manualshive.com logo in svg

Kärcher KWD 2, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher KWD 2 Скачать руководство пользователя страница 76

Usisna  etka sa  vrstim dla icama 

Za temeljno  iš enje postave i tepiha u automobilu. 

Usisna  etka sa mekim dla icama

Za pažljivo  iš enje osetljivih površina u automobilu, 
kao npr. table sa instrumentima ili srednje konzole.

ili

Za pažljivo  iš enje osetljivih površina ili filigranskih 
predmeta, koji se nalaze npr. na radnom postolju. 

Nega i održavanje

Opšte napomene o nezi

Ure aj i delove pribora od plastike održavati 
pomo u uobi ajenog sredstva za  iš enje plastike.
Po potrebi, rezervoar i pribor isperite vodom i 
osušite pre dalje upotrebe.

iš enje penastog filtera / uložnog filtera

1. Po potrebi, penasti filter / uložni filter se mogu o istiti 

pod mlazom vode. Da biste to uradili, skinite penasti 
filter sa korpe filtera. Uložni filter možete otvoriti 
okretanjem u smeru simbola 

i izvaditi.

2. Ne trljajte i ne  etkajte penasti filter / uložni filter 

tokom  iš enja.

3. Pre ponovnog koriš enja, pustite da se penasti filter 

/ uložni filter potpuno osuši.

4. Ponovno postavljanje filtera u zavisnosti od vrste 

primene:

Penasti filter: Stavite filter preko korpe filtera i 
uverite se da je pravilno fiksiran.
Uložni filter: Postavite filter na korpu filtera i 
okrenite u smeru simbola 

vode i ra una o 

pravilnom fiksiranju.

Slika T
Slika U

Poseban pribor

Napomena

Kod varijanti sa penastim filterom, uložni filter može da 
se nabavi i kasnije kao poseban dodatni pribor i da se 
koristi umesto penastog filtera.

1. Pre nego što ubacite uložni filter, uklonite crni 

poklopac i  uvajte ga zajedno sa penastim filterom
za kasniju upotrebu.

2. Stavite uložni filter i dobro ga zatvorite.

Slika T

Pomo  u slu aju smetnji

Smetnje obi no imaju jednostavne uzroke koje možete 
samostalno da otklonite uz pomo  slede eg pregleda. 
U slu aju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde 
navedene, obratite se ovlaš enoj servisnoj službi.

Smanjivanje usisne snage

Dodatna oprema, usisno crevo ili usisne cevi su 
blokirani.

Blokadu uklonite odgovaraju im pomo nim
sredstvom.

Filterska vre ica je puna.

Zamenite filtersku vre icu.

Penasti filter / uložni filter je zaprljan.

O istite penasti filter / uložni filter (pogledajte 
poglavlje 

  iš enje penastog filtera / uložnog filtera

).

Penasti filter / uložni filter je ošte en.

Zamenite penasti filter / uložni filter.

Tehni ki podaci

Napomena

Tehni ki podaci se nalaze na natpisnoj plo ici.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

. 

 

.

 

 

   

 

 

   

 

.

 

 

 

 

   

 

.

   

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

   

 

   

   

. 

 

 

     

 

   

 

.

 

   

   

   

 

 

.

 

 

 

   

 

, 

 

 

   

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

. 

, 

 

 

 

   

 

 

.

   

 

 

 

 

, 

 

 

,   

   

 

, 

. 

, 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

. 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

   

 

 (REACH)

 

 

 

 

 

 

 

 

: 

www.kaercher.com/REACH

   

 

 

 

 

   

 

 

,   

 

 

 

   

 

 

 

.

 

 

   

 

 

 

 

: 

www.kaercher.com

.

 

 

   

   

   

 

 

. 

 

 

 

   

. 

 

 

 

 

 

 

, 

, 

   

 

 

.

 

 

   

 

   

 

 

 

 

. 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

, 

   

Содержание KWD 2

Страница 1: ... 11 Italiano 14 Nederlands 18 Español 21 Português 24 Dansk 28 Norsk 31 Svenska 34 Suomi 37 40 Türkçe 43 46 Magyar 51 e tina 54 Sloven ina 57 Polski 60 Române te 64 Sloven ina 67 Hrvatski 70 Srpski 73 76 Eesti 80 Latvie u 83 Lietuvi kai 86 89 92 ...

Страница 2: ...A ...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M ...

Страница 4: ...N O P Q R S T U V ...

Страница 5: ... Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab gebildet Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb d...

Страница 6: ...inweis Nur für die Schweiz gültig Die Steckdose darf nur wäh rend des Betriebs in trockener Umgebung verwendet werden Betrieb Hinweis Achten Sie beim Kauf und Einbau von Filterbeutel und Patronenfilter auf die aktuellen Teilenummern Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Trockensaugen ACHTUNG Saugen von kalter Asche Geräteschaden Saugen Sie kalte Asche nur mit...

Страница 7: ...t Hilfe der Schlauchmanschette am Gerätekopf befestigt werden 6 Das Gerät in einem trockenen und frostsicheren Raum aufbewahren Anwendung des Zubehörs Allgemeine Anwendungshinweise Die Bodendüse mit den Saugrohren verbinden Abbildung I Die verschiedenen Düsen wie z B Fugendüse mit dem Handgriff verbinden oder direkt auf den Saug schlauch aufstecken Umschaltbare Bodendüse Hinweis Bodendüse nur zum ...

Страница 8: ...recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can pose a potential threat to human health and the environ ment However these components are required for the correct opera...

Страница 9: ... Illustration H Starting up the device 1 Plug the mains plug into the socket Illustration K Devices without a socket 2 Set the trigger into the desired position Illustration L Position 1 ON The suction blower function is activated Position 0 OFF The device is switched off Devices with a socket 3 Set the trigger into the desired position Illustration M Position 1 ON The suction blower function is a...

Страница 10: ...ated Illustration P Interrupting operation 1 Set the trigger to 0 OFF The device is switched off 2 Variant 1 Place the handle of the suction hose in the intermediate parking position Illustration Q Variant 2 Attach the floor nozzle in the parking po sition Illustration R Ending operation 1 Set the trigger to 0 OFF The device is switched off 2 Pull out the mains plug 3 Remove the device head Illust...

Страница 11: ... appareil de la pluie et ne pas le stocker à l ex térieur Remarque Le fabricant décline toute responsabilité pour des dom mages éventuels provoqués par une utilisation non conforme ou une mauvaise commande Protection de l environnement Les matériaux d emballage sont recyclables Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils électriques et électroniques contiennen...

Страница 12: ... sac filtrant 2 Placer le sac filtrant sur le raccord de l appareil et appuyer fermement Illustration D 3 Poser et verrouiller la tête de l appareil Illustration E Remarque Nous recommandons d utiliser un sac filtrant pour aspi rer la poussière fine Monter le flexible les tubes la buse pour sol 1 Raccorder le tuyau d aspiration Illustration F 2 Relier le tuyau d aspiration à la poignée Illustratio...

Страница 13: ...r l adaptateur sur la poignée du tuyau d aspiration Monter le tuyau d aspiration avec l adaptateur sur l outil électrique Option B Pour plus de flexibilité lors du travail as socier l adaptateur avec le tuyau flexible fin pour ou tils à la poignée du tuyau d aspiration et brancher à l outil électrique Option C Avec certains outils électriques la poi gnée du tuyau d aspiration peut être branchée di...

Страница 14: ...iaux Remarque Pour les variantes avec filtre mousse il est possible d acheter un accessoire spécial à savoir une cartouche filtrante et de l utiliser à la place du filtre mousse 1 Avant d insérer la cartouche filtrante retirer le capu chon noir et le ranger avec le filtre mousse pour une utilisation ultérieure 2 Mettre la cartouche filtrante et la visser fermement Illustration T Dépannage en cas d...

Страница 15: ... soffiatura 8 Chiusura del serbatoio 9 Cavo di collegamento alla rete con spina 10 Alloggiamento per accessori 11 Posizione di parcheggio bocchetta per pavimenti 12 Ruota pivottante 13 Presa dell apparecchio 14 Custodia tubo flessibile su entrambi i lati WD 3 KWD 3 15 Gancio per cavo WD 3 KWD 3 16 Sacchetto filtro 17 Filtro in materiale espanso 18 Filtro a cartuccia 19 Tubo flessibile di aspirazio...

Страница 16: ...cchetti filtro insieme al filtro in mate riale espanso quando si utilizza l aspirapolvere Per gli apparecchi con filtro a cartuccia Utilizzare sempre il sacchetto filtro insieme al filtro a cartuccia quando si aspira la polvere fine Nota Sostituire per tempo il sacchetto filtro in quanto un sac chetto filtro troppo pieno potrebbe danneggiarsi Il gra do di riempimento del sacchetto filtro dipende d...

Страница 17: ...vano piedi sedile posteriore Bocchetta per fessure extra lunga Per la pulizie di zone difficili da raggiungere come ad esempio tra i sedili dell auto Spazzola aspirapolvere con setole dure Per la pulizia accurata della tappezzeria e della mo quette dell auto Spazzola aspirapolvere con setole morbide Per la pulizia gentile delle superfici delicate dell auto come ad esempio il cruscotto o la console...

Страница 18: ...ties voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veonderdelen Deze garanderen een veilige en sto ringsvrije werking van het apparaat Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www kaercher com Leveringsomvang De leveringsomvang van het a...

Страница 19: ...tact 3 De apparaatschakelaar in de gewenste stand zet ten Afbeelding M Stand 1 AAN De zuig blaasfunctie is geacti veerd Stand Wanneer het elektrische gereed schap is aangesloten wordt de afzuiging auto matisch geactiveerd Stand 0 UIT Het apparaat wordt uitgeschakeld Instructie Zolang het apparaat van stroom wordt voorzien kan het apparaatstopcontact als stroombron worden gebruikt Werking Instructi...

Страница 20: ...rkeerstand Afbeelding Q Variant 2 Vloermondstuk in de parkeerstand han gen Afbeelding R Werking beëindigen 1 De apparaatschakelaar op 0 OFF zetten Het apparaat wordt uitgeschakeld 2 Het netsnoer uittrekken 3 Verwijder de apparaatkop Afbeelding B 4 Het reservoir legen Afbeelding S 5 Opslagmogelijkheid Afbeelding V Instructie De zuigslang kan om de apparaatkop worden gewikkeld en met behulp van de s...

Страница 21: ...pirador en seco y húmedo Las cenizas frías solo se pueden aspirar con los acce sorios adecuados Proteja el dispositivo contra la lluvia y no lo guarde al ai re libre Nota El fabricante no se hace responsable por los posibles daños causados por un uso inadecuado o un funciona miento incorrecto Protección del medioambiente Los materiales del embalaje son reciclables Eli mine los embalajes de forma r...

Страница 22: ... de filtro por completo 2 Colocar la bolsa de filtro en la conexión del equipo y presionarla bien Figura D 3 Colocar y bloquear el cabezal del filtro Figura E Nota Recomendamos utilizar una bolsa de filtro para aspirar el polvo fino Montaje de la manguera los tubos y la boquilla para suelos 1 Conectar la manguera de aspiración Figura F 2 Conectar la manguera de aspiración con el asa Figura G Nota ...

Страница 23: ... la herramienta eléctrica Opción B Para una mayor flexibilidad al trabajar conecte el adaptador a la manguera delgada para herramientas y al asa de la manguera de aspiración y conéctelo a la herramienta eléctrica Opción C Con algunas herramientas eléctricas el asa de la manguera de aspiración se puede conec tar directamente a la herramienta eléctrica Figura N 4 Enchufar el conector de red de la he...

Страница 24: ... Figura T Figura U Accesorios especiales Nota En caso de variantes con filtro para espumosa se pue de comprar un filtro de cartucho posteriormente como accesorio especial y utilizar en lugar del filtro para espu mosa 1 Antes de insertar el filtro de cartucho retirar la tapa de cubierta negra y guardarla con el filtro para espu mosa para su uso posterior 2 Colocar el filtro de cartucho y atornillar...

Страница 25: ...plo dimensão do depósito 7 Função de sopro 8 Fecho do depósito 9 Cabo de ligação à rede com ficha de rede 10 Suporte do acessório 11 Posição de estacionamento do bocal para pavi mentos 12 Roleto de direcção 13 Tomada do aparelho 14 Armazenamento da mangueira ambos os lados WD 3 KWD 3 15 Gancho do cabo WD 3 KWD 3 16 Saco filtrante 17 Filtro em espuma 18 Filtro de cartucho 19 Mangueira de aspiração ...

Страница 26: ...no utilizar sempre o saco filtrante além do filtro de cartucho Aviso Substituir atempadamente o saco filtrante pois um sa co filtrante muito cheio pode danificar se O grau de en chimento do saco filtrante depende da sujidade aspirada Em caso de pó fino areia etc o saco filtrante deve ser substituído frequentemente Aspiração de líquidos ADVERTÊNCIA Aspiração de líquidos com saco filtrante Danos no ...

Страница 27: ...tos de automóveis Escova de aspiração com cerdas duras Para uma limpeza completa de estofos e superfí cies de tapetes em automóveis Escova de aspiração com cerdas macias Para a limpeza suave de superfícies sensíveis no automóvel como p ex painel de comandos ou con sola central ou Para a limpeza suave de superfícies sensíveis ou objectos delicados que estão p ex na bancada de trabalho Conservação e...

Страница 28: ...garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbehør og reservedele findes på www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen Kontroller ved udpakningen om indholdet er komplet Kontakt venligst forhandleren hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingels...

Страница 29: ...Opsugning af kold aske Skader på maskinen Opsug kun kold aske med en aske forseparator BEMÆRK Defekt eller vådt skumplastfilter patronfilter Skader på maskinen Kontroller skumplastfilteret patronfilteret for beskadi gelse før ibrugtagning og udskift dem om nødvendigt Sug kun med et tørt skumplastfilter patronfilter Afhængigt af udstyrsvarianten medfølger et skumplast filter eller et patronfilter V...

Страница 30: ...er osv Autodyse Til hurtig rengøring af større tekstiloverflader i bilen som f eks bagagerum fodrum bagsæde Ekstra lang fugedyse Til rengøring af svært tilgængelige områder som f eks mellem bilsæderne Sugepinsel med hårde børster Til grundig rengøring af polstrede overflader og tæp per i bilen Sugepinsel med bløde børster Til skånsom rengøring af følsomme overflader i bi len som f eks instrumentbr...

Страница 31: ...ør og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www kaercher com Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak ker ut Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon ...

Страница 32: ...en askeseparator OBS Defekt eller vått skumgummifilter patronfilter Skader på apparatet Kontroller skumgummifilteret patronfilteret for skader før idriftsetting og skift det ut om nødvendig Sug bare med tørt skumgummifilter patronfilter Avhengig av utstyrsvarianten er et skumgummifilter el ler et patronfilter inkludert For apparater med skumgummifilter Sett alltid inn en filterpose i tillegg til s...

Страница 33: ...ellom bilseter Sugebørste med hard bust For grundig rengjøring av møbeltrekk og tepper i bilen Sugebørste med myk bust For skånsom rengjøring av ømfintlige overflater i bi len som f eks dashbord eller midtkonsoll eller For skånsom rengjøring av ømfintlige overflater eller skjøre gjenstander f eks på arbeidsbenken Stell og vedlikehold Generelle pleieinstrukser Rengjør apparatet og tilbehørsdelene a...

Страница 34: ...llera att innehållet i leveransen är full ständigt Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen under förutsättning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I frågor som gä...

Страница 35: ...ilter Damm sugning får endast ske med torrt skumfilter patronfilter Beroende på utrustningsvariant ingår ett skumfilter eller ett patronfilter På maskiner med skumfilter Använd alltid en fil terpåse förutom skumfiltret vid torrsugning På maskiner med patronfilter Använd alltid en fil terpåse förutom patronfiltret när du dammsuger fint damm Hänvisning Byt ut filterpåsen i god tid eftersom en filter...

Страница 36: ...v känsliga ytor i bilen som t ex instrumentpanel eller mittkonsol eller För skonsam rengöring av känsliga ytor eller ömtå liga föremål som t ex ligger på arbetsbänken Skötsel och underhåll Allmänna skötselanvisningar Maskinen och tillbehören av plast kan rengöras med vanligt plastrengöringsmedel Spola vid behov ur behållaren och tillbehören med vatten och torka dem innan de åter används Rengöra sk...

Страница 37: ... purkaessasi pakkauksen sisäl lön täydellisyys Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja ilmoita tästä jälleenmyyjälle Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhtiön julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak sutta jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyydämme ottam...

Страница 38: ...inti HUOMIO Kylmän tuhkan imurointi Laitevaurioita Imuroi kylmä tuhka vain tuhkan esierottimella HUOMIO Viallinen tai märkä vaahtomuovisuodatin patruuna suodatin Laitevaurioita Tarkista ennen käyttöönottoa vaahtomuovisuodatin pat ruunasuodatin vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa Imuroi vain kuivalla vaahtomuovisuodattimella patruu nasuodattimella Varustemuodosta riippuen mukana tulee vaahtom...

Страница 39: ...okolattiamaton imuroinnissa asentoa jossa alapuolen harjanauhat ovat ylhäällä Käytä kovien lattioiden imurointiin asentoa jossa alapuolen harjanauhat ovat alhaalla Kuva J Verhoilusuutin Pehmustettujen huonekalujen patjojen verhojen jne imurointiin Autosuutin Auton suurempien tekstiilipintojen kuten tavarati lan jalkatilan tai takaistuimen nopeaan puhdistami seen Erittäin pitkä saumasuutin Vaikeast...

Страница 40: ...puvälineellä Suodatinpussi on täynnä Vaihda suodatinpussi Vaahtomuovisuodatin patruunasuodatin on likaantunut Puhdista vaahtomuovisuodatin patruunasuodatin katso luku Vaahtomuovisuodattimen patruunasuo dattimen puhdistus Vaahtomuovisuodatin patruunasuodatin on vaurioitu nut Vaihda vaahtomuovisuodatin patruunasuodatin Tekniset tiedot Huomautus Tekniset tiedot löytyvät tyyppikilvestä REACH www kaerc...

Страница 41: ...21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 26 Home 27 Home 28 2x Home 29 Car 30 Car 31 Car 32 Car Workshop 33 Workshop 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M 1 ON 0 OFF www kaercher com ...

Страница 42: ... 5 1 F 2 3 N 4 O 5 MAX M 0 5 5 P 1 0 OFF 2 1 Q 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 V 6 I J ...

Страница 43: ...mlu de ildir Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönü türülebilir Lütfen ambalajlar çevreye zarar vermeden tasfiye edin Elektrikli ve elektronik cihazlar de erli ve geri dö nü türülebilir malzemelerin yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl imha edilmesi durumunda insan sa l ve çevre için potansiyel tehlike te kil edebilecek piller aküler veya ya lar içerebilir Ancak ci haz n usulüne uygun ekilde ç...

Страница 44: ...daptör 26 Hal lar ve sert zeminler için fonksiyonlu yer süpür me ba l Ev 27 Dö eme ba l Ev 28 2x filtre torbas Ev 29 Otomobil ba l Otomobil 30 Ekstra uzun derz süpürme ba l otomobil 31 Sert k ll emme f rças Otomobil 32 Yumu ak k ll emme f rças Otomobil Atölye 33 Esnek alet hortumu Atölye Ev versiyonunun teslimat kapsam na dahil de ildir Yönlendirme makaralar n n tak lmas 1 lk kullan mdan önce içer...

Страница 45: ... ini tekrar kullanabilmek için cihaz kurun kapat n 5 saniye bekleyin ve tekrar aç n Elektrikli aletlerle çal ma yaln zca yerle ik soketi olan cihazlar için TEDBIR Elektrikli aletin istem d çal mas Yaralanma veya maddi hasar Elektrikli aletin sokete ba lan r ba lanmaz i letime ha z r durumda oldu unu unutmay n 1 Vakum hortumunu ba lay n ekil F 2 Gerekirse adaptör uygun bir tak mla elektrikli aletin...

Страница 46: ...filtresinin temizlenmesi 1 Köpük maddesi filtresi kartu filtre gerekirse akan su alt nda temizlenebilir Bunun için köpük maddesi filtresini filtre sepetinden ç kar n Kartu filtresi sembol yönünde çevrilerek aç labilir kilidini aç n ve kald r n 2 Temizlik s ras nda köpük maddesi filtresini kartu filtreyi ovalamay n veya f rçalamay n 3 Yeniden kullanmadan önce köpük maddesi filtresi nin kartu filtre...

Страница 47: ... REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 ...

Страница 48: ...26 Home 27 Home 28 2 Home 29 Car 30 Car 31 Car 32 Car Workshop 33 Workshop Home 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M 1 ON 0 OFF www kaercher com ...

Страница 49: ... 5 1 F 2 3 B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 P 1 0 OFF 2 1 Q 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 V 6 I J ...

Страница 50: ... 1 2 3 4 T U 1 2 T WD 2 Plus KWD 2 WD 2 Plus S KWD 2 S WD 3 KWD 3 220 240 1 50 60 A 10 1000 H 05VV F 2x0 75 4 6 12 15 17 19 6 12 2 5 9 5 3 3 5 5 EN 60704 2 1 A 77 77 75 ...

Страница 51: ...Az összetev kre vonatkozó aktuális információkat itt ta lálja www kaercher com REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal mazzon ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor mációkat itt talál www kaercher com Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak ...

Страница 52: ...ljuk hogy a finom por elszívásához porzsákot használjon Telepítse a töml t a csöveket a padlófúvókát 1 Csatlakoztassa a szívótöml t Ábra F 2 Csatlakoztassa a szívótöml t a kézi fogantyúhoz Ábra G Megjegyzés A zárt térben történ kényelmes porszívózás érdeké ben a kézi fogantyút eltávolíthatjuk és a tartozékokat közvetlenül a szívótöml höz rögzíthetjük A kézi fogantyú kioldásához nyomja meg a fogant...

Страница 53: ... elektromos kézi szerszámhoz csatlakoztatható Ábra N 4 Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati dugaszát a készülék csatlakozójába Ábra O 5 Állítsa a készülék kapcsolót MAX állásba fo kozatra A teljesítmény szabályozásához használja a forgó kapcsolót Az elszívás automatikusan aktiválódik Ábra M Megjegyzés Figyeljen a maximális csatlakozási teljesítményre lásd a készülék csatlakozójának adata...

Страница 54: ...deszközzel A porzsák tele van Cserélje ki a porzsákot A habosított anyag sz r patronsz r szennyezett Tisztítsa meg a habosított anyag sz r t patronsz r t lásd a z A habosított anyag sz r patronsz r tisztítása fejezetet A habosított anyag sz r patronsz r sérült Cserélje ki a habosított anyag sz r t patronsz r t M szaki adatok Megjegyzés A m szaki adatok a típustáblán találhatók Obecné pokyny P ed p...

Страница 55: ...ome Montá iditelných kole ek 1 P ed prvním uvedením do provozu vyjm te obsah z nádr e Ilustrace B Ilustrace C Upozorn ní U p ístroj s nerezovými nádr emi není p íslu enství v nádr i ale venku Uvedení do provozu POZOR Vysávání bez p nového nebo patronového filtru Po kození p ístroje P i vysávání za sucha i za mokra pracujte s nasazeným p novým nebo patronovým filtrem Vlo ení filtra ního sá ku 1 Fil...

Страница 56: ...je p ipraveno k pou ití 1 P ipojte sací hadici Ilustrace F 2 V p ípad pot eby lze adaptér pomocí vhodného ná adí p izp sobit pr m ru p ípojky elektrického ná adí 3 Mo nost A Nasa te adaptér na rukoje sací hadice Spojte sací hadici s adaptérem s elektrickým ná adím Mo nost B Pro v t í flexibilitu p i práci p ipojte adaptér k tenké hadici nástroje a rukojeti sací hadice a p ipojte ji k elektrickému ...

Страница 57: ...onového filtru odstra te erné ochranné krytky a uschovejte je s p novým filtrem pro pozd j í pou ití 2 Nasa te patronový filtr a pevn jej za roubujte Ilustrace T Nápov da p i poruchách Poruchy mají asto jednoduché p í iny které m ete sami odstranit pomocí následujícího p ehledu V p ípad pochybností nebo p i zde neuvedených poruchách se prosím obra te na autorizovaný zákaznický servis Ubývající sac...

Страница 58: ...ezovalnim kosom WD 3 KWD 3 22 Sesalna cev 2 x 0 5 m 23 oba za stike 24 Talna oba z vlo kom za mokro in suho sesanje 25 Adapter za priklju itev elektri nega orodja 26 Preklopna talna oba za preproge in trda tla Home 27 oba za oblazinjeno pohi tvo Home 28 2x filtrirna vre ka Home 29 Avto oba Car 30 Izjemno dolga oba za stike Car 31 Sesalni opi s trdimi etinami Car 32 Sesalni opi z mehkimi etinami Ca...

Страница 59: ...nico PREVIDNOST Nenamerni zagon elektri nega orodja Telesne po kodbe ali materialna koda Prepri ajte se da je elektri no orodje pripravljeno za obratovanje takoj ko je priklju eno v vti nico naprave 1 Priklju ite sesalno gibko cev Slika F 2 Po potrebi lahko z ustreznim orodjem prilagodite adapter na premer priklju ka elektri nega orodja 3 Mo nost A Vstavite adapter na ro aj sesalne gibke cevi Sesa...

Страница 60: ...krov ek in ga skupaj s penastim filtrom shranite za kasnej o uporabo 2 Namestite patronski filter in ga dobro privijte Slika T Pomo pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok ki ga lahko odpravite sami s pomo jo naslednjega seznama V pri meru dvoma ali pri motnjah ki niso navedene tukaj sto pite v stik s poobla eno servisno slu bo Upadajo a zmogljivost sesanja Pribor sesalna gibka cev ali se...

Страница 61: ...nia 14 Schowek na w z obu stron WD 3 KWD 3 15 Uchwyt na kabel WD 3 KWD 3 16 Worek filtracyjny 17 Filtr piankowy 18 Wk ad filtracyjny 19 W ss cy WD 2 Plus KWD 2 20 Zdejmowany uchwyt WD 3 KWD 3 21 W ss cy ze z czk WD 3 KWD 3 22 Rury ss ce 2 x 0 5 m 23 Dysza do fug 24 Dysza pod ogowa z wk adk do odkurzania na mokro i na sucho 25 Adapter do pod czenia elektronarz dzi 26 Prze czana dysza pod ogowa do d...

Страница 62: ...ku itp worek filtracyjny nale y wy mienia cz ciej Odkurzanie na mokro UWAGA Odkurzanie na mokro z u yciem worka filtracyjnego Uszkodzenie urz dzenia Nie u ywa worka filtracyjnego podczas odkurzania na mokro UWAGA Praca z pe nym zbiornikiem Gdy zbiornik jest pe ny p ywak zamyka otwór ssawny a urz dzenie pracuje na zwi kszonych obrotach Natychmiast wy czy urz dzenie i wyj pusty zbior nik Wskazówka J...

Страница 63: ...a z tworzywa sztucznego czy ci rodkiem do czyszczenia tworzywa sztuczne go dost pnym na rynku W razie potrzeby wyp uka zbiornik i akcesoria wo d i osuszy przed ponownym u yciem Czyszczenie filtra piankowego wk adu filtracyjnego 1 W razie potrzeby filtr piankowy wk ad filtracyjny mo na w razie potrzeby czy ci pod bie c wod W tym celu wyci gn filtr piankowy z kosza filtra cyjnego Wk ad filtracyjny m...

Страница 64: ...rat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate în timpul transpor tului Garan ie În fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventu ale defec iuni ale acestui aparat care survin în perioada de garan ie i care sunt rezultatul ...

Страница 65: ...u i filtre car tu acorda i aten ie numerelor actuale ale pieselor Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la adresa www kaercher com Aspirare uscat ATEN IE Aspirarea cenu ii reci Deteriorarea dispozitivului Aspira i cenu a rece doar cu un preseparator de cenu ATEN IE Filtru de materiale spumante filtru cartu defect sau umed Deteriorarea aparatului Înainte de pornire verifica i da...

Страница 66: ...le de utilizare Conecta i duza pentru pardoseal la evile de aspi rat Figura I Conecta i diferitele duze precum duza de col uri la mâner sau ata a i o direct la furtunul de aspirare Duz comutabil pentru pardoseal Indica ie Utiliza i duza pentru pardoseal numai pentru a aspira murd ria uscat Utiliza i pozi ia cu benzi de perii retractate pe partea inferioar pentru aspirarea covoarelor Pentru aspirar...

Страница 67: ...lik vidujte ekologickým spôsobom Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovate né materiály a asto aj kompo nenty ako napr batérie akumulátory alebo olej ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii mô u predstavova potenciálne nebezpe enstvo pre udské zdravie a ivotné prostredie Tieto komponenty sú v ak pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné Zariadenia ozna ené týmto s...

Страница 68: ...o prevádzky 1 Zasu te sie ovú zástr ku do zásuvky Obrázok K Prístroje bez zásuvky 2 Spína prístroja nastavte do po adovanej polohy Obrázok L Poloha 1 ON Je aktivovaná funkcia vysávania fúkania Poloha 0 OFF Prístroj sa vypne Prístroje so zásuvkou 3 Spína prístroja nastavte do po adovanej polohy Obrázok M Poloha 1 ON Je aktivovaná funkcia vysávania fúkania Poloha Po pripojení elektrického náradia sa...

Страница 69: ...ce umiestnite do medziparkovacej polohy Obrázok Q Variant 2 Podlahovú hubicu zaveste do parkova cej polohy Obrázok R Ukon enie prevádzky 1 Spína prístroja nastavte na 0 OFF Prístroj sa vypne 2 Vytiahnite sie ovú zástr ku 3 Odstrá te hlavu prístroja Obrázok B 4 Vyprázdnite nádr Obrázok S 5 Mo nos uschovania Obrázok V Upozornenie Nasávaciu hadicu je mo né omota okolo hlavy prístroja a pomocou objímk...

Страница 70: ...rom Za titite ure aj od ki e i ne skladi tite ga na otvorenom Napomena Proizvo a ne jam i za eventualne tete prouzro ene nepravilnom uporabom ili pogre nim rukovanjem Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na in Elektri ni i elektroni ki ure aji sadr e vrijedne re cikla ne materijale a esto i sastavne dijelove poput baterija punjiv...

Страница 71: ...ve povr ine s obje strane rukohvata i povucite rukohvat s crijeva 3 Montirajte podni nastavak Montirajte umetak u podni nastavak Spojite podni nastavak s usisnim crijevima Slika H Pu tanje ure aja u rad 1 Utaknite strujni utika u uti nicu Slika K Ure aji bez uti nice 2 Postavite sklopku ure aja u eljeni polo aj Slika L Polo aj 1 ON UKLJ Aktivira se funkcija usi savanja puhanja Polo aj 0 OFF ISKLJ ...

Страница 72: ...anja Uz funkciju puhanja mogu e je o istiti te ko dostupna mjesta ili mjesta na kojima usisavanje nije mogu e npr li e na ljun anoj podlozi Utaknite usisno crijevo u priklju ak za puhanje Time se aktivira funkcija puhanja Slika P Prekid rada 1 Sklopku ure aja stavite u polo aj 0 OFF ISKLJ Ure aj se isklju uje 2 Varijanta 1 Utaknite rukohvat usisnog crijeva u me upolo aj za odlaganje Slika Q Varija...

Страница 73: ...du sa tim Sa uvajte obe knji ice za budu u upotrebu ili slede e vlasnike Namenska upotreba Ure aj koristite isklju ivo za privatno doma instvo Ure aj je namenjen za kori enje kao usisiva za suvo i mokro usisavanja u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama iz ovog uputstva za rad Hladni pepeo sme da se usisa samo odgovaraju im priborom Za titite ure aj od ki e i nemojte ga skladi titi na otvoren...

Страница 74: ...rsto je pritisnite Slika D 3 Postavite glavu ure aja i zaklju ajte je Slika E Napomena Za usisavanje sitne pra ine preporu ujemo kori enje filterske vre ice Monta a creva cevi i podnog nastavka 1 Priklju ite usisno crevo Slika F 2 Spojite usisno crevo sa ru kom Slika G Napomena Za udobno usisavanje na vrlo sku enom prostoru mo e se skinuti ru ka i dodatna oprema mo e da se postavi direktno na usis...

Страница 75: ...re aja Slika O 5 Prekida ure aja na MAX Snaga mo e da se reguli e pomo u obrtnog prekida a Usisavanje se automatski aktivira Slika M Napomena Zabele ite maksimalnu priklju nu snagu pogledajte podatke na uti nici ure aja Napomena im se elektri ni alat uklju i usisna turbina se pokre e sa ka njenjem od 0 5 sekundi Ako je elektri ni alat isklju en usisna turbina nastavlja da radi pribli no 5 sekundi ...

Страница 76: ...se da je pravilno fiksiran Ulo ni filter Postavite filter na korpu filtera i okrenite u smeru simbola vode i ra una o pravilnom fiksiranju Slika T Slika U Poseban pribor Napomena Kod varijanti sa penastim filterom ulo ni filter mo e da se nabavi i kasnije kao poseban dodatni pribor i da se koristi umesto penastog filtera 1 Pre nego to ubacite ulo ni filter uklonite crni poklopac i uvajte ga zajedn...

Страница 77: ...4 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 m 23 24 25 26 Home 27 Home 28 2x Home 29 Car 30 Car 31 Car 32 Car Workshop 33 Workshop Home 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M ...

Страница 78: ... 1 ON 0 OFF www kaercher com 5 1 F 2 3 B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 P 1 0 OFF ...

Страница 79: ...2 1 Q 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 V 6 I J 1 2 3 4 T U 1 2 T ...

Страница 80: ... kujutatud pakendil Lahtipak kimisel kontrollige kas pakendi sisu on täielik Puudu olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on mater jali või tootmisviga Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumend...

Страница 81: ... vahtfiltrit padrunfiltrit kah justuste suhtes ja vajadusel vahetage see välja Imege ainult kuiva vahtfiltri padrunfiltriga Sõltuvalt varustuse variandist on kaasas vahtfilter või padrunfilter Vahtfiltriga seadmete puhul Kasutage kuivpuhastu sel lisaks vahtfiltrile alati ka filterkotti Padrunfiltriga seadmete puhul Kasutage peentol mu imemisel alati lisaks padrunfiltrile ka filterkotti Märkus Vahe...

Страница 82: ...e harjastega imihari Tundlike pindade õrnaks puhastamiseks autos nagu nt armatuurlaud või keskkonsool või Tundlike pindade või filigraansete esemete õrnaks puhastamiseks mis asuvad nt töölaual Hooldus ja jooksevremont Üldised hooldusjuhised Hooldage seadet ja plastist tarvikuid laiatarbe plas tipuhastusvahendiga Loputage mahutit ja tarvikuid vajaduse korral veega ning kuivatage enne edasikasutamis...

Страница 83: ... jiet tirgot ju Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu ap...

Страница 84: ...oj ts un nepiecie am bas gad jum nomainiet to S ciet tikai ar sausu putu filtru pat ronfiltru Atkar b no apr kojuma varianta komplekt cij ir ie k auts putu filtrs vai patronfiltrs Ier c m ar putu filtru Veicot sauso s k anu vien m r papildus putu filtram izmantot ar filtra maisi u Ier c m ar patronfiltru S cot smalkos putek us pa pildus patronfiltram vienm r izmantot filtra maisi u Nor d jum Savla...

Страница 85: ... k anas birste ar cietiem sariem R p gai polster juma un pakl ju t r anai automa nas salon Ies k anas birste ar m kstiem sariem Saudz gai jut gu virsmu piem vad bas pane a vai viduskonsoles t r anai automa n vai Saudz gai jut gu virsmu vai smalku priek metu kas piem atrodas uz darbagalda t r anai Kop ana un apkope Visp r gas kop anas nor des Ier ces un piederumu plastmasas da as kopt ar pa rastu p...

Страница 86: ...iekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos Galimus renginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi kli ent aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirti nant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Prie...

Страница 87: ...u pelen skirtu vu D MESIO Suged s arba su lap s putplas io kasetinis filtras Prietaiso pa eidimai Prie prad dami eksploatuoti patikrinkite putplas io fil tro kasetinio filtro pa eidimus ir jei reikia j pakeiskite Siurbkite tik sausu putplas io filtru kasetiniu filtru Priklausomai nuo rangos varianto yra putplas io filtras arba kasetinis filtras Jeigu prietaisai yra su putplas io filtru Siurbdami d...

Страница 88: ...apatin pad t Paveikslas J Apmu al valymo antgalis Mink t j bald iu ini u uolaid ir kt siurbimui Automobilio valymo antgalis Greitam didesni tekstil s pavir i valymui automo bilyje pvz baga in s koj skyriaus u pakalin s s dyn s Ypatingai ilgas si li valymo antgalis Valyti sunkiai pasiekiamas vietas pvz tarp automo bili s dyni Siurbiamasis kiet j eri epetys Kruop iam automobilio apmu al ir kilim li ...

Страница 89: ...i el Putplas io filtras kasetinis filtras u ter tas I valykite putplas io filtr kasetin filtr r skyri Putplas io filtro kasetinio filtro valymas Putplas io filtras kasetinis filtras yra pa eistas Pakeiskite putplas io filtr kasetin filtr Techniniai duomenys Pastaba Techniniai duomenys pateikti identifikacin je plok tel je REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1...

Страница 90: ... WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 x 0 5 23 24 25 26 Home 27 Home 28 2 Home 29 Car 30 Car 31 Car 32 Car Workshop 33 Workshop Home 1 B C 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M 1 ON 0 OFF www kaercher com ...

Страница 91: ... 5 1 F 2 3 A B C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 P 1 0 OFF 2 1 Q 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 V 6 I ...

Страница 92: ... J 1 2 3 4 T U 1 2 T ...

Страница 93: ...H www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 WD 3 KWD 3 15 WD 3 KWD 3 16 17 18 19 WD 2 Plus KWD 2 20 WD 3 KWD 3 21 WD 3 KWD 3 22 2 0 5 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 33 1 B C ...

Страница 94: ... 1 2 D 3 E 1 F 2 G 3 H 1 K 2 L 1 ON 0 OFF 3 M 1 ON 0 OFF www kaercher com 5 1 F 2 3 ...

Страница 95: ... C N 4 O 5 MAX M 0 5 5 P 1 0 OFF 2 1 Q 2 R 1 0 OFF 2 3 B 4 S 5 V 6 I J 1 2 3 4 T U ...

Страница 96: ...12 15 17 19 6 12 2 5 9 5 3 3 5 5 EN 60704 2 1 77 77 75 WD 3 S KWD 3 S WD 3 P KWD 3 P WD3PS KWD3PS 220 240 1 50 60 A 10 16 16 1000 H 05VV F 2x0 75 H 05VV F3G1 5 H 05VV F3G1 5 4 6 2100 2100 15 17 19 12 15 17 19 15 17 19 6 12 2 5 9 5 3 3 5 5 EN 60704 2 1 75 WD 2 Plus KWD 2 WD 2 Plus S KWD 2 S WD 3 KWD 3 ...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды