Kärcher LMO 36-46 Battery Скачать руководство пользователя

Страница: 121 / 172

Hrvatski

121

Njega i održavanje

몇

UPOZORENJE

Oštar nož

Opasnost od posjekotina
Pazite kada naginjete ili podižete ure

aj.

Držite sve dijelove tijela podalje od noža.

iš

enje ure

aja

1. Uklonite sigurnosni klju

2. Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje

enje

kompleta baterija

3. Površinu ure

aja o

istite nakon svakog korištenja

mekom, suhom krpom ili

etkom.

Slika V

Prije dulje skladištenje treba o

istiti nož.

4. Nagnite ure

aj u stranu.

Slika W

5. Nož i donju stranu ure

aja o

istite

etkom.

Slika X

Uklanjanje blokada

몇

UPOZORENJE

Uklanjanje blokada

Posjekotine uslijed oštrog noža ili predmeta oštrih rubo-
va
Nosite zaštitne rukavice kada provjeravate ili uklanjate
blokadu.

1. Isklju

ite ure

aj i pri

ekajte da se nož prestane

okretati.

2. Uklonite sigurnosni klju

3. Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje

enje

kompleta baterija

4. Uklonite košaru za travu i pregledajte je da li postoje

blokade. Po potrebi, uklonite blokade.

5. Provjerite postoje li na otvoru za izbacivanje trave

blokade. Po potrebi, uklonite blokade.

6. Nagnite ure

aj u stranu.

7. Pregledajte da li na donjoj strani ure

aja i nožu po-

stoje blokade. Oprezno uklonite blokade, budu

i da

se nož može pomaknuti tijekom ovoga postupka.

Zamjena noža

1. Uklonite sigurnosni klju

2. Izvadite komplet baterija (vidi poglavlje

enje

kompleta baterija

3. O

istite donju stranu ure

aja (vidi poglavlje

iš

nje ure

aja

4. Fiksirajte nož i otpustite vijak.

Slika Y

5. Izvadite nož i zbrinite ga.

Slika Z

6. Stavite novi nož u drža

Slika AA

7. Fiksirajte nož i zategnite vijak.

Slika AB

Pomo

u slu

aju smetnji

Smetnje

esto imaju jednostavne uzroke koje možete

sami ukloniti uz pomo

pregleda u nastavku. Ako niste

sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene, obratite se
ovlaštenoj servisnoj službi.

Ure

aj se isklju

uje

Aktivirala se zaštita od preoptere

enja ure

aja.

1. Pustite sklopku za uklju

ivanje/isklju

ivanje.

2. Pritisnite tipku za pokretanje i sklopku za uklju

iva-

nje/isklju

ivanje.

Aktivirala se zaštita od pregrijavanja kompleta baterija.
1. Pri

ekajte da temperatura kompleta baterija do

e u

normalno podru

je.

2. Ako se ure

aj ne može uklju

iti, napunite komplet

baterija.

Tehni

ki podaci

Pridržano pravo na tehni

ke izmjene.

Jamstvo

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala
nadležna organizacija za distribuciju. Mogu

e kvarove

na Vašem ure

aju popravljamo besplatno unutar jam-

stvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili po-
greška u proizvodnji. U slu

aju koji podliježe jamstvu

obratite se s potvrdom o pla

anju Vašem prodava

u ili

sljede

oj ovlaštenoj lokaciji servisne službe.

(vidi adresu na pole

ini)

EU izjava o sukladnosti

Ovime izjavljujemo da je dolje ozna

eni stroj na temelju

svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi
stavljamo u promet sukladan odgovaraju

im temeljnim

sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U
slu

aju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova

izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod: Akumulatorska kosilica
Tip: LMO 36-46 Battery 1.444-4xx.0

Relevantne EU direktive

2000/14/EZ (+2005/88/EZ)
2014/30/EU
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2011/65/EU

LMO 18-
33

LMO 36-
46

Podaci o snazi ure

aja

Nazivni napon

Širina rezanja

Visina rezanja

35-65

20-70

Zapremina košare za travu l

Broj okretaja u praznom
hodu

1/min 4000 ±

10%

2800 ±
10%

Vrijednosti utvr

ene prema EN 60335-2-77

Razina zvu

nog tlaka L

dB(A)

Nesigurnost K

dB(A)

Razina zvu

ne snage

+ Nesigurnost K

dB(A)

Vrijednost vibracije šaka-
ruka desne ru

m/s

0,8

Vrijednost vibracije šaka-
ruka lijeve ru

m/s

0,7

Nesigurnost K

m/s

1,5

Dimenzije i težine

Duljina x širina x visina

1251 x
371 x
992

1385 x
486 x
1025

Težina (bez kompleta ba-
terija)

11,6

18,4

Vrijednosti utvr

ene prema EN 60335-2-77

Содержание LMO 36-46 Battery

Страница 1: ...18 Italiano 24 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 62 67 T rk e 73 78 Magyar 84 e tina 90 Sloven ina 95 Polski 100 Rom ne te 106 Sloven ina 111 Hrvatski 117 Srpski...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M N O P Q...

Страница 5: ...R S T U V W X Y...

Страница 6: ...Z AA AB...

Страница 7: ...er Arbeit mit dem Ger t Sorgen Sie f r einen festen si cheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht insbe sondere bei der Arbeit an H ngen Unfallgefahr durch Ausrutschen Verwenden Sie das Ger t nicht...

Страница 8: ...sind Immer wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt zur ck lassen einschlie lich bei der Entsorgung des Gras schnitts Bevor Sie eine Blockierung entfernen oder die Aus wurf ffnung reinigen Bevor Sie das Ge...

Страница 9: ...schiede im Lieferumfang siehe Verpackung Abbildungen siehe Grafikseite Abbildung A 1 Vorderrad 2 Hebel Schnitth henverstellung 3 Akkuklappe 4 Typenschild 5 Entriegelung Akkupack 6 Teleskopgriff 7 F ll...

Страница 10: ...llen Abbildung I Die Schnitth he richtet sich nach dem Zustand der L nge und der Dichte des Grases siehe Kapitel All gemeine Hinweise zur Handhabung des Rasenm hers Abbildung J 3 Den Startknopf und de...

Страница 11: ...he wenn Sie eine Blockie rung pr fen oder entfernen 1 Das Ger t ausschalten und warten bis das Messer zum Stillstand gekommen ist 2 Den Sicherheitsschl ssel entfernen 3 Den Akkupack entfernen siehe Ka...

Страница 12: ...nden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Contents Safety instructions Read these safety instructions these original instructions the safety instruc tions provided with th...

Страница 13: ...us Pull the device backwards only when absolutely necessary If you need to pull the device away from a wall or obstacle first pull downwards to prevent yourself from stumbling or pulling the device ov...

Страница 14: ...Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can pose a...

Страница 15: ...tion on handling the lawnmower The run time of the battery depends on several factors The condition length and density of the grass The cutting height setting The maximum surface performance depending...

Страница 16: ...5 Lock the handle locks 6 Release the quick release catch and fold down the handle Illustration T 7 Place the grass catcher on the handle and the de vice Illustration U 8 Store the device in a dry wel...

Страница 17: ...2010 EN 62233 2008 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC Annex VI Sound power level dB A Measured 88 9 Guaranteed 92 Name and address of the notified body involved...

Страница 18: ...uent pas avec l appareil Utilisez exclusivement l appareil avec le bloc batterie sp cifi dans le pr sent manuel d utilisation Lors de l utilisation d appareils sous batte rie respectez les mesures de...

Страница 19: ...rr tez la lame avant de traverser des sur faces en gravier N utilisez jamais l appareil avec des dispositifs de pouss e d fectueux ou sans dispositif de s curit comme des d flecteurs et ou un bac herb...

Страница 20: ...iser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne ment s r et sans d faut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pi ces de re ch...

Страница 21: ...rfacique maximum suivant la qualit de l herbe avec un bloc batterie de 5 Ah env 650 m2 Le r sultat de la tonte peut tre optimis comme suit Couper au maximum un tiers de la hauteur de coupe Si vous ton...

Страница 22: ...appareil des substances corrosives comme les produits chimiques de jardinage et les sels d geler Ne pas stocker l appareil l air libre Entretien et maintenance AVERTISSEMENT Lame ac r e Coupures Veill...

Страница 23: ...rmes UE en vigueur 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 6...

Страница 24: ...Non utilizzare l apparecchio sull orlo di pendii fossi pendenze eccessive o scarpate PRUDENZA Acquisire familiarit con i co mandi e con l uso corretto dell apparecchio Sicurezza della postazione di l...

Страница 25: ...ulsione dell erba Prima di controllare pulire o eseguire lavori sull ap parecchio Dopo l impatto con un corpo estraneo Prima di riav viare l apparecchio controllare se questo presenta punti danneggiat...

Страница 26: ...Targhetta 5 Sbloccaggio dell unit accumulatore 6 Manico telescopico 7 Indicatore di livello del cesto raccoglierba 8 Staffa Push Assist 9 Pulsante di avviamento 10 Interruttore ON OFF 11 Cavo di contr...

Страница 27: ...aerba Figura J 3 Premere il pulsante di avviamento e l interruttore di accensione spegnimento Figura K L apparecchio si avvia 4 Rilasciare il pulsante di avviamento e mantenere premuto l interruttore...

Страница 28: ...recchio e attendere che la lama si sia fermata completamente 2 Rimuovere la chiave di sicurezza 3 Rimuovere l unit accumulatore vedere capitolo Rimozione dell unit accumulatore 4 Rimuovere il cesto ra...

Страница 29: ...K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2018 Inhoud Veiligheidsinstructies Lees voor het eerste gebruik van het toestel...

Страница 30: ...struiken bomen of objecten uw zicht negatief kunnen be nvloeden LET OP De bediener van het apparaat is voor on gevallen met andere personen of hun eigendom verant woordelijk Veilig gebruik GEVAAR Cont...

Страница 31: ...ir gebruik Levensgevaar door snijwonden Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften Gebruik de accu grasmaaier uitsluitend voor priv doeleinden Het apparaat is alleen voor gebruik buiten bedo...

Страница 32: ...van de uitwerpschacht sluiten Grasvangkorf monteren De grasvangkorf wordt gebruikt als het afgesneden gras moet worden verzameld 1 De klep van de uitwerpschacht openen Afbeelding F 2 De mulchverdeler...

Страница 33: ...port WAARSCHUWING Scherp mes Letsel door snijden Wees voorzichtig als u het apparaat kantelt of optilt Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes 1 Het apparaat uitschakelen zie hoofdstuk Werkin...

Страница 34: ...f de dichtstbijzijnde ge autoriseerde klantenservice adres zie achterzijde EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de doo...

Страница 35: ...camine despacio durante el trabajo Permanezca siempre en una postura segura y mantenga el equilibrio en todo momento sobre todo al trabajar en pendientes Peligro de accidente por resbalones No use el...

Страница 36: ...guridad Ase g rese de que todos los componentes m viles se han detenido Siempre que deje el equipo solo sin supervisi n tambi n cuando vaya a tirar el c sped cortado Antes de que proceda a retirar cua...

Страница 37: ...miento m ximo Existen diferencias en el alcance del suministro seg n el modelo v ase el embalaje V anse las figuras en la p gina de gr ficos Figura A 1 Rueda delantera 2 Palanca de ajuste de altura de...

Страница 38: ...elo al cortar 1 Monte el recipiente colector de c sped o el acceso rio para trituraci n v ase el cap tulo Puesta en fun cionamiento 2 Ajuste la altura de corte con la palanca de ajuste de la altura de...

Страница 39: ...4 Incline el equipo hacia un lado Figura W 5 Limpie la cuchilla y el lado inferior del equipo con un cepillo Figura X Retirada de obst culos ADVERTENCIA Retirada de obst culos Lesiones de corte por l...

Страница 40: ...irecci n Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 11 2018 ndice Indica es de seg...

Страница 41: ...N O N o opere o aparelho em erva molhada ou chuva N o utilize o aparelho se existir o risco de rel mpago Corte sempre com a luz diurna ou com boa ilumina o artificial Mantenha as crian as longe do amb...

Страница 42: ...da devido for a feita a agarrar Uma opera o ininterrupta mais prejudicial do que uma opera o interrompida por pausas Em caso de utiliza o regular e prolongada do apa relho e perante a repeti o de sint...

Страница 43: ...o solo A cunha de cobertura do solo utilizada caso se preten da que permane am aparas de erva no relvado 1 Abrir a tampa do compartimento de ejec o Figura E 2 Encaixar a cunha de cobertura do solo no...

Страница 44: ...N A entrada lateral assegura que a erva extra da para a rea de corte Figura O Terminar a opera o 1 Soltar o interruptor ON OFF Figura P O motor p ra Remover o conjunto de bateria 1 Abrir o conjunto de...

Страница 45: ...protec o contra sobrecarga do aparelho disparou 1 Soltar o interruptor ON OFF 2 Premir o bot o de in cio e o interruptor ON OFF A protec o contra sobreaquecimento do conjunto de bateria disparou 1 Ag...

Страница 46: ...n ne maskine Lokale bestemmelser kan begr nse bru gerens alder B rn m ikke lege med apparatet B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke le ger med maskinen Anvend kun maskinen med den batteri...

Страница 47: ...v k fra roterende dele Stop motoren i henhold til vejledningen L ft eller b r ikke maskinen mens motoren k rer Uj vnt terr n udg r en get skrid eller uheldsrisiko Undg huller furer uj vnheder sten el...

Страница 48: ...Maskinen er udstyret med en overbelastningsbeskyttel se Hvis der opst r en overbelastning stopper maski nen automatisk Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr Afh ngi...

Страница 49: ...erelle henvisninger vedr rende h ndtering af pl neklipperen Figur J 3 Tryk p startknappen og t nd sluk kontakten Figur K Maskinen starter 4 Slip startknappen og hold t nd sluk kontakten in de N r du b...

Страница 50: ...iven for bloke ringer Fjern blokeringer forsigtigt da kniven kan be v ge sig under processen Montering af kniv 1 Fjern sikkerhedsn glen 2 Fjern batteripakken se kapitlet Afmontering af bat teripakken...

Страница 51: ...r heftene til senere bruk eller for annen eier I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen m du ta hensyn til de generelle forskrifter vedr rende sikker het og forebygging av ulykker Risikoniv...

Страница 52: ...onten l ftes opp Appa ratet skal v re i normal arbeidsstilling dvs alle fire hjulene p bakken f r du begynner sl gresset Dersom kniven kommer i ber ring med en str mf rende kabel kan str m sendes gjen...

Страница 53: ...Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold ningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Tilbeh r...

Страница 54: ...nad Ikke klipp v tt gress V tt gress kleber seg til undersiden av gressklipperen og hindrer at gressrestene samles som de skal i gressoppsamleren eller kastes ut p riktig m te Sl plen ADVARSEL L fte e...

Страница 55: ...langtidslagring 4 Tipp apparatet p siden Figur W 5 Rengj r kniven og undersiden av apparatet med en b rste Figur X Fjerne blokkeringer ADVARSEL Fjerning av blokkeringer Kuttskader p grunn av skarp kni...

Страница 56: ...du anv nder maskinen f r f rsta g ngen ska du l sa igenom och f lja denna originalbruksanvisning och dessa s kerhetsanvisningar samt de s kerhetsanvis ningar och originalbruksanvisningen som medf lje...

Страница 57: ...ra varje g ng innan du anv n der maskinen att kniven knivbulten och hela knivf stet inte r utslitna eller skadade Sp rra aldrig AV P knappen i l get P eftersom det r extremt farligt Dra aldrig maskine...

Страница 58: ...skinen r avsedd till att skjutas f r hand eller an v ndas med funktionen Power Assist Maskinen b r inte dras bakl nges Man f r inte ka p maskinen All annan anv ndning r f rbjuden Anv ndaren ansva rar...

Страница 59: ...l ser fast gr suppsam laren Bild G Montera batteripaketet 1 ppna batteriluckan Bild H 2 Skjut in batteripaketet i maskinens f ste tills du h r att det sn pper fast 3 Stick in s kerhetsl set 4 St ng b...

Страница 60: ...erhetsnyckeln 2 Ta bort batteripaketet se kapitel Ta ut batteripake tet 3 Lossa handtagssp rrarna Bild S 4 Skjut in teleskophandtaget helt 5 L s handtagssp rrarna 6 Lossa snabbl set och f ll ned handt...

Страница 61: ...detta har godk nts av oss Produkt Batterigr sklippare Typ LMO 36 46 Battery 1 444 4xx 0 G llande EU direktiv 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Till mpade harmoniserad...

Страница 62: ...auster sinkoaa esineit tai jos johto tai naru j kiinni leikkaus laitteeseen Tutki huolellisesti ennen laitteen k ytt onko ty alueella esineit kuten kivi oksia metallinpa loja johtoja luita tai leluja...

Страница 63: ...aroja T rin voi aiheuttaa loukkaantumisia K yt jokai seen ty h n oikeaa ty kalua ja m r ttyj otteita ja rajoita ty aikaa ja altistumista Melu voi johtaa kuulovaurioihin K yt kuulonsuo jainta ja rajoit...

Страница 64: ...n leikattu ruoho halutaan j tt maahan 1 Avaa ulosheittokuilun l pp Kuva E 2 Aseta katekiila ulosheittokuiluun 3 Sulje ulosheittokuilun l pp Ruohos ili n asennus Ruohos ili t k ytet n leikatun ruohon k...

Страница 65: ...n 1 Ty nn ruohonleikkuria aivan muurin vierustaa pit kin Kuva N Sivuttaisveto huolehtii siit ett ruoho vedet n leikka usalueelle Kuva O K yt n lopettaminen 1 Vapauta p lle pois kytkin Kuva P Moottori...

Страница 66: ...kuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt o...

Страница 67: ...va S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2018 15 m 67 69 69 69 69 69 69 70 70 71 71 71 71 72 72 E 72 C...

Страница 68: ...68 ON OFF 5 cm ON OFF...

Страница 69: ...69 Power Assist REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 Push Assist 9 10 N OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 m...

Страница 70: ...her Battery Power 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 Ah 650 m2 1 2 I J 3 ON OFF K 4 ON OFF Push Assist Push Assist Push Assist N OFF 1 Push Assist L Push Assist 2 Push Assist M Push A...

Страница 71: ...71 1 ON OFF P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 S 4 5 6 T 7 U 8 1 2 3 V 4 W 5 X 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Y 5 Z 6 AA 7 AB...

Страница 72: ...mologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 LMO 18 33 LMO 36 4...

Страница 73: ...kullan m ile ilgili bilgileri renin yeri g venli i TEHLIKE B ak taraf ndan cisimlerin savrul mas veya kesme tak m na telin veya ipin dolanmas so nucu a r yaralanmalar s z konusudur Cihaz kullanmadan n...

Страница 74: ...s ras n da veya tutamak i eri katland nda asla s k t r lmad ndan veya ba ka t rl hasar g rmedi inden emin olun Kalan riskler UYARI Cihaz belirtildi i ekilde kullan lsa da belirli kalan risk ler s z ko...

Страница 75: ...lerini kilitleyin Not Cihaz yaln zca teleskopik tutamak tamamen d ar e kildi inde ve tutamak kilitleri kilitlendi inde al r 5 Gerekirse tutama n e im a s n ayarlay n a Her iki h zl kilidi z n ekil D b...

Страница 76: ...ilir Cihaz kullan c taraf ndan itilmeden ne do ru hareket eder 2 Push Assist braketini b rak n ekil M Push Assist fonksiyonu devre d b rak l r Cihaz bi meye devam eder fakat kullan c taraf ndan itil m...

Страница 77: ...i m teri hizmetlerine ba vurun Cihaz kapan yor Cihaz n a r y k korumas devreye girdi 1 A MA KAPATMA alterini b rak n 2 Ba latma d mesine ve A MA KAPATMA alteri ne bas n Ak paketinin a r s nma korumas...

Страница 78: ...Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg Tan m No 0499 A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisi ne sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred...

Страница 79: ...79 15 5...

Страница 80: ...80 Power Assist REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...

Страница 81: ...81 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Push Assist 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36 K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 650 2...

Страница 82: ...82 1 2 I J 3 K 4 Push Assist Push Assist Push Assist 1 Push Assist L Push Assist 2 Push Assist M Push Assist 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 S 4 5 6 T 7 U 8...

Страница 83: ...6 AA 7 AB 1 2 1 2 LMO 18 33 LMO 36 46 V 18 36 cm 33 46 mm 35 65 20 70 l 35 55 1 min 4000 10 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 K m s2 1 5 mm 1251 x 371 x 9...

Страница 84: ...tlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely k nnyebb s r l sekhez vezethet FIGYELEM Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jelz se amely anyagi k rokhoz vezethet ltal nos biztons gi utas t sok VESZ LY A k s...

Страница 85: ...gbotoljon vagy r hajtson a k sz l kkel a l b ra Fenn ll annak a vesz lye hogy a szabadon l v k shez hozz r vagy a kirep l t rgyak eltal lj k Ne billentse meg a k sz l ket a motor ind t sakor vagy m k...

Страница 86: ...ne lovagoljon Minden egy b haszn lat nem enged lyezett A nem rendeltet sszer alkalmaz sb l ered k rok rt a fel haszn l felel K rnyezetv delem A csomagol anyag jrahasznos that K rj k k rnyezetbar t m d...

Страница 87: ...vol tsa el a mulcs ket 3 Szerelje fel a f gy jt kosarat a kidob torokra gyeljen arra hogy a kidob torok csappanty ja re teszelje a f gy jt kosarat bra G Az akkuegys g felszerel se 1 Nyissa ki az akkum...

Страница 88: ...n t rt n sz ll t s eset n a k sz l ket biz tos tsa cs sz s s felborul s ellen Rakt roz s Minden rakt roz s el tt tiszt tsa meg a k sz l ket l sd a A k sz l k tiszt t safejezetben 1 T vol tsa el a bizt...

Страница 89: ...lvek alapvet biztons gi s eg szs g gyi k ve telm nyeinek A g pen v gzett de vel nk nem egyez tetett m dos t s eset n jelen nyilatkozat rv ny t veszti Term k akkumul toros f ny r T pus LMO 36 46 Batter...

Страница 90: ...n m n stroji zachyt dr t nebo provaz kabel P ed pou it m d kladn prohl dn te pracovn plochu a odstra te z n p edm ty jako jsou kameny ty e kov dr ty kosti nebo hra ky P stroj nikdy nepou vejte pokud s...

Страница 91: ...R Zajist te aby p i mont i nebo sklopen rukojeti nikdy nedo lo k zachycen ani jin mu po kozen d c ho kabelu motoru Zbytkov rizika VAROV N I kdy bude p stroj pou v n podle p edpis p etrv vaj n kter zby...

Страница 92: ...ukojeti Upozorn n P stroj funguje jen tehdy kdy je teleskopick rukoje zcela vysunut a pojistky rukojeti zaji t n 5 Pop nastavte hel sklonu rukojeti a Uvoln te oba rychlouz v ry Ilustrace D b Zvolte he...

Страница 93: ...ede s m dop edu ani by ho musela obsluha tla it 2 Pus te t men Push Assist Ilustrace M Funkce Push Assist se deaktivuje P stroj sek d le av ak obsluha ho mus tla it Se en okraj Pomoc p stroje lze prov...

Страница 94: ...ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i zde neuveden ch poruch ch se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis P stroj se vyp n Zareagovala ochrana proti p et en p stroje 1 Uvoln te sp na ZAP VYP...

Страница 95: ...troci in osebe ki niso sez nanjeni s temi navodili ne smejo upravljati te naprave Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca Otroci se ne smejo igrati z napravo Otrokom pre pre ite igro z na...

Страница 96: ...te naprave z okvarjenimi varnostnimi napravami ali brez varnostnih naprav kot npr deflektorji in ali lovi lec trave Pazite da roke in noge ne bodo v bli ini ali pod vrtljivimi deli Vklopite motor v sk...

Страница 97: ...ijo Naprava je opremljena z za ito pred preobremenitvijo e je zaznana preobremenitev se naprava samodejno izklopi Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa mo na opre ma Odvisno od modela...

Страница 98: ...ja dol ine in gosto te trave glejte poglavje Splo na navodila za ravna nje s kosilnico Slika J 3 Pritisnite tipko za zagon in stikalo za vklop izklop Slika K Naprava se za ene 4 Izpustite tipko za zag...

Страница 99: ...bate rij 4 Odstranite ko aro za travo in preverite ali je pri lo do zama itve Po potrebi odstranite zama itev 5 Preverite ali je gred za izmet zama ena Po potrebi odstranite zama itev 6 Napravo nagni...

Страница 100: ...bezpiecze stwa oraz oryginaln in strukcj obs ugi zestawu akumulator w standardowej adowarki Post powa zgodnie z podanymi instrukcja mi Instrukcje obs ugi przechowa do p niejszego wy korzystania lub d...

Страница 101: ...a poniewa jest to bardzo niebezpieczne Nie ci gn urz dzenia do ty u chyba e jest to abso lutnie konieczne Je li trzeba odci gn urz dzenie od ciany lub przeszkody najpierw spojrze w d aby unikn potkni...

Страница 102: ...funkcji Power Assist Nie wolno ci gn urz dzenia Nie wolno je dzi na urz dzeniu Ka de inne zastosowanie jest niedopuszczalne Za szkody powsta e w wyniku niezgodnej z przeznacze niem eksploatacji urz dz...

Страница 103: ...uj cy w wyrzut trawy 3 Zamkn klap wyrzutu Monta kosza na traw Kosz na traw jest u ywany gdy ci ta trawa ma by zebrana do usuni cia 1 Otworzy klap wyrzutu trawy Rysunek F 2 Zdj klin mulczuj cy 3 Zamont...

Страница 104: ...a urz dzenia Wszystkie cz ci cia a nale y trzyma z dala od no a 1 Wy czanie urz dzenia patrz rozdzia Zako czenie pracy 2 Sprawdzi czy n przesta si obraca 3 Poczeka a urz dzenie ostygnie 4 Wyj kluczyk...

Страница 105: ...strybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Deklaracja zgodno ci UE Niniejszym o wiadczamy e okre lone poni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstr...

Страница 106: ...ndale sau pantaloni scur i Evita i mbr c mintea larg sau cea cu nururi i curele Pur ta i ochelari de protec ie sau de siguran cu protec ie lateral ntotdeauna ghida i aparatul transversal da c v afla i...

Страница 107: ...de co ul colector pentru iarb sau de capacul orificiului de evacuare M inile i picioarele tuturor persoanelor se afl la distan fa de carcasa lamelor Opri i motorul i scoate i cheia de contact Asigura...

Страница 108: ...izare se prezint echiparea maxim n func ie de model exist diferen e n pache tul de livrare consulta i ambalajul Pentru imagini consulta i pagina de grafice Figura A 1 Roat fa 2 Manet de reglare a n l...

Страница 109: ...ng solul 1 Monta i co ul colector pentru iarb sau pana pentru mulcire vezi capitolul Punerea n func iune 2 Regla i n l imea de t iere cu ajutorul manetei de re glare a n l imii de t iere Figura I n l...

Страница 110: ...5 Cur a i cu o perie cu itul i partea inferioar a apa ratului Figura X ndep rta i blocajele AVERTIZARE ndep rtarea blocajelor Leziuni produse prin t iere cu obiecte cu margini ascu ite sau cu it ascu...

Страница 111: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 1 11 2018 Obsah Bezpe nostn pokyny Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tieto bez...

Страница 112: ...Kosenie vykon vajte v dy pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlen Deti sa ne sm zdr iava v bl zkosti oblasti kosenia a musia by pod doh adom dospel ho ktor nie je obsluhou pr stro ja d vajt...

Страница 113: ...mpt mov ako napr mra ven enie prstov studen prsty by ste mali vyh ada lek rsku pomoc Pou vanie v s lade s elom NEBEZPE ENSTVO Pou vanie v rozpore s elom Ohrozenie ivota sp soben rezn mi poraneniami Pr...

Страница 114: ...ovacej achty Obr zok E 2 Mul ovac klin zasu te do vypr zd ovacej achty 3 Zatvorte klapku vypr zd ovacej achty Mont z chytn ho ko a na tr vu Z chytn k na tr vu sa pou va v tom pr pade ke sa pokosen tr...

Страница 115: ...achty Obr zok R 2 Odstr te z chytn k na tr vu Pri odstra ovan z chytn ho ko a na tr vu dbajte na to aby kontroln k bel motora zostal v dr iaku k bla 3 Vypr zdnite z chytn k na tr vu Preprava V STRAHA...

Страница 116: ...te na V ho predajcu alebo na najbli ie autorizovan servisn stredisko adresa je uveden na zadnej strane E vyhl senie o zhode T mto prehlasujeme e ni ie ozna en stroj zodpove d na z klade svojej koncep...

Страница 117: ...ama na prekomjernim usponima i str minama OPREZ Upoznajte se s komandnim elementi ma i propisnoj uporabi ure aja Sigurnost mjesta rada OPASNOST Opasnost od te kih ozljeda u slu aju da no evi odbace pr...

Страница 118: ...no vibrirati Provjerite ure aj odmah s obzirom na nepri vr ene dijelove pritegnite labave vijke i matice ako je to potrebno s obzirom na tete posebice na no u Popravite odnosno o te ene dijelove OPREZ...

Страница 119: ...u dok se ujno ne uglavi Slika B 2 Deblokirajte blokade ru ke Slika C 3 Izvucite teleskopsku ru ku do kraja 4 Blokirajte blokade ru ke Napomena Ure aj radi samo ako je teleskopska ru ka izvu ena do kra...

Страница 120: ...kliza za Push Assist Slika L Funkcija Push Assist je aktivirana Ure aj se sam pomi e prema naprijed a da ga korisnik pritom ne mora gurati 2 Pustite kliza za Push Assist Slika M Funkcija Push Assist...

Страница 121: ...je Aktivirala se za tita od preoptere enja ure aja 1 Pustite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 2 Pritisnite tipku za pokretanje i sklopku za uklju iva nje isklju ivanje Aktivirala se za tita od pr...

Страница 122: ...odredbe mogu da ograni e uzrast korisnika Deca ne smeju da se igraju ure ajem Nadgledajte decu kako biste obezbedili da se ne igraju ure ajem Ure aj koristiti isklju ivo sa akumulatorskim pakovanjem...

Страница 123: ...austavite no pre prelaska preko pe anih povr ina Nikada nemojte koristiti ure aj sa neispravnim za titnim ure ajima ili bez za titnih ure aja kao to su npr odvaja i i ili korpa za prihvatanje trave Ne...

Страница 124: ...pun Ukoliko nedostaje pribor ili u slu aju tete nastale prilikom transporta obavestite va eg distributera Sigurnosni ure aji Simboli na ure aju Za tita od preoptere enja Ure aj je opremljen za titom o...

Страница 125: ...e pa nju da sva etiri to ka dodiruju podlogu tokom ko enja 1 Montirati korpu za prihvatanje trave ili mal klin vidi poglavlje Pu tanje u pogon 2 Pomo u poluge za pode avanje visine otkosa podesiti vis...

Страница 126: ...blokada Posekotine usled o trog no a ili predmeta sa o trim ivicama Nosite za titne rukavice kada vr ite proveru ili uklanjanje blokade 1 Isklju iti ure aj i sa ekati sve dok no ne bude u stanju miro...

Страница 127: ...5014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005 88 EZ Prilog VI Nivo zvu ne...

Страница 128: ...128 15 m 5 cm...

Страница 129: ...129 Power Assist REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 130: ...130 A 1 2 3 4 5 6 7 8 Push Assist 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36V K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 15 m...

Страница 131: ...131 2 3 4 5 Ah 650 m2 1 2 I J 3 K 4 Push Assist Push Assist Push Assist 1 Push Assist L Push Assist 2 Push Assist M Push Assist 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 132: ...6 T 7 U 8 1 2 3 V 4 W 5 X 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Y 5 Z 6 AA 7 AB 1 2 1 2 LMO 18 33 LMO 36 46 V 18 36 cm 33 46 mm 35 65 20 70 l 35 55 1 min 4000 10 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA...

Страница 133: ...ja n netuse ennetamise eeskirju Ohuastmed OHT Viide vahetult hvardavale ohule mis v ib p hjusta da raskeid kehavigastusi v i l ppeda surmaga HOIATUS Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p h...

Страница 134: ...v i takistusest eemale t mbama siis vaadake k igepealt alla et v ltida komistamist v i seadmega le jalgade s itmist Oht sattuda kokku puutesse katmata noaga v i saada pihta lespaisatud esemetega rge k...

Страница 135: ...ige pakendid keskkonnas stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v...

Страница 136: ...rgusest Maksimaalsest pindala v imsusest s ltuvalt rohu oma dustest 5 Ah akupakiga u 650 m2 Niitmisprotsessi tulemust saab optimeerida j rgmiselt L igake maksimaalselt ks kolmandik rohu pikku sest mah...

Страница 137: ...aalidest ja j eemaldussooladest rge hoidke seadet v litingimustes Hoolitsus ja hooldus HOIATUS Terav nuga L ikevigastused Olge ettevaatlik seadme kallutamisel v i lest stmisel Hoidke k ik kehaosad noa...

Страница 138: ...uhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioonivolinik S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 11 01 Sat...

Страница 139: ...spr dzienb stam vid kur atrodas uzliesmojo i id rumi g zes vai putek i Smagi negad jumi kuros ie saist ti b rni Iek rta un t s darb ba var piesaist t pastiprin tu b rnu uzman bu Vienm r paturiet b rnu...

Страница 140: ...r rad t vibr cijas iz rais tus asinsrites trauc jumus rok s Visp r ji ietei camu apar ta lieto anas laiku noteikt nevar jo tas ir atkar gs no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz cija uz s...

Страница 141: ...nas uzlikas mont a Smalcin anas uzliku izmanto tad ja nop auto z li pa redz ts izmest atpaka z lien 1 Atveriet izme anas atveres nosegu Att ls E 2 Iespraudiet smalcin anas uzliku izme anas atve r 3 Ai...

Страница 142: ...Att ls N S nu padeves sist ma nodro ina to ka z le efekt vi tiek novirz ta p au anas zon Att ls O Lieto anas beig ana 1 Atlaidiet IESL IZSL sl dzi Att ls P Motors izsl dzas Akumulatoru pakas iz em ana...

Страница 143: ...SL sl dzi 2 Nospiediet palai anas pogu un IESL IZSL sl dzi Nostr d jusi akumulatoru pakas p rkar anas aizsar dz ba 1 Uzgaidiet l dz akumulatoru pakas temperat ra at grie as normas robe s 2 Ja iek rtu...

Страница 144: ...su renginiu Pri i r kite vaikus ir u tikrinkite kad jie ne aist su renginiu Su renginiu naudokite tik ioje eksploatavimo instrukcijoje nurodyt akumuliatoriaus blok Naudodami i akumu liatoriaus maitin...

Страница 145: ...uodami per vyruot pavir i sustabdykite peil rengin nau doti draud iama jeigu apsaugini tais veikimas yra sutrik s arba jeigu j n ra pvz skydeli ir arba ol s surinkimo talpyklos Stenkit s kad j s pla t...

Страница 146: ...pie tai pardav jui Saugos taisai Simboliai ant renginio Apsauga nuo perkrovos renginyje sumontuotas apsaugos nuo perkrovos tai sas Jeigu nustatoma perkrova renginys yra automa ti kai i jungiamas Priet...

Страница 147: ...nant visi keturi ratai va iuot em s pavir iumi 1 Sumontuokite ol s surinkimo talpykl arba mul io barstytuv r skyri Eksploatavimo prad ia 2 Pjovimo auk io reguliavimo svirtimi pasirinkite pjo vimo auk...

Страница 148: ...dami oles kam al arba tikrindami ar jis n ra su sidar s m v kite apsaugines pir tines 1 rengin i junkite ir palaukite kol peilis nustos suk sis 2 I traukite apsaugin rakt 3 Akumuliatoriaus bloko alini...

Страница 149: ...darnieji standartai EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 77 2010 EN 62233 2008 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB ir pakeista 2005...

Страница 150: ...150 15 5...

Страница 151: ...151 Power Assist REACH www kaercher com REACH...

Страница 152: ...152 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 Assist B gel 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36 K rcher Battery Power 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 15...

Страница 153: ...153 2 3 4 5 650 2 1 2 I J 3 K 4 Push Assist Push Assist Push Assist 1 Push Assist L Push Assist 2 Push Assist M Push Assist 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2...

Страница 154: ...3 4 Y 5 Z 6 AA 7 AB 1 2 1 2 LMO 18 33 LMO 36 46 V 18 36 cm 33 46 mm 35 65 20 70 l 35 55 1 min 4000 10 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 pA dB A 3 LWA WA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 m s2 1 5 x x mm 1251...

Страница 155: ...2000 14 2005 88 VI A 88 9 92 Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg I 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germ...

Страница 156: ...156 15 5...

Страница 157: ...157 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...

Страница 158: ...158 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36 K rcher 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 650 2...

Страница 159: ...159 1 2 I J 3 K 4 1 L 2 M 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 S 4 5 6 T 7 U 8...

Страница 160: ...6 AA 7 AB 1 2 1 2 LMO 18 33 LMO 36 46 V 18 36 cm 33 46 mm 35 65 20 70 l 35 55 1 min 4000 10 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 K m s2 1 5 mm 1251 x 371 x 9...

Страница 161: ...33 2008 2000 14 EG 2005 88 EG VI 88 9 92 Soci t Nationale de Certification et d Homologation 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg 0499 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winn...

Страница 162: ...162 15 m 5 cm 4 4...

Страница 163: ...163 www kaercher com jp A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 15 m...

Страница 164: ...164 36V K rcher 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 Ah 650 m2 1 3 4 1 2 I J 3 K 4 1 L 2 M 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5...

Страница 165: ...165 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 S 4 5 6 T 7 U 8 1 2 3 V 4 W 5 X 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Y 5 Z 6 AA 7 AB 1 2 1 2 LMO 18 33 LMO 36 46 V 18 36 cm 33 46 mm 35 65 20 70...

Страница 166: ...6 l 35 55 1 min 4000 10 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 77 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 92 m s2 0 8 m s2 0 7 K m s2 1 5 x x mm 1251 x 371 x 992 1385 x 486 x 1025 kg 11 6 18 4 EN 60335 2 77 LMO 18 33 LMO 36...

Страница 167: ...170 LMO 36 46 V 36 cm 46 mm 20 70 l 55 min 2800 10 EN 60335 2 77 LpA dB A 74 9 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 92 m s2 0 3 m s2 0 2 K m s2 1 5 x x mm 1385 x 486 x 1025 kg 19 8...

Страница 168: ...169 2 M 1 N O 1 P 1 Q 2 3 4 5 1 R 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 S 4 5 6 T 7 U 8 1 2 3 V 4 W 5 X 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 Y 5 Z 6 AA 7 AB 1 2 1 2...

Страница 169: ...168 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 36 1 B 2 C 3 4 5 a D b c 1 E 2 3 1 F 2 3 G 1 H 2 3 4 5 650 2 1 2 I J 3 K 4 1 L...

Страница 170: ...167 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 15...

Страница 171: ...166 15 5 166 167 167 167 167 167 168 168 168 169 169 169 169 170 170...

Страница 172: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание LMO 36-46 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для LMO 36-46 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher LMO 36-46 Battery, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LMO 36-46 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для LMO 36-46 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды