Kärcher KST 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 130

I T

Kurzanleitung

Quick reference

Instructions abrégées

In sintesi

Korte handleiding

Descripción breve

Instruções resumidas

Kort brugsanvisning

Kortveiledning

Snabbguide

Pikaohje

Óýíôïìåò ïäçãßå

Kýsa Kullaným Talimatý

Краткое руководство

Rövid bevezetés
Stručný návod
Kratko navodilo

Skrócona instrukcja obsługi

Instruciuni pe scurt
Krátky návod
Krakte upute
Kratko uputstvo

Êðàòêî óïúòâàíå

Lühijuhend

Îsa lietošanas instrukcija

Trumpa instrukcija

Стислий посібник

MAX 1 l

Содержание KST 2

Страница 1: ...sch 5 English 10 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 23 Espa ol 27 Portugu s 32 Dansk 36 Norsk 40 Svenska 44 Suomi 48 52 T rk e 57 61 Magyar 66 e tina 70 Sloven ina 74 Polski 78 Rom ne te 83 Sloven ina...

Страница 2: ...das Kort brugsanvisning Kortveiledning SV FI EL TR RU HU CS SL PL RO SK HR SR BG ET LV LT UK Snabbguide Pikaohje K sa Kullan m Talimat R vid bevezet s Stru n n vod Kratko navodilo Skr cona instrukcja...

Страница 3: ...4 G J 3...

Страница 4: ...K F3 4...

Страница 5: ...sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft hera...

Страница 6: ...ten stellen Dampfhebel gesperrt Abbildung Zum Trennen der Zubeh rteile die Entriegelungs taste dr cken und die Teile auseinander ziehen Hinweise Bei kontinuierlicher Verwendung von handels bli chem de...

Страница 7: ...vor dem Einsatz des Dampfreinigers den Boden zu kehren oder zu saugen So wird der Bo den bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz losen Partikeln befreit Vor Behandlung mit dem Dampfreiniger bitte...

Страница 8: ...eder 10 Kesself llung aus Dampfkessel mit Wasser f llen und kr ftig schwen ken Dadurch l sen sich Kalkr ckst nde die sich auf dem Boden des Dampfkessels abgesetzt ha ben Wasser ausgie en Hinweis Bei k...

Страница 9: ...bis weniger Was ser kommt Dampfkessel entkalken Technische nderungen vorbehalten Hilfe bei St rungen Lange Aufheizzeit Dampfkessel ist verkalkt Kein Dampf Kein Wasser im Dampfkessel Dampfhebel l sst...

Страница 10: ...out accessories and spare parts please visit www kaercher com The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your applia...

Страница 11: ...can reduce the heating up time by using warm water Remove the safety lock from the device Illustration Completely empty the steam boiler to remove exist ing water Fill the boiler with a maximum of 1 l...

Страница 12: ...sur faces with it ATTENTION Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen Do not use the steam cleaner on un sealed wooden or parquet floors In case of low outside temperature...

Страница 13: ...residues of the descaler Illustration Completely empty the steam boiler to remove exist ing water You can wash dirty floorcloths and cloth covers in the washing machine at 60 C Do not use a liquid so...

Страница 14: ...nformations relatives aux acces soires et pi ces de rechange sur www kaercher com Dans chaque pays les conditions de garantie en vi gueur sont celles publi es par notre soci t de distribu tion respons...

Страница 15: ...tartrer la chaudi re L utilisation d eau chaude permet de r duire la du r e de chauffage D visser la fermeture de s curit de l appareil Figure Vider compl tement l eau se trouvant dans la chau di re V...

Страница 16: ...er et enfin contr ler les modifications de couleur ou de forme Lors du nettoyage des surfaces peintes ou rev te ment plastique comme par exemple les meubles de cuisine et de salle de s jour les portes...

Страница 17: ...de l appareil Figure Vider compl tement l eau se trouvant dans la chau di re Pour le d tartrage utiliser l agent d tartrant K R CHER Lors de l ajout de solution d tartrante tenir compte des consignes...

Страница 18: ...tection I Degr de protection IPX4 Performances Puissance de chauffage 1500 W Pression de service max 0 32 MPa Temps de chauffage 6 5 Minutes D bit de vapeur Vapeur en continu 40 g min Sortie de vapeur...

Страница 19: ...anzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione...

Страница 20: ...on il selettore della quantit di vapore si regola la quantit di vapore che fuoriesce Il selettore ha tre posi zioni Posizionare il selettore per quantit di vapore alla quantit necessaria Azionare la l...

Страница 21: ...ientare il vapore verso i punti sigillati del telaio della finestra per non danneggiarli La pistola vapore pu essere usata anche senza acces sori ad esempio per l eliminazione di leggere pieghe da ind...

Страница 22: ...daia Lavare a 60 C nella lavatrice i panni per pavimento sporchi e le foderine Evitare l uso di ammorbidenti in modo che lo sporco possa essere assorbito in modo ot timale dai panni I panni di spugna...

Страница 23: ...behoren en de reserveonderde len vindt u op www kaercher com In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing Even tuele storingen aan het apparaat v...

Страница 24: ...van het reservoir niet nodig Warm water verkort de opwarmingstijd Veiligheidssluiting van het apparaat losschroeven Afbeelding Ledig voorhanden water volledig uit het reservoir Vul het waterreservoir...

Страница 25: ...et kunnen was meubelpolitoer kunststof coatings of verf oplossen of kunnen vlekken ontstaan Bij de reiniging van die oppervlakken een doek kort instomen en daarmee het oppervlak schoon vegen LET OP St...

Страница 26: ...tkalken niet op het apparaat Na 8 uur de oplossing volledig uit het reservoir gie ten Er blijft daarbij nog een restje oplossing in het waterreservoir achter spoel daarom het reservoir twee tot drie k...

Страница 27: ...ipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en www kaercher com En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver a...

Страница 28: ...os pulse la tecla de desbloqueo y tire de las piezas Notas Si se emplea continuamente un agua destilada de las habituales en el mercado no es necesario des calcificar la caldera El empleo de agua cali...

Страница 29: ...so rios del equipo Se recomienda barrer o aspirar el suelo antes de usar la limpiadora de vapor As se eliminar la suciedad las part culas sueltas del suelo antes de la limpieza en h medo Antes del tra...

Страница 30: ...nar la caldera de vapor con agua y girar fuerte mente Con ello se desprenden los restos de cal que se han quedado depositados en el fondo de la caldera de vapor Vaciar el agua Nota Si se emplea contin...

Страница 31: ...aciones t c nicas Ayuda en caso de aver a Tiempo largo de calefacci n El aparato presenta calcificaciones No hay vapor No hay agua en la caldera de vapor No se puede accionar la palanca del vapor Mayo...

Страница 32: ...Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo CUIDADO Os dispositivos de seguran a protegem o utilizador e n o podem ser alterados o...

Страница 33: ...dade do vapor regulada a quantidade de vapor ejectado O interrup tor selector tem 3 posi es Ajustar o interruptor selector na quantidade de va por necess ria Ao accionar a alavanca de vapor dirija sem...

Страница 34: ...r a uma dist ncia de 10 20 cm Para a elimina o de p nas plantas Manter neste caso uma dist ncia de 20 40 cm Para limpar o p aplicando vapor num pano e pas s lo sobre os m veis Figura Montar o bico de...

Страница 35: ...dor de roupa Os panos de microfibras n o podem ser secados no seca dor de roupa conforme o modelo Avarias muitas vezes t m causas simples que poder o ser eliminados seguindo as seguintes instru es Em...

Страница 36: ...ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres eller o...

Страница 37: ...stolen mod en klud indtil dampen kommer ud j vnt Bem rk Damprenserens varmesystem kobler til gentagne gange under brugen for at opretholde trykket i ked len I den forbindelse lyser den orange kontroll...

Страница 38: ...onter punkstr ledysen p damppistolen Jo n rmere dysen holdes imod de tilsmudsede steder desto st rkere er reng ringseffekten fordi temperatu ren og dampen er h jest ved dysens udslip Is r prak tisk ti...

Страница 39: ...ke skyllemiddel s bliver kludene ved med at v re gode til at optage snavs Frott klude ne kan g i t rretumbleren Mikrofiberkludene er ikke egnet til t rretumbleren afh ngig af udstyret Fejl skyldes oft...

Страница 40: ...ri drift av maskinen Informasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuell...

Страница 41: ...gden tilbake damp hendel sperret Figur N r du skal ta av tilbeh rsdeler trykker du p p neknappene og trekker delene fra hverandre Merknader Hvis det utelukkende brukes destillert vann er det ikke n dv...

Страница 42: ...og kontroller deretter om farge eller form har endret seg Ved rengj ring av lakkerte eller plastbelagte overflater som f eks kj kken og stuem bler kan voks m belpo lish plastbelagte eller maling l sne...

Страница 43: ...ke skrus til p apparatet T m ut all avkalkingsoppl sning etter 8 timer Det blir v rende igjen en restmengde med oppl sning i kjelen og den m derfor skylles to til tre ganger med kaldt vann for fjerne...

Страница 44: ...drift av maskinen r ga ranterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventu...

Страница 45: ...hetsklaffen p apparaten Bild T m ut allt vatten ur beh llaren Fyll p med maximalt 1 liter f rskt kranvatten i pannan Skruva ter fast s kerhetsklaffen ordentligt p ap paraten St ll maskinen p stadigt u...

Страница 46: ...l gga ett tunt ngskikt ver hela rutan P detta s tt undviks ytsp nningar som skulle kunna leda till att glaset g r s nder Reng r sedan f nsterytan med handmunstycke och verdrag Anv nd en f nsterskrapa...

Страница 47: ...tik lar fr n avkalkningen Bild T m ut allt vatten ur beh llaren Tv tta smutsiga golvdukar och verdrag i 60 C i tv tt maskinen Anv nd inget mjukmedel s att dukarna kan ta upp smutsen bra Frott dukarna...

Страница 48: ...sessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suojaami seksi niit ei saa muuttaa eik ohittaa Paineens din...

Страница 49: ...yvipua ja kohdista h yrypistooli aina en sin kankaaseen kunnes h yry virtaa tasaisesti ulos Huomautus H yrypuhdistimen l mmitys kytkeytyy k yt n aika na aina uudelleen p lle kattilan paineen yll pit m...

Страница 50: ...ttu vaikuttaa n 5 minuutin ajan Pistesuihkusuuttimeen voi lis ksi kiinnitt py r har jan T ll in voit harjaamalla irrottaa itsepintaiset likaan tumat helpommin HUOMIO Ei sovellu arkojen pintojen puhdis...

Страница 51: ...tainen syy jonka voit itse korjata seuraavan ohjeen avulla Ep selviss tapauk sissa tai h iri iss jotka eiv t ole t ss mainittuja k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Poista kalkki h yrykattilasta...

Страница 52: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 3 5 bar KARCHER KARCHER EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 52 EL...

Страница 53: ...6 2 1 1 8 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 53 EL...

Страница 54: ...7 1 8 10 20 cm 20 40 cm 54 EL...

Страница 55: ...8 5 PVC K RCHER 8 8 60 C dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 55 EL...

Страница 56: ...9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 W 0 32 MPa 6 5 40 g min 100 g min 1 0 l 3 1 kg 254 mm 380 mm 260 mm 56 EL...

Страница 57: ...e orijinal yedek par alar kullan n cihaz n g venli ekilde ve ar zas z i letilmesini garantilerler Aksesuarlar ve yedek par alar hakk nda bilgi i in site mizi ziyaret edin www kaercher com Her lkede ye...

Страница 58: ...r cihaza vidalay n Cihaz sert bir zemine koyun Elektrik fi ini prize tak n Her iki kontrol lambas da yanmal d r Turuncu Is t c kontrol lambas yakla k 8 dakika sonra s ner Buharl temizleyici al maya ha...

Страница 59: ...silerek kurutun DIKKAT Zarar vermemek i in buhar pencere er evesinin ver nikli yerlerine y neltmeyin Buhar tabancas n aksesuars z kullanabilirsiniz rne in 10 20 cm mesafeden buhar p sk rterek as l giy...

Страница 60: ...C de ama r makinesinde y kay n Bezlerin kiri emme zelli ini kaybetmemesi i in yumu at c kullanmay n Havl bezler kurutucu i in uygundur Mikrofiber bezler kurutucu i in uygun de ildir Donan ma ba l olar...

Страница 61: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com KARCHER KARCHER RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 61 RU...

Страница 62: ...6 2 1 1 8 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 62 RU...

Страница 63: ...7 1 8 63 RU...

Страница 64: ...8 10 20 20 40 5 10 K RCHER 8 8 2 3 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 64 RU...

Страница 65: ...9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 254 380 260 65 RU...

Страница 66: ...deti p talkatr sze ket alkalmazzon mivel ezek szavatolj k a k sz l k biz tons gos s zavarmentes zem t A tartoz kokkal s p talkatr szekkel kapcsolatos infor m ci kat a www kaercher com oldalon olvashat...

Страница 67: ...s teni Meleg v zzel ler vid theti a f t si id t Csavarja le a biztons gi z rat a k sz l kr l bra Az sszes vizet ki kell nteni a tart lyb l Maximum 1 liter friss vezet kes vizet t lts n a tar t lyba Cs...

Страница 68: ...szt t sakor egy rongyot g z lj n r vid ideig s ezzel tiszt tsa le a fel le teket FIGYELEM A g zt ne ir ny tsa ragasztott sarkokra mivel a ragasz tott szeg ly leold dhat A k sz l ket ne haszn lja keze...

Страница 69: ...oldat marad ez rt a tart lyt k t szer h romszor t kell bl teni hideg v zzel hogy a v zk old t teljesen elt vol tsa a k sz l kb l bra Az sszes vizet ki kell nteni a tart lyb l A szennyez d tt t rl rong...

Страница 70: ...ZORN N Bezpe nostn mechanismy slou na ochranu u ivatele a nesm j b t m n ny i obch zeny Regul tor tlaku udr uje b hem provozu p stroje pokud mo no konstantn tlak v kotli P i dosa en maxim ln ho provoz...

Страница 71: ...te p kov sp na p ry p itom nejprve na mi te parn pistoli na kus tkaniny a po kejte dokud neza ne p ra proudit rovnom rn Upozorn n B hem pou v n se oh ev parn ho isti e st le zno vu zap n aby se udr e...

Страница 72: ...rsku Kart ov n m lze snadn ji istit t ce smyvateln ne istoty POZOR Nehod se k i t n citliv ch ploch Ilustrace P ipevn te kulat kart na hubici bodov ho pa prsku Ilustrace Na parn pistoli namontujte ru...

Страница 73: ...stranit sami s pomoc n sleduj c ch daj V p pad nejistoty nebo p i zde nevyjmenovan ch poruch ch se laskav obrat te na autorizovanou servisn slu bu firmy K rcher Odv pn te parn kotl k Vypn te p stroj D...

Страница 74: ...obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis PREVIDNOST Varnostne naprave slu ijo za za ito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati Regulator tlaka med delom vzdr uje v...

Страница 75: ...lo postavite na potrebno koli ino pare Spro ite parno ro ico pri tem parno pi tolo najprej usmerite proti krpi dokler para ne za ne enako merno izhajati Opozorilo Gretje se med uporabo ob asno vklopi...

Страница 76: ...azpr ilno obo montirajte na parno pi tolo Bli je kot je le ta umazanemu mestu ve ji je u inek i enja ker sta temperatura in para na izstopu iz obe najvi ja e posebej prakti no za i enje te ko dosto pn...

Страница 77: ...iz kotli ka Umazane krpe za tla in prevleke perite pri 60 C v pral nem stroju Ne uporabljajte meh alca da krpam omo go ite dobro pobiranje umazanije Krpe iz frotirja so primerne za su enje v su ilnik...

Страница 78: ...i cz ci zamienne kt re gwarantuj niezawodn i bezusterkow eksploa tacj przyrz du Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie internetowej www kaer cher com W ka dym kraju...

Страница 79: ...znika pary zablokowana Rysunek W celu od czenia element w wyposa enia nale y nacisn przycisk odblokowuj cy i poci gn ele menty w przeciwnych kierunkach Wskaz wki W przypadku sta ego stosowania dost pn...

Страница 80: ...oczyszczacza parowego za mie lub odkurzy pod o e W ten spos b uwalnia si pod o e od kurzu wzgl lu nych cz steczek ju przed wilgotnym czyszczeniem Przed u yciem urz dzenia parowego do czyszczenia tekst...

Страница 81: ...jowym Zbiornik urz dzenia nale y p uka nie rzadziej ni po ka dym 10 tym nape nieniu Nape ni kocio parowy wod i mocno nachyli W ten spos b oddzielaj si pozosta o ci kamienia kt re osadzi y si na dnie k...

Страница 82: ...y Usun kamie ze zbiornika Zmiany techniczne zastrze one Usuwanie usterek D ugi czas nagrzewania Zbiornik parowy jest pokryty kamieniem Brak pary Brak wody w zbiorniku parowym D wignia parowania nie da...

Страница 83: ...i sigure i f r defec iuni a aparatului Informa ii referitoare la accesorii i piese de schimb se g sesc la adresa www kaercher com n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distri...

Страница 84: ...itatea de abur n spa te maneta pentru abur este blocat Figur Pentru desprinderea accesoriilor ap sa i butonul de deblocare i trage i piesele una din alta Indica ii n cazul utiliz rii continue a apei d...

Страница 85: ...i podeaua Astfel podea ua va fi cur at de murd rie particule libere nainte de cur area umed nainte de tratarea cu cur torul cu abur verifica i ntot deauna compatibilitatea textilelor pe o suprafa aco...

Страница 86: ...re a 10 a umplere a nc lzitorului Umple i rezervorul cu ap i scutura i l bine Astfel se ndep rteaz resturile de calcar depuse pe fun dul rezervorului Goli i apa Indica ie n cazul utiliz rii continue a...

Страница 87: ...reptul de a efectua modific ri tehni ce Remedierea defec iunilor Durat mare de nc lzire Rezervorul con ine calcar Nu se degaj aburi Nu este ap n rezervor Maneta de aburi nu poate fi ac ionat Debit de...

Страница 88: ...v prev dzku pr stroja Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch n jde te na str nke www kaercher com V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distri bu nej organiz cie Pr padn poruchy spot...

Страница 89: ...ie je potrebn z kotla odstra o va vodn kame Tepl voda skracuje as ohrevu Zo zariadenia vyskrutkujte bezpe nostn uz ver Obr zok Vodu z parn ho kotla plne vypr zdnite Do kotla napl te maxim lne 1 litra...

Страница 90: ...o a ob vacieho n bytku dver parkiet e sa m e uvo ni vosk polit ra n bytku plastov povrchov vrstva alebo farba a vznikn kvrny Pri isten t chto povrchov na parte kr tko handri ku a poutierajte ou povrch...

Страница 91: ...od n Po as odv p ovania sa bezpe nostn uz ver ne smie naskrutkova na pr stroj Po 8 hodin ch plne vylejte odv p ovac roztok V kotle ostane e te zvy ok roztoku preto kotol dva a trikr t vypl chnite stud...

Страница 92: ...iginalne rezer vne dijelove oni jam e za siguran rad ure aja bez smetnji Informacije o priboru i rezervnim dijelovima mo ete pro na i na www kaercher com U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je...

Страница 93: ...blokirana Slika Za odvajanje dijelova pribora pritisnite tipku za de blokiranje i izvucite dijelove jedan iz drugog Napomene Pri stalnoj uporabi obi ne destilirane vode uklanja nje kamenca iz kotla n...

Страница 94: ...mo da pomete te ili usisate pod Na taj se na in s poda ve prije vla nog i enja uklanjaju ne isto e i estice neu vr ene prljav tine Prije obrade tekstila parnim ista em uvijek na pokrive nom mjestu pro...

Страница 95: ...e do i do odvajanja ostataka kamenca koji se natalo io na dnu parnog kotla Prospite vodu Napomena Pri stalnoj uporabi obi ne destilirane vode uklanjanje kamenca iz kotla nije potrebno Budu i da se na...

Страница 96: ...nite kamenac iz parnog kotla Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Dugo vrijeme zagrijavanja U parnom kotlu se natalo io kamenac Nema pare U parnom kotlu nema vode Poluga za paru s...

Страница 97: ...r i originalne rezervne delove oni pru aju garanciju za bezbedan i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com U svakoj zemlji va e garantni uslo...

Страница 98: ...rnosni zatvara sa ure aja Slika Iz parnog kotla ispustite svu vodu koja se u njemu ve nalazi U kotao napunite maksimalno 1 lit obi ne sve e vode Sigurnosni zatvara ponovo vrsto zavijte na ure aj Ure a...

Страница 99: ...te ih prebrisati PA NJA Paru nikada ne usmeravajte na zalepljene ivice jer mo e popustiti obrub Ure aj nemojte koristiti za i enje neimpregniranih drvenih podnih obloga ili parketa Kod niskih spoljnih...

Страница 100: ...ostaje neznatna koli ina rastvora stoga kotao dva do tri puta isperite hladnom vodom kako biste uklonili ostatke sredstva za uklanjanje kamenca Slika Iz parnog kotla ispustite svu vodu koja se u njemu...

Страница 101: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER KARCHER BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 101 BG...

Страница 102: ...6 2 1 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 102 BG...

Страница 103: ...7 1 10 20 20 40 103 BG...

Страница 104: ...8 5 PVC K RCHER 8 8 60 C dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 104 BG...

Страница 105: ...9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 W 0 32 MPa 6 5 40 100 1 0 3 1 254 380 260 105 BG...

Страница 106: ...a Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esi tades ostu t endava dokumendi ETTEVAATUS Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi...

Страница 107: ...jutage auruhoovale seejuures suunake auru p stol esmalt riidelapile kuni auru eraldub htla selt M rkus Aurupuhasti k te l litub kasutamise ajal ikka ja j lle sisse et s ilitada r hku katlas Seejuures...

Страница 108: ...stolile Mida l hemal on see m rdunud kohale seda suurem on puhastamise m ju sest d si otsas on aur k ige tu gevam ja temperatuur k ige k rgem Eriti praktiline ras kesti ligip setavate kohtade vuukide...

Страница 109: ...juures pesu masinas rge kasutage loputusvahendit et mustus haakuks lappidega paremini Froteelappe v ib kuivatis kuivatada Mikrokiust lappe ei tohi kuivatis kuivatada olenevalt varustusest H iretel on...

Страница 110: ...s darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp j...

Страница 111: ...Att ls Lai atvienotu pier u deta as piespiediet atblo anas pogu un atdaliet deta as vienu no otras Nor d jumi Past v gi izmantojot tirdzniec b pieejamo destil to deni katla atka o ana nav nepiecie am...

Страница 112: ...so priedais Pirms tvaika t r t ja izmanto anas ieteicams gr du iz slauc t un izs kt T d j di gr da pirms mitr s t r anas b s jau att r t no putek iem net rumu da i m Pirms apstr des ar tvaika t r t j...

Страница 113: ...atras 10 dens uzpildes reizes Uzpildiet tvaika katlu ar deni un sp c gi sakratiet T d j di no tvaika katla pamatnes atdal s ka a nogulsn jumi Izlejiet deni Nor de Past v gi izmantojot tirdzniec b piee...

Страница 114: ...tla atka o anu Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Ilgs uzsil anas laiks Tvaika katls ir aizka ojies Nenotiek tvaika padeve Tvaika katl nav dens Nevar no...

Страница 115: ...d prietaisas b t eksploatuojamas patiki mai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite ia www kaercher com Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s l...

Страница 116: ...pilkite 1 2 l varaus vandentiekio van dens V l tvirtai u ver kite prietaiso apsaugin u rakt Prietais statykite ant tvirto pagrindo ki kite prietaiso ki uk ki tukin lizd Abi kontrolin s lemput s tur t...

Страница 117: ...dykite lango stikl lengvai garindami vis stiklo pavir i Tokiu b du i vengsite pavir iaus tampos d l ku rios gali tr kti stiklas Po to nuvalykite lang rankiniu antgaliu ir maute Van deniui pa alinti na...

Страница 118: ...nas luostes ir mautes plaukite skalbykl je 60 C temperat roje Nenaudokite mink tikli kad luost s gerai sugert ne varumus Frotin s luost s pritaiky tos d iovyklei Mikropluo to luost s nepritaikytos d i...

Страница 119: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com KARCHER KARCHER UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 9 UK 9 UK 10 119 UK...

Страница 120: ...6 2 1 1 8 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 120 UK...

Страница 121: ...7 1 8 10 20 20 40 121 UK...

Страница 122: ...8 5 10 K RCHER 8 8 2 3 60 dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 122 UK...

Страница 123: ...9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 254 380 260 123 UK...

Страница 124: ...5 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER KARCHER KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 124 KK...

Страница 125: ...6 2 1 2 1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 2 A8 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 125 KK...

Страница 126: ...7 1 10 20 20 40 126 KK...

Страница 127: ...8 5 10 KF K RCHER 8 8 2 3 60 C dH KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 127 KK...

Страница 128: ...9 220 240 1 50 60 V Hz I IPX4 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 3 1 254 380 260 128 KK...

Страница 129: ......

Страница 130: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание KST 2

Отзывы:

Похожие инструкции для KST 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KST 2, Быстрая справка

Результаты поиска

Содержание KST 2

Отзывы:

Похожие инструкции для KST 2

Бренды по названию

Популярные бренды