Kärcher LT 380/36 Bp Скачать руководство пользователя

Страница: 153 / 264

Polski

153

poni

ej wysoko

ci bioder.

●

Urz

dzenia nie nale

y u

, je

li jego urz

dzenia

ochronne s

uszkodzone lub nie

zosta

y zamontowane.

●

Nie

ywa

ek tn

cych z metalu.

●

Urz

dzenie nale

y u

ytkowa

łą

cznie na zewn

trz.

●

onie

i stopy nale

y trzyma

z dala od

roboczej powierzchni tn

cej,

aszcza podczas w

łą

czania

silnika.

●

Niebezpiecze

stwo

odniesienia obra

. Nó

onie s

żą

cy do skracania

ki tn

cej jest bardzo ostry,

dlatego nale

y unika

wszelkie-

go kontaktu z nim, zw

aszcza

podczas czyszczenia.

●

Upew-

e otwory wentylacyjne

wolne od osadów.

●

Przed

dym u

yciem i po ka

dym

uderzeniu nale

y sprawdzi

, czy

urz

dzenie nie jest uszkodzone.

Uszkodzone cz

ęś

ci, np. prze-

łą

cznik, musz

zosta

naprawio-

ne lub wymienione przez
autoryzowany serwis.

●

Upew-

e nasadka nap

dowa

jest prawid

owo zamontowana i

zamocowana.

●

Upewni

wszystkie urz

dzenia ochronne,

wyrzutniki i uchwyty s

prawi-

owo i bezpiecznie zamocowa-

ne.

●

Przed ka

dym u

yciem

upewni

e odcinacz

jest prawid

owo ustawiony i za-

bezpieczony.

●

Stosowa

tylko

zamienn

oferowa-

przez producenta. Nie u

innej nasadki tn

cej.

●

Niebezpiecze

stwo odniesie-

nia obra

. Nie dokonywa

urz

dzeniu

adnych modyfika-

cji.

Wskazówka

●

W niektórych re-

gionach przepisy mog

ograni-

cza

liwo

ść

ytkowania

urz

dzenia. Wcze

niej nale

zasi

ąć

informacji u miejsco-

wego organu administracyjne-
go.

Bezpieczna konserwacja i

piel

gnacja

몇

OSTRZE

ENIE

●

Po wysu-

ciu nowej

ki nale

y przed

łą

czeniem ustawi

urz

dzenie

najpierw w normalnej pozycji ro-
boczej.

●

Upewni

e urz

dzenie jest w bezpiecznym
stanie, sprawdzaj

c w regular-

nych odst

pach czasu, czy

sworznie, nakr

tki i

ruby s

mocno dokr

cone.

●

Nale

sprawdza

, czy ruchome cz

ęś

dzia

prawid

owo i nie blokuj

oraz czy nie s

kni

te ani

uszkodzone. Je

li urz

dzenie

jest uszkodzone, nale

y przed

yciem zleci

jego napraw

●

łą

czy

silnik, wyj

ąć

zestaw

akumulatorowy i upewni

wszystkie ruchome cz

ęś

ci s

kowicie zatrzymane:



Przed czyszczeniem lub kon-
serwacj

urz

dzenia.



Przed wymian

akcesoriów.

Содержание LT 380/36 Bp

Страница 1: ...English 14 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 65 Norsk 73 Svenska 81 Suomi 89 97 T rk e 106 114 Magyar 125 e tina 134 Sloven ina 142 Polski 150 Rom ne te 159 Sloven in...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...a b B C b c a D E a b F G H a b I...

Страница 4: ...J b c a K L a b M N...

Страница 5: ...u leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Explosionsge fahr Das Ger t erze...

Страница 6: ...e Einstellungen vor nehmen Bevor Sie das Ger t unbeauf sichtigt stehen lassen Bevor Sie das Ger t pr fen reinigen oder warten Bevor Sie eine Blockierung entfernen oder die Auswurf ff nung reinigen Bev...

Страница 7: ...r ndlich auf Gegenst nde wie Steine St cke Metall Draht Knochen oder Spielzeug und entfernen Sie diese WARNUNG Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kin der oder Personen mit einge schr nkten physi...

Страница 8: ...i tion bevor Sie das Ger t ein schalten Stellen Sie sicher dass das Ger t in einem siche ren Zustand ist indem Sie in re gelm igen Abst nden pr fen ob Bolzen Muttern und Schrau ben fest angezogen sind...

Страница 9: ...ern Sie das Ger t nicht im Au enbereich Restrisiken WARNUNG Auch wenn das Ger t wie vor geschrieben verwendet wird bleiben gewisse Restrisiken bestehen Die folgenden Ge fahren k nnen bei der Benut zun...

Страница 10: ...lle recyclebare Materialien und oft Be standteile wie Batterien Akkus oder l die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dars...

Страница 11: ...schter H he am oberen Schaft festschrauben Abbildung F Inbetriebnahme Akkupack montieren 1 Den Akkupack in die Aufnahme des Ger ts schie ben bis er h rbar einrastet Abbildung G Bedienung Tragegurt ein...

Страница 12: ...ehen bis der Schneidfaden auf beiden Seiten der Fadenspule gleich lang ist 4 Den Drehknopf der Fadenspule dr cken und im Uhrzeigersinn drehen Abbildung M Der Schneidfaden wird auf die Spule gewickelt...

Страница 13: ...en einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge sundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ma schine verliert diese Erkl rung ihre G ltigke...

Страница 14: ...o property General safety instructions DANGER Danger of explo sion The device creates sparks that may ignite dust gas or va pours Do not operate the device in explosive atmospheres such as in the pres...

Страница 15: ...ice when you are under the influence of medica tion or drugs which restrict your reactive capacity Only work with the device when you are well rested and are in good health Wear suitable personal pro...

Страница 16: ...er of injury The blade on the protective cover for shortening the cutting string is very sharp and you must avoid touching this especially when cleaning the device Make sure that the ventilation openi...

Страница 17: ...or other re pairs Have damaged or illegible warning signs on the de vice replaced by the authorised Customer Service department Safe transport and storage WARNING Switch the de vice off allow it to co...

Страница 18: ...ble misuse Any type of improper use is prohibited The operating personnel are liable for damage resulting from incorrect use Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispo...

Страница 19: ...cket Illustration C 2 Mount the string guard cover 3 Insert a tool e g screwdriver through the recesses on the side to prevent the support from rotating Illustration D 4 Mount the string reel Installi...

Страница 20: ...when transporting in vehicles Storage Clean the device before storing see Chapter Cleaning the device CAUTION Failure to observe the weight Risk of injury and damage Be aware of the weight of the devi...

Страница 21: ...by declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health re quirements in the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version pl...

Страница 22: ...arques dans ce manuel d utilisation vous devez prendre en compte les directives g n rales de s curit et les di rectives pour la pr vention des accidents du l gislateur Niveaux de danger DANGER Indique...

Страница 23: ...jamais l appareil quand le bouton marche arr t sur la poign e ne s allume ou ne s teint pas cor rectement Ne surchargez pas l appareil Veillez ce que les outils de coupe soient toujours propres et bi...

Страница 24: ...longs N utilisez l appareil et ses accessoires que conform ment ces instructions tenez compte des conditions de travail et du travail r aliser afin d vi ter les situations dangereuses Fonctionnement s...

Страница 25: ...d autre accessoire de coupe Risque de blessures N effec tuez aucune modification au ni veau de l appareil Remarque Dans certaines r gions des directives peuvent restreindre l utilisation de l appa re...

Страница 26: ...trangers de l appareil avant de le transporter ou de le stocker Stockez l appareil dans un endroit sec bien a r et inaccessible pour les enfants Tenez l appareil loign des substances corrosives telle...

Страница 27: ...ment Les mat riaux d emballage sont recyclables Veuillez liminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclabl...

Страница 28: ...la bobine de fil Montage du manche 1 Relier la partie sup rieure du manche la partie in f rieure Illustration E Montage de la poign e avant 1 Visser la poign e avant la hauteur souhait e sur le manche...

Страница 29: ...reil Nettoyage de l appareil 1 Enlever les restes de tonte du prot ge fil et de la t te de coupe 2 Si besoin essuyer les pi ces de l appareil les pi ces de l appareil avec un chiffon humide 3 Lib rer...

Страница 30: ...s curit et de sant en vigueur des normes UE Toute modification de la machine sans notre accord annule cette d clara tion Produit Coupe gazon aliment par batterie Type 1 042 502 x Normes UE en vigueur...

Страница 31: ...Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Ind...

Страница 32: ...ontrollati meglio e non si bloccano cos facilmente Spegnere il motore rimuovere l unit accumulatore e accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati completamente Prima di effettuare impost...

Страница 33: ...ciati in aria oggetti oppure se filo o corda si impi gliano nell attrezzo da taglio Pri ma dell uso ispezionare accuratamente l area di lavoro e rimuovere eventuali oggetti co me pietre bastoni metall...

Страница 34: ...re l apparecchio Accertarsi che l apparecchio si trovi in condizio ni di sicurezza verificando a in tervalli regolari il serraggio corretto di bulloni dadi e viti Controllare che le parti mobili funzi...

Страница 35: ...istono ugualmente determinati rischi residui Dall uso dell apparecchio pos sono scaturire i seguenti peri coli La vibrazione pu provocare lesioni Utilizzare gli utensili giusti per ogni lavoro usare l...

Страница 36: ...con i rifiuti domestici Avvertenze sulle componenti contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utili...

Страница 37: ...egare all indietro il tasto di sblocco dell interrut tore dell apparecchio Figura I 2 Premere l interruttore dell apparecchio L apparecchio si accende 3 Selezionare la velocit desiderata con l interru...

Страница 38: ...i I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte con l ausilio della panoramica seguente In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assist...

Страница 39: ...50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE allegato VI Nome e indirizzo dell organismo no...

Страница 40: ...ffen gassen of stoffen bevinden WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen Houd uw werk bereik schoon en goed verlicht Houd kinderen en andere per sonen buiten het werkbereik als het apparaat gebruikt Gevaar...

Страница 41: ...gheids helm of gehoorbescherming re duceren het letselgevaar Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming Ge hoorbescherming uw vermogen om waarschuwingstonen te ho ren beperken Let daarom op mo...

Страница 42: ...t bijzonder tij dens reinigen Zorg ervoor dat zich geen afzettingen of vuil op de ventilatieopeningen bevin den Controleer het apparaat voor elk gebruik en na elke slag op beschadiging Beschadigde del...

Страница 43: ...ingen en reparaties uitvoeren Raad pleeg uw geautoriseerde klan tenservice voor verdergaande reparaties Laat beschadigde of onleesbare waarschuwings borden op het apparaat door de geautoriseerde klant...

Страница 44: ...uren omheiningen bomen en randen groeien Het apparaat kan voor het maaien op punten wor den gebruikt die met een grasmaaier moeilijk be reikbaar zijn bijvoorbeeld greppels hellingen en open plekken He...

Страница 45: ...2 De draadbescherming aan de houder vastschroe ven Draadspoel monteren Bij de montage van de onderdelen erop letten dat de zij delingse uitsparingen overeenkomen 1 Het tandwiel monteren Afbeelding C...

Страница 46: ...deren 2 Het apparaat reinigen zie hoofdstuk Reiniging van het apparaat vervoer VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het g...

Страница 47: ...kan tot stijfheid leiden Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen Las regelmatige werkpauzes in EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van...

Страница 48: ...ntos Conserve los ma nuales para su uso posterior o para futuros propietarios Adem s de las instrucciones in cluidas en el manual de instruc ciones debe respetar las normativas de seguridad y para la...

Страница 49: ...No sobrecar gue el equipo Mantenga las herramientas de corte siempre limpias y afiladas Las herra mientas afiladas se controlan m s f cilmente y no se blo quean tanto Desconecte el motor retire la ba...

Страница 50: ...es pedidos de la cuchilla de corte o si alambres o hilos se enredan en las herramientas de corte Antes de usar el equipo inspec ciones cuidadosamente la zona de trabajo en busca de piedras palos pieza...

Страница 51: ...te coloque primero el equipo en su posici n normal de funciona miento antes de conectarlo Aseg rese de que el equipo est en un estado seguro me diante la comprobaci n regular del apriete de los pernos...

Страница 52: ...esiduales Pueden surgir los siguientes peligros durante el uso del equipo La vibraci n puede causar le siones Use la herramienta adecuada para cada trabajo use las asas previstas y limite el tiempo de...

Страница 53: ...lo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios U...

Страница 54: ...l ojal de la barra T cnicas de trabajo PRECAUCI N Obst culos en la zona de segado Peligro de lesiones y da os Antes de comenzar las tareas de segado compruebe la presencia en la zona de trabajo de obj...

Страница 55: ...la bobina del soporte y des chela correcta mente 4 Si es necesario devane un hilo de corte en la nueva bobina 5 Coloque la bobina en el soporte 6 Coloque la cubierta de la bobina sobre el soporte Ase...

Страница 56: ...on alimentaci n por bater as Tipo 1 042 502 x Directivas UE aplicables 2000 14 CE 2005 88 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE 2014 30 UE Normas armonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017...

Страница 57: ...os materiais Indica es gerais de seguran a PERIGO Perigo de explo s o O aparelho produz fa scas que podem inflamar poeira g s ou vapores N o opere o apare lho em ambientes com risco de explos o nos qu...

Страница 58: ...ss rios Depois de encontrar um corpo estranho Verifique primeiro o aparelho quanto a danos e re pare os antes de reiniciar o aparelho Se o aparelho vibrar de forma an mala Verifique primeiro o aparelh...

Страница 59: ...enha uma dist ncia m ni ma de 15 m relativamente a pessoas e animais Pare o apa relho se algu m entrar nesta rea Mantenha o elemento de corte abaixo do n vel da cintura Nunca utilize o aparelho se est...

Страница 60: ...e as sobressalentes dis ponibilizadas pelo fabricante Ao utilizar acess rios e pe as sobressalentes originais garan te uma utiliza o segura e o bom funcionamento do apare lho ADVERT NCIA Limpe o pro d...

Страница 61: ...ixa Use luvas quentes para prote ger as m os Circula o limitada devido for a feita a agarrar Uma opera o ininterrupta mais prejudicial do que uma opera o interrompida por pausas Em caso de utiliza o r...

Страница 62: ...ta de corte 2 Bobina do fio 3 Desbloqueio da bobina 4 Haste inferior 5 Haste superior 6 Punho dianteiro 7 Ilh para al a de transporte 8 Punho traseiro 9 Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria 10...

Страница 63: ...de corte no ch o O fio automaticamente prolongado e encurtado para o comprimento adequado por meio da aresta de corte Aviso Quando o fio deixar ser prolongado automaticamente necess rio substituir o...

Страница 64: ...de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso Dados t cnicos Reser...

Страница 65: ...to de avalia o da conformidade aplica do 2000 14 CE conforme alterado pela 2005 88 CE Ane xo VI Nome e endere o do organismo notificado envolvi do T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2...

Страница 66: ...t t nding af maskinen S rg for at t nd sluk kontakten er slukket inden batteripakken tilsluttes eller inden maskinen l ftes eller b res Skader der for rsages af en justeringsn g le der befinder sig p...

Страница 67: ...e t j h r eller smykker bli ver grebet af maskinens bev gelige dele Hold t j og smykker v k fra maskinens be v gelige dele S t langt h r op i en hestehale Anvend kun maskinen og dens tilbeh r i hen ho...

Страница 68: ...ker vedligeholdelse og pleje ADVARSEL N r du har skubbet en ny tr d ud skal du f rst bringe maskinen i normal driftsposition f r du t nder for den Kontroll r at maskinen er i sikker tilstand ved regel...

Страница 69: ...til de enkelte arbejds opgaver brug de dertil bereg nede greb og begr ns arbejdstiden og eksponerin gen Larm kan medf re h reska der B r h rev rn og be gr ns belastningen Tilskadekomst pga udslynge de...

Страница 70: ...ilbeh r og reservedele Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Leverin...

Страница 71: ...nder drift Ved sl ning slides der p maskinens tr d den bliver flosset og revet og bliver dermed kortere En for kort tr d medf rer et utilfredsstillende resultat Obs Tr dl ngden kan forl nges under dri...

Страница 72: ...ende dig til sin forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ndringer Vibrationsv rdi ADVARSEL Den a...

Страница 73: ...lt 89 3 Garanteret 94 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany...

Страница 74: ...il lingsn kkel som blir v rende p en roterende del av verkt yet Fjern innstillingsn kkelen f r du sl r p apparatet Ikke l p men g n r du arbeider med ap paratet Ikke g baklengs Unn g en unormal kropps...

Страница 75: ...Bruk bare apparatet og tilbeh ret slik det forklares i disse anvisningene ta arbeidsbetingelsene og arbei det som skal utf res i betrakt ning for unng farlige situasjoner Sikker drift FARE Fare for a...

Страница 76: ...e apparatet i normal driftsstil ling f r du sl r p apparatet S rg for at apparatet er i sikker stand ved regelmessig sjekke at bolter muttere og skruer sitter godt fast Kontroller at beve gelige deler...

Страница 77: ...ene En generell brukstid kan ikke fastsettes da denne er avhengig av flere fak torer Personlig anlegg til d rlig blodoml p stadig kalde fin gre kribling i fingrene Lav omgivelsestemperatur Bruk varme...

Страница 78: ...skrives maksimalt utstyr Alt etter modell kan det v re ulike leveringsomfang se emballasjen Figurer se grafikkside Figur A 1 Skj reblad 2 Tr dspole 3 L semekanisme tr dspole 4 Nedre skaft 5 vre skaft...

Страница 79: ...enger forlenges automatisk m du skif te tr d eller tr dspole se kapittel Skifte skj reverkt y Fjerne batteripakken Merknad Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet og appar...

Страница 80: ...n angitte totalverdien Apparater med h nd arm vibrasjonsverdi 2 5 m s se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen FORSIKTIG Hvis apparatet brukes i flere timer kan det f re til at en f ler seg viss...

Страница 81: ...ller f r n sta gare F rutom anvisningarna i bruks anvisningen ska lagstiftarens allm nna s kerhets och skyddsf reskrifter f ljas Riskniv er FARA Varnar om en omedelbart verh ngande fara som kan leda t...

Страница 82: ...nst llningar Innan du l mnar maskinen obevakad Innan du kontrollerar reng r eller underh ller maskinen Innan du tar bort n gon block ering eller reng r gr sutkas tets ppning Innan du byter tillbeh rsd...

Страница 83: ...ast vid dagsljus eller konstgjord belys ning K r inte maskinen i v tt gr s eller n r det regnar H ll ett minimiavst nd p 15 m till personer och djur Stoppa ma skinen om n gon kommer f r n ra H ll sk r...

Страница 84: ...elar garanterar en s ker och st rningsfri drift av maskinen OBSERVERA Reng r pro dukten efter varje anv ndning med en mjuk torr trasa H nvisning Service och un derh llsarbeten f r endast utf ras av fa...

Страница 85: ...utomhusarbete Maskinen kan anv ndas till att klippa gr s som v x er l ngs v ggar staket tr d eller kanter Maskinen kan anv ndas till att klippa p st llen som r sv r tkomliga med en vanlig gr sklippare...

Страница 86: ...olen Kontrollera att urtagen p sidan matchar vid montering en av komponenterna 1 Montera kuggkransen Bild C 2 Montera k pan f r tr dskyddet 3 S tt in ett verktyg t ex skruvmejsel genom urtagen p sidan...

Страница 87: ...IKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid transport 1 Ta bort batteripaketet se kapitel Ta ut batteripake tet 2 Vid transport i for...

Страница 88: ...f rklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl g gande s kerhets och h lsokrav i EU direktivet D...

Страница 89: ...ntorjuntam r yksi Vaarallisuusasteet VAARA Huomautus v litt m sti uh kaavasta vaarasta joka voi ai heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo lemaan VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti...

Страница 90: ...n teet s t j Ennen kuin j t t laitteen ilman valvontaa Ennen kuin tarkastat puhdis tat tai huollat laitetta Ennen kuin poistat tukoksen tai puhdistat ulosheittoaukon Ennen kuin vaihdat lis osia Kun ol...

Страница 91: ...laitetta sateella tai ruohon ollessa m rk S ilyt v hin t n 15 metrin et isyys muihin ihmisiin ja el imiin Pys yt lai te jos joku tulee sit l hemm k si Pid leikkausosa lantionkorkeuden alapuolella l k...

Страница 92: ...varmistavat laitteen turvallisen ja h iri tt m n k yt n HUOMIO Puhdista tuote jokai sen k ytt kerran j lkeen peh me ll kuivalla liinalla Huomautus Huoltot it saa vat tehd vain p tev t ja erityis koulu...

Страница 93: ...t v hint n 15 metrin et isyys muihin ihmisiin el imiin ja esineisiin Laite on tarkoitettu ulkona tapahtuvaan ty skente lyyn Laitetta voidaan k ytt ruohon leikkaamiseen sei nustoilta aitojen ja puiden...

Страница 94: ...k yt laitetta ilman siimasuojusta Kuva B Siimasuojuksen on oltava k ytt j n p in 1 Aseta siimasuojus pidikkeen p lle 2 Ruuvaa siimasuojus pidikkeeseen kiinni Siimakelan asennus Kun asennat komponentt...

Страница 95: ...ite katso luku Laitteen puhdistus Kuljetus VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino 1 Poista akku katso luku Akun poistaminen 2 Kun ku...

Страница 96: ...i si ty taukoja EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp n kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek meid n markkinoille tuomanamme mallina EU direktiivien olen na...

Страница 97: ...A Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg nen tehotaso dB A Mitattu 89 3 Taattu 94 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S R...

Страница 98: ...98 OFF ON OFF...

Страница 99: ...99 15 m...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...102 15 m REACH www kaercher com REACH...

Страница 103: ...103 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Battery Power 36V 16 Battery Power 36V 17 K rcher 36 V Battery Power B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 94 dB...

Страница 104: ...104 1 F 1 G 1 H 2 1 I 2 3 J 4 5 6 7 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M...

Страница 105: ...105 1 N 2 3 4 5 6 2 5 m s V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 dB A 1 5 x x mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 106: ...ar kullanmak ya da ci haz n sonraki kullan c lar na ilet mek zere saklay n letim k lavuzundaki uyar lar n yan nda yasa koyucunun belirle di i g venlik ve kaza nleme y netmeli ini dikkate almal s n z T...

Страница 107: ...meyin Normal ol mayan bir duru tan ka n n sa bit g venli bir konuma ge in ve dengede durun Tutamaktaki a ma kapatma alteri cihaz d zg n bir ekilde a m yorsa veya kapatm yorsa cihaz asla al t rmay n C...

Страница 108: ...talimatlara uygun olarak kulla n n al ma artlar n ve ger ekle tirilecek i i dikkate al n G venli i letme TEHLIKE B ak taraf ndan cisimlerin savrulmas veya kes me tak m na telin veya ipin do lanmas son...

Страница 109: ...e c vatalar n s k oldu unu d zenli aral klarla kontrol ederek ciha z n g venli durumda oldu un dan emin olun Hareketli par alar n kusursuz ekilde al p al mad n ve s k p s k mad n par alar n k r k veya...

Страница 110: ...a neden olabilir Koruyucu ku lakl k tak n ve y klenmeyi s n rl tutun Savrulan cisimler nedeniyle yaralanmalar Risklerin azalt lmas TEDBIR Cihaz uzun s re kullan ld n da ellerde titre ime ba l ola rak...

Страница 111: ...z al mas n sa lar Aksesuar ve yedek par alara ili kin bilgiler i in adres www kaercher com Teslimat kapsam Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g ste rilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par al...

Страница 112: ...i me s ras nda cihaz n ipli i a n r ip sa aklanma ve kopma sonucu k sal r pin ok k sa olmas bi me sonu cunu olumsuz etkiler Not p uzunlu u i letme s ras nda uzat labilir 1 Cihaz a k vaziyetteyken kesm...

Страница 113: ...du u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa Teknik bilgiler Teknik de i iklik hakk sakl d r Titre im de eri U...

Страница 114: ...2000 14 AT 2005 88 AT 2006 42 AT 2009 127 AT 2011 65 AT 2014 30 AB Uygulanan uyumla t r lm normlar EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Uy...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 15...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 94 dB...

Страница 122: ...122 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Battery Power 36V 16 Battery Power 36V 17 36 Battery Power K rcher B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 1 I 2 3 J 4 5 6 7 1...

Страница 123: ...123 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 N 2 3 4 5 6...

Страница 124: ...124 2 5 V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 K dB A 1 5 mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 125: ...ez tulajdonos sz m ra A haszn lati utas t sban tal l hat tmutat sok mellett figye lembe kell venni a t rv nyhoz k ltal nos biztons gi s baleset megel z si el r sait is Vesz lyfokozat VESZ LY Olyan k z...

Страница 126: ...z l kkel val mun kav gz s sor n ne fusson hanem j rjon Ne haladjon vis szafel Ker lje a szab lytalan testhelyzetet lljon stabilan s mindig tartsa meg egyens ly t Soha ne zemeltesse a k sz l ket ha a k...

Страница 127: ...zei elkapj k Ruh zat t s kszere it tartsa t vol a g p mozg r szeit l A hossz haj t h tul k sse ssze A k sz l ket s tartoz kait csak az al bbi utas t soknak megfelel en haszn l ja vegye figyelembe a mu...

Страница 128: ...l ket Megjegyz s Egyes ter lete ken el r sok korl tozhatj k a k sz l k alkalmaz s t rdek l dj n err l a helyi hat s gn l Biztons gos karbantart s s pol s FIGYELMEZTET S A k sz l ket az j damil kitol s...

Страница 129: ...t rolja amelyet gyermekek nem rhetnek el Tartsa t vol a k sz l ket korr zi t okoz anyagokt l mint p l d ul a kerti vegyszerekt l Ne t rolja a k sz l ket k ls t r ben Fennmarad kock zatok FIGYELMEZTET...

Страница 130: ...z emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal e...

Страница 131: ...ll ra bra H 2 A heveder kamp j t nyomja bele a tengelyen l v gy r be Munkam dszerek VIGY ZAT Akad lyok a lekasz land ter leten S r l s s k rosod s vesz lye Ellen rizze a munkater letet f kasz l s el...

Страница 132: ...az ors t a tart b l s megfelel en v gez ze a hullad kkezel s t 4 Ha sz ks ges tekerjen egy v g zsin rt az j ors ra 5 Helyezze be az ors t a tart ba 6 Helyezze az ors fedelet a tart ra gyeljen arra ho...

Страница 133: ...2011 65 EU ir nyelv 2014 30 EU ir nyelv Alkalmazott harmoniz lt szabv nyok EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Alkalmazott megfelel s g r...

Страница 134: ...vzniku v cn ch kod V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE Nebezpe v buchu P i pr ci s p strojem vznikaj jiskry kter mohou zp sobit vzn cen prachu plynu i v par S p strojem nepracujte ve v bu n m prost ed...

Страница 135: ...tv Pot kdy jste zachytili ciz t leso Nejprve zkontrolujte p stroj zda nedo lo k po kozen a p padn kody opravte ne p stroj op t spust te Kdy p stroj abnorm ln vibruje Nejprve zkontrolujte p stroj zda n...

Страница 136: ...tlen Neprovozujte p stroj v mokr tr v nebo za de t Dodr ujte minim ln vzd lenost 15 m od osob a zv at Zastavte p stroj pokud n kdo vstoup do t to oblasti ac n stavec dr te n e ne ve v ce bok P stroj...

Страница 137: ...enstv a n hradn d ly schv len v robcem Origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly zaru uj bezpe n a bezporuchov provoz p stroje POZOR V robek o ist te po ka d m pou it m kkou suchou ut rkou Upozor...

Страница 138: ...it v souladu s ur en m NEBEZPE Pou it v rozporu s ur en m Smrteln nebezpe n sledkem ezn ch poran n P stroj pou vejte v hradn v souladu s ur en m Nepou vejte kovov no e jako jsou pilov kotou e i zubov...

Страница 139: ...P stroj se m e provozovat s akumul torov m blokem K rcher 36 V Battery Power Mont Mont krytu struny VAROV N N na krytu struny ezn poran n Kryt struny namontujte p ed prvn m uveden m p stroje do provo...

Страница 140: ...kon en provozu 1 Vyjm te akupack z p stroje viz kapitolu Odstran n akupacku 2 Vy ist te p stroj viz kapitolu i t n p stroje P eprava UPOZORN N Nedodr en hmotnosti Nebezpe razu a po kozen P i p eprav v...

Страница 141: ...e na ochranu rukou Pravideln za azujte pracovn p est vky EU prohl en o shod Prohla ujeme t mto e n e uveden stroj na z klad sv ho proveden a druhu konstrukce jako i v proveden n mi uv d n m na trh vyh...

Страница 142: ...ndardnega polnilnika Ta na vodila vedno upo tevajte Knji i ce shranite za kasnej o uporabo ali za naslednjega uporabnika Poleg napotkov v navodilih za uporabo upo tevajte tudi splo ne zakonske predpis...

Страница 143: ...stavneje nadzorujejo in te je za gozdijo Izklopite motor odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepri ajte da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavlje ni Pred nastavitvami Preden napravo pusti...

Страница 144: ...jte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi Naprave ne upo rabljajte ko je trava mokra ali ko de uje Ohranjajte minimal no razdaljo do oseb in ivali ki zna a 15 m e kdo vstopi v to obmo j...

Страница 145: ...obril proizvaja lec Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave POZOR Po vsaki uporabi o is tite izdelek z mehko suho krpo Napotek Servisna in vzdr...

Страница 146: ...e Ohranjajte minimalno razdaljo do oseb ivali in pred metov ki zna a 15 m Naprava je namenjena uporabi na prostem Napravo lahko uporabljate za obrezovanje trave ki raste ob stenah ograjah drevesih ali...

Страница 147: ...ikoli ne uporabljajte brez itnika za nitko Slika B itnik za nitko mora biti usmerjen proti uporabni ku 1 itnik za nitko nataknite na dr alo 2 itnik za nitko privijte k dr alu Monta a koluta z nitko Pr...

Страница 148: ...aprave glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulator skih baterij 2 O istite napravo glejte poglavje i enje naprave Transport PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne...

Страница 149: ...vljamo da v nadaljevanju navedeni stroj zara di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi kakr no dajemo na tr i e ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU direkti...

Страница 150: ...ie z podanymi instrukcjami Instruk cje obs ugi przechowa do p niejszego wykorzystania lub dla kolejnego w a ciciela Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w tej instrukcji obs ugi oraz obowi zuj cych...

Страница 151: ...iega lecz chodzi podczas pracy z urz dzeniem Nie chodzi do ty u Nale y uni ka nieprawid owej postawy cia a sta stabilnie i stale utrzymywa r wnowag Ni gdy nie uruchamia urz dzenia je li w cznik wy czn...

Страница 152: ...zez ruchome cz ci urz dze nia Nie zbli a odzie y i bi ute rii do ruchomych cz ci urz dzenia D ugie w osy nale y zwi za z ty u Urz dzenie i jego osprz t nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z niniejszymi i...

Страница 153: ...iecznie zamocowa ne Przed ka dym u yciem upewni si e odcinacz y ki jest prawid owo ustawiony i za bezpieczony Stosowa tylko zamienn y k tn c oferowa n przez producenta Nie u y wa innej nasadki tn cej...

Страница 154: ...ransport i sk adowanie OSTRZE ENIE Przed sk a dowanie lub transportem wy czy urz dzenie zaczeka a si wych odzi i wyj zestaw akumulatorowy OSTRO NIE Niebezpie cze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia...

Страница 155: ...eszczu Nie kosi mokrej trawy Mo liwe do przewidzenia nieprawid owe u ycie Ka de inne zastosowanie jest niedopuszczalne U ytkownik ponosi odpowiedzialno za szkody wyni kaj ce z niezgodnego z przeznacze...

Страница 156: ...ca uwag aby boczne wyci cia pasowa y do siebie 1 Zamontowa wieniec z baty Rysunek C 2 Zamontowa os on szpuli z y k tn c 3 W o y narz dzie np rubokr t przez boczne wy ci cia aby zapobiec obracaniu si w...

Страница 157: ...RO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas sk adowania uwzgl dni mas urz dzenia 1 Przechowywa urz dzenie w suchym dobrze wen tylowanym miejscu T...

Страница 158: ...ami modyfikacje urz dzenia powodu j utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Przycinarka do trawnika zasilana akumulatoro wo Typ 1 042 502 x Obowi zuj ce dyrektywy UE 2000 14 WE 2005 88 WE B d Przyczy...

Страница 159: ...c iuni P stra i manualele pentru viitoarele utiliz ri sau pentru viitorul posesor n afar de indica iile din instruc iunile de utilizare este necesar s fie luate n considerare i pre vederile generale p...

Страница 160: ...ul Nu opera i niciodat aparatul dac comuta torul de pornire oprire de pe m ner nu este pornit sau oprit n mod corespunz tor Nu supra solicita i aparatul P stra i n totdeauna dispozitivele de t iere as...

Страница 161: ...condi iile de lucru i de lucr rile care trebuie ntreprinse pentru a evita situa iile pericu loase Operare n siguran PERICOL Accident ri gra ve n cazul proiect rii de obiec te de la cu itul de t iere...

Страница 162: ...i fir nou aduce i aparatul n pozi ia normal de func ionare nainte de a porni aparatul Asigura i v c apa ratul n afl n stare sigur de func ionare verific nd la inter vale regulate dac bol urile piu li...

Страница 163: ...ri reziduale Urm toarele pe ricole apar n urma utiliz rii aparatului Vibra iile pot cauza acciden t ri Pentru fiecare tip de lu crare utiliza i unealta potrivit m nerele prev zute i restric iona i tim...

Страница 164: ...trebuie aruncate la gunoiul menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Acceso...

Страница 165: ...col de accidentare i de deteriorare nainte de a ncepe lucr rile de tundere verifica i dac n zona de lucru exist obiecte care ar putea fi aruncate de ex s rm pietre fire sau sticl 1 Ap sa i spre napoi...

Страница 166: ...ort i elimina i o ca de eu n mod corespunz tor 4 Dac este necesar nf ura i un fir de t iere pe no ua bobin 5 Introduce i bobina firului n suport 6 A eza i capacul bobinei pe suport Ave i grij c se ncl...

Страница 167: ...14 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Procedura aplicat de evaluare a conformit ii 2000 14 CE i modificat prin 2005 88 CE Anexa VI Numele i adresa organismului notificat implicat T V Rheinl...

Страница 168: ...UPOZORNENIE Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m pora neniam POZOR Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k vecn m kod m V eobecn bezpe nostn pokyny NE...

Страница 169: ...j nesmiete pou va ak ste pod vplyvom liekov alebo drog ktor obmedzuj reak n schopnos Pr stroj pou vajte len ak ste odpo inut a v dobrom zdravot nom stave Pri pr ci s pr stro jom noste vhodn ochrann v...

Страница 170: ...alebo bez namontovan ch ochran n ch zariaden Nikdy nepou vajte kovov rezn struny Pr stroj pou vajte len v exte ri ri Ruky a nohy sa nesm nach dza v bl zkosti reznej pra covnej oblasti predov etk m ke...

Страница 171: ...ierky Upozornenie Servisn a dr bov pr ce smie vykon va len pr slu ne kvalifikovan a peci lne vy kolen odborn person l Pre ely vykonania opravy odpor ame odosla produkt do autorizovan ho ser visn ho ce...

Страница 172: ...y Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Dodr iavajte minim lnu vzdialenos 15 m od ud zvie rat a predmetov Pr stroj je ur en na pr ce vo vonkaj ch priesto roch Pr stroj sa m e pou va na trimovanie tr v...

Страница 173: ...ranenia Pred uveden m pr stroja do prev dzky namontujte kryt struny V STRAHA Vo n struna bez krytu Rezn poranenia Pr stroj nikdy nepou vajte bez krytu struny Obr zok B Kryt struny mus smerova k obsluh...

Страница 174: ...1 S pravu akumul torov vyberte z pr stroja pozrite si kapitolu Odstr nenie s pravy akumul torov 2 Vy istite pr stroj pozrite si kapitolu istenie pr stro ja Preprava UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotno...

Страница 175: ...te tepl rukavice Do dr iavajte pravideln prest vky v pr ci E vyhl senie o zhode T mto prehlasujeme e ni ie ozna en stroj zodpove d na z klade svojej koncepcie a kon truk n ho vyho tovenia ako aj od vy...

Страница 176: ...skladu s njima u vajte knji ice za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasnika Osim naputaka u uputama za rad morate uzeti u obzir i op e propise o sigurnosti i sprje ava nju nezgoda koje je donio zako...

Страница 177: ...dr a vajte o trima i istima O tri alat za rezanje se lak e mo e kon trolirati i ne blokira tako lako Isklju ite motor uklonite kom plet baterija i provjerite da su svi pokretni dijelovi u potpunosti z...

Страница 178: ...uklonite ih UPOZORENJE Ure aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe s ograni enim tje lesnim osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje ni su upoznate s ovim uputama Koristite u...

Страница 179: ...Prije nego to mijenjate dijelo ve pribora OPREZ Upotrebljavajte sa mo pribor i rezervne dijelove koji su odobreni od proizvo a a Originalan pribor i originalni za mjenski dijelovi jam e siguran i nes...

Страница 180: ...icama UPOZORENJE Predmeti koji lete okolo Opasnost od ozljeda i o te enja Odr avajte minimalni razmak od 15 m do osoba ivoti nja i predmeta Ovaj je ure aj predvi en za radove na otvorenom Ure aj se mo...

Страница 181: ...a nemojte koristiti bez za tite za niti Slika B Za tita za niti mora biti usmjerena prema operateru 1 Za titu za niti nataknite na dr a 2 Za titu za niti vijkom spojite s dr a em Montiranje svitka za...

Страница 182: ...re aja 1 Izvadite komplet baterija vidi poglavlje Va enje kompleta baterija 2 Pri transportu u vozilima ure aj osigurajte od kliza nja i prevrtanja Skladi tenje Ure aj treba o istiti prije svakog skla...

Страница 183: ...2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Primijenjeni postupak proc...

Страница 184: ...vesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do lakih telesnih povreda PA NJA Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do mater...

Страница 185: ...pokreni delovi potpuno zaustavili Pre nego to vr ite pode avanja Pre nego to ure aj ostavite bez nadzora Pre provere i enja ili odr avanja ure aja Pre nego to uklonite odre enu blokadu ili pre i enja...

Страница 186: ...su kamenje tapovi metal ica kosti ili igra ke i ukloniti ih UPOZORENJE Nije predvi eno da ure aj upotrebljavaju deca ili osobe sa ograni enim fizi kim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili osob...

Страница 187: ...i navrtke i zavrtnji vrsto pritegnuti Uverite se da pokretni delovi besprekorno funkcioni u i da nisu zaglavljeni polomljeni ili o te eni Pre kori enja popravite o te eni ure aj Isklju ite motor uklon...

Страница 188: ...za titu za sluh i ograni ite optere enje Povrede usled razletanja predmeta Smanjenje rizika OPREZ Du e trajanje upotrebe ure aja mo e da dovede do smetnji ucirkulaciji u rukama uslovljenih vibracijam...

Страница 189: ...rikazan na pakovanju Prilikom otpakivanja proverite da li je sadr aj potpun Ukoliko nedostaje pribor ili u slu aju tete nastale prilikom transporta obavestite va eg distributera Simboli na ure aju Opi...

Страница 190: ...rada Prilikom ko enja nit ure aja se tro i tj postaje kra a jer mo e da se podere ili pokida Prekratka nit dovodi do nezadovoljavaju eg rezultata ko enja Napomena Du ina niti mo e da se produ i tokom...

Страница 191: ...u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servisne slu be...

Страница 192: ...avnjake na baterijski pogon Tip 1 042 502 x Va e e direktive EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU 2014 30 EU Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 5...

Страница 193: ...193...

Страница 194: ...194...

Страница 195: ...195 15 m...

Страница 196: ...196...

Страница 197: ...197...

Страница 198: ...198 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 199: ...199 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Battery Power 36V 16 Battery Power 36V 17 K rcher 36 V Battery Power B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 94 dB...

Страница 200: ...200 1 I 2 3 J 4 5 6 7 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 N 2 3 4 5 6...

Страница 201: ...201 2 5 m s V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 K dB A 1 5 x x mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 202: ...Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse v tta ka seadusandja ldisi ohutus alaseid ja nnetuse ennetamise eeskirju Ohuastmed OHT Viide vahetult hvardavale ohule mis v ib p hjustada...

Страница 203: ...k itage sea det kunagi kui k epidemel asuv sisse v ljal liti ei l lita n uete kohaselt sisse v i v lja rge koormake seadet le Hoidke l iket riistad alati terava ja puhtana Teravaid l iket riistu on li...

Страница 204: ...n r j b l ike t riista kinni Uurige t ala en ne kasutamist p hjalikult esemete nagu kivide pulkade metalli traadi kontide v i t riistade suhtes ning eemaldage need HOIATUS Seade ei ole m eldud kasuta...

Страница 205: ...ad pole purune nud v i kahjustatud Laske kah justatud seade enne kasutamist remontida L litage mootor v lja eemaldage akupakk ja tehke kindlaks et k ik liikuvad detailid on t ielikult peatatud Enne se...

Страница 206: ...revarustuseks sageli k lmad s rmed s rmede surin Madal mbrustemperatuur Kandke k te kaitsmiseks soo je kindaid Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarus tus Katkematu k itus on kahjuli kum...

Страница 207: ...2 J hvipool 3 J hvipooli lukust vabastamine 4 Alumine vars 5 lemine vars 6 Eesmine k epide 7 Kanderihma aas 8 Tagumine k epide 9 Akupaki lahtilukustusklahv 10 Seadmel liti 11 Seadmel liti lahtilukustu...

Страница 208: ...mmake akupaki lahtilukustusklahvi akupaki suu nas Joonis K 2 Vajutage akupaki lahtilukustamiseks akupaki lahtilu kustusklahvi 3 V tke akupakk seadmest v lja K ituse l petamine 1 Eemaldage akupakk sea...

Страница 209: ...Seadke sisse regulaarsed t pausid EL vastavusdeklaratsioon K esolevaga deklareerime et allj rgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi p hjal ning meie poolt turule viidud teos...

Страница 210: ...aglab jiet min tos mate ri lus v l kai izmanto anai vai nodo anai n kamajam pa nie kam Kop ar lieto anas instrukcij ie tvertajiem nor d jumiem emiet v r likumdev ja visp r gos dro bas tehnikas noteiku...

Страница 211: ...gt iz sl gts Nep rslogojiet ier ci Raugiet lai grie anas darbar ki vienm r b tu asi un t ri Asus grie anas darbar kus ir viegl k kontrol t un tie tik viegli nesablo jas Izsl dziet dzin ju iz e miet a...

Страница 212: ...nas stieples vai auklas Pirms ie k rtas izmanto anas r p gi p rbaudiet p aujamo laukumu aizv ciet no t visus b stamos priek metus piem ram akme us zarus met la priek metus stieples kaulus vai rota li...

Страница 213: ...oj tas aujiet pirms ekspluat cijas salabot boj tu ie r ci Izsl dziet dzin ju iz e miet akumulatoru paku un p rliecinieties ka visas kust g s da as ir piln b aptur tas Pirms ier ces t r anas vai teh ni...

Страница 214: ...sinsrites trauc jumus rok s Visp r ji ieteicamu apa r ta lieto anas laiku noteikt ne var jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz cija uz sliktu asinsriti bie i auksti pi...

Страница 215: ...ede rumi vai transport anas laik radu ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Simboli uz ier ces Ier ces apraksts aj lieto anas instrukcij ir aprakst ts maksim lais ap r kojums Atkar b no mode a iesp...

Страница 216: ...k st s ka P r k sa aukla nenodro in s v lamo p au anas rezult tu Nor d jum Auklu var pagarin t lieto anas laik 1 Iesl gtas ier ces griez jgalvu si piesitiet pie zemes Aukla tiek autom tiski pagarin ta...

Страница 217: ...ie dati Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Vibr cijas v rt ba BR DIN JUMS Nor d t vibr cijas v rt ba izm r ta ar standarta test a nas metodi un to dr kst izmantot sal dzinot ier ces Nor d to...

Страница 218: ...4 Winnenden V cija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 01 07 2018 Turinys Saugos nurodymai Prie prad dami nau doti sigyt prietais perskaitykite iuos saugos rei kalavimus origin...

Страница 219: ...eb kite o eikite Ne enkite atgal Nestov kite kaip nors ne prastai stenkit s tvirtai saugiai stov ti ir i laikykite pu siausvyr rengin eksploatuo ti draud iama jeigu ant rankenos esan io jungiklio jung...

Страница 220: ...uos gali traukti judamosios prietaiso dalys Pa sir pinkite kad apranga ir pa puo alai visada b t atokiai nuo prietaiso Ilgus plaukus susiri ki te Prietais ir jo priedus nau dokite tik laikydamiesi i n...

Страница 221: ...rietaiso Pastaba Tam tikruose regio nuose gali b ti taikomos prie tais naudoti draud ian ios nuostatos Pasitarkite su savo vietine vald ios institucija Saugi technin prie i ra ir kasdien prie i ra SP...

Страница 222: ...s Prietais sand liuo kite sausoje ir tinkamai v dina moje vietoje kuri neprieinama vaikams Prietais sand liuokite atokiai nuo korozij sukelian i med iag pvz sodo chemini med iag Prietaiso nesand liuok...

Страница 223: ...go mis ar lietui lyjant Nepjaukite lapios ol s ar kr m Galimas netinkamas naudojimas Naudoti ne pagal paskirt draud iama Operatorius atsako u al patirt d l naudojimo ne pa gal paskirt Aplinkos apsauga...

Страница 224: ...statykite laikikl 2 Pjovimo valo skydel var tu prisukite prie laikiklio Valo rit s montavimas Surinkdami komponentus sitikinkite ar sutampa oni n s i pjovos 1 Sumontuokite vainikin krumpliarat Paveiks...

Страница 225: ...priemone tvirtinkite prietai s kad jis neslidin t ir neapvirst Sand liavimas Kiekvien kart i valykite prietais prie j sand liuoda mi r skyri Prietaiso valymas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su...

Страница 226: ...2005 88 EB 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES 2014 30 ES Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Taikoma atitiktie...

Страница 227: ...v galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2018 07 01 227 233 233 233...

Страница 228: ...228...

Страница 229: ...229...

Страница 230: ...230 15...

Страница 231: ...231...

Страница 232: ...232...

Страница 233: ...233 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 234: ...234 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Battery Power 36V 16 Battery Power 36V 17 18 V Battery Power K rcher B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 1 I 2 3 J 4 5 6 7 94 dB...

Страница 235: ...235 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 N 2 3 4 5 6...

Страница 236: ...2011 65 2014 30 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 50636 2 91 2014 EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 pA dB A 3 0 LWA WA dB A 9...

Страница 237: ...89 3 94 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 07 2018 237 243 243 243 243 243 244 244 244 244 245 245 245 245 246 246 246 24...

Страница 238: ...238...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...240 15...

Страница 241: ...241...

Страница 242: ...242...

Страница 243: ...243 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 244: ...244 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 36 16 36 17 K rcher 36 B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 1 I 2 94 dB...

Страница 245: ...245 3 J 4 5 6 7 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 N 2 3 4 5 6...

Страница 246: ...246 2 5 V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 KpA dB A 3 0 L K dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 K dB A 1 5 mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 247: ...4 2 2015 2000 14 EG 2005 88 EG VI T V Rheinland LGA Products GmbH 0197 2 90431 89 3 94 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07...

Страница 248: ...248...

Страница 249: ...249 1 15 m ri...

Страница 250: ...250...

Страница 251: ...251 15 m REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Страница 252: ...252 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 36V 16 36V 17 K rcher 36 V B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 1 I 2 3 J 4 94 dB...

Страница 253: ...253 5 6 7 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 2 N 2 3 4 5 6...

Страница 254: ...254 2 5 m s V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 K dB A 1 5 x x mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 255: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2000 14 EG 2005 88 EG VI T V Rheinland LGA Products GmbH NB 0197 Tillystra e 2 D 90431 N rnberg dB A 89 3 94 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7136...

Страница 256: ...262 2 5 V 36 mm 380 mm 1 65 min 5600 10 EN 50636 2 91 LpA dB A 79 6 KpA dB A 3 0 LWA KWA dB A 94 m s2 3 4 m s2 2 1 K dB A 1 5 x x mm 1773 x 366 x 277 kg 4 0...

Страница 257: ...261 1 I 2 3 J 4 5 6 7 1 1 K 2 3 1 2 1 2 1 1 2 3 1 L 2 3 4 M 1 N 2 3 4 5 6...

Страница 258: ...260 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 36 16 36 17 K rcher 36 B 1 2 1 C 2 3 D 4 1 E 1 F 1 G 1 H 2 94 dB...

Страница 259: ...259 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 260: ...258...

Страница 261: ...257 15...

Страница 262: ...256 256 259 259 259 259 260 260 260 260 260 261 261 261 262 262 262 262...

Страница 263: ......

Страница 264: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание LT 380/36 Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для LT 380/36 Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher LT 380/36 Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT 380/36 Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для LT 380/36 Bp

Бренды по названию

Популярные бренды