background image

KM 85/50 W Comfort / KM 85/50 W Classic / KM 85/50 W P Comfort / KM 85/50 W P Classic

2

Betriebsanleitung

3

Ersatzteilliste

351

                                                                                                                                                      

Operating Instructions

18

Spare Parts List

351

                                                                                                                                                      

Notice d'utilisation

33

Liste des pièces de rechange

351

                                                                                                                                                      

Istruzioni per l'uso

49

Elenco pezzi di ricambio

351

                                                                                                                                                      

Gebruiksaanwijzing

65

Reserveonderdelenlijst

351

                                                                                                                                                      

Instrucciones de servicio

80

Lista de piezas de requesto

351

                                                                                                                                                      

Manual de instruções

95

Lista de pecas sobresselentes

351

                                                                                                                                                      

Οδηγίες

 

λειτουργίας

110

Áíôáëëáêôéêá

351

                                                                                                                                                      

Driftsvejledning

127

Reservedelsliste

351

                                                                                                                                                      

Bruksveiledning

141

Reservedels liste

351

                                                                                                                                                      

Driftinstruktion

155

Reservdelslista

351

                                                                                                                                                      

Käyttöohje

169

Varaosalista

351

                                                                                                                                                      

Üzemeltetési utasítás

183

Cserealkatrészlista

351

                                                                                                                                                      

Návod k obsluze

198

Seznam náhradních díl

ů

351

                                                                                                                                                      

Navodilo za upravljanje

213

Seznam nadomestnih delov

351

                                                                                                                                                      

Instrukcja obs

ł

ugi

227

Lista cz

ęś

ci zamiennych

351

                                                                                                                                                      

Instructiunile de folosire

244

Listã de piese de schimb

351

                                                                                                                                                      

İş

letme k

ı

lavuzu

259

Yedek parça listesi

351

Cihaz

ı

n kullan

ı

m 10 y

ı

ld

ı

r.

                                                    

Руководство

 

по

 

эксплуатации

274

Запасные

 

части

351

                                                                                                                                                      

Návod k prevádzke

290

Zoznam náhradných dielov

351

                                                                                                                                                      

Upute za upotrebu

305

Popis rezervnih dijelova

351

                                                                                                                                                      

Uputstvo za rukovanje

320

Spisak rezervnih d

351

                                                                                                                                                      

Инструкция

 

за

 

работа

335

Списък

 

на

 

резервни

 

части

351

                                                                                                                                                      

Содержание KM 85/50 W Classic

Страница 1: ...www kaercher com 5 960 502 A2007053 03 04 KM 85 50 W Comfort KM 85 50 W Classic KM 85 50 W P Comfort KM 85 50 W P Classic 1 351 102 0 1 351 101 0 1 351 112 0 1 351 111 0 ...

Страница 2: ...lsliste 351 Bruksveiledning 141 Reservedels liste 351 Driftinstruktion 155 Reservdelslista 351 Käyttöohje 169 Varaosalista 351 Üzemeltetési utasítás 183 Cserealkatrészlista 351 Návod k obsluze 198 Seznam náhradních dílů 351 Navodilo za upravljanje 213 Seznam nadomestnih delov 351 Instrukcja obsługi 227 Lista części zamiennych 351 Instructiunile de folosire 244 Listã de piese de schimb 351 İşletme ...

Страница 3: ...ilter 23 Empty the swept material container 23 Cleaning and maintenance 23 Internal cleaning 23 External cleaning 23 Decommissioning 24 Transport 24 Transport instructions 24 Maintenance intervals 24 Elapsed time meter 24 Maintenance by the customer 24 Maintenance by the customer service department 24 Maintenance tasks 24 Preparations 24 Open close unit cover 24 Safety notes 25 Install battery 25 ...

Страница 4: ...their capability of operating it and who are expressely authorized to use it The unit must not be operated by children and youths To prevent unauthorized utilization of appliances provided with an ignition key the ignition key must be removed The appliance must never be left unattended as long as the motor is running It is not permitted for the operator to leave the unit unless the engine is turne...

Страница 5: ... floor Screed Concrete Function description sweeping machine The KM 85 50 W and the KM 85 50 W P operate according to the throw over principle The side brush 3 cleans corners and edges of the sweeping surface and transports the dirt in the path of the main brush The rotating main brush 4 transports the dirt directly into the debris container 5 The dust swirled up in the container is separated by w...

Страница 6: ...g the debris container For KM 85 50 W Comfort and KM 85 50 W P Comfort it is additionally necessary to release the push handle lock Tilt the machine back Push side brush onto shaft Fasten with screws 3 pieces Tilt the machine back upright Before every operation General notes Stand sweeper on a flat surface Shut off the engine Set parking brakes on the front of the swivel caster Turn the push handl...

Страница 7: ...ructions Safety instructions when sweeping Warning Never sweep up packing straps wires or the like as this could damage the sweeping mechanism Danger When the coarse dirt flap is open the main brush can hurl stones or stone chips forwards Make sure that nobody no animals or objects are endangered Note The coarse dirt flap must be briefly raised for sweeping up largish objects up to a height of 50 ...

Страница 8: ...e brushes Warning Applies only to KM 85 50 W Classic and KM 85 50 W P Classic For parking the side brush must always be raised otherwise danger of distorting it Lock the hand brake Clean filter Move the handle of the filter clean down device to and fro several times Empty the swept material container De dust the filter first before opening emptying the debris container See chapter on de dusting fi...

Страница 9: ... straps Check the function of all operating controls Maintenance every 50 operating hours Check tension wear and operation of traction belts and drive chain Check freedom of movement of Bowden cables and moving parts Check sealing strips at dust filter and operation of filter shaker Check setting and wear of sealing strips in sweeping area Check sweeping pattern and operation of main brush and sid...

Страница 10: ... in the vicinity of batteries Do not place any objects or tools on the battery because voltage is always present between the battery poles Areas in which batteries are charged must be well ventilated as highly explosive gas forms during charging Corrosive burn hazard with wet batteries Rinse splashes of acid from eyes or off the skin generously with clean water Then consult a doctor immediately Wa...

Страница 11: ... to battery 1 Charge the battery KM 85 50 W Comfort Switch the machine off Danger Always heed safety precautions for handling batteries Strictly comply with the operating instructions of the battery charger s manufacturer Lift off cap of battery s charging socket Connect charger s charging plug Plug in power plug and if necessary switch on battery charger KM 85 50 W P Comfort Remove the master swi...

Страница 12: ... operating instructions of the battery charger s manufacturer Remove the master switch key Insert key in lock of unit cover Turn key by 180 Open unit cover Safeguard the unit cover from shutting with the cover support during work on the unit Connect charger s charging plug Plug in power plug and if necessary switch on battery charger When finished Lock the unit s cover with the master switch key F...

Страница 13: ...ner For KM 85 50 W Comfort and KM 85 50 W P Comfort it is additionally necessary to release the push handle lock Tilt the machine back Unscrew the left and right fastening screws Remove main brush downwards Pay attention to the position of the bristle set when installing the new main brush Note The bristle pile is structured to an arrow which must point towards the rear wheels Insert new main brus...

Страница 14: ... KM 85 50 W P Comfort it is additionally necessary to release the push handle lock Tilt the machine back Undo screws 3 pieces at underside of the side brush Take off the side broom Slide new side brush onto shaft Fasten with screws 3 pieces Tilt the machine back upright Adjusting lowering of side brush Readjustment is necessary when the sweeping efficiency of the side brush deteriorates due to wor...

Страница 15: ...e the whole sealing strip Rear sealing strip Remove the swept material container Undo screws of sealing strip at the debris container Replace sealing strip Tighten screws of sealing strip Side sealing strips Loosen the fastening of the sealing strip Replace sealing strip To adjust clearance to floor push a 1 2 mm thick spacer under it Align the sealing strip Tighten the fastenings of the sealing s...

Страница 16: ...not sweeping properly Check the main brush and the side brushes Check belt for tension and operation replace if necessary Re adjust main brush Replace the sweep roller Notify the Kärcher service station Machine making dust De dust or replace the dust filter Empty debris container Adjust or replace the sealing strip Replace seal at debris container and main brush box Poor sweeping around the edges ...

Страница 17: ...ctromagnetic compatability 89 336 EEC amended by 91 263 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC EC guideline on noise emissions 2000 14 EU Applied harmonised standards DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 29 DIN EN 60 335 2 72 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3 2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 Applied national standards Applied conformity valuation method Appendix V Measured sound p...

Страница 18: ...KM 85 50 W Comfort KM 85 50 W Classic KM 85 50 W P Comfort KM 85 50 W P Classic 351 ...

Отзывы: