manualshive.com logo in svg

Kärcher LTR 15-25 Battery, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher LTR 15-25 Battery Скачать руководство пользователя страница 77

76

Norsk

Innhent råd fra dine ansvarlige 
offentlige myndigheter.

Sikkert vedlikehold og pleie

몇

ADVARSEL 

● 

Etter at du har 

skjøvet ut en ny tråd, må du først 
stille apparatet i normal driftsstil-
ling, før du slår på apparatet. 

● 

Sørg for at apparatet er i sikker 

stand ved å regelmessig sjekke 
at bolter, muttere og skruer sitter 
godt fast. 

● 

Kontroller at beve-

gelige deler fungerer uten pro-
blemer og ikke sitter i klem, om 
deler er brukket eller skadet. Få 
et skadd apparat reparert før du 
tar det i bruk igjen. 

● 

Slå av mo-

toren, fjern batteriet og sørg for 
at alle bevegelige deler har stan-
set helt:

før du rengjør eller vedlikehol-
der apparatet.

før du skifter tilbehørsdeler.

몇

FORSIKTIG 

● 

Bruk kun tilbe-

hør og reservedeler som produ-
senten har frigitt. Originalt 
tilbehør og originalreservedeler 
gir garanti for sikker drift av ap-
paratet uten funksjonsfeil.
OBS 

● 

Rengjør produktet etter 

hver bruk med en myk og tørr 
klut.
Merknad 

● 

Service- og vedlike-

holdsarbeid må bare utføres av 
tilsvarende kvalifisert og spesielt 
opplært fagpersonale. Vi anbe-
faler å sende produktet til repa-
rasjon hos et autorisert 
servicesenter.  

● 

Du har bare lov 

til å utføre innstillingene og repa-
rasjonene som er beskrevet i 
denne bruksanvisningen. Ta 
kontakt med din autoriserte kun-
deservice for reparasjoner ut-
over dette. 

● 

Få skadde eller 

ulesbare varselskilt på apparatet 
skiftet ut av autorisert kundeser-
vice.

Sikker transport og lagring

몇

ADVARSEL 

● 

Slå av appara-

tet, la det avkjøles og fjern batte-
riet før du lagrer eller 
transporterer det.

몇

FORSIKTIG 

● 

Fare for per-

sonskader og skader på appara-
tet. Sikre apparatet mot 
bevegelse eller fall under trans-
port.
OBS 

● 

Fjern alle fremmedlege-

mer fra apparatet før du trans-
porterer eller lagrer det. 

● 

Lagre 

apparatet på et tørt sted med 
god lufting og utilgjengelig for 
barn. Hold apparatet unna stof-
fer med korroderende effekt, 
som hagekjemikalier. 

● 

Ikke la-

gre apparatet utendørs.

Restfarer

몇

ADVARSEL

● 

Selv om apparatet brukes som 

anvist, gjenstår visse restfarer. 
Følgende farer kan oppstå un-
der bruk av apparatet:

Vibrasjoner kan forårsake 
skader. Bruk riktig verktøy for 
hver type arbeid, anvend pas-

Автотовары

 «130»

130.com.ua

Содержание LTR 15-25 Battery

Страница 1: ...130 https 130 com ua 0 800 800 130 050 462 0 130 063 462 0 130 067 462 0 130 CD DVD FM USB Flash GPS GPS GPS GPS GPS GPS Bluetooth SKYPE km 130...

Страница 2: ...Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 56 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 80 Suomi 88 96 T rk e 105 113 Magyar 124 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 149 Rom ne te 158 Sloven ina 167 Hrvat...

Страница 3: ...A 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 4: ...B C D E a b F G H 180 a b I 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 5: ...J a b c K L M N O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 6: ...he Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Explosionsge f...

Страница 7: ...chen Teile vollst ndig an gehalten sind Bevor Sie Einstellungen vor nehmen Bevor Sie das Ger t unbeauf sichtigt stehen lassen Bevor Sie das Ger t pr fen reinigen oder warten Bevor Sie eine Blockierung...

Страница 8: ...itsbereich vor der Verwendung gr ndlich auf Gegenst nde wie Steine St cke Metall Draht Knochen oder Spielzeug und entfernen Sie diese WARNUNG Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kin der oder Pers...

Страница 9: ...ichere Wartung und Pflege WARNUNG Bringen Sie das Ger t nach dem Heraus schieben eines neuen Fadens erst in die normale Betriebsposi tion bevor Sie das Ger t ein schalten Stellen Sie sicher dass das G...

Страница 10: ...en Zugang bietet Halten Sie das Ger t von korrodierend wirken den Stoffen wie Gartenchemi kalien fern Lagern Sie das Ger t nicht im Au enbereich Restrisiken WARNUNG Auch wenn das Ger t wie vor geschri...

Страница 11: ...r die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht m...

Страница 12: ...m M hen verschlei t der Faden des Ger ts er wird durch Ausfransen und Abrei en k rzer Ein zu kurzer Faden f hrt zu einem unbefriedigendem M hergebnis Hinweis Die Fadenl nge kann im Betrieb verl ngert...

Страница 13: ...Messer in die Halterung setzen An Hand der Markierung auf die korrekte Position achten Abbildung O Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hil fe der folgenden bersicht...

Страница 14: ...er Typ LTR 18 25 Battery 1 444 30x 0 Einschl gige EU Richtlinien 2000 14 EG 2005 88 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU 2014 30 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN...

Страница 15: ...fety instructions DANGER Danger of explo sion The device creates sparks that may ignite dust gas or va pours Do not operate the device in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liq...

Страница 16: ...a tion or drugs which restrict your reactive capacity Only work with the device when you are well rested and are in good health Wear suitable personal pro tective equipment when working with the devic...

Страница 17: ...hed off Danger of injury The blade on the protec tive cover for shortening the cut ting string is very sharp and you must avoid touching this espe cially when cleaning the device Make sure that the ve...

Страница 18: ...e pairs Have damaged or illegible warning signs on the de vice replaced by the authorised Customer Service department Safe transport and storage WARNING Switch the de vice off allow it to cool down an...

Страница 19: ...ow wet grass or other growth Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appl...

Страница 20: ...Push the battery pack into the mounting in the de vice until it audibly latches into place Illustration E Operation Working techniques CAUTION Obstacles in the mowing area Risk of injury and damage B...

Страница 21: ...eplacing the string reel 1 Press the string reel cover unlocking mechanism and remove the string reel cover Illustration L 2 Remove and dispose of the string reel 3 Feed the end of the string on the n...

Страница 22: ...is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Product Battery operated Lawn trimmer Edge trimmer Type LTR 18 25 Battery 1 444 30x 0 Currently applicable EU Directives...

Страница 23: ...ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages ma t riels Consignes de s curit g n rales DANGER Risque d explo sion L appareil g n re des tin celles qui pe...

Страница 24: ...t de laisser l appareil sans surveillance avant de v rifier nettoyer ou entretenir sur l appareil avant d enlever une obstruc tion ou de nettoyer l ouverture de d charge avant de remplacer des ac cess...

Страница 25: ...dans la plage de travail et enlevez les le cas ch ant AVERTISSEMENT L appa reil ne doit pas tre utilis par des enfants ou personnes dont les capacit s physiques senso rielles ou mentales sont r duites...

Страница 26: ...ppareil en position de service normale avant de le mettre sous tension Veillez ce que l appareil soit dans un tat s r en v rifiant intervalles r guliers que les goujons les crous et les vis sont bien...

Страница 27: ...l y a encore certains risques r siduels Les risques suivants peuvent tre g n r s lors de l utilisation de l appareil Une vibration peut causer des blessures Pour chaque tra vail utilisez l outil appro...

Страница 28: ...r dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pi ces...

Страница 29: ...fil peut tre r gl e pendant le fonction nement 1 Rel cher la touche de d verrouillage et l interrup teur principal Illustration G 2 Actionner la touche de d verrouillage et l interrup teur principal L...

Страница 30: ...selon le mar quage Illustration O D pannage en cas de d faut Les d fauts ont souvent des causes simples qui peuvent tre limin es soi m me l aide de l aper u suivant En cas de doute ou en absence de me...

Страница 31: ...Battery 1 444 30x 0 Normes UE en vigueur 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 EU 2014 30 UE Normes harmonis es appliqu es EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581...

Страница 32: ...ZIONE Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare danni alle cose Avvertenze di sicurezza generali PERICOLO Pericolo di esplosioni L apparecchio gene ra scintille che possono...

Страница 33: ...iano fermati completamente Prima di effettuare imposta zioni Prima di lasciare fermo l appa recchio non sorvegliato Prima di controllare pulire o eseguire lavori di manutenzio ne sull apparecchio Prim...

Страница 34: ...ente l area di lavoro e rimuovere eventuali oggetti co me pietre bastoni metalli fili ossa o giocattoli AVVERTIMENTO L appa recchio non destinato all utiliz zo da parte di bambini o persone con capaci...

Страница 35: ...ecchio Accertarsi che l apparecchio si trovi in condizio ni di sicurezza verificando a in tervalli regolari il serraggio corretto di bulloni dadi e viti Controllare che le parti mobili funzionino perf...

Страница 36: ...almente determinati rischi residui Dall uso dell apparecchio pos sono scaturire i seguenti peri coli La vibrazione pu provocare lesioni Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro usare le impugnat...

Страница 37: ...dirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare inf...

Страница 38: ...i riduce al la lunghezza desiderata sulla lama di taglio Figura H Nota Se il filo non si allunga pi automaticamente occorre sostituire il rocchetto di filo vedere il capitolo Sostitu zione del rocchet...

Страница 39: ...ura adeguata per tale motivo non sar pi possibile raggiungere l intera durata an che in stato di carica massima Ci non rappresenta un difetto Garanzia Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo...

Страница 40: ...2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE allegato VI Nome e indirizzo del luogo...

Страница 41: ...vinden WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen Houd uw werk bereik schoon en goed verlicht Houd kinderen en andere per sonen buiten het werkbereik als het apparaat gebruikt Gevaar voor elektrische schokke...

Страница 42: ...m of gehoorbescherming re duceren het letselgevaar Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming Ge hoorbescherming uw vermogen om waarschuwingstonen te ho ren beperken Let daarom op mogelijke ge...

Страница 43: ...e aan de bescherming voor het inkorten van de snijdraad is zeer scherp vermijd elk contact in het bij zonder tijdens reinigen Zorg ervoor dat zich geen afzettingen of vuil op de ventilatieopeningen be...

Страница 44: ...r een geautoriseerd service centrum op te sturen U mag alleen de in deze gebruiksaan wijzing beschreven instellingen en reparaties uitvoeren Raad pleeg uw geautoriseerde klan tenservice voor verdergaa...

Страница 45: ...pen Gevaar voor letsel en beschadiging Houd een minimumafstand van 15 m tot personen die ren en voorwerpen Het apparaat is bedoeld voor werkzaamheden bui tenshuis Het apparaat kan worden gebruikt voor...

Страница 46: ...k het apparaat nooit zonder draadbescherming Afbeelding B De draadbescherming moet richting de bediener wijzen 1 De draadbescherming op de houder steken 2 De draadbescherming aan de houder vastschroe...

Страница 47: ...araat 1 Het accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 Bij het transport in voertuigen het apparaat tegen wegglijden en omvallen beveiligen Opslag Voor elke opslag het apparaat reinigen...

Страница 48: ...richtlij nen Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid Product Gazontrimmer randtrimmer met accu Type LTR 18 25 Battery 1 444 30x 0 Relevante...

Страница 49: ...para la prevenci n de accidentes del legislador correspondiente Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corpora les graves o la muerte ADVERTENCIA Aviso de una po...

Страница 50: ...necte el motor retire la bater a y aseg rese de que todos los compo nentes m viles se han detenido Antes de realizar los ajustes Antes de dejar el equipo sin supervisi n Antes de comprobar el equi po...

Страница 51: ...ente la zona de trabajo en busca de piedras palos piezas met licas alam bres huesos o juguetes y retire cualquier obst culo ADVERTENCIA El equipo no ha sido concebido para un uso por parte de ni os o...

Страница 52: ...primero el equipo en su posici n normal de funciona miento antes de conectarlo Aseg rese de que el equipo est en un estado seguro me diante la comprobaci n regular del apriete de los pernos tuer cas...

Страница 53: ...Pueden surgir los siguientes peligros durante el uso del equipo La vibraci n puede causar le siones Use la herramienta adecuada para cada trabajo use las asas previstas y limite el tiempo de trabajo y...

Страница 54: ...s sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrar informaci...

Страница 55: ...esbloqueo y el interruptor del equipo Figura G 2 Pulse la tecla de desbloqueo y el interruptor del equipo El hilo de corte se prolonga autom ticamente y se acorta a la longitud adecuada gracias a la h...

Страница 56: ...ye aunque se conserve correctamente por lo que ya no se alcanzar el tiempo de marcha completo aun que est completamente cargada Esto no se considera una aver a Garant a En cada pa s se aplican las con...

Страница 57: ...A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Procedimiento de evaluaci n de la conformidad aplicado 2000 14 CE modificada por 2005 88 CE Anexo VI Nombre y direcci...

Страница 58: ...l quidos gases ou poeiras inflam veis ATEN O Risco de aci dente Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Mantenha crian as e outras pessoas afastadas da rea de trabalho enquanto estiver a...

Страница 59: ...es capacete ou prote o auditiva reduz o ris co de ferimentos Use prote o ocular e auditiva O uso de prote o auditiva pode limitar a sua capacidade de ouvir sinais de alerta por isso fique atento a pos...

Страница 60: ...o fio de corte muito afiada evi te o contacto com a mesma es pecialmente durante a limpeza Assegure se de que as aber turas de ventila o est o deso bstru das Verifique o aparelho quanto a danos antes...

Страница 61: ...ncia t cnica autorizado S pode realizar os ajustes e as repara es descritos neste manual de instru es Contacte o servi o de assist ncia t cnica autoriza do para a realiza o de outras repara es Mande s...

Страница 62: ...longo de paredes cercas r vores e orlas O aparelho pode tamb m ser utilizado para o corte em locais dif ceis de aceder com a m quina de cor tar relva como valas declives e clareiras S o proibidas quai...

Страница 63: ...namento Ajustar o comprimento do fio 1 Premir o bot o de desprendimento do fio e puxar o fio da bobina at ao bordo de corte Figura D Montar o conjunto de bateria 1 Introduzir o conjunto da bateria na...

Страница 64: ...izes e quedas Armazenamento Limpar o aparelho antes de cada armazenamento con sultar o cap tulo Limpeza do aparelho 1 Guardar o aparelho num local seco e com boa ven tila o Manter afastado de subst nc...

Страница 65: ...de altera es na m quina sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o fica sem efeito Produto Corta relvas corta bordaduras alimenta o por bateria Tipo LTR 18 25 Battery 1 444 30x 0 Directivas...

Страница 66: ...i brug f rste gang Betjen maskinen i over ensstemmelse hermed Opbe var h ftet til senere brug eller til efterf lgende ejere Ud over henvisningerne i drift svejledningen skal lovens gene relle sikkerh...

Страница 67: ...ren fjern bat teripakken og s rg for at alle bev gelige dele st r fuldst n digt stille F r du foretager indstillinger F r du efterlader maskinen uden opsyn F r du kontrollerer reng r el ler vedligehol...

Страница 68: ...er fortro lige med anvisningerne An vend kun maskinen ved dagslys eller ved god kunstig belysning Anvend ikke maskinen i v dt gr s eller i regnvejr Hold en minimumsafstand p 15 m til personer og dyr S...

Страница 69: ...beh r og reservedele der er godkendt af producenten Origi nalt tilbeh r og originale reser vedele er en garanti for en sikker og fejlfri drift af apparatet BEM RK Reng r produktet efter hver anvendel...

Страница 70: ...FARE Ikke bestemmelsesm ssig anvendelse Livsfare p grund af snits r Anvend kun maskinen til dens bestemmelsesm ssige form l Anvend ikke knive af metal som savklinger eller buskadsknive ADVARSEL Flyven...

Страница 71: ...v p tr dbeskyttelse Snits r Mont r tr dbeskyttelsen f r den f rste ibrugtagning ADVARSEL Fritliggende tr d Snits r Anvend aldrig maskinen uden tr dbeskyttelse Figur B Tr dbeskyttelsen skal pege hen mo...

Страница 72: ...ring 1 Fjern batteripakken se kapitlet Fjern batteripak ken 2 Ved transport i k ret jer skal maskinen sikres mod at glide eller v lte Opbevaring Reng r maskinen f r opbevaring se kapitlet Reng ring af...

Страница 73: ...levante EU direktiver 2000 14 EF 2005 88 EF 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU 2014 30 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1...

Страница 74: ...ore personskader eller til d d FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til min dre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til ma terielle skader Gen...

Страница 75: ...at du har truffet et frem medlegeme Kontroller f rst apparatet med hensyn til ska der og reparer disse f r du starter apparatet igjen Dersom apparatet vibrerer unormalt Kontroller f rst ap paratet med...

Страница 76: ...paratet aldri med skadde eller uten p monterte verneinnretninger Bruk aldri skj retr d av metall Bruk ap paratet kun i omr der utend rs Hold hender og f tter borte fra skj rearbeidsflaten fremfor alt...

Страница 77: ...res av tilsvarende kvalifisert og spesielt oppl rt fagpersonale Vi anbe faler sende produktet til repa rasjon hos et autorisert servicesenter Du har bare lov til utf re innstillingene og repa rasjone...

Страница 78: ...g lysninger Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten er ikke tillatt Apparatet skal ikke brukes i v te omgivelser eller n r det regner Ikke klipp v tt gress Milj vern Materialet...

Страница 79: ...p apparatet til den klikker p plass Figur E Betjening Arbeidsteknikk FORSIKTIG Hindringer i klippeomr det Fare for personskader og materielle skader F r klippearbeidene begynner m arbeidsomr det kon...

Страница 80: ...v fallsbehandling 3 Tr tr denden p den nye tr dspolen gjennom mal jen Figur M 4 Sett tr dspolen inn i holderen 5 Sett spoledekselet inn i holderen P se at spoledek selet smekker i l s s det h res Figu...

Страница 81: ...14 EG og endret via 2005 88 EG Vedlegg VI Navn og adresse til teknisk kontrollorgan Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg ID nr 0499 Lyd...

Страница 82: ...NING Risk f r olycks fall H ll arbetsplatsen ren och v lupplyst Se till att barn och andra personer befinner sig p avst nd fr n arbetsomr det medan du anv nder maskinen Risk f r elektriska st tar Skyd...

Страница 83: ...ara kl dd i l ng rmat och l nga grova byxor samt halkfria st v lar Arbeta aldrig barfota B r in te sandaler eller kortbyxor Undvik l st sittande kl der och kl der med sn ren eller band F RSIKTIGHET Ri...

Страница 84: ...n du anv nder maskinen att tr dkaparen r kor rekt positionerad och s krad Anv nd endast reservsk rtr den fr n tillverkaren Anv nd inget annat sk rredskap Risk f r personskador G r inga nd ringar p mas...

Страница 85: ...ra maski nen p en torr och v lventilerad plats som barn inte kan komma t H ll maskinen borta fr n kor roderande mnen som tr d g rdskemikalier F rvara inte maskinen utomhus Kvarst ende risker VARNING v...

Страница 86: ...Maskiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llssoporna Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaer cher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast ori...

Страница 87: ...vid sk rbladet Bild H H nvisning Om tr den inte l ngre f rl ngs automatiskt m ste du byta tr dspole se kapitel Byta ut tr dspolen Klippa vid kanterna 1 Ta bort batteripaketet se kapitel Ta ut batterip...

Страница 88: ...land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under f ruts ttning att det orsakats av ett mater...

Страница 89: ...konformitetsbed mningsprocedur 2000 14 EG och ndrat genom 2005 88 EG Bilaga VI Det anm lda organets namn och adress Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck...

Страница 90: ...aitteen kytkeyty mist vahingossa p lle Varmista ett virtakytkin on var masti pois p lt ennen kuin lii t t akun tai ennen kuin nostat tai kannat laitetta Tapaturmien vaara jos s t avain on j nyt ty kal...

Страница 91: ...ita joissa on ny rej ja nauhoja VA RO Laitteen liikkuviin osiin koskevat l ys t vaatteet hiuk set tai korut aiheuttavat louk kaantumisvaaran Pid vaatteet ja korut erill n koneen liikkuvis ta osista Si...

Страница 92: ...a leikkausosia Loukkaantumisvaara l tee muutoksia laitteeseen Huomautus Joillakin alueilla voivat m r ykset rajoittaa t m n laitteen k ytt Kysy neu voa paikallisilta viranomaisilta Turvallinen huolto...

Страница 93: ...ITUS Vaikka laitetta k ytet n oh jeenmukaisella tavalla j silti tiettyj j nn sriskej Lait teen k yt n aikana voi esiinty seuraavia vaaroja T rin voi aiheuttaa loukkaan tumisia K yt jokaiseen ty h n oi...

Страница 94: ...sat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri t t m n k yt n Tietoja lis varusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher...

Страница 95: ...paikalleen katso luku Akun asennus 5 Paina lukituksen avauspainiketta 6 Paina laitekytkint 7 Leikkaa ruoho reuna alueilta Kuva J Leikkuuty kalun vaihtaminen Leikkuuty kaluna k ytet n siimakelaa ja tr...

Страница 96: ...p st t voivat hetkellisesti poiketa ilmoi tetusta kokonaisarvosta Laite k den k sivarren t rin arvolla 2 5 m s katso luku Tekniset tiedot k ytt ohjeessa VARO Useiden tuntien ajan jatkunut keskeytykse...

Страница 97: ...Laitoksen nimi ja osoite Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Tunnistenumero 0499 nen tehotaso dB A Mitattu 92 3 Taattu 94 Allekirjoi...

Страница 98: ...97 OFF ON OFF 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 99: ...98 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 100: ...99 15 m 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 101: ...100 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 102: ...101 15 m 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 103: ...102 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Battery Power 18 V 19 Battery Power 18 V 20 K rcher 18 V Battery Power B 1 2 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 104: ...103 1 C 1 D 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 105: ...104 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 m s2 1 5 x x mm 1184 x 2 96 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 106: ...u ak paketi ile birlikte teslim edilen g venlik bilgilerini ve ekteki ak paketi standart arj aleti orijinal i letim k lavuzu nu okuyun Bu bilgilere g re ha reket edin K lavuzlar daha sonra tekrar kull...

Страница 107: ...r koru yun stem d devreye al n mas ndan ka n n Ak paketini ba lamadan nce cihaz yukar kald rmadan veya ta madan nce a ma kapama alterinin kapal konumda bulundu una emin olun Tak m n d nen bir par as z...

Страница 108: ...yak al may n Sandalet veya k sa pantolon giymeyin S k oturmayan giysiler veya ipleri ve bantlar olan giysiler giymek ten ka n n TEDBIR S k otur mayan giysiler sa lar veya tak lar cihaz n hareketli par...

Страница 109: ...r kullan mdan nce iplik kesicinin do ru olarak konumland r ld na ve emniyete al nd na emin olun Sadece reticinin yedek kesim ipini kullan n Ba ka hi bir kesim ba l kullanmay n Ya ralanma tehlikesi Cih...

Страница 110: ...simleri uzakla t r n Cihaz kuru ve iyi havalan d r lm ocuklar taraf ndan eri ilemeyen bir yerde depola y n Cihaz bah e kimyasallar gibi a nd r c etkisi olan madde lerden uzak tutun Cihaz d alanda depo...

Страница 111: ...l ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l b...

Страница 112: ...est b rak n ekil G 2 Kilit a ma tu una ve cihaz alterine bas n plik otomatik olarak uzat l r ve kesim b a nda uy gun uzunlu a k salt l r ekil H Not plik art k otomatik olarak uzat lam yorsa iplik maka...

Страница 113: ...ap lmas na ra men ak paketinin kapasite si zaman ge tik e azal r b ylece arj tam doluyken bile tam al ma s resine art k ula lmaz Bu bir kusur de ildir Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n...

Страница 114: ...e erlili ini kaybeder r n im kesici kenar kesici ak ile al an Tip LTR 18 25 Battery 1 444 30x 0 lgili AB direktifleri 2000 14 AT 2005 88 AT 2006 42 AT 2009 127 AT 2011 65 AT 2014 30 AB Uygulanan uyuml...

Страница 115: ...114 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 116: ...115 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 117: ...116 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 118: ...117 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 119: ...118 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 120: ...119 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 121: ...120 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 122: ...121 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 b 16 17 18 Battery Power 18 V 19 Battery Power 18 20 18 Battery Power K rcher B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 123: ...122 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 124: ...123 2 5 V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 K m s2 1 5 mm 1184 x 2 96 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 125: ...redeti keze l si tmutat j t Ezeknek megfelel en j rjon el rizze meg az eml tett dokumentumo kat k s bbi alkalmaz sra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra A haszn lati utas t sban tal l hat tmutat sok me...

Страница 126: ...l az akkuegys g csatlakoz sa el tt tal lhat a k sz l k megemel se vagy hordoz sa el tt kikap csolt helyzetben van S r l sek a szersz m forg r sz n marad be ll t kulcs mi att A k sz l k bekapcsol sa el...

Страница 127: ...s nadr got hossz ujj ruh zatot s cs sz smentes csiz m t Ne dolgozzon mez tl b Ne viseljen szand lt vagy r vidnad r got Ker lje a laza ruh zatot vagy a zsin rokkal s szalagok kal ell tott ruh kat VIGY...

Страница 128: ...at megfelel en van felszerelve s r gz tve gyeljen arra hogy valamen nyi v d berendez s terel lap s foganty megfelel en s biz tons gosan r gz tve legyen Minden egyes alkalmaz s el tt gy z dj n meg arr...

Страница 129: ...kkumul to regys get VIGY ZAT S r l svesz ly s a k sz l k k rosod sa Sz l l t skor biztos tsa a k sz l ket elmozdul s illetve lees s ellen FIGYELEM Sz ll t s vagy t rol s el tt t vol tson el a k sz l k...

Страница 130: ...artalmaznak melyek nem megfelel kezel se vagy helytelen megsemmis t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zem...

Страница 131: ...2 Nyomja meg a k sz l kkapcsol t A k sz l k beindul 3 A v g fejet a talajjal p rhuzamosan vezesse 4 A k sz l ket kasz l s k zben f lk rben mozgassa lev gand f felett 5 A magas f vet t bb munkamenetben...

Страница 132: ...gy az ors fed l hallhat an a hely re pattanjon bra N 6 ll tsa be a damilhosszt l sd a zembe helyez s fejezetben Ny r k s cser je 1 Nyomja meg a ny r k s kireteszel s t s t vol tsa el a ny r k st 2 Hel...

Страница 133: ...r nyelv 2014 30 EU ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Alkalmazott megfelel s g rt kel si elj...

Страница 134: ...n ch kod V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE Nebezpe v buchu P i pr ci s p strojem vznikaj jiskry kter mohou zp sobit vzn cen prachu plynu i v par S p strojem nepracujte ve v bu n m prost ed v n m se...

Страница 135: ...jste zachytili ciz t leso Nejprve zkontrolujte p stroj zda nedo lo k po kozen a p padn kody opravte ne p stroj op t spust te Kdy p stroj abnorm ln vibruje Nejprve zkontrolujte p stroj zda nedo lo k p...

Страница 136: ...eprovozujte p stroj v mokr tr v nebo za de t Dodr ujte minim ln vzd lenost 15 m od osob a zv at Zastavte p stroj pokud n kdo vstoup do t to oblasti ac n stavec dr te n e ne ve v ce bok P stroj nikdy n...

Страница 137: ...roj istit nebo na n m prov d t dr bu Ne budete vym ovat d ly p slu enstv UPOZORN N Pou vejte v hradn p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly zaru uj...

Страница 138: ...vn ob h Nep eru ovan provoz je kodliv j ne provoz p eru ovan p est vkami P i pravideln m dlouhodob m pou v n p stroje a p i opakovan ch projevech p znak nap mraven en v prstech studen prsty vyhledejte...

Страница 139: ...zn n stroj a c vka struny b vy nac n 16 Tla tko k uvoln n struny 17 O ko 18 Rychlonab je ka Battery Power 18 V 19 Standardn nab je ka Battery Power 18 V 20 Dob jec akumul torov blok voliteln p slu ens...

Страница 140: ...k odji t n akupacku ve sm ru k akupacku Ilustrace K 2 Stiskn te tla tko k odji t n akupacku abyste akupack uvolnili 3 Vyjm te akupack z p stroje Ukon en provozu 1 Vyjm te akupack z p stroje viz kapit...

Страница 141: ...hranu rukou Pravideln za azujte pracovn p est vky EU prohl en o shod Prohla ujeme t mto e n e uveden stroj na z klad sv ho proveden a druhu konstrukce jako i v proveden n mi uv d n m na trh vyhovuje p...

Страница 142: ...izvirna navodila za uporabo pa keta akumulatorskih baterij standardnega polnilnika Ta na vodila vedno upo tevajte Knji i ce shranite za kasnej o uporabo ali za naslednjega uporabnika Poleg napotkov v...

Страница 143: ...o vedno ostra in ista Ostra rezalna orodja se eno stavneje nadzorujejo in te je za gozdijo Izklopite motor odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepri ajte da so vsi gibljivi deli popolnoma u...

Страница 144: ...ne smejo uporabljati naprave Napravo uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi Naprave ne upo rabljajte ko je trava mokra ali ko de uje Ohranjajte minimal no razdaljo do oseb i...

Страница 145: ...a njem naprave Pred zamenjavo pribora PREVIDNOST Uporabljaj te samo pribor in nadomestne dele ki jih je odobril proizvaja lec Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemo...

Страница 146: ...ILO Lete i predmeti Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Ohranjajte minimalno razdaljo do oseb ivali in pred metov ki zna a 15 m Naprava je namenjena uporabi na prostem Napravo lahko uporablj...

Страница 147: ...r alo 2 itnik za nitko privijte k dr alu Namestitev droga 1 Pove ite zgornji in spodnji drog Slika C Zagon Nastavitev dol ine nitke 1 Pritisnite gumb za sprostitev nitke in nitko izvlecite iz koluta d...

Страница 148: ...mulator skih baterij 2 O istite napravo glejte poglavje i enje naprave Transport PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pri skladi enju upo tevajte te o naprave 1...

Страница 149: ...i stroj zara di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU direktivami V primeru sprememb na stroj...

Страница 150: ...wej ado warki Post powa zgodnie z podanymi instrukcjami Instruk cje obs ugi przechowa do p niejszego wykorzystania lub dla kolejnego w a ciciela Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w tej instrukcji...

Страница 151: ...urz dzenia nale y usun klucze nastaw cze Nie biega lecz chodzi podczas pracy z urz dzeniem Nie chodzi do ty u Nale y uni ka nieprawid owej postawy cia a sta stabilnie i stale utrzymywa r wnowag Ni gd...

Страница 152: ...obra e w przypadku pochwycenia lu nej odzie y w os w lub bi uterii przez ruchome cz ci urz dze nia Nie zbli a odzie y i bi ute rii do ruchomych cz ci urz dzenia D ugie w osy nale y zwi za z ty u Urz...

Страница 153: ...Upewni si e nasadka nap dowa jest prawid owo za montowana i zamocowana Upewni si e wszystkie urz dzenia ochronne wyrzutniki i uchwyty s prawid owo i bezpiecznie zamocowane Przed ka dym u yciem upew n...

Страница 154: ...i ostrzegawcze na urz dzeniu s uszkodzone lub nieczytelne nale y zleci ich wymian autoryzowanemu ser wisowi Bezpieczny transport i sk adowanie OSTRZE ENIE Przed sk a dowanie lub transportem wy czy urz...

Страница 155: ...jak rowy zbocza lub prze wity Zabronione s jakiekolwiek modyfikacje i nieautory zowane przez producenta zmiany Nie wolno u ywa urz dzenia w wilgotnym otocze niu lub podczas deszczu Nie kosi mokrej tr...

Страница 156: ...rzonek g rny i dolny Rysunek C Uruchamianie Ustawianie d ugo ci y ki 1 Nacisn przycisk do luzowania y ki i wyci gn y k ze szpuli do kraw dzi tn cej Rysunek D Monta zestawu akumulator w 1 Wsun zestaw a...

Страница 157: ...umulator w patrz rozdzia Wyjmo wanie zestawu akumulator w 2 Na czas transportu w pojazdach nale y zabezpie czy urz dzenie przed lizganiem si i przechyle niem Sk adowanie Przed ka dym sk adowaniem wycz...

Страница 158: ...e Robi regu larne przerwy w pracy Deklaracja zgodno ci UE Niniejszym o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersj...

Страница 159: ...e indica iile privind siguran a anexate setului de acumulatori i instruc iunile de utilizare originale anexate setu lui de acumulatori nc rc torului standard Respecta i aceste in struc iuni P stra i m...

Страница 160: ...napoi Evita i o postur corporal nefi reasc asigura i v o pozi ie fi x stabil i p stra i v echilibrul tot timpul Nu opera i niciodat aparatul dac comuta torul de pornire oprire de pe m ner nu este por...

Страница 161: ...inii Prinde i la spate p rul lung Utiliza i aparatul i accesoriile acestuia numai n conformitate cu prezentele instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de lucr rile care trebuie ntreprinse pen...

Страница 162: ...e Nu efectua i nicio modifi care asupra aparatului Indica ie n unele regiuni re glement rile pot limita utilizarea acestui aparat Consulta i autori t ile locale ntre inerea i ngrijirea n siguran AVERT...

Страница 163: ...stan e corozive cum ar fi produ sele chimice pentru gr din Nu depozita i aparatul n aer li ber Riscuri reziduale AVERTIZARE Chiar dac aparatul este utili zat n conformitate cu cele specificate exist...

Страница 164: ...tor Pentru func ionarea corect a aparatului aceste componente sunt necesare Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE...

Страница 165: ...e Extinde i lungimea firului n timpul func ion rii n timpul tunderii firul aparatului se uzeaz acesta de venind mai scurt din cauza tocirii i ruperii Un fir prea scurt are drept rezultat o tundere nes...

Страница 166: ...eblocare a cu itului pentru tuns i ndep rta i cu itul pentru tuns 2 Introduce i cu itul nou pentru tuns n suport Res pecta i pozi ia corect conform marcajului Figura O Remedierea defec iunilor De cele...

Страница 167: ...tery 1 444 30x 0 Directive UE relevante 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 UE 2009 127 UE 2011 65 UE 2014 30 UE Norme armonizate aplicate EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012...

Страница 168: ...iam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m pora neniam POZOR Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k vecn m kod m V eobecn bez...

Страница 169: ...Pred kontrolou isten m pr stroja alebo vykon van m dr by na pr stroji Pred odstr nen m blokovania alebo isten m vypr zd ova cieho otvoru Pred v menou dielov pr slu enstva Po zasiahnut cudzieho tele sa...

Страница 170: ...s lov mi alebo du evn mi schop nos ami alebo osoby ktor nie s obozn men s t mito pokyn mi Pr stroj pou vajte len pri dennom osvetlen alebo dobrom umelom osvetlen Pr stroj ne pou vajte vo vlhkej tr ve...

Страница 171: ...opravi Vypnite motor odoberte s pravu akumul torov a uistite sa e v etky pohybliv asti s plne zastaven Pred vykon van m istenia alebo dr by pr stroja Pred v menou dielov pr slu enstva UPOZORNENIE Pou...

Страница 172: ...r ciami V eobecne platn dobu pou vania nie je mo n stanovi nako ko ju ovplyv uj viacer faktory Osobn dispoz cie k zl mu prekrveniu asto studen prsty t pnutie v prstoch N zka teplota prostredia Na ochr...

Страница 173: ...hu dod vky pozrite si obal Obr zky s uveden na strane s grafikami Obr zok A 1 Rezn struna 2 Rezn hrana 3 Kryt struny 4 Doln ty 5 Predn rukov 6 Zadn rukov 7 Tla idlo na odblokovanie 8 Odblokovanie s pr...

Страница 174: ...Pri dlh om preru en pr ce z pr stroja odstr te s pra vu akumul torov a zaistite proti neopr vnen mu pou i tiu 1 Tla idlo na odblokovanie s pravy akumul torov po tiahnite v smere s pravy akumul torov...

Страница 175: ...sluhu UPOZORNENIE Viachodi nov pou vanie pr strojov bez preru enia m e v zriedkav ch pr padoch vies k pocitom necit livosti Na ochranu r k v dy pou vajte tepl rukavice Do dr iavajte pravideln prest vk...

Страница 176: ...e ne sigurnosne naputke za kom plet baterija kao i prilo ene originalne upute za rad za kom plet baterija standardni punja Postupajte u skladu s njima u vajte knji ice za kasniju uporabu ili za sljed...

Страница 177: ...ena Ne mojte preoptere ivati ure aj Alate za rezanje uvijek odr a vajte o trima i istima O tri alat za rezanje se lak e mo e kon trolirati i ne blokira tako lako Isklju ite motor uklonite kom plet ba...

Страница 178: ...amenja grana metala ice kostiju ili igra aka i uklonite ih UPOZORENJE Ure aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe s ograni enim tje lesnim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe...

Страница 179: ...ga koristite Isklju ite motor uklo nite komplet baterija i osigurajte da su svi pokretni dijelovi potpu no zaustavljeni Prije i enja ili odr avanja ure aja Prije nego to mijenjate dijelo ve pribora OP...

Страница 180: ...o javljaju simptomi kao to su primjerice utrnulost prstiju hladni prsti obratite se lije niku Namjenska uporaba OPASNOST Nenamjenska uporaba Opasnost po ivot od posjekotina Ure aj upotrebljavajte samo...

Страница 181: ...letom baterija od K rcher 18 V Battery Power Monta a Monta a za tite za niti UPOZORENJE No na za titi za niti Opasnost od posjekotina Montirajte za titu za niti prije nego to ure aj prvi put pustite u...

Страница 182: ...e ure aja Transport OPREZ Nepridr avanje te ine Opasnost od ozljeda i o te enja Pri skladi tenju uzmite u obzir te inu ure aja 1 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 2 Pr...

Страница 183: ...direktive 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 184: ...situaciji koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do lakih telesnih povreda PA NJA Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koj...

Страница 185: ...svi pokreni delovi potpuno zaustavili Pre nego to vr ite pode avanja Pre nego to ure aj ostavite bez nadzora Pre provere i enja ili odr avanja ure aja Pre nego to uklonite odre enu blokadu ili pre i e...

Страница 186: ...nje tapovi metal ica kosti ili igra ke i ukloniti ih UPOZORENJE Nije predvi eno da ure aj upotrebljavaju deca ili osobe sa ograni enim fizi kim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje n...

Страница 187: ...ovno proveravati da li su spre njaci navrtke i zavrtnji vrsto pritegnuti Uverite se da pokretni delovi besprekorno funkcioni u i da nisu zaglavljeni polomljeni ili o te eni Pre kori enja popravite o t...

Страница 188: ...a sluh i ograni ite optere enje Povrede usled razletanja predmeta Smanjenje rizika OPREZ Du e trajanje upotrebe ure aja mo e da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijama Op te va...

Страница 189: ...vom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost ure aja U zavisnosti od modela postoje razlike u obimu isporuke pogledati pakovanje Slike pogledajte stranu sa grafikonima Slika A 1 Niti za se e...

Страница 190: ...Uklonite nepotrebni alat za se enje i postavite eljeni alat za se enje pogledajte poglavlje Zamena alata za se enje Uklanjanje akumulatorskog pakovanja Napomena Pri du im prekidima u radu uklonite aku...

Страница 191: ...Vi e asovno neprekidno kori enje ure aja mo e dovesti do ose aja utrnulosti Nositi tople rukavice za za titu ruku Pravite redovne prekide u radu EU izjava o uskla enosti Ovim putem izjavljujemo da ma...

Страница 192: ...oci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luksemburg Ident br 0499 Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 92 3 Garantovano 94 Potpisnici deluju po nalogu i uz...

Страница 193: ...192 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 194: ...193 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 195: ...194 15 m 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 196: ...195 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 197: ...196 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 198: ...197 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 199: ...98 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 Battery Power 18 V 19 Battery Power 18 V 20 K rcher 18 V Battery Power B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 200: ...199 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 201: ...200 2 5 m s V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 K m s2 1 5 x x mm 1184 x 2 96 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 202: ...pakk standardlaadija Toi mige neile vastavalt Hoidke bro rid hilisemaks kasutami seks v i j rgmise omaniku tar beks alles Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse v tta ka seadusan...

Страница 203: ...nud seadev tme t ttu Eemaldage seadev ti enne seadme sissel litamist rge jookske vaid k ndige seadmega t tades rge k ndige tagurpidi V ltige ebanormaalset kehahoidu hoo litsege tugeva kindla sei suase...

Страница 204: ...st osadest ee mal Siduge pikad juuksed kinni Kasutage seadet ja selle tarvi kuid ainult vastavalt k esoleva tele korraldustele v tke arvesse t tingimusi ja tehtavat t d et ohtlikke olukordi v ltida Oh...

Страница 205: ...v ljanihutamist k igepealt normaalsesse k itus positsiooni enne kui seadme sisse l litate Tehke kindlaks et seade on ohutus seisundis kontrollides regulaarsete ajava hemike j rel kas poldid mutrid ja...

Страница 206: ...amisel v ivad tekkida j rgmised ohud Vibratsioon v ib p hjustada vigastusi Kasutage iga t jaoks iget t riista kasutage etten htud k epidemeid ja pii rake t aega ning eksposit siooni M ra v ib p hjusta...

Страница 207: ...leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta leia...

Страница 208: ...utega asendada vt peat kki J hvipooli asen damine Servapiirkonna niitmine 1 Eemaldage akupakk vt peat kki Akupaki eemalda mine 2 Vajutage varre lahtilukustit Joonis I 3 Keerake vart 180 v rra 4 Montee...

Страница 209: ...inevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hima vo litatud klienditeenindu...

Страница 210: ...E ja muudetud 2005 88 E lisaga VI Teavitatud asutuse nimi ja aadress Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Tunnusnr 0499 Heliv imsustas...

Страница 211: ...ie sl g an s P rliecinieties ka ie sl g anas izsl g anas sl dzis pirms akumulatoru pakas pie sl g anas pirms ier ces pacel anas vai ne anas atrodas poz cij Izsl Savainojumi kurus rad jusi uz darbar k...

Страница 212: ...rtu uz velciet biezas bikses ar gar m star m ap rbu ar gar m pie durkn m un nesl do us z ba kus Nestr d jiet bas m k j m Nevalk jiet sandales vai ortus Izvairieties no cie i piegulo a ap rba vai ap r...

Страница 213: ...vairogi un rokturi ir k rt gi un dro i piestiprin ti Pirms katras ier ces izmanto anas reizes p rliecinieties ka auklas grieznes ir pareizi pozi cion tas un nofiks tas Izman tojiet tikai ra ot ja ori...

Страница 214: ...uzglab jat vai transport jat Uzglab jiet ier ci saus un labi v din t viet kurai b r niem nav piek uve Pasarg jiet ier ci no viel m ar korozijas ie darb bu piem d rza imik li j m Neuzglab jiet ier ci...

Страница 215: ...ad jum var rad t potenci lu ap draud jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sast vda as ir nepiecie amas ier ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves a...

Страница 216: ...ukla nodilst saspurojas no tr kst un k st s ka P r k sa aukla nenodro in s v lamo p au anas rezult tu Nor d jum Auklu var pagarin t lieto anas laik 1 Atlaist atblo anas tausti u un ier ces sl dzi Att...

Страница 217: ...c jumu gad jum l dzu v r sieties autoriz t klientu servis Novecojot akumulatoru pakas kapacit te samazin s ar tad ja tiek labi kopta t d j di ar piln b uzl d t st vokl vairs netiek sasniegts pilns dar...

Страница 218: ...se Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luksemburga Identifik cijas Nr 0499 Trok a intensit tes l menis dB A Izm r ts 92 3 Nodro in ts 94 Parakst...

Страница 219: ...r kit asmen Elektros sm gio pavojus Saugokite prie tais nuo lietaus ir dr gm s Venkite nenumatyto jungimo Patikrinkite ar jungimo i jungi mo jungiklis prie prijungiant akumuliatoriaus blok prie j keli...

Страница 220: ...bjektai d v kite alm SP JIMAS Naudodami rengin apsiaukite ilgomis storomis keln mis d v kite aprang ilgomis rankov mis ir av kite nuo paslydimo saugan iais auliniais batais Ba sam dirbti draud iama Ne...

Страница 221: ...s dalis pvz jungikl turi suremontuoti arba pakeisti ga liota klient aptarnavimo tarny ba Patikrinkite ar pavaros galvut sumontuota ir pritvirtinta pagal reikalavimus Pasir pin kite kad visi apsauginia...

Страница 222: ...aptarnavimo tarny ba Pasir pinkite kad pa eistus arba ne skaitomus sp jamuosius lipdukus ant prie taiso pakeist galiotoji klient aptarnavimo tarnyba Saugus gabenimas ir sand liavimas SP JIMAS Prietai...

Страница 223: ...raud iama modifikuoti ir atlikti pakeitimus kuri gamintojas nepatvirtino Prietaisas nepritaikytas naudoti dr gno oro s lygo mis ar lietui lyjant Nepjaukite lapios ol s ar kr m Aplinkos apsauga Pakuot...

Страница 224: ...vinimo mygtuk ir val i va lo rit s i traukite iki pjovimo briaunos Paveikslas D Akumuliatoriaus bloko montavimas 1 Akumuliatoriaus blok stumkite prietaiso laikikl kol i girsite kad jis u sifiksavo Pav...

Страница 225: ...rb visada d v kite apsauginius akinius ir m v kite apsaugines pir tines Prietaiso valymas 1 Pa alinkite i valo skydelio ir pjovimo galvut s pjovi mo liekanas 2 Jeigu reikia prietaiso dalis nuvalykite...

Страница 226: ...18 25 Battery 1 444 30x 0 Atitinkamos ES direktyvos 2000 14 EB 2005 88 EB 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2014 30 ES Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014...

Страница 227: ...226 226 232 232 232 232 232 232 233 233 233 234 234 234 234 234 235 235 235 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 228: ...227 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 229: ...228 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 230: ...229 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 231: ...230 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 232: ...231 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 233: ...232 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 234: ...233 b 16 17 18 Battery Power 18 V 19 Battery Power 18 20 18 V Battery Power K rcher B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 1 2 1 K 2 3 1 2 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 235: ...234 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 236: ...omologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 I 0499 A 92 3 94 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 07 2018 V 18 mm 2...

Страница 237: ...236 236 241 241 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 244 244 244 245 245 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 238: ...237 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 239: ...238 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 240: ...239 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 241: ...240 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 242: ...241 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 243: ...242 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 18 20 K rcher 18 B 1 2 1 C 1 D 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 244: ...243 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 245: ...244 3 M 4 5 N 6 1 2 O V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 K m s2 1 5 mm 1184 x 2 96 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 246: ...2005 88 EG VI Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2 a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 0499 92 3 94 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 4...

Страница 247: ...246 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 248: ...247 1 15 m ri 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 249: ...248 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 250: ...249 15 m 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 251: ...250 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 18 V 19 18 V 20 K rcher 18 V B 1 2 1 C 1 D 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 252: ...251 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 253: ...252 2 5 m s V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 K m s2 1 5 x x mm 1184 x 2 96 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 254: ...4 2 2015 2000 14 EG 2005 88 EG VI Soci t Nationale de Certification et d Homolog ation 2a Kalchesbruck 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 dB A 92 3 94 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rch...

Страница 255: ...260 2 5 V 18 mm 250 mm 1 6 100 min 9500 EN 50636 2 91 LpA dB A 76 8 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 0 3 m s2 0 5 K m s2 1 5 x x mm 1184 x 296 x 286 kg 1 5 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 256: ...259 1 2 I 3 180 4 5 6 7 J 1 2 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 M 4 5 N 6 1 2 O 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 257: ...258 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b 16 17 18 18 19 18 20 18 B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 3 4 5 1 G 2 H 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 258: ...257 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 259: ...256 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 260: ...255 15 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 261: ...254 254 257 257 257 257 258 258 258 258 258 259 259 259 259 260 260 260 260 130 1 3 0 c o m u a...

Страница 262: ...130 1 3 0 c o m u a...

Страница 263: ...130 1 3 0 c o m u a...

Страница 264: ...130 1 3 0 c o m u a...

Страница 265: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды