Yanm...

Страница 59: ...s e g aluminium magnesium zinc because they form explosive gases in con junction with highly alkaline or acidic cleaning agents Never sweep or vacuum burning or smouldering objects Do not remain in th...

Страница 60: ...is chapter is also provided on a supplemen tary sheet that must always be carried on the vehicle General The vehicle has a hydrostatic drive and articulated steering It therefore exhibits driving char...

Страница 61: ...jury due to rolling over No persons may be present in the vicinity of the vehi cle during use DANGER Risk of impact risk of crushing When transporting or working under suspended loads use suitable mea...

Страница 62: ...bols DANGER Tipping prohibited Attach the sweeper attachment only when in the oper ating position ATTENTION The machine drives only when the waste container is retracted ATTENTION Climbing prohibited...

Страница 63: ...move the battery and dispose of it in accordance with national or local regulations Warning symbols Observe the following warnings when handling the batteries Safety instructions DANGER Risk of fire a...

Страница 64: ...ction 40l min 8 Waste container rear support 9 Trailer coupling option 10 Waste container rear support 11 PTO return flow 40l min 12 Tail light flasher 13 Attachment frame with tilting function 14 Was...

Страница 65: ...her 3 Swivel in the side brush 4 Swivel out the side brush 5 Hydraulic PTO 80 l min 6 Hydraulic PTO 40 l min Rear connections Right hand side connections 1 AUX hydraulic connection raise lower 2 Hydra...

Страница 66: ...ve is required when The waste container attachment frame cannot be raised be cause the device hydraulics have failed For example when the engine fails The front power lift suction mouth cannot be rais...

Страница 67: ...Interior lights 1 Pressed down left Lights switched on 2 Centre position The light is switched on when a door is opened 3 Pressed down right Lights switched off Arm rest control panel The control pan...

Страница 68: ...the driver cabin Air recirculation 1 Heating temperature control 2 Air conditioner controller option 3 Air fan controller The circulation air function ensures that a fogged windscreen clears more qui...

Страница 69: ...responding dosage knob Note Turning to the left increases the spray water volume Turning to the right increases the spray water volume Switch panel 1 Warning flasher system switch 2 Lighting switch Po...

Страница 70: ...nction 8 Working hours meter 9 Mileage 10 Date and time 11 Travel direction backwards 12 Forwards direction of travel 13 Preheating coil symbol 14 Engine coolant temperature 15 Battery charging monito...

Страница 71: ...tion 1 Floating position 2 Floating position 1 and 2 Driving direction indicator Perform the regeneration process Engine air filter malfunction Critical malfunction switch off the engine Lower suction...

Страница 72: ...nnect ing the hydraulic hoses from the hydraulic connections 1 Unplug the signal plug for attachment device detection front 2 Switch on the ignition do not start the engine 3 Switch on the PTO work hy...

Страница 73: ...nt wheels Parking brake Parking brake for securing the parked vehicle Note If the Parking brake active warning light in the display lights up then the parking brake is engaged Vacuum sweeper 1 Sweepin...

Страница 74: ...ion mouth Reversing camera The reversing camera is located at the rear of the vehicle WARNING The reversing camera is no substitute for an awareness of the surroundings Always pay attention to the sur...

Страница 75: ...safety checks each time before using the vehicle Device carrier safety check Check the following points before each startup 1 Release the transport lock see chapter Release the transport lock at the...

Страница 76: ...adjustment 11 Seat belt 12 Horizontal shock absorber 1 Adjust the inclination height and position of the left arm rest for operating the control panel Height adjustment with air suspended seat option...

Страница 77: ...draulic oil temperature or an excessive coolant temperature set the motor speed to idle mode do not switch off the motor Perform the measures in the Malfunctions section ATTENTION Risk of damage due t...

Страница 78: ...at the vehicle does not become stuck when driving over obstacles Drive over obstacles up to 150 mm slowly and carefully at an an gle of 45 Obstacles above 150 mm may only be driven over using a suita...

Страница 79: ...ction fan has an afterrun time of approx 15 seconds after being switched off 9 eco e function Switches the complete work program on PTO side brush suction fan fresh water water circulation recycling w...

Страница 80: ...may be omitted Do not start the regeneration process in combustible areas Note Only interrupt the regeneration process in the case of an emer gency Note If the regeneration indicator on the display l...

Страница 81: ...e the high pressure cleaner only for the following activities Cleaning with the high pressure jet without detergent e g fa ades park seats garden paths Only operate the high pressure cleaner with the...

Страница 82: ...ve the trigger gun and high pressure hose from storage 5 Switch on the PTO work hydraulics 6 Press F1 function key on the display and switch on the high pressure cleaner Engine speed automatically inc...

Страница 83: ...1 Fill the water reservoir 2 Clean the water inlet sieve check the water supply 3 Check replace the high pressure nozzle Pump leaking Up to 3 drops of water per minute are permissible In case of more...

Страница 84: ...Switch off the blower 6 Press in the switch lever into the Work in sweeping mode po sition Attachments Note Please read the attachment operating instructions before fitting an attachment Attachments...

Страница 85: ...le Calculation of the minimum rear ballast for front mounted attachments See the manufacturer s specifications for the value x or use a value of x 0 45 if no specifications are available 1 Enter the r...

Страница 86: ...ainer 1 Hooks 2 Attachment frame 5 Hook the waste container onto the attachment frame using the retaining hooks 6 Continue raising the attachment frame until the load on the front parking supports is...

Страница 87: ...the waste con tainer 1 Water connections 3 Disconnect the hoses for water recycling fresh water and the high pressure cleaner optional 4 Steer the vehicle straight ahead 1 Retaining pin for waste cont...

Страница 88: ...iage is required for attaching removing the sweeper system Note Optional accessory order no 2 852 065 0 1 Stop the vehicle on level solid ground and secure it against rolling away 2 Raise the side bru...

Страница 89: ...lid ground and secure it against rolling away 2 Attach the sweeper system to the vehicle in the reverse se quence 3 Lock the sweeper system lever down 4 Check the locking see chapter Checking adjustin...

Страница 90: ...safe place 2 brush sweeping system attachment kit pulled Installing the sweeping system The pallet on which the sweeper system is delivered is also used as a mounting aid for attachment removal 1 Pall...

Страница 91: ...rms simultaneously and switch off the side brushes Joystick to the left right Pivot the brush arms simultaneous ly 2 Right joystick Button is not used 3 Raise lower suction mouth 4 Hydraulic system on...

Страница 92: ...5 Unscrew the counternut 6 Adjusting the head inclination via the hexagon 7 Tighten the counternut Adjusting the brush contact pressure 8 The brush system has a hydraulic brush contact pressure re li...

Страница 93: ...Lock the sweeper system by pressing the locking lever down using the curved rod 9 The locking mechanism must be adjusted correctly via the ad justing nuts when the system is attached for the first tim...

Страница 94: ...rush must be secured in the desired position when us ing the device as a weed brush Three positions are possible 1 Travel direction 2 Right position 3 Front position 4 Left position 1 Secure the desir...

Страница 95: ...the chain joint This means that it has to get between the protective roller and the bushing and also between the inner and outer plates to the pins and bushing 5 If you notice a lack of lubrication i...

Страница 96: ...e articulated joint 1 Bolt with safety cotter 2 Transport lock 3 Transport lock storage 1 Pull out the safety cotters 2 Pull out both bolts 3 Remove the transport lock out from storage 4 Attach the tr...

Страница 97: ...retaining pin into the towing eye and secure with the locking pin Towing the vehicle CAUTION Risk of damage due to incorrect towing Only tow the vehicle away at walking speed Start up the towing vehi...

Страница 98: ...plan Vehicle lubrication plan Daily Weekly Lubricate all bearings specified in the lu brication plan 8h Check all Bowden cables and moving parts for freedom of movement X Check the side brushes and su...

Страница 99: ...expectedly Always remove the ignition key and disconnect the battery before performing any maintenance or cleaning work WARNING Risk of injury and damage Maintenance work on the hydraulic system may o...

Страница 100: ...nsert the bracket 5 Fit the locking pin Note Locking pins can be applied to the left and right piston rods Lowering the tipping device ATTENTION Damage to the suction hose When lowering the tilting fr...

Страница 101: ...and lower mark ings 4 Top up the coolant if necessary 5 Also check the filling level in the radiator see chapter 6 If the expansion reservoir is totally empty top up the radiator first Checking the hy...

Страница 102: ...e battery with the appropriate charger Observe the safety instructions on the handling of batteries Follow the operating instructions of the charger manufacturer 1 Disconnect the minus terminal at the...

Страница 103: ...lothing Note Use a suitable commonly available jack 1 Wheel nuts 2 Wheel 1 Park the vehicle on level and solid ground 2 Engage the parking brake and additionally secure the vehicle against rolling awa...

Страница 104: ...s motors or gear boxes CAUTION Risk of damage An excessive high oil level leads to engine damage If the oil is above the MAX marking drain oil until reaching the correct oil level 1 Fuel tank fastener...

Страница 105: ...emove the ignition key 3 Apply the parking brake 4 Switch off the main switch Cleaning the vehicle Clean the vehicle daily after finishing work CAUTION Risk of damage through incorrect cleaning The ar...

Страница 106: ...caused by the suction blower running out of round Cleaning the water filter 1 Raise the waste container 2 Open the left hand advertising panel 3 Unlock the water filter and remove it from the holder 4...

Страница 107: ...or 5 F15 CR exhaust gas return valve 5 F16 CR air volume sensor 5 F17 Headlights 15 F18 Work lights 15 F19 Cabin ventilation 15 F20 Seat heater Mirror heater 15 F21 Cabin accessories Front connector a...

Страница 108: ...ntact Customer Service The side brushes are not run ning Check the filling level of the hydraulic oil tank Check the hydraulic system for leaks Check the side brushes for any tangled pieces of tape Wa...

Страница 109: ...Screw in the bolts Original position is restored Releasing the parking brake spring actuator 1 Move the ball tap 2 to the horizontal position 2 Unscrew screw C 3 Actuate the manual pump 1 Spring actua...

Страница 110: ...idth mm 1200 2400 1200 2400 1200 2400 Turning circle mm 1173 1173 1173 Min working width mm 1200 1200 1200 Standard working width mm 1540 1540 1540 Battery Battery type Maintenance free Maintenance fr...

Страница 111: ...ermined values in acc with EN 60335 2 72 Sound pressure level LpA dB A 75 75 74 Uncertainty KpA dB A 3 3 3 Sound power level LwA dB A 109 109 104 Uncertainty KWA dB A 3 3 3 Hand arm vibration value m...

Страница 112: ...t les d fauts et dommages dus au transport identifi s votre vendeur ou concession Etendue de livraison MC 130 balayeuse aspirante 1 442 231 2 MC 130 Classic balayeuse aspirante Moteur Yanmar 42 cv Mo...

Страница 113: ...lis s sur l appareil Ne jamais balayer aspirer de poussi re de m tal r active p ex aluminium magn sium zinc en liaison avec des d tergents tr s alcalins ou acides elle forme des gaz explosifs Ne jamai...

Страница 114: ...s en vigueur pour les v hicules utilis s professionnelle ment avec changement de site Il est interdit de nettoyer les articulations les pneumatiques les lamelles du radiateur les flexibles et les vann...

Страница 115: ...EMENT Risque pour la sant par les gaz d chappement nocifs N inhalez pas les gaz d chappement DANGER Risque de blessure par une utilisation non autori s e Retirez la cl de contact pour emp cher toute u...

Страница 116: ...ne se trouve proximit de la zone dangereuse ATTENTION Risque de blessure d au roulement de la ma chine Serrez toujours le frein de stationnement lorsque vous garez la machine DANGER Acc s interdit D...

Страница 117: ...e d marrage du moteur Interrupteur principal activ position batterie raccord e Le conducteur est assis sur le si ge du conducteur Contacteur de si ge Lorsque le si ge du conducteur n est pas charg Il...

Страница 118: ...li sation la manipulation de batteries en plomb ne pr sente pas de danger Les batteries en plomb contiennent cependant de l acide sulfu rique pouvant occasionner de graves br lures chimiques 1 Fixer l...

Страница 119: ...ai lat ral 7 Balai lat ral 8 Cabine passager verrouillable 9 Cache habillage lat ral avant 10 S curit de transport articul e 11 Syst me d eau 12 Flexible eau recycl e 13 Habillage lat ral droit 14 Rac...

Страница 120: ...ctrique Power Take Off Force lectrique g n r e Raccordements lectriques outil mont avant 1 D tection d outil mont Raccordements lectriques outil mont arri re 1 D tection d outil port 2 Raccordement 21...

Страница 121: ...ement ne peut pas tre desserr par ex pour remorquer le v hicule Permutation cuve poussi re ch ssis d outil mont Selon la version du v hicule le levier de commutation est propo s en diff rentes configu...

Страница 122: ...es t moins des interrupteurs s allument quand ils sont en marche 1 Levier de commande Relevage avant Lever le relevage avant et sortir le PTO avant recul Baisser le relevage avant et rentrer le PTO av...

Страница 123: ...n 3 R gulateur pour la soufflerie du ventilateur La fonction air recycl veille lorsque la climatisation ou la souffle rie du ventilateur est allum e un d sembuage plus rapide du pare brise L air de la...

Страница 124: ...upteur clairage Position 0 Feux de route teints appui vers le bas Position 1 Feux de position allum s position centrale Position 2 Feux de route allum s appui vers le haut 3 Interrupteur clairage de t...

Страница 125: ...du moteur 15 T moin d avertissement contr le de charge de la batterie 16 T moin d avertissement pression de l huile du moteur 17 T moin d avertissement frein de stationnement actionn 18 Affichage du...

Страница 126: ...nt Position de flottaison en position 1 Position de flottaison en position 2 Position de flottaison en position 1 et 2 Affichage du sens de la marche R aliser processus de r g n ration Dysfonctionneme...

Страница 127: ...uyer sur la touche de fonction F 10 sur l cran 5 Appuyer sur la touche de fonction F 6 Le syst me hydraulique arri re est hors pression 6 Appuyer sur la touche de fonction F1 Le syst me hydraulique av...

Страница 128: ...tationnement est serr Balayeuse aspirante 1 Dispositif de balayage 2 Bouche d aspiration 3 Cuve poussi re L outil mont balayeuse aspirante se compose de la cuve pous si re du dispositif de balayage et...

Страница 129: ...ra de recul ne remplace pas l attention pour l envi ronnement Observez toujours l environnement lorsque vous conduisez en marche arri re Aucune personne aucun animal ni objet ne doit se trouver dans...

Страница 130: ...ulique et faire l appoint 5 Niveau d huile moteur voir le chapitre 6 Niveau de liquide de refroidissement voir le chapitre 7 En cas de risque de gel suffisamment de protection antigel dans le liquide...

Страница 131: ...Risque d accident R gler la position du volant uniquement lorsque le v hicule est l arr t 1 Levier de serrage de r glage en hauteur du volant 2 Levier de r glage de l inclinaison du volant 1 Tirez et...

Страница 132: ...que ou la temp rature du liquide refroidisse ment sont trop lev es r glez le r gime moteur au point mort n arr tez pas le moteur R alisez les mesures au chapitre D pannage en cas de d faut ATTENTION R...

Страница 133: ...cc l rateur Le v hicule est moins frein lors du rel che ment de la p dale d acc l rateur en mode transport que en mode travail PR CAUTION Risque d endommagement Assurez vous que le v hicule ne frotte...

Страница 134: ...Pour le syst me optionnel 3 balais retournement du 3e balai 6 Pour le syst me optionnel 3 balais pivotement rotation du 3e balai Remarque Commande avec levier de commande de droite 7 Fonction de circu...

Страница 135: ...g n ration est soit automatique pendant les modes travail et conduite soit manuel si besoin Plus la vitesse de conduite est lev s plus la contrainte est le v e et moins la r g n ration manuelle doit t...

Страница 136: ...froidissement Syst me de balayage Pour l utilisation hivernale le syst me de balayage et la bouche d aspiration doivent tre d mont s et stock s Travailler avec le nettoyeur haute pression en option d...

Страница 137: ...eau 3 Positionner le levier de sens de marche en position m diane NEUTRE et d marrer le moteur 4 Retirer la poign e pistolet et le flexible haute pression du ran gement 5 Activer la PTO du circuit hy...

Страница 138: ...riv e d eau 3 Laisser fonctionner l appareil pendant 1 minute au plus jusqu ce que la pompe et les conduites soient vides 4 Souffler la pompe haute pression le flexible d arriv e le filtre eau et le f...

Страница 139: ...avec le flexible d aspiration manuel 1 D marrer le moteur 2 Allumer le PTO sur la console de commande de l accoudoir 3 Activer la soufflerie 4 Au besoin Mettre la pompe eau en service sur la console...

Страница 140: ...arge remorqu e admissibles voir le chapitre Caract ristiques techniques Contr ler r gler le verrouillage des outils mont s Le verrouillage sert s curiser les appareils mont s par ex sys t me de balaya...

Страница 141: ...les roues des b quilles Respectez une distance suffisante avec la zone dangereuse et interrompez la lev e l abaissement de la cuve poussi re imm diatement lorsque quelqu un p n tre dans la zone danger...

Страница 142: ...ation 2 Cuve poussi re 16 Monter le flexible d aspiration entre la cuve poussi re et la bouche d aspiration D montage de la cuve poussi re DANGER Risque d crasement lors de l abaissement la lev e de l...

Страница 143: ...rs pression voir chapitre 10 D brancher les raccordements lectriques et hydrauliques de la cuve poussi re 1 B quille avant 2 Levier de s curit avec pince de blocage 3 freins 11 R gler sur basculable l...

Страница 144: ...t me hydraulique hors pression Voir le chapitre Mettre le syst me hydraulique hors pression r duction de pression 9 Placer l allumage en position 1 en mode de travail ne pas d marrer le moteur Les bal...

Страница 145: ...ant 2 Lever le levier de verrouillage vers le haut 3 Positionner le relevage avant avec le chariot de levage au centre devant le v hicule 4 Introduire le relevage avant dans le ch ssis de r ception du...

Страница 146: ...e ult rieur 5 Brancher les tuyaux d eau 6 Brancher la fiche de d tection des appareils sur le v hicule 7 Introduire le syst me de balayage jusqu en but e dans le lo gement du v hicule 8 Verrouiller le...

Страница 147: ...ssion d appui des balais Une barre rouge indique une augmentation de la pression d ap pui des balais Travaux d entretien 1 Les points de graissage disponibles graisseurs sont mar qu s Graisser tous le...

Страница 148: ...ntale Montage du syst me de balayage La palette sur laquelle le syst me de balayage a t livr sert en m me temps d aide pour le montage d montage 1 Palette 2 Syst me de balayage 1 Amener le chariot l v...

Страница 149: ...eint Levier de commande vers la gauche vers la droite la brosse frontale se d place vers la gauche la droite 2 Levier de commande de droite pour man uvrer les balais Levier de commande vers l avant Ba...

Страница 150: ...r toutes les feuilles de palier les rem placer si besoin 1 Les points de graissage disponibles graisseurs sont mar qu s Graisser tous les jours avec une graisse multi usage standard 2 Nettoyer l ensem...

Страница 151: ...du syst me de balayage dans l ordre in verse de celui du montage Placer le syst me de balayage sur la palette Retirer d abord les balais Mettre d abord le syst me hors pression avant de d brancher le...

Страница 152: ...Goupille de s curit pour boulon 5 Goujon 1 Ouvrir le compartiment de rangement sous le si ge passager et sortir l illet de remorquage 1 Boulon de s curit avec goupille de s curit 2 illet de remorquage...

Страница 153: ...cule ou sur les outils mont s Affichage de service L affichage de service s allume lorsque la maintenance corres pondante doit tre r alis e L affichage de service clignote l cran La premi re fois apr...

Страница 154: ...lle du refroidisseur X Contr ler la climatisation X Contr ler le syst me d chappement X Nettoyer l espace de soufflage X Nettoyer la cuve poussi re et le cou vercle X en cas de forte salissure plusieu...

Страница 155: ...syst me hydraulique doivent tre uniquement r alis s par du personnel form PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Bloquer syst matiquement le dispositif de basculement soulev DANGER Risque de...

Страница 156: ...le guidage 1 Tuyau d aspiration 1 Apr s avoir retir le support de s curit sortir le cadre de bas culement 2 Si n cessaire pousser le tuyau d aspiration manuellement dans son guidage Ouvrir l habillag...

Страница 157: ...e dans le ra diateur voir chapitre 6 Si le r servoir de compensation est enti rement vide remplir d abord le radiateur Contr ler le niveau d huile hydraulique et faire l appoint 1 Liquide hydraulique...

Страница 158: ...blessures Charger la batterie uniquement avec le chargeur pr vu Observer les consignes de s curit en relation avec les batteries Observer les instructions d utilisation du fabricant du chargeur 1 D c...

Страница 159: ...nts de visibilit Remarque Utiliser un cric disponible dans le commerce adapt 1 crous de roue 2 Roue 1 Placer le v hicule sur une surface plane support solide 2 Actionner le frein de stationnement et b...

Страница 160: ...ON Risque de br lures Ne pas toucher de surfaces tr s chaudes telles que les pi ces du moteur ou du r ducteur PR CAUTION Risque d endommagement Un niveau d huile trop lev endommage le moteur Vidanger...

Страница 161: ...le dispositif de basculement soulev 1 Placer le v hicule sur une surface plane 2 Couper l allumage et retirer la cl de contact 3 Actionner le frein de stationnement 4 Couper l interrupteur principal...

Страница 162: ...spiration contacter le service apr s vente Nettoyer le filtre eau 1 Lever la cuve poussi re 2 Ouvrir le panneau d affichage publicitaire gauche 3 D verrouiller le filtre eau et le retirer de sa fixati...

Страница 163: ...F16 Capteur de d bit d air CR 5 F17 Phare avant 15 F18 Projecteur de travail 15 F19 Ventilation de la cabine 15 F20 Chauffage de si ge Chauffage r troviseur 15 F21 Accessoires de cabine Connecteur enf...

Страница 164: ...tournent pas Contr ler le niveau de remplissage du r servoir d huile hydraulique Contr ler l tanch it du syst me hydraulique V rifier les ventuelles bandes enroul es du balai lat ral Le vidage de la c...

Страница 165: ...du frein de stationnement 1 Amener le robinet boisseau sph rique 2 en position hori zontale 2 D visser la vis C 3 Actionner la pompe manuelle 1 L accumulateur ressorts se d tache 4 Amener le robinet...

Страница 166: ...n es 2 4 4 Rendement surfacique th orique m2 h 24000 24000 24000 Largeur de travail mm 1200 2400 1200 2400 1200 2400 Rayon de braquage mm 1173 1173 1173 Largeur de travail min mm 1200 1200 1200 Largeu...

Страница 167: ...antit d huile hydraulique l 43 43 43 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 Niveau de pression acoustique LpA dB A 75 75 74 Incertitude KpA dB A 3 3 3 Niveau de puissance acoustique LwA dB A 109 109...

Страница 168: ...servare le istruzioni per l uso per un utilizzo futuro o per un successivo proprietario Verifica della fornitura Alla consegna del veicolo segnalare immediatamente i difetti e i danni di trasporto con...

Страница 169: ...di servizio responsabile dei rischi conseguenti a un uso improprio vietato l utilizzo per scopi diversi da quelli de scritti nella presente documentazione vietato apportare modifiche al veicolo Non s...

Страница 170: ...la cura e la manutenzione Parcheggiare e rimuovere la chiave prima della pulizia e della manutenzione del veicolo la sostituzione di pezzi o il passag gio a un altra funzione Le riparazioni devono ess...

Страница 171: ...rasporto sbagliato Nel trasporto posizionare sempre la sicura di traspor to sull articolazione a snodo AVVERTIMENTO Pericolo per la salute a causa da gas di scarico tossici Non respirare i gas di scar...

Страница 172: ...l area di pericolo ATTENZIONE Pericolo di lesioni a causa dello spostamento in volontario della macchina Tirare sempre il freno di stazionamento quando si par cheggia la macchina PERICOLO Vietato entr...

Страница 173: ...ucente siede al posto conducente Interruttore di contatto nel sedile Se non c carico sul posto del conducente non possibile viaggiare con il veicolo Il PTO anteriore non si accende o si spegne Freno d...

Страница 174: ...tuttavia tenere conto che le batterie al piombo contengo no acido solforico che pu causare gravi ustioni 1 Gli acidi versati o fuoriusciti da batterie non sigillate devono essere fissati con un legant...

Страница 175: ...zzole laterali 7 Spazzola laterale 8 Cabina del conducente richiudibile 9 Copertura rivestimento laterale anteriore 10 Sicura di trasporto articolazione a snodo 11 Sistema idrico 12 Tubo flessibile ac...

Страница 176: ...ettrico Power Take Off Energia elettrica erogata Collegamento elettrico sollevatore frontale 1 Riconoscimento attrezzature smontabili Collegamento elettrico attrezzatura a montaggio posteriore 1 Ricon...

Страница 177: ...to ad es per il traino del veicolo Commutazione vano raccolta telaio d assemblaggio A seconda della versione il veicolo presenta varianti differenti della leva di commutazione 1 Valvola di commutazion...

Страница 178: ...atori negli interruttori si illuminano quando sono accesi 1 Joystick sollevatore frontale Alzare il sollevatore frontale e PTO anteriore spento indie tro Abbassare il sollevatore frontale e PTO anteri...

Страница 179: ...egolatore di temperatura per il riscaldamento 2 Regolatore impianto di climatizzazione opzione 3 Regolatore ventilatore dell aria La funzione ricircolo d aria serve con climatizzatore acceso o con ven...

Страница 180: ...dei comandi 1 Interruttore impianto luci di emergenza 2 Interruttore illuminazione Posizione 0 luce di marcia spenta premuto verso il basso Posizione 1 luce di posizione accesa posizione intermedia P...

Страница 181: ...rante motore 15 Spia controllo del carico batteria 16 Spia pressione olio del motore 17 Spia freno di stazionamento azionata 18 Indicazione del livello carburante Simboli sul display I seguenti simbol...

Страница 182: ...osizione flottante in posizione 1 Posizione flottante in posizione 2 Posizione flottante in posizione 1 e 2 Indicazione direzione di marcia Esecuzione del processo di rigenerazione Guasto filtro aria...

Страница 183: ...y 5 Premere il tasto funzione F 6 Il sistema idraulico posteriore senza pressione 6 Premere il tasto funzione F1 Il sistema idraulico anteriore senza pressione 7 Staccare i tubi flessibili idraulici 8...

Страница 184: ...a sabbiatrice costituito da il vano raccolta l at trezzatura di spazzatura e la bocca di aspirazione Accessori e opzioni Si possono utilizzare soltanto accessori ricambi e set di montag gio autorizzat...

Страница 185: ...marcia si trova sulla parte posteriore del veicolo AVVERTIMENTO La telecamera di retromarcia non sostituisce l attenzione per l ambiente Nelle retromarce fare sempre attenzione all ambiente Nell area...

Страница 186: ...ere il veicolo in funzione e sottoporlo a riparazione Nota Per ogni impiego del veicolo eseguire le verifiche di sicurezza consigliate Verifica di sicurezza sul porta attrezzi Prima di ogni inizio ver...

Страница 187: ...dei documenti 10 Spostamento supporto lombare per la lordosi 11 Cintura di sicurezza 12 Smorzamento orizzontale 1 Regolare il bracciolo sinistro per il comando della console di comando in inclinazione...

Страница 188: ...nze dell articolazione o del veicolo All utilizzo del veicolo come mezzo di trazione fare attenzione af finch durante l utilizzo non ci siano persone tra il veicolo e il ri morchio PRUDENZA Pericolo d...

Страница 189: ...tartaru ga coniglio cambia sul display senza che avvenga la commuta zione Guida AVVERTIMENTO Pericolo di incidente Non guidare con il vano di raccolta sollevato PRUDENZA Pericolo di incidente Durante...

Страница 190: ...impostazioni vengono visualizzate sul display 9 Con la manopola scegliere la pressione desiderata 10 Premere il tasto di memorizzazione La pressione memorizzata Sabbiatrice con 2 sistemi a spazzole 1...

Страница 191: ...o Non afferrare l apparecchio del meccanismo di svuotamento 1 Arrestare il veicolo 2 Azionare il freno di stazionamento 3 Portare la leva di direzione nella posizione neutra posizione intermedia 4 Por...

Страница 192: ...della rigenerazione manuale a Indicazione freno di parcheggio b Indicazione temperatura motore c Indicazione modalit di spostamento d Indicazione OK e Indicazione livello di riempimento in del filtro...

Страница 193: ...ore di sistema sempre alla mandata dell acqua mai direttamente all apparecchio Uso Prima della prima messa in funzione AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni causate da getto ad alta pressione Non orientate...

Страница 194: ...gna dell apparecchio pompa Una quantit di 3 gocce d acqua al minuto che fuoriesce sul la to inferiore dell apparecchio consentita Se la perdita doves se superare questa quantit rivolgersi al servizio...

Страница 195: ...ommutazione estratta aspirazione con il tubo flessibile rientrata lavoro nel funzionamento di spazzamento 6 Tubo rigido di aspirazione manuale 7 Copertura 8 Supporto per tubo flessibile di aspirazione...

Страница 196: ...colo di schiacciamento nel posizionamento delle attrez zature Non appoggiare le mani tra il sollevatore frontale e le attrezzatu re PRUDENZA Pericolo di scottature causate da connettori idraulici cald...

Страница 197: ...io anteriore GV non raggiunga lo zavorramento anteriore richiesto GV min il pe so dell attrezzatura a montaggio anteriore deve essere elevato al peso dello zavorramento minimo della parte anteriore 2...

Страница 198: ...sotto il vano raccolta 1 Ganci di fermo 2 Telaio d assemblaggio 5 Agganciare il vano raccolta al telaio di assemblaggio con i ganci di fermo 6 Sollevare ulteriormente il telaio di assemblaggio fino a...

Страница 199: ...cessibile 2 Ritirare e rimuovere il tubo flessibile del vano raccolta 1 Collegamento idrico 3 Scollegare i tubi flessibili dell acqua riciclata dell acqua dolce e dell idropulitrice opzione 4 Sterzare...

Страница 200: ...e cod ordin 2 852 065 0 1 Far sostare il veicolo su un fondamento stabile in piano e as sicurarlo contro il rotolamento 2 Sollevare le spazzoli laterali e guidare entrambe le spazzole laterali verso l...

Страница 201: ...raulico e acqua 1 Far sostare il veicolo su un fondamento stabile in piano e as sicurarlo contro il rotolamento 2 Montare il sistema di spazzamento sul veicolo nella sequenza inversa 3 Bloccare il sis...

Страница 202: ...veicolo 7 Parcheggiare il sollevatore frontale in un punto protetto Kit di montaggio spazzatrice a 2 spazzole senza trazione Assemblaggio del sistema di spazzamento Il pallet sui cui viene fornito il...

Страница 203: ...ystick verso sinistra destra orientare insieme i bracci del la spazzola 2 Joystick destro Il tasto non configurato 3 Sollevare abbassare la bocca di aspirazione 4 Sistema idraulico on off 5 Il tasto n...

Страница 204: ...ell inclinazione della testa in avanti 1 Controdado 2 Esagono 5 Allentare il controdado 6 Impostare l inclinazione della testa sull esagono 7 Stringere il controdado Regolazione della pressione di con...

Страница 205: ...azzamento spingendo verso il basso la leva di bloccaggio utilizzare una barra piegata 9 Al primo montaggio o in caso di montaggio su un diverso vei colo occorre regolare correttamente il bloccaggio me...

Страница 206: ...scopa per erbacce In caso di utilizzo come scopa per erbacce fissare la posizione della spazzola frontale nella posizione desiderata Sono possibili tre posizioni 1 Direzione di marcia 2 Posizione a de...

Страница 207: ...ssistenza K rcher 4 Una lubrificazione regolare prolunga la vita utile Lubrificare la catena con il lubrificante VP8 FoodPlus Spay della ditta IWIS Il lubrificante deve entrare nel giunto della catena...

Страница 208: ...curezza 2 Estrarre entrambi i bulloni 3 Tirare la sicura di trasporto dall alloggiamento 4 Applicare la sicura di trasporto 5 Inserire i bulloni 6 Fissare i bulloni con coppiglie di sicurezza Messa de...

Страница 209: ...di fissag gio dal supporto 1 Dadi di sicurezza con fascette di sicurezza 2 Occhiello di traino 3 Dadi di sicurezza con coppiglia di sicurezza 2 Montare l occhiello di traino sul telaio anteriore del v...

Страница 210: ...e disposizioni locali vigenti attraverso il servizio clienti Nella seguente tabella sono elencati gli intervalli dei lavori di verifica e manutenzione da parte del cliente Ulteriori lavori di manutenz...

Страница 211: ...o i pneumatici la matrice di radiatore i tubi flessibili e le valvole dell impianto idraulico le guarnizioni e i componenti elettrici ed elettronici rispettare le disposizioni di sicurezza di volta in...

Страница 212: ...rdere nel terreno liquidi come olio motore olio idrauli co liquido dei freni diesel o fluido di raffreddamento Salvaguar dare l ambiente e smaltire i liquidi nel rispetto dell ambiente Messa in sicure...

Страница 213: ...ore 3 Togliere verso il basso la griglia del radiatore Indicazione di montaggio Far scattare la griglia del radiatore in basso poi chiudere in alto Controllo dello stato del fluido di raffreddamento e...

Страница 214: ...parti del sistema di raf freddamento con il motore bollente ATTENZIONE Danni materiali causati da fluidi di raffreddamento sbagliati Inserire il fluido di raffreddamento soltanto a motore freddo Utili...

Страница 215: ...3 Cartuccia di sicurezza 7 Estrarre la cartuccia di sicurezza e la cartuccia del filtro 8 Pulire l interno della scatola del filtro dell aria completa 9 Disincrostare la cartuccia del filtro su una su...

Страница 216: ...commutazione 5 Quantit di riempimento 1 Aprire la chiusura del bocchettone di riempimento 2 Leva di commutazione su posizione riempimento 3 Portare il tubo flessibile di alimentazione dell acqua al bo...

Страница 217: ...e 1 Parcheggiare il veicolo 2 Predisporre un recipiente di raccolta almeno 10 litri 3 Sfilare la vite di scarico dell olio 4 Svitare il tappo di riempimento 5 Far defluire l olio 6 Svitare il filtro d...

Страница 218: ...iffusore 2 Filtro per l acqua sporca 3 Vano raccolta 1 Sollevare il vano raccolta 2 Rimuovere i perni di bloccaggio della griglia del diffusore 3 Pulire il vano raccolta e il coperchio con getto d acq...

Страница 219: ...colta 6 Spegnere l interruttore principale 7 Pulire il veicolo all interno e all esterno 8 Sollevare il veicolo in caso di stoccaggio superiore a un mese 9 Scollegare dai morsetti la batteria Fusibile...

Страница 220: ...ica dal servizio clienti In caso di temperature sotto zero e olio idraulico freddo far riscaldare l apparecchio per almeno 3 minuti Il motore di spegne interrut tore principale su 0 Chiudere il rubine...

Страница 221: ...a batteria non si carica Contattare il servizio assistenza Processo di rigenerazione necessario Eseguire la rigenerazione vedi capitolo Rigenerazio ne Richiesta di assistenza Far eseguire l assistenza...

Страница 222: ...evata 3 Avvitare lentamente la vite F Il sollevatore frontale la bocca di aspirazione viene rilasciata 4 Avvitare le viti La posizione di base viene ripristinata Allentamento dell accumulatore a molla...

Страница 223: ...lordo l m3 1300 1 3 1300 1 3 1300 1 3 Altezza di svuotamento max mm 1550 1550 1550 Volume serbatoio dell acqua l 195 195 195 Spazzola laterale Diametro spazzola laterale mm 900 900 900 Numero di giri...

Страница 224: ...i validit Prodotto Spazzatrice Tipo PF D Incertezza KWA dB A 3 3 3 Valore di vibrazione mano braccio m s2 0 8 0 8 0 4 Incertezza K m s2 0 2 0 2 0 2 Valore di vibrazione sul sedile m s2 0 2 0 2 0 5 Inc...

Страница 225: ...en el reverso Uso previsto En este manual de instrucciones se describen los siguientes mo delos del veh culo MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus El veh culo solo debe utilizarse conforme al uso previst...

Страница 226: ...uado del equipo Los equipos identificados con este s mbolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias conte...

Страница 227: ...m viles ADVERTENCIA Peligro de vuelco Tenga en cuenta que el comportamiento en marcha de un veh culo con direcci n pivotante es considerablemente diferente al de un autom vil Tome las curvas de manera...

Страница 228: ...gases de escape vene nosos No inhale los gases de escape PELIGRO Peligro de lesiones por uso no autorizado Retire la llave de encendido para evitar un uso no au torizado y antes de realizar trabajos d...

Страница 229: ...la zona de peligro CUIDADO Peligro de lesiones por movimiento involuntario de la m quina Si apaga la m quina accione siempre el freno de es tacionamiento PELIGRO Prohibido el acceso nicamente vuelque...

Страница 230: ...Requisitos para arrancar el motor Interruptor conectado posici n de bater a conectada Conductor en el asiento del conductor Interruptor de contacto del asiento Si el asiento del conductor no est ocup...

Страница 231: ...mplean conforme al uso previsto y respetando el manual de instrucciones No obstante debe tener en cuenta que las bater as de plomo contienen cido sulf rico que puede causar abrasiones graves 1 Aglutin...

Страница 232: ...uctor 5 Espejo retrovisor 6 Boquillas de pulverizaci n de los cepillos laterales 7 Cepillos laterales 8 Cabina de conductor con cierre 9 Cubierta del revestimiento lateral delantero 10 Dispositivo de...

Страница 233: ...rg a el ctrica suministrada Conexiones el ctricas del accesorio frontal 1 Detecci n de accesorios Conexiones el ctricas del accesorio trasero 1 Detecci n de accesorios 2 Conexi n de 21 polos para acce...

Страница 234: ...a la suciedad bastidor de montaje En funci n de la versi n del veh culo existen diferentes versio nes de la palanca de conmutaci n 1 V lvula de conmutaci n en la posici n del recipiente para la sucied...

Страница 235: ...azos derecho del asiento del conductor Asignaci n del soporte de equipos Nota Los indicadores de los interruptores se encienden cuando est n activados 1 Joystick del elevador de fuerza frontal Elevar...

Страница 236: ...aire acondicionado opcional 3 Regulador del ventilador La funci n de circulaci n de aire sirve para desempa ar el para brisas si la instalaci n de aire acondicionado o el ventilador est n conectados A...

Страница 237: ...a la derecha se reduce Regleta de conmutadores 1 Interruptor de luces de emergencia 2 Interruptor de iluminaci n Posici n 0 Luz de conducci n apagada pulsado hacia abajo Posici n 1 Luz de posici n en...

Страница 238: ...15 Iluminaci n de advertencia del control de carga de la bater a 16 Iluminaci n de advertencia de la presi n de aceite del motor 17 Iluminaci n de advertencia del freno de estacionamiento acti vado 1...

Страница 239: ...stible Posici n flotante en posici n 1 Posici n flotante en posici n 2 Posici n flotante en posici n 1 y 2 Indicador de la direcci n de marcha Realizar proceso de regeneraci n Aver a del filtro de air...

Страница 240: ...a de funci n F6 El sistema hidr ulico trasero est libre de presi n 6 Pulse la tecla de funci n F1 El sistema hidr ulico delantero est libre de presi n 7 Desconecte las mangueras hidr ulicas 8 Desmonte...

Страница 241: ...o 2 Boca de aspiraci n 3 Recipiente para la suciedad La estructura de la aspiradora barredora est compuesta por el recipiente para la suciedad el equipo de barrido y la boca de as piraci n Accesorios...

Страница 242: ...ra de marcha atr s no sustituye la necesidad de prestar atenci n al entorno Vigile el entorno siempre que se desplace hacia atr s No debe haber ninguna persona animal no objeto en el rea de maniobra R...

Страница 243: ...Estanqueidad de los conductos hidr ulicos 4 Nivel de aceite hidr ulico v ase el apartado Comprobaci n del nivel de aceite hidr ulico y rellenado 5 Nivel de aceite del motor v ase el apartado 6 Nivel...

Страница 244: ...e la posici n del volante PELIGRO Peligro de accidentes nicamente ajuste la posici n del volante con el veh culo deteni do 1 Palanca de fijaci n para el ajuste de altura del volante 2 Palanca para el...

Страница 245: ...do elevada sit e el r gimen de revoluciones del motor en modo de marcha en vac o no desconecte el motor Lleve a cabo las medidas especificadas en el apartado Ayuda en caso de fallos CUIDADO Peligro de...

Страница 246: ...h culo se frenar al soltar el pedal acelerador En el modo de transporte el veh culo se frena menos al soltar el pedal acelera dor que en el modo de trabajo PRECAUCI N Peligro de da os Al pasar por enc...

Страница 247: ...ico ON OFF 5 Con el sistema opcional de 3 cepillos Cambio del 3 er cepillo 6 Con el sistema opcional de 3 cepillos Inclinaci n giro del 3 er cepillo Nota Manejo con el joystick derecho 7 Sistema de ci...

Страница 248: ...part culas de holl n que se queman cuando se al canza la carga del filtro al aumentar la temperatura del gas de es cape regeneraci n El proceso de regeneraci n puede ejecutarse de forma autom tica du...

Страница 249: ...caso OK se ilumina de color verde se puede ini ciar el proceso de combusti n manual Uso invernal Anticongelante 1 Aseg rese de que el refrigerante contiene suficiente anticon gelante Sistema de barri...

Страница 250: ...solo en modo de trabajo 1 Comprobar el nivel de llenado de agua y rellenar el dep sito de agua de la MC 130 si hace falta 2 Abrir el grifo de cierre de la entrada de agua 3 Colocar la palanca de direc...

Страница 251: ...o de helada Los aparatos que no est n totalmente vac os pueden destruirse con las heladas Vac e el aparato y los accesorios por completo Proteja el aparato de las heladas 1 Almacene el equipo en un lu...

Страница 252: ...a de agua Trabajos con la manguera de aspiraci n manual 1 Extraer la manguera de aspiraci n manual del almacenaje 2 En caso necesario Conecte la manguera de agua suministrada y abra la palanca de bloq...

Страница 253: ...o tambi n se aplica al utilizar los accesorios Antes de colocar cualquier accesorio que no est espec ficamen te dise ado para este veh culo p ngase en contacto con el dis tribuidor competente l confir...

Страница 254: ...a y la car ga real calculada C lculo del peso total real 1 En caso de que no se alcance el lastre m nimo requerido en la parte trasera GH min con el accesorio trasero GH debe aumentarse el peso del ac...

Страница 255: ...ta que las ruedas de los apoyos delanteros est n en el aire aproximadamente a 20 mm 7 Extraer los apoyos delanteros Para ello tirar de la fijaci n pa ra el desbloqueo y accionar la palanca 8 Bajar por...

Страница 256: ...la ar ticulaci n est m s accesible 2 Retirar la manguera de aspiraci n del recipiente para la sucie dad 1 Conexiones de agua 3 Desconectar las mangueras para agua reciclada para agua fresca y para la...

Страница 257: ...Detenga el veh culo sobre una superficie llana con una base firme y aseg relo para evitar movimientos involuntarios 2 Eleve los cepillos laterales y desplace ambos cepillos latera les hacia fuera 1 Po...

Страница 258: ...na base firme y aseg relo para evitar movimientos involuntarios 2 Monte el sistema de barrido en el veh culo en orden inverso 3 Bloquee el sistema de barrido posici n de palanca inferior 4 Compruebe e...

Страница 259: ...or de alojamiento del veh culo 7 Deposite el elevador de fuerza frontal en un punto protegido Juego de montaje del sistema de barrido de 2 cepillos extra do Montaje del sistema de barrido La paleta so...

Страница 260: ...cepillo suben a la vez y los cepillos laterales se apagan Joystick hacia la izquierda derecha Los brazos del cepillo giran a la vez 2 Joystick derecho La tecla no est asignada 3 Elevar bajar la boca...

Страница 261: ...lateral mediante el punto de giro del tor nillo 1 4 Apretar los tornillos Ajuste de la inclinaci n del cabezal hacia delante 1 Contratuerca 2 Pieza hexagonal 5 Aflojar la contratuerca 6 Ajustar la inc...

Страница 262: ...coloque la palanca de bloqueo hacia abajo utilice la barra doblada 9 Durante el primer montaje o al cambiar a otro veh culo el blo queo debe ajustarse correctamente en las tuercas de suje ci n En cas...

Страница 263: ...pillo Una barra roja muestra un aumento de la presi n de empuje so bre el cepillo Utilizaci n como cepillos para hierba Al utilizarlo como cepillos para hierba se debe asegurar la posi ci n del cepill...

Страница 264: ...sado de la transmisi n por cadena y lubricaci n 2 Las cadenas se pueden limpiar con un trapo o cepillos La su ciedad incrustada se puede soltar con petr leo o ter de pe tr leo Aplique un agente antico...

Страница 265: ...caci n del dispositivo de seguridad para el transporte en la articulaci n 1 Pernos con pasador de seguridad 2 Dispositivo de seguridad para el transporte 3 Almacenaje del dispositivo de seguridad para...

Страница 266: ...s de seguridad del soporte 1 Perno de seguridad con grapa de seguridad 2 Anilla de remolque 3 Pernos de seguridad con pasador de seguridad 2 Coloque la anilla de remolque en la parte delantera del bas...

Страница 267: ...a los trabajos de prueba y mantenimiento por parte del cliente se muestran en la siguiente tabla Los dem s trabajos de mantenimiento los debe realizar el ser vicio de posventa una vez transcurridas 25...

Страница 268: ...lice la ropa de alta visibilidad Punto de lubricaci n Canti dad de puntos de lubri caci n Intervalo de lu bricaci n 1 Cojinete giratorio y cilindro ele vador del elevador de fuerza frontal 1encada cas...

Страница 269: ...alizar trabajos en el recipiente para la suciedad desci ndalo siempre a tope hasta la posici n final El recipiente para la suciedad puede descender de forma invo luntaria nicamente realice trabajos en...

Страница 270: ...r del interruptor principal para desbloquear el revestimien to lateral izquierdo 4 Abrir el revestimiento lateral hacia delante Colocaci n retirada de la rejilla de protecci n del radiador 1 Levante l...

Страница 271: ...o encargue al servicio de posventa de K rcher que lo rellene Para obtener informaci n acerca del tipo de aceite hidr ulico v ase el apartado Datos t cnicos Rellenado del refrigerante en el radiador PR...

Страница 272: ...al derecho del motor 2 Abrir el tornillo de mariposa aprox 2 vueltas 3 Girar toda la unidad del filtro de aire hacia fuera hasta el tope 4 Apretar el tornillo de mariposa 5 Abrir el cierre 2 uds en la...

Страница 273: ...ornille las tuercas de la rueda 9 Retire la rueda 10 Coloque la rueda nueva y enrosque todas las tuercas hasta el tope y apri telas en cruz 11 Apriete las tuercas de la rueda con un par de 180 N m Lle...

Страница 274: ...e el aceite de motor Para consultar las especificaciones del aceite de motor v ase el cap tulo Datos t cnicos 6 No rellene el motor m s all de la marca MAX 7 Coloque el tap n 8 Compruebe el nivel de a...

Страница 275: ...culo con una limpiadora de alta presi n tenga en cuenta las reglamentaciones de seguridad pertinentes No utilice detergentes agresivos Para proteger el filtro de aire lave el veh culo nicamente con e...

Страница 276: ...el filtro de agua en la sujeci n y bloquearlo 10 Cerrar el panel publicitario de la izquierda 11 Bajar el recipiente para la suciedad Limpieza de las boquillas de pulverizaci n Nota Las boquillas de...

Страница 277: ...be o cargue la bater a Conecte el interruptor principal Si ntese en el asiento del conductor se activa el interruptor de contacto del asiento Palanca de direcci n de marcha en la posici n NEUTRA posic...

Страница 278: ...venta Fallo Soluci n Fallo Causa Soluci n Temperatura del refrigerante demasiado elevada Apagar el motor Limpie el radiador v ase el cap tulo Limpieza del ra diador Compruebe el nivel de refrigerante...

Страница 279: ...ocar la v lvula de bola 2 en posici n horizontal 2 Desatornillar el tornillo C 3 Accionar la bomba manual 1 El accionamiento por resorte se suelta 4 Colocar la v lvula de bola en posici n vertical 5 A...

Страница 280: ...a Tipo de bater a sin mantenimiento sin mantenimiento sin mantenimiento Capacidad de la bater a Ah 80 80 80 Tensi n de funcionamiento de la bater a V 12 12 12 Peso y dimensiones Longitud mm 3955 3955...

Страница 281: ...lores calculados conforme a EN 60335 2 72 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 75 75 74 Inseguridad KpA dB A 3 3 3 Intensidad ac stica LwA dB A 109 109 104 Inseguridad KWA dB A 3 3 3 Nivel de vibracione...

Страница 282: ...imento Aquando da entrega do ve culo comunique imediatamente os defeitos e danos de transporte detectados ao seu distribuidor ou no ponto de venda Volume do fornecimento MC 130 Varredora aspiradora 1...

Страница 283: ...ifica es no ve culo Nunca varra aspire flu dos explosivos gases inflam veis ci dos n o dilu dos e diluentes Estes incluem gasolina diluente de tinta ou gas leo de aquecimento que podem criar vapores o...

Страница 284: ...est o familia rizados com todas as prescri es de seguran a relevantes Observe as verifica es de seguran a de acordo com as prescri es locais em vigor para ve culos port teis utilizados para fins comer...

Страница 285: ...escape t xi cos N o inale os gases de escape PERIGO Perigo de ferimentos devido a utiliza o n o auto rizada Tire a chave de igni o para evitar a utiliza o n o autorizada antes e depois dos trabalhos d...

Страница 286: ...edia es da rea de perigo ADVERT NCIA Perigo de ferimentos devido ao deslocamento da m quina Aplique o trav o de parqueamento sempre que esta cionar a m quina PERIGO Proibido entrar Incline o dep sito...

Страница 287: ...ado no banco do condutor Interruptor de contacto do banco Se o banco do condutor n o estiver carregado N o pode ser deslocado com o ve culo O PTO dianteiro n o pode ser ligado ou desliga se Trav o de...

Страница 288: ...s de chumbo cont m cido sulf rico que pode provocar queimaduras qu micas graves 1 Fixar o cido derramado ou o cido que sai da bateria n o es tanque com aglutinante por exemplo areia N o permitir que o...

Страница 289: ...vassoura lateral 7 Vassoura lateral 8 Cabina do condutor bloque vel 9 Cobertura do revestimento lateral dianteiro 10 Junta articulada da prote o de transporte 11 Sistema de gua 12 Mangueira da gua de...

Страница 290: ...ake Off pot ncia de sa da el ctrica Liga es el ctricas do acess rio dianteiro 1 Reconhecimento dos acess rios Liga es el ctricas do acess rio traseiro 1 Reconhecimento dos acess rios 2 Liga o de 21 p...

Страница 291: ...moldura de montagem Dependendo da vers o do ve culo est o dispon veis modelos diferentes da alavanca de comuta o 1 V lvula de comuta o na posi o Dep sito de detritos 2 V lvula de comuta o na posi o Mo...

Страница 292: ...tractor porta alfaias Aviso As indica es nos interruptores acendem se estes estiverem li gados 1 Joystick do sistema de levantamento frontal Levantar sistema de levantamento frontal e PTO dianteiro de...

Страница 293: ...emperatura do aquecimento 2 Regulador de ar condicionado op o 3 Controlador para aquecimento A fun o de circula o de ar assegura o desembaciamento r pi do do vidro p ra brisas com o ar condicionado ou...

Страница 294: ...ra a esquerda e diminui ao rodar para a direita R gua de disjuntores 1 Interruptor das luzes de perigo 2 Interruptor de ilumina o Posi o 0 Farol desligado premido para baixo Posi o 1 Luz de presen a l...

Страница 295: ...o l quido de refrigera o do motor 15 Luz de advert ncia do controlo da carga da bateria 16 Luz de advert ncia de press o de leo do motor 17 Luz de advert ncia de trav o de parqueamento accionado 18 In...

Страница 296: ...ombus t vel Posi o flutuante na posi o 1 Posi o flutuante na posi o 2 Posi o flutuante na posi o 1 e 2 Indica o do sentido de condu o Efectuar processo de regenera o Avaria no filtro de ar do motor Av...

Страница 297: ...10 5 Premir a tecla de fun o F 6 O sistema hidr ulico traseiro est despressurizado 6 Pressionar a tecla de fun o F1 o sistema hidr ulico dianteiro est despressurizado 7 Separar as mangueiras hidr uli...

Страница 298: ...Varredora aspiradora 1 Unidade de varredura 2 Bocal de aspira o 3 Dep sito de detritos A estrutura da varredora aspiradora composta pelo dep sito de detritos pela unidade de varredura e pelo bocal de...

Страница 299: ...marcha atr s n o substitui a necessidade de prestar aten o ao ambiente circundante Observe sempre o ambiente circundante ao conduzir em mar cha atr s N o podem estar pessoas animais ou objectos na rea...

Страница 300: ...cie a repara o do mesmo Aviso Realize a inspec o de seguran a antes de cada utiliza o do ve culo Verifica o de seguran a no tractor porta alfaias Verifique os seguintes pontos antes de cada arranque 1...

Страница 301: ...o esquerdo 8 Consola de comando do apoio de bra o 9 Armazenamento dos documentos 10 Ajuste dos apoios lombares 11 Cinto de seguran a 12 Amortecimento horizontal 1 Ajustar o apoio de bra o esquerdo par...

Страница 302: ...pessoas entre o ve culo e o reboque durante a opera o CUIDADO Perigo de combust o Utilize apenas o ve culo depois de serem aplicados todos os re vestimentos ADVERT NCIA Perigo de dano devido a sobreaq...

Страница 303: ...do sentido de condu o estiver posicionado para a marcha frente ou marcha atr s o s mbolo de tartaruga coelho muda no display mas n o efectuada qualquer comuta o Conduzir ATEN O Perigo de acidente N o...

Страница 304: ...com o bot o ro tativo 10 Premir a tecla de memoriza o A press o de contacto foi gravada Varrer com sistema de duas vassouras 1 Joystick esquerda Sistema de duas vassouras Baixar os bra os da vassoura...

Страница 305: ...lateral esquerda empurrando o joystick esquerdo para a direita e para tr s 7 Levantar e desligar a vassoura lateral direita empurrando o joystick direito para a esquerda e para tr s 8 Desligar a bomb...

Страница 306: ...temperatura do motor ultrapassou um determinado valor limite c A m quina est no modo de trac o N ponto morto d Em seguida a indica o OK acende a verde e o processo de combust o manual pode ter in cio...

Страница 307: ...as no modo de trabalho 1 Verificar o n vel da gua e encher o dep sito de gua da MC 130 2 Abrir a torneira de corte da admiss o de gua 3 Colocar a alavanca de sentido de condu o na posi o cen tral NEUT...

Страница 308: ...local livre de geadas Aviso Se n o for poss vel um armazenamento sem perigo de congela mento 2 Fechar a admiss o de gua 3 Deixar o aparelho funcionar durante no m ximo 1 minuto at que a bomba e as lin...

Страница 309: ...i o As pirar com a mangueira de aspira o Aspirar com mangueira de aspira o manual 1 Colocar o motor em funcionamento 2 Ligar o PTO na consola de comando do apoio de bra o 3 Ligar a ventoinha 4 Quando...

Страница 310: ...do reboque permitida ver cap tulo Dados t cnicos Verificar ajustar o bloqueio dos componentes O bloqueio destina se a fixar os acess rios por ex sistema de varredura sistema de levantamento frontal C...

Страница 311: ...eleva o do dep sito de detritos sempre que algu m entre na rea de perigo ADVERT NCIA Perigo de ferimentos e danos Os recipientes de sujidade do dep sito de gua limpa est o va zios Apenas desmonte o d...

Страница 312: ...ra de aspira o 2 Dep sito de detritos 16 Instalar a mangueira de aspira o entre o dep sito de detritos e o bocal de aspira o Desmontar o dep sito de detritos PERIGO Perigo de esmagamento ao baixar lev...

Страница 313: ...consultar o cap tulo 10 Separar as liga es el ctricas e hidr ulicas do dep sito de detritos 1 Suportes de estacionamento dianteiros 2 Alavanca de seguran a com grampo de seguran a 3 Trav es 11 Ajustar...

Страница 314: ...rais 8 Despressurizar o sistema hidr ulico Consultar o cap tulo Despressurizar o sistema hidr ulico descarga da press o 9 Colocar a igni o na posi o 1 no modo de trabalho n o co locar o motor em funci...

Страница 315: ...bloqueio para cima 3 Posicionar o sistema de levantamento frontal com o carro ele vador ao centro frente do ve culo 4 Introduzir o sistema de levantamento frontal na moldura de montagem do ve culo at...

Страница 316: ...eiras de gua 6 Encaixar a ficha de detec o de aparelhos no ve culo 7 Introduzir o sistema de varredura at ao batente no suporte do ve culo 8 Bloquear o sistema de varredura puxando a alavanca de blo q...

Страница 317: ...ostra um aumento da press o de contacto da vassoura Trabalhos de conserva o 1 Os pontos de lubrifica o existentes pistola de lubrifica o encontram se identificados Lubrificar diariamente com massa lub...

Страница 318: ...vassoura frontal Montar o sistema de varredura A palete na qual o sistema de varredura foi fornecido serve simul taneamente como auxiliar para a montagem desmontagem 1 Palete 2 Sistema de varredura 1...

Страница 319: ...ntal eleva se e desliga se Joystick para a esquerda direita A vassoura frontal move se para a esquerda direita 2 Joystick para a direita para operar a vassoura Joystick para a frente Baixar os bra os...

Страница 320: ...rolamento quanto a desgaste e a danos e se necess rio substituir 1 Os pontos de lubrifica o existentes pistola de lubrifica o encontram se identificados Lubrificar diariamente com massa lubrificante u...

Страница 321: ...montagem no ve culo garantir que as vassouras est o aliviadas Dados t cnicos Desmontar o sistema de varredura Executar a desmontagem do sistema de varredura na ordem in versa da montagem Colocar o si...

Страница 322: ...nte no compar timento de armazenamento 1 Olhal de reboque 2 Pinos de seguran a 3 Contrapino de seguran a 4 Contrapino de seguran a para pernos 5 Pernos 1 Abrir o compartimento de armazenamento sob o b...

Страница 323: ...cnica O indicador de assist ncia t cnica acende quando for necess rio efectuar uma manuten o O indicador de assist ncia t cnica pisca no display Pela primeira vez ao fim de 50 horas de servi o quando...

Страница 324: ...o ar condicionado X Verificar o sistema de escape X Limpar o compartimento da ventoinha X Limpar o dep sito de detritos e a tampa X em caso de elevado grau de sujidade v rias vezes por dia diaria men...

Страница 325: ...usivamente por pessoal com forma o especiali zada CUIDADO Perigo de ferimentos e danos Fixe sempre o dispositivo de inclina o elevado PERIGO Perigo de ferimentos Inclinar totalmente para cima o dep si...

Страница 326: ...ueira de aspira o 1 Purgar a estrutura basculante ap s a remo o do apoio de se guran a 2 Se necess rio pressionar a mangueira de aspira o manual mente para dentro da guia Abrir o revestimento lateral...

Страница 327: ...o cap tulo 6 Reabastecer primeiro o radiador se o reservat rio de compen sa o estiver vazio Verificar o n vel de leo hidr ulico e complementar o leo hidr ulico 1 L quido hidr ulico 2 N vel do leo MIN...

Страница 328: ...a s com carregadores adequados Observe as prescri es de seguran a ao manusear baterias Siga o manual de utiliza o do fabricante do carregador 1 Desligar o polo negativo da bateria 2 Ligar o carregador...

Страница 329: ...do carro convencional adequado 1 Porcas de rodas 2 Roda 1 Posicionar o ve culo em cima de uma superf cie plana com base firme 2 Accionar o trav o de parqueamento e proteger o ve culo adi cionalmente...

Страница 330: ...leo estiver abaixo da marca o MIN encher com leo de motor Reabastecer leo motor CUIDADO Perigo de queimadura N o toque em superf cies quentes como as pe as do motor ou da caixa de velocidades CUIDADO...

Страница 331: ...IDADO Perigo de ferimentos e danos Fixe sempre o dispositivo de inclina o elevado 1 Estacionar o ve culo numa superf cie plana 2 Desligar a igni o e retirar a chave de igni o 3 Accionar o trav o de pa...

Страница 332: ...ncionamento n o conc ntrico da ventoinha contac tar o servi o de assist ncia t cnica Limpar o filtro de gua 1 Levantar o dep sito de detritos 2 Abrir o painel de publicidade do lado esquerdo 3 Desbloq...

Страница 333: ...or da quantidade de ar CR 5 F17 Farol dianteiro 15 F18 Farol de trabalho 15 F19 Ventila o da cabina 15 F20 Aquecimento do banco Aquecimento do espelho retrovisor 15 F21 Cabina acess rios Liga o de enc...

Страница 334: ...ar o n vel de enchimento do dep sito do leo hidr ulico Verificar o sistema hidr ulico quanto estanqueidade Verificar a vassoura lateral quanto a fitas enroladas O esvaziamento do dep sito de detritos...

Страница 335: ...mulador de mola solta se 4 Colocar a v lvula esf rica na posi o vertical 5 Enroscar o parafuso C O acumulador de mola activado posi o inicial Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess...

Страница 336: ...m 1200 1200 1200 Largura de trabalho padr o mm 1540 1540 1540 Bateria Tipo de bateria sem manuten o sem manuten o sem manuten o Capacidade da bateria Ah 80 80 80 Tens o da bateria V 12 12 12 Medidas e...

Страница 337: ...de acordo com a EN 60335 2 72 N vel ac stico LpA dB A 75 75 74 Inseguran a KpA dB A 3 3 3 N vel de pot ncia sonora LWA dB A 109 109 104 Inseguran a KWA dB A 3 3 3 Valor de vibra o m o bra o m s2 0 8...

Страница 338: ...ing controleren Meld bij de overdracht van het voertuig gebreken en transport schade meteen aan uw dealer of verkoopvestiging Leveringsomvang MC 130 veeg zuigmachine 1 442 231 2 MC 130 Classic veeg zu...

Страница 339: ...rfverdunners of stookolie die door vermenging met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels kunnen vormen verder aceton onverdunde zuren en oplos middelen omdat ze de in de machine gebruikte material...

Страница 340: ...dere functie Laat reparaties alleen uitvoeren door erkende servicestations of specialisten voor dit gebied die bekend zijn met alle relevan te veiligheidsvoorschriften Houd u aan de veiligheidskeuring...

Страница 341: ...atgassen Adem geen uitlaatgassen in GEVAAR Gevaar voor letsel door onbevoegd gebruik Trek de contactsleutel uit het contact ter beveiliging tegen onbevoegd gebruik en voor reinigings en on derhoudswer...

Страница 342: ...e ge varenzone bevindt LET OP Verwondingsgevaar door wegrollen van de ma chine Trek de parkeerrem altijd aan als u de machine par keert GEVAAR Betreden verboden Kantel het vuilreservoir alleen als zic...

Страница 343: ...kelaar Als de bestuurdersstoel niet belast is Kan met het voertuig niet gereden worden Kan de PTO voor niet ingeschakeld worden of schakelt uit Parkeerrem De parkeerrem heeft hydraulische druk nodig o...

Страница 344: ...n zwavelzuur be vatten dat ernstig letsel kan veroorzaken 1 Gemorst zwavelzuur of zwavelzuur dat uit een lekkende bat terij treedt met absorptiemiddel opvangen bijv zand Niet in de riolering de bodem...

Страница 345: ...hteruitkijkspiegel 6 Sproeier zijbezem 7 Zijbezem 8 Bestuurderscabine afsluitbaar 9 Afdekking voorste zijbekleding 10 Transportbeveiliging knikgewricht 11 Watersysteem 12 Slang recyclingwater 13 Recht...

Страница 346: ...Begripsdefinitie elektrische PTO Power Take Off elektrische energie afgifte Elektrische aansluitingen frontaanbouwapparaat 1 Herkenning aanbouwapparaat Elektrische aansluitingen achteraanbouwapparaat...

Страница 347: ...ator van de parkeerrem niet kan worden ge lost bijv voor het wegslepen van het voertuig Omschakeling vuilreservoir aanbouwframe Al naargelang de versie van het voertuig zijn er verschillende uit voeri...

Страница 348: ...Instructie De indicaties in de schakelaars branden als ze zijn ingeschakeld 1 Joystick frontkrachttiller Frontkrachttiller optillen en front PTO uit terug Frontkrachttiller optillen en front PTO aan...

Страница 349: ...aanjager De functie circulatieluchtmodus zorgt bij een ingeschakelde air conditioning of een ingeschakelde aanjager voor het sneller vrij worden van de voorruit Ook kan hiermee de cabinelucht sneller...

Страница 350: ...ar noodknipperlichten 2 Schakelaar verlichting Stand 0 Rijlicht uit onderaan ingedrukt Stand 1 Parkeerlicht aan middelste stand Stand 2 Rijlicht aan bovenaan ingedrukt 3 Schakelaar werkverlichting 4 S...

Страница 351: ...uur motor 15 Waarschuwingslampje laadcontrole accu 16 Waarschuwingslampje motoroliedruk 17 Waarschuwingslampje parkeerrem geactiveerd 18 Tankindicatie Symbolen op het display Volgende symbolen en waar...

Страница 352: ...ische olie Waarschuwing brandstofvulpeil Zweefstand in positie 1 Zweefstand in positie 2 Zweefstand in positie 1 en 2 Rijrichtingsindicatie Regeneratieproces uitvoeren Storing luchtfilter motor Kritie...

Страница 353: ...e van de armleuning 4 Op het display de functietoets F 10 indrukken 5 Functietoets F 6 indrukken Hydraulisch systeem achterzijde is drukloos 6 Functietoets F1 indrukken Hydraulisch systeem voorzijde i...

Страница 354: ...kken Zuigveegmachine 1 Veeginrichting 2 Zuigmond 3 Vuilreservoir De opbouw van de zuigveegmachine bestaat uit vuilreservoir veeginrichting en zuigmond Accessoires en opties Er mogen alleen accessoires...

Страница 355: ...nging voor de oplettend heid voor de omgeving Let bij het achteruitrijden altijd op de omgeving Er mogen zich geen personen dieren of voorwerpen binnen het rangeergebied bevinden Radio De radio is opt...

Страница 356: ...tingen op netheid 3 Hydraulische leidingen op lekkage 4 Hydraulisch oliepeil zie hoofdstuk Peil hydraulische olie con troleren en hydraulische olie bijvullen 5 Motoroliepeil zie hoofdstuk 6 Koelvloeis...

Страница 357: ...aar om te ver stellen hendel naar boven trekken Stuurwielpositie instellen GEVAAR Gevaar voor ongevallen Stel de stuurwielpositie alleen bij stilstaand voertuig in 1 Klemhendel hoogteverstelling stuur...

Страница 358: ...P Gevaar voor beschadiging door tekort smering Breng bij het oplichten van het waarschuwingslampje motorolie druk tijdens het werk het voertuig uit de gevarenzone schakel de motor onmiddellijk uit en...

Страница 359: ...met een ge schikte rijplank VOORZICHTIG Gevaar voor ongevallen Schakel bij het rijden over de openbare weg voor transportdoel einden niet bij reiniging van de straat de PTO uit en sluit de neerlaatsm...

Страница 360: ...rten zie hoofdstuk Motor starten 2 Hydraulisch systeem inschakelen 3 Gewenste motortoerental instellen 4 Zuigmond neerlaten inschakelen 5 Toerental zijbezems instellen 6 Zuigventilator inschakelen 7 L...

Страница 361: ...de weergave voor regeneratie op het dis play brandt moet een regeneratieproces worden gestart De regeneratie kan automatisch of handmatig worden uitge voerd Bij automatische regeneratie kan worden do...

Страница 362: ...Beoogd gebruik Gebruik de hogedrukreiniger uitsluitend voor volgende werk zaamheden Reinig met hogedrukstraal zonder reiniging bijv reinigen van gevels parkbanken tuinpaden Gebruik de hogedrukreinige...

Страница 363: ...e motor 4 Haal het handspuitpistool en de hogedrukslang uit het opberg vak 5 Werkhydraulica PTO inschakelen 6 Functietoets F1 op het display indrukken en hogedrukreiniger inschakelen Het motortoerenta...

Страница 364: ...lantenservice Apparaat draait niet 1 Schakel de werkhydrauliek en schakelaar Hoge druk in Het apparaat bereikt niet de vereiste druk 1 Watertank vullen 2 Zeef in de wateringang reinigen watertoevoer c...

Страница 365: ...tie Door de onderdruk trekt de zuigbuis naar de afdekking en trekt de zuigslang samen Dit is noodzakelijk zodat deze in de houder kan worden opgeborgen 4 Resterende zuigslang in de houders drukken en...

Страница 366: ...ras van het voertuig moet altijd worden belast met ten min ste 30 de achteras altijd met ten minste 30 van het leegge wicht van het voertuig Controleer voor de aanschaf van het hulpstuk of aan deze ei...

Страница 367: ...betreedt LET OP Gevaar voor letsel en beschadiging Vuilreservoirs schoonwaterreservoir zijn leeg Demonteer het vuilreservoir alleen op een effen en gladde onder grond 1 Voorste steun 2 Achterste steu...

Страница 368: ...d tot de gevarenzone en onderbreek het optillen neerlaten van het vuilreservoir onmiddellijk als iemand de gevarenzone betreedt LET OP Gevaar voor letsel en beschadiging Het vuilreservoir en de watert...

Страница 369: ...rvolgens de veiligheidshendel vast met de borgklem 14 Aanbouwframe neerlaten 15 Remmen aan de rollen van de voorste steunen bedienen Instructie Het vuilreservoir staat nu vrij op de steunen 16 Met het...

Страница 370: ...4 Aansluiting voor rechter zijbezem hydraulisch systeem en water 1 Voertuig op vlakke vaste ondergrond zetten en tegen wegrol len beveiligen 2 Veegsysteem in omgekeerde volgorde aan het voertuig mon...

Страница 371: ...slangen met kabelbinders aan de front krachttiller bevestigen 5 De vergrendeling aan beide zijden van het voertuig openen zie het hoofdstuk Vergrendeling openen sluiten 6 Frontkrachttiller met behulp...

Страница 372: ...keld 1 Joystick links Joystick naar voren Bezemarmen samen neerlaten en zij bezem inschakelen Joystick naar achteren Bezemarmen samen optillen en zij bezem uitschakelen Joystick naar links rechts Beze...

Страница 373: ...instellen 1 Contramoer 2 Zeskant 5 Contramoer losdraaien 6 Kophelling via de zeskant instellen 7 Contramoer aantrekken Bezemaanpersdruk instellen 8 Het bezemsysteem heeft een hydraulische bezemontlast...

Страница 374: ...n del omlaag drukken gebogen stang gebruiken 9 Bij de eerste aanbouw of bij het wisselen naar een ander voer tuig moet de vergrendeling met de stelmoeren correct worden ingesteld Bij correcte instelli...

Страница 375: ...ewenste stand worden beveiligd Drie posities zijn mogelijk 1 Rijrichting 2 Positie rechts 3 Positie voor 4 Positie links 1 Gewenste werkpositie met bout en veerstekker beveiligen Zie hoofdstuk Transpo...

Страница 376: ...en 4 Regelmatig smeren verlengt de levensduur Smeer de ketting met nasmeermiddel VP8 FoodPlus Spray van IWIS Zorg dat het smeermiddel in de kettingscharnier komt Dit be tekent dat het tussen de schijf...

Страница 377: ...2 Transportbeveiliging 3 Opbergen transportbeveiliging 1 Borgsplitpennen eruit trekken 2 Beide pennen eruit trekken 3 Transportbeveiliging uit de opbergplaats trekken 4 Transportbeveiliging aanbrengen...

Страница 378: ...TIG Gevaar voor beschadiging door onvakkundig wegslepen Sleep het voertuig alleen in het tempo stapvoets Trek langzaam en niet met een schok op Bevestig de sleepkabel of sleepstang alleen aan de vangm...

Страница 379: ...contact op te nemen met de servicedienst Onderhoudsschema voertuig Smeerschema voertuig Dage lijks Wekelijks Alle lagers smeren die in het smeer schema zijn opgenomen 8h Bowdenkabels en bewegende del...

Страница 380: ...arten Trek v r onderhouds en reinigingswerkzaamheden aan het voertuig altijd de contactsleutel eruit en klem de batterij af WAARSCHUWING Gevaar voor letsel en beschadiging Instandhoudingswerkzaamheden...

Страница 381: ...nemen 4 Borgsteun aanbrengen 5 Splitpen aanbrengen Instructie Beveiliging kan aan de linker en rechter zuigerstang worden aan gebracht Kantelinrichting neerlaten LET OP Beschadiging van de zuigslang L...

Страница 382: ...engen Gebruik alleen onthard water Koelmiddel zie hoofdstuk 1 Deksel 2 Expansievat 3 Markering bovenste vulniveau 4 Markering onderste vulniveau 1 Vulpeil bij een koude motor controleren 2 Linker zijb...

Страница 383: ...7 Koelvloeistofexpansievat bijvullen Zie hoofdstuk 8 Bekleding opnieuw aanbrengen Accu inbouwen demonteren GEVAAR Gevaar voor letsel Neem de veiligheidsvoorschriften voor de omgang met accu s in acht...

Страница 384: ...erontreinigde stoffilter met perslucht verminderde druk uitblazen Sterk verontreinigde stoffilter vervangen 5 Nieuwe of gereinigde filter plaatsen Stoffilter in de cabine vervangen 1 Bestuurdersstoel...

Страница 385: ...voegen 4 Deksel van het ruitensproeierreservoir sluiten 5 Zijbekleding opnieuw monteren Motoroliepeil controleren VOORZICHTIG Gevaar voor verbranding Raak geen hete oppervlakken zoals motor of drijfwe...

Страница 386: ...ieuwe zijbezem aanbrengen en vastschroeven Veegspoor instellen Veegspoor boven de achterste en zijdelingse schroeven zoals op de afbeelding instellen Watercirculatiesysteem optie spoelen 1 Slangkoppel...

Страница 387: ...en evt reinigen 1 PTO inschakelen 2 Motortoerental op 2200 1 min instellen 3 De ventilator inschakelen 4 Met een waterslang schoon water in het gebied van de zuig mond spuiten Het water verzamelt zic...

Страница 388: ...opbokken wanneer het langer dan een maand stil staat 9 Accu loskoppelen Zekering Functie A F1 Brandstofklep Regeleenheid CR 30 F2 BODAS regeleenheid weergave 5 F3 Breedtelicht Interieurverlichting 10...

Страница 389: ...peil van de rijhydraulica door de klantenservice laten controleren Bij vriestemperaturen en koude hydraulische olie Laat het apparaat minstens 3 minuten warm draaien Motor schakelt niet uit hoofdschak...

Страница 390: ...ij wordt niet geladen Met klantenservice contact opnemen Regeneratie vereist Regeneratie uitvoeren zie hoofdstuk Regeneratie Service vereist Service door klantenservice laten uitvoeren a De servicewee...

Страница 391: ...roef C eruit draaien 3 Handpomp 1 bedienen Veeraccumulator komt los te zitten 4 Kogelkraan in verticale positie brengen 5 Schroef C erin draaien Veeraccumulator wordt geactiveerd basispositie Toebehor...

Страница 392: ...nder viertakt dieselmotor met dieselpartikelfilter DPF 4 cilinder viertakt dieselmotor met dieselpartikelfilter DPF Cilinderinhoud cm3 1568 1568 2434 Koeltype Water Water Water Motorrendement bij 2700...

Страница 393: ...eid Product Veegmachine Type PF D Relevante EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 13019 EN ISO 14982 2009 Toegepaste conformiteitswaarderings...

Страница 394: ...130 Classic Yanmar 42 PS 2WD MC 130 Yanmar 42 PS 4WD MC 130 1 442 234 2 MC 130 Plus Kubota 70 PS 4WD MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus 1 2 3 4 5 6 394 394 395 395 395 399 411 413 421 2 427 3 429 432...

Страница 395: ...395 REACH www kaercher com REACH 3 4...

Страница 396: ...396 10...

Страница 397: ...397 F2 DOT 4 Main fuse 70A F2 3A F2 3A...

Страница 398: ...398...

Страница 399: ...399 ROPS FOPS OPS K rcher K rcher 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 400: ...400 1 2 3 4 5 6 7 40l min 8 9 10 11 40l min 12 13 14 2x 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Power Take Off AUX Auxilliary valve 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 80 l min 6 40 l min...

Страница 401: ...401 1 AUX 2 40 l min 1 AUX 2 40 l min Power Take Off 1 1 2 21 1 1 2...

Страница 402: ...402 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3...

Страница 403: ...403 1 1 1 2 3 1 Off On AUX 1 2 AUX 2 AUX 3 AUX 2 AUX 3 3 4 N OFF 5 AUX 1 6 AUX 2 7 AUX 1 8 40 l min 9 ECO 10 AUX 2 A 40 l min 80 l min B 40 l min C D E F G...

Страница 404: ...404 2 1 2 3 4 N OFF 5 3 6 3 7 ON OFF 8 On Off 15 9 ECO 10 On Off 1 2 3 4 F8 1 2 3 A B C 1600 1 min 2200 1 min 2500 1 min D E F G...

Страница 405: ...405 1 2 1 12 V 2 3 1 2 3 1 2 1 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Off 2 On 3 4...

Страница 406: ...406 1 2 3 4 1 2 3 Home 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 F1 F2 F3 F4 F5 on off F6 On Off F7 On Off F8 Tempomat F9 Tempomat F10 Home Home Esc Return...

Страница 407: ...407 1 2 1 2...

Страница 408: ...408 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 F 10 5 F 6 6 F1 7 8 1 2 1...

Страница 409: ...409 1 2 3 1 2 3 www kaercher com 1 2 3 4...

Страница 410: ...410 1 1 2 3 1 2...

Страница 411: ...411 1 2 F4 3 F4 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 412: ...412 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 2 3 cm 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 413: ...413 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 GEKA 2 3 1 2 3 4 100 5 6 7 50 100 100 50 1 2 3...

Страница 414: ...414 1 3 1 2 2 1 2 3 4 5 6 0 C 1 1 2 3 4 20 km h 40 km h 5 150 mm 45 150 mm 1 2 3 1 2 Tempomat Tempomat Tempomat 1 2 F 8 Tempomat Tempomat 1 F 8 F 9 Tempomat 1 2 3...

Страница 415: ...415 4 5 eco 20 6 1 2 7 8 30 9 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 3 3 2 3 2 3 4 N OFF 5 3 3 6 3 3 A B C 1600 2200 2500 D E F G...

Страница 416: ...416 7 On Off 8 On Off 15 9 eco 10 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 Joystick 7 Joystick 8 9 20 10 11 12 DPF DPF 600 C 1 15 30 2 3 F 10 F 1 F 2...

Страница 417: ...417 600 C 1 600 C 50 20 1 a b c d OK e f 2 3 4 1 4 a b c N d 1 MC 130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 418: ...418 1 2 3 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 1600 1 min 1 MC 130 2 3 4 5 6 F1 1600 1 min 1 12 V 2 3 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 419: ...419 8 9 3 1 2 3 4 10 GEKA 11 12 1 2 3 3 3 1 2 3 4 5 500 1 2 1 2 3 1 4 1 1 2 3 3 MC 130 kW 4 5 MC 130 C 60 MPa 7 15 036 MPa 19 l min 10 N 30 EN 60335 2 79 pA dB A 75 pA dB A 3 LWA WA dB A 97...

Страница 420: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 07 18 1 2 125 mm 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 4 5 1600 2200 2500 6 1 2 200 1 2 m s2 1 6 m s2 0 7 l 0 4 SAE 15W 40 kg...

Страница 421: ...421 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 30 30...

Страница 422: ...422 kg m 1 x x 0 45 1 1 GV GV min 2 1 GH GH min 1 1 2 3 4 TL kg TV kg TH kg GH kg GV kg a m 0 86 m b m c m 0 56 d m...

Страница 423: ...423 1 2 3 4 1 2 5 6 a 20 mm 7 8 9 1 2 3 4 5 10 11 1 12 13 14 15 1 2 16...

Страница 424: ...424 1 2 1 2 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 a 8 9 10 1 2 3 11 12 13 14 15 16 2 852 065 0 1...

Страница 425: ...425 2 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 6 7 8 9 1 10 11 12 13 1 2 14 15 16...

Страница 426: ...426 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 3 2 852 067 0 1 1 2 3 2 3 4 1 5 6 7 8 9...

Страница 427: ...427 1 1 2 2 a b 3 4 a 5 6 7 2 1 2 2 3 4 5 1 2 3 10 cm 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 2 3 4 5 1 2...

Страница 428: ...428 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 2 3 4 N OFF 5 6 7 ON OFF 8 On Off 9 ECO 10 On Off 2 1 2 F10 3 F5 1 2 3 4 1 9 00 2 00 10 00 3 00 A B C 1600 2200 2500 D E F G...

Страница 429: ...429 1 1 2 2 2 3 1 4 1 2 5 6 7 8 1 2 3 1 2 1 1 2 3 4 2 3 10 cm 2 950 mm 1250 mm 750 mm 115 kg...

Страница 430: ...430 4 5 6 7 8 9 10 3 1 2 3 2 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 80 l min 9 10 11 1 2 1 2 3 4 N OFF 5 6 7 ON OFF 8 On Off 9 ECO 10 On Off...

Страница 431: ...431 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 A B C 1600 2200 2500 D E F G...

Страница 432: ...432 3 K rcher Service 4 VP8 FoodPlus Spay IWIS 5 1 9 00 2 00 10 00 3 00 1 1 2 2 2 3 1 4 1 2 5 6 7 8 1 2 3 1800 mm 1250 mm 850 mm 285 kg...

Страница 433: ...433 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 M 3 4 5 1 1 2 3 4 5 2 3...

Страница 434: ...434 MC 130 advanced 1 2 3 4 5 1 1 2 3 2 3 1 1 2 3 SW 24 mm 3 4 5 1 2 3 4 5 K rcher 50 250 500...

Страница 435: ...435 K rcher 250 500 1000 1500 2000 1 2 8h Bowden X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 1 8 h 2 2 8 h 3 2 8 h 4 1 8 h 5 4 25 h 6 2 8 h 7 1 100 h 8 1 100 h...

Страница 436: ...436 1 2 1 2 3 4 5 6 5 1 1 8 h 2 1 8 h 3 1 8 h 4 1 8 h 1 1 8 h 2 1 8 h 3 1 8 h 4 1 8 h 5 1 8 h 6 1 8 h...

Страница 437: ...437 1 M 2 3 2x 4 1x 1x 1 2x 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 2 1 2 1 2...

Страница 438: ...438 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1...

Страница 439: ...439 2 K rcher K rcher 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 440: ...440 1 2 3 1 2 2 3 4 5 2x 6 1 2 3 7 8 9 10 11 12 1 2 F8 1 6 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3...

Страница 441: ...441 1 2 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 180 Nm 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 a 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 MIN MAX...

Страница 442: ...442 1 2 1 2 1 2 MC 130 advanced plus 3 4 5 6 MAX 7 8 5 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 60 Nm 11 12 13 30 14 5 15 1 2 2 5 1 2 3 4 4x 5 1 2 3 4 1 2 3 1 2...

Страница 443: ...443 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 5 bar 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 2200 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 444: ...5 6 7 8 9 A F1 CR 30 F2 BODAS 5 F3 10 F4 7 5 F5 15 F6 5 F7 5 F8 5 F9 10 F10 7 5 F11 10 F12 10 F13 7 5 F14 5 F15 CR 5 F16 CR 5 F17 15 F18 15 F19 15 F20 15 F21 15 F22 30 F23 5 F24 30 F25 40 F26 BODAS 3...

Страница 445: ...445 3 0 a b c a b c...

Страница 446: ...B KRC 1 MC 130 plus MC 130 classic 5 a b a NCD Error U0076 1Hz 5 1 Hz 5 P0102 1Hz 5 1 Hz 5 PCD Error P3014 1 Hz 1 P1A28 1 Hz 1 P3015 1 Hz 1 P2455 1 Hz 1 NCD Error U0076 a P0102 a P03014 P1A28 DPF a P3...

Страница 447: ...654 350 0 1 9 654 351 0 1 9 989 357 0 1 9 656 126 0 1 2 852 393 0 1 6 996 448 0 2 7 651 027 0 2 7 651 028 0 2 MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus max km h 30 25 30 25 40 30 25 max km h 20 20 20 max 18 2...

Страница 448: ...TNV86CT DKEV Kubota V2403 CR T EW03 3 DPF 3 DPF 4 DPF cm3 1568 1568 2434 2700 1 min kW 32 4 32 4 48 0 Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Rimula R6 LM 10W 40 Shell Rimula R6 LM 10W 40 l 6 7 6 7 9 5 l 50 5...

Страница 449: ...den 18 07 2018 Maxxis Vansmart A S AL2 205 65C 8PR 107 105 TL kg 1000 1200 1400 1600 1800 1950 bar 3 0 4 75 Toyo 195 75 R14C 106 104 R M S kg 1000 1200 1400 1600 1800 2000 bar 5 0 BKT LG306 26x12 12 8...

Страница 450: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MC 130 plus

Бренд: ELNA Страницы: 57

Бренд: Gemsys Страницы: 20

INSIDE-FOG FLUID

Бренд: Safex Страницы: 8

Бренд: Janome Страницы: 51

Бренд: Dürkopp Adler Страницы: 84

LAVINA ELITE 3213EHV

Бренд: Superabrasive Страницы: 42

Бренд: Janome Страницы: 19

Windsor Chariot 3 iExtract 26 Duo

Бренд: Kärcher Страницы: 151

Бренд: Olivetti Страницы: 269

Бренд: Singer Страницы: 7

Бренд: Duerkopp Adler Страницы: 77

Бренд: JUKI Страницы: 48

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды