Kärcher KM70/20C, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

᭱ึࡢ᧯సࡢ๓࡟ࠊࡇࢀࡽࡢ࢜
ࣜࢪࢼࣝࡢ᧯సㄝ᫂᭩ࢆㄞࡳࠊ
ࡑࢀ࡟ᚑࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊᚋ࡛౑⏝
ࡍࡿࡓࡵࡸḟࡢ࣮࢜ࢼ࣮ࡢࡓࡵ࡟ㄝ᫂᭩
ࢆಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢࢫ࢖࣮ࣃ࣮ࡣࠊᒇෆ࡜ᒇእࡢởࢀࡓ
⾲㠃ࢆᤲ㝖ࡍࡿࡓࡵ࡟タィࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊ㌟యⓗࠊឤぬⓗࠊ⢭⚄ⓗ⬟
ຊࡀ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡿேࠊࡲࡓࡣ⤒㦂ࡸ▱㆑
ࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿே㸦Ꮚ౪ࢆྵࡴ㸧ࡀ౑⏝
ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋࡓࡔࡋࠊ
ࡇࡢேࡀᏳ඲ᢸᙜ⪅࡟ࡼࡗ࡚┘╩ࡉࢀ࡚
࠸ࡿሙྜࠊࡶࡋࡃࡣᶵჾࡢ౑⏝᪉ἲ࡟㛵
ࡍࡿᣦ♧ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿሙྜࡣู࡛ࡍࠋ࠾
Ꮚᵝࡀ⋵ල࡜ࡋ࡚ྲྀᢅࢃ࡞࠸ࡼ࠺࡟┘╩
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
సᴗ⪅ࡣࠊつᐃ࡟ἢࡗ࡚ᶵჾࢆ౑⏝ࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋሙᡤࡢ≧ἣࢆ⪃៖࡟ධ
ࢀࠊᶵჾࢆ౑⏝ࡋ࡚సᴗࡍࡿ㝿࡟ࡣࠊ➨
୕⪅ࠊ≉࡟Ꮚ౪࡟ὀពࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
సᴗ⿦⨨ࢆഛ࠼ࡓᶵჾࡣࠊ౑⏝๓࡟つᐃ
㏻ࡾࡢ≧ែ࡜᧯సୖࡢᏳ඲ᛶࢆ☜ㄆࡍࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᶵჾࡢ≧ែࡀ᏶⎍࡛࡞
࠸ሙྜࡣࠊ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢᶵჾࡣࠊᾮయࡢΎᤲ࡟ࡣ㐺ࡋ࡚࠸ࡲ
ࡏࢇࠋ
ࢱࣂࢥࡸ࣐ࢵࢳ࡞࡝ࠊ⇞࠼࡚࠸ࡿࡶࡢࡸ
ⅆࡢ௜࠸࡚࠸ࡿࡶࡢࢆᤲ㝖ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔ
ࡉ࠸㸟
ࡇࡢᶵჾࡣࠊ೺ᗣ࡟᭷ᐖ࡞≀㉁ࢆᤲ㝖ࡍ
ࡿࡢ࡟ࡣ㐺ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࠋ
몇
㆙࿌
࣋ࣝࢺࠊࢧ࢖ࢻࣈࣛࢩࠊࢥࣥࢸࢼࠊࣉࢵ
ࢩࣗࣁࣥࢻ࡛ࣝࡢᣳࡳ㎸ࡳ࠾ࡼࡧษ᩿ࡢ
༴㝤ࠋ
ࢲࢫࢺࢥࣥࢸࢼ࠿ࡽ࢞ࣛࢫࠊ㔠ᒓࠊࡑࡢ
௚ࡢᮦᩱࢆྲྀࡾ㝖ࡃ࡜ࡁࡣࠊᡭ⿄ࢆ౑⏝
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
༴㝤㜵Ṇࡢࡓࡵࠊࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶࡢಟ⌮ࠊ
஺᥮ࡣᚲࡎㄆྍ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫࡢࢫ
ࢱࢵࣇࡀ⾜࠸ࡲࡍࠋ
ᶵჾࡢᏳ඲ᛶࢆᦆ࡞ࢃ࡞ࡓࡵ࡟ࠊ࣓࣮
࣮࢝ࡀᢎㄆࡋࡓ⣧ṇࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶ࠾ࡼࡧ
⣧ṇ࢔ࢡࢭࢧࣜࡢࡳࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ვໟᮦࡣࣜࢧ࢖ࢡࣝྍ⬟࡛ࡍࠋᲕໟ
ᮦࢆᐙᗞࡈࡳ࡟ᢞࡆᤞ࡚ࡎࠊ෌฼⏝
⏝࡟඘࡚࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ྂ࠸⿦⨨࡟ࡣࠊ෌฼⏝ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ
ࣜࢧ࢖ࢡࣝྍ⬟࡞㈗㔜ရࡀྵࡲࢀ࡚
࠸ࡲࡍࠋ㐺ษ࡞ᅇ཰ࢩࢫࢸ࣒ࢆ⏝࠸
࡚ࠊྂ࠸ᶵჾࢆᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡢὀព஦㡯5($&+
≀㉁࡟㛵ࡍࡿ᭱᪂᝟ሗࡣࠊ௨ୗࢆཧ↷ࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸
ZZZNDHUFKHUGH5($&+
ᅜࡈ࡜࡟ᘢ♫ࡢ㈍኎఍♫ࡀⓎ⾜ࡍࡿಖド
᮲௳ࡀ᭷ຠ࡛ࡍࠋಖドᮇ㛫୰ࡣࠊ㈨ᮦࡲ
ࡓࡣ〇㐀ୖࡢḞ㝗ࡀཎᅉ࡜ࡳࡽࢀࡿ⿦⨨
ࡢᨾ㞀࡟㛵ࡋ࡚ࡣ↓ᩱ࡛ಟ⌮࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ
ಖドㄳồࡢ㝿ࡣࣞࢩ࣮ࢺࢆ㈍኎ᗑࡲࡓࡣ
࠾㏆ࡃࡢㄆྍ࢝ࢫࢱ࣐࣮ࢧ࣮ࣅࢫࢆᥦ♧
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
〇ရࡢࡈ౑⏝࡟ࡘ࠸࡚
Ᏻ඲࡟㛵ࡍࡿὀព஦㡯
᧯స
࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࡜࠾ᡭධࢀ
࢔ࢡࢭࢧ࣮ࣜ࠾ࡼࡧࢫ࣌࢔ࣃ࣮ࢶ
⎔ቃಖㆤ
ಖド
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا
ﻚﻴﻠﻋ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
ﻢﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺎﻤﻀﻟا
ن
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
لاﻮﻃ ﴼﻧﺎﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ تﻻﻼﺘﺧا ﺔﻳأ حﻼﺻإ
هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ اذإ ،نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻳﺮﺳ ةﺮﺘﻓ
.ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ةدﺎﻤﻟا بﻮﻴﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﻳ تﻻﻼﺘﺧﻻا
ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﴼﻘﻓو
مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ وأ ﻖﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻖﺣﻻ
ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ هﺬﻫ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ
تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻨﻛ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تادﺎﺷرإ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
يأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ )لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ( صﺎﺨﺷأ
ﻢﻫزﻮﻌﺗ وأ ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ
فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا
وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺴﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ اذإ ﻻإ
ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻚﻟذ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ
صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ةروﺮﺿ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﻟﺎﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﻻ
ءﺎﻴﺷﻷا ﺲﻨﻛ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
داﻮﻋأ وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺠﻫﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻗﺮﺘﺤﻤﻟا
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا
.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﻻ
ﻌﺘﺳﻻا
لﺎﻤ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﻮﻴﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻄﻘﻟاو رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ
ناﺰﺨﻟاو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو
ةدﺎﻨﺴﻟاو
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا
ﺔﻳأ وأ ندﺎﻌﻤﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﺟﺮﻳ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ناﺰﺧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ داﻮﻣ
.ﺔﺒﻠﺻ تازﺎﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
حﻼﺻﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ
داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﻠﺻﻷا
.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ
18
ﺔﯾﺒﺮﻌﻠا