Kärcher KM 80 W G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 196

KM 80 W G

59647410 09/14

ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɦɚɝɚɡɢɧ Ɇ Ɇɚɫɬɟɪ P PDV W HU F RP XD _

Содержание KM 80 W G

Страница 1: ...lands 30 Espa ol 37 Portugu s 44 Dansk 51 Norsk 58 Svenska 65 Suomi 72 79 T rk e 87 94 Magyar 102 e tina 109 Sloven ina 116 Polski 123 Rom ne te 130 Sloven ina 137 Hrvatski 144 Srpski 151 158 Eesti 16...

Страница 2: ...e Vorsicht Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Verwenden Sie diese Kehrmaschine aus schlie lich gem den Angaben in diese...

Страница 3: ...bremse bet tigt ist Das Ger t darf nur von Personen be nutzt werden die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung be a...

Страница 4: ...chlei und eingewi ckelte B nder pr fen H heneinstellung der Kehrwalze pr fen Bowdenz ge und bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen Kehrgutbeh lter entleeren Option Tankverschluss und andere Vers...

Страница 5: ...tsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 Vorsicht Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Wa...

Страница 6: ...nungsgefahr Motor abk hlen lassen Z ndkerzenstecker abziehen Z ndkerze herausschrauben und reini gen Gereinigte oder neue Z ndkerze ein schrauben Empfohlene Z ndkerze siehe Techni sche Daten Z ndkerze...

Страница 7: ...he Schubb gel ausgeklappt mm 1410 x 800 x 1060 L nge x Breite x H he Schubb gel eingeklappt mm 880 x 800 x 770 Leergewicht Transportgewicht kg 70 Fahr und Kehrgeschwindigkeit km h 2 1 Steigf higkeit m...

Страница 8: ...eeigneten Kehrwalze ausger stet Zum Auffangen des Schmutzes ist ein Kehrgutbeh lter erh ltlich Sonderzubeh r Bestell Nr 2 851 447 0 Dieser wird in die Aufnahmepunkte eingeh ngt und mit 2 Fe derstecker...

Страница 9: ...sweep loose dirt or to absorb it by means of the waste container upgrade kit special ac cessory After installing a snow removal shield special accessory this appliance can also be employed for removi...

Страница 10: ...been explicitly assigned the task of handling the appli ance This appliance is not intended for use by persons including children with lim ited physical sensoric or mental capac ities or lack of expe...

Страница 11: ...Check the height adjustment of the roll er brush Check for smooth running of the Bowden cables and the moveable parts Empty waste container option Check the fuel filler cap and other clo sures and re...

Страница 12: ...cording to VDE 0701 Caution Do not clean the appliance with a water hose or high pressure water jet danger of short circuits or other damage Clean the machine with a damp cloth which has been soaked i...

Страница 13: ...t finds its way into the carburettor Close the filter cover Danger Risk of burns Allow engine to cool down Remove spark plug connector Unscrew and clean spark plug Screw in cleaned or new spark plug R...

Страница 14: ...shing handle unfolded mm 1410 x 800 x 1060 Length x width x height pushing handle folded in mm 880 x 800 x 770 Net weight transport weight kg 70 Driving and sweeping speed km h 2 1 Climbing capability...

Страница 15: ...itable for summer and winter operation For collecting the dirt a waste container is available special accessory order no 2 851 447 0 This is hooked into the appli cation points and secured with 2 spri...

Страница 16: ...nce d une situation ven tuellement dangereuse pouvant entra ner de graves blessures corporelles et m me avoir une issue mortelle Attention Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pou...

Страница 17: ...onnes aux alentours par ex enfants Avoir une bonne visibilit L appareil ne doit pas rester sans sur veillance pendant tout le temps o le moteur fonctionne L op rateur ne peut quitter l appareil que lo...

Страница 18: ...7 litres si le r servoir est vide Essuyer le carburant qui aurait pu d border et refermer le r servoir carbu rant V rifier le niveau d huile V rifier le filtre air V rifier la pression des pneus Contr...

Страница 19: ...au chapitre Entretien et maintenance Attention Couper le moteur avant les travaux de r paration de maintenance et de nettoyage et tirer la fiche de bougies Noter que seule la manipulation du mo teur n...

Страница 20: ...filtre 3 El ment d un filtre Pousser les ergots dans le sens de la fl che Oter le couvercle de filtre Sortir l l ment filtrant V rifier l insert de filtre et si n cessaire le nettoyer et le remplacer...

Страница 21: ...ur Remettre l huile moteur niveau Le moteur tourne mais le v hicule reste sur place R gler le c ble Bowden du m canisme d entra nement Contacter le service apr s vente K rcher Le balayage n est pas ef...

Страница 22: ...ort Pour d neiger un chasse neige est dispo nible accessoire en option r f rence 2 851 446 0 Celui ci est accroch dans les points de r ception et fix l aide de deux fiches ressort Contenance l 0 55 Pn...

Страница 23: ...da questo manuale d uso Questo apparecchio adatto per spaz zare lo sporco sciolto risp anche di rac cogliere lo sporco con il kit di montaggio del vano raccolta accessorio speciale Dopo l assemblaggi...

Страница 24: ...cchio ed espressa mente incaricate dell uso Questo apparecchio non indicato per essere usato da persone inclusi bam bini con delle limitate capacit fisiche sensoriali o mentali e da persone che abbian...

Страница 25: ...otore Controllare il filtro aria Controllare la pressione delle ruote Verificare l usura e l eventuale presen za di nastri impigliati nel rullospazzola Verificare la regolazione altezza del rul lospaz...

Страница 26: ...uale di istruzioni viene spiegato solo il maneggio necessario del motore per la spazzatrice Tutte le altre informazioni su motore sono riportate nel manuale di istruzioni per l uso allegate del fabbri...

Страница 27: ...i di raccolta 1 Naselli d arresto 2 Coperchio del filtro 3 Inserto filtro Premere i naselli d arresto in direzione freccia Rimuovere il coperchio del filtro Estrarre l inserto del filtro Controllare l...

Страница 28: ...regolare il carburatore Rabboccare con olio motore Il motore acceso ma l apparec chio non parte Regolare il tirante Bowden della trazione Informare il servizio assistenza clienti K rcher L apparecchio...

Страница 29: ...le uno scudo spazzaneve accessorio speciale N d ordine 2 851 446 0 Questo va aggan ciato nei punti d appoggio e bloccato con 2 coppiglie Tipi di olio Tipo olio motore SAE 10W30 Capacit di riempimento...

Страница 30: ...te letsels of materi le schades kan leiden Gebruik deze veegmachine uitsluitend vol gens de gegevens in deze gebruiksaanwij zing Dit apparaat is geschikt om los vuil te vegen en met de aanbouwset veeg...

Страница 31: ...om gang ermee zijn opgeleid of hun vaardigheden in het bedienen hebben aangetoond en uitdrukkelijk de op dracht hebben gekregen voor het ge bruik Dit apparaat is niet ervoor gedacht door personen incl...

Страница 32: ...ls controleren Bowdenkabels en bewegende delen op flexibiliteit controleren Veeggoedreservoir ledigen optie Tanksluiting en andere sluitingen con troleren bij beschadiging vervangen Geluiddemper contr...

Страница 33: ...veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Mobiel commercieel ge xploiteerde ap paratuur dient volgens VDE 0701 op veiligheid te worden gecontroleerd Voorzichtig Het schoonmaken van het apparaat mag nie...

Страница 34: ...e rechtkomt Filterdeksel sluiten Gevaar Verbrandingsgevaar Motor laten afkoelen Bougiestekker aftrekken Bougie uitschroeven en reinigen Gereinigde of nieuwe bougie inschroe ven Aanbevolen bougies zie...

Страница 35: ...gevens Lengte x breedte x hoogte duwbeugel uitgeklapt mm 1410 x 800 x 1060 Lengte x breedte x hoogte duwbeugel ingeklapt mm 880 x 800 x 770 Leeggewicht transportgewicht kg 70 Rij en veegsnelheid km u...

Страница 36: ...ruik geschik te veegwals uitgerust Voor het opvangen van het vuil is een veeggoedreservoir verkrijgbaar extra toe behoren bestelnr 2 851 447 0 Dit wordt in de opnamepunten gehangen en met 2 veerstekke...

Страница 37: ...a escoba mec nica nicamente de conformidad con las indicaciones del pre sente manual de instrucciones Este aparato es apto para barrer part culas de suciedad sueltas o para reco gerlas con el equipo a...

Страница 38: ...otor parado el se guro contra movimientos accidentales colocado y el freno de estacionamiento accionado El aparato s lo debe ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en el manejo o hayan p...

Страница 39: ...el combustible que se haya ver tido y cierre la tapa del dep sito Verifique el nivel de aceite del motor Revise el filtro de aire Controle la presi n de los neum ticos Comprobar el desgaste de los ce...

Страница 40: ...n mantenimiento y limpieza apagar el motor y extraer el conector de buj a Se debe respetar que en este manual solo se explica el manejo del motor ne cesario para la escoba mec nica Consultar en el ma...

Страница 41: ...lo menos 5 minutos Verifique el nivel de aceite del motor Llevar el aceite usado a los puntos de recogida previstos para ello 1 Leng etas de retenci n 2 Tapa del filtro 3 cartucho filtrante Presionar...

Страница 42: ...iado Configurar el carburador Rellenar con aceite de motor El motor funciona pero el equipo no se pone en marcha Ajustar el cable Bowden del accionamiento de avance P ngase en contacto con el servicio...

Страница 43: ...esorte Para quitar nieve hay una pala quitanieves disponible accesorio especial ref 2 851 446 0 Esta se cuelga de los puntos de alojamientos y se asegura con dos clavijas de resorte Equipo de neum tic...

Страница 44: ...morte Aten o Aviso para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais Utilize esta vassoura mec nica exclusiva mente em conformidade com as indica es destas Ins...

Страница 45: ...ar o trav o de fixa o O aparelho s deve ser manobrado por pessoas que tenham sido instru das especialmente para o efeito ou por pes soas que j comprovaram ter capacida des para a manobra do aparelho e...

Страница 46: ...sito Verificar o n vel de leo do motor Verificar o filtro de ar Verificar a press o dos pneus Verificar o rolo varredor em termos de desgaste e cintas enroladas Verificar o ajuste em altura do rolo va...

Страница 47: ...igni o antes de iniciar trabalhos de manuten o ou de limpeza no motor Tenha em aten o que nestas instru es apenas descrito o manuseamen to do motor necess rio para a vassoura mec nica Todas as restant...

Страница 48: ...colha 1 Pinos de encaixe 2 Tampa do filtro 3 Elemento filtrante Pressionar os pinos de encaixe na di rec o da seta Retirar a tampa do filtro Retirar o elemento filtrante Verificar o elemento filtrante...

Страница 49: ...leo motor O motor trabalha mas o aparelho n o arranca Ajustar o cabo Bowden do accionamento de translado Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho n o varre correcta mente Verificar o rolo varr...

Страница 50: ...mendada uma p deflectora de neve acess rio especial n encomenda 2 851 446 0 Esta engatada nos pontos de en caixe e fixada com 2 conectores de mola Quantidade de enchimento l 0 55 Pneus Roda motriz 4...

Страница 51: ...nne maskine er beregnet til at feje l s snavs hhv at opsamle snavs med komponents t smudsbeholder ekstra tilbeh r Efter montering af dozeren ekstratilbe h r kan maskinen ogs bruges til at rydde sne En...

Страница 52: ...er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer inklusive b rn hvis fysiske sensoriske eller ndelige evner er in...

Страница 53: ...g Kontroller om de bev gelige dele g r let T m smudsbeholderen option Kontroller tankl get og andre l g ud skift ved beskadigelse Kontroller st dd mperen udskift om n dvendigt Bem rk Beskrivelse se ka...

Страница 54: ...ig klud v det i mild vaskelud Bem rk Brug ingen aggressive reng ringsmidler Bem rk Ved nye motorer er et olieskift n dvendigt efter de f rste 5 driftstimer For at opretholde muligheden for at stille k...

Страница 55: ...ndr rsh tten af Skru t ndr ret ud og rens det Skru det rengjorte eller et nyt t ndr r i Anbefalede t ndr r se de tekniske data S t t ndr rsh tten p 1 Br ndstofhane lukket 2 Slangeb jle 3 Br ndstofslan...

Страница 56: ...d udstrakt skubbeb jle mm 1410 x 800 x 1060 L ngde x bredde x h jde med foldet skubbeb jle mm 880 x 800 x 770 Tomv gt transportv gt kg 70 K re og fejehastighed km h 2 1 Stigningsevne maks 12 Stignings...

Страница 57: ...sommer og vinter drift Til opsamling af smuds kan der k bes en smudsbeholder ekstratilbeh r bestil lingsnr 2 851 447 0 Den h nges ind i hol derne og sikres med to fjederstik Til rydning af sne kan der...

Страница 58: ...kan f re til store personskader eller til d d Advarsel Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig Informerer om en mulig farlig situasjon som kan...

Страница 59: ...ten tilsyn n r motoren er i gamg Bettjeningsper sonen skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot utilsiktede bevegelser og h nd bremsen er dratt til Apparatet skal bar...

Страница 60: ...lett T m feieavfallsbeholderen tilleggsut styr Kontroller tanklokk og andre deksler skift ut ved skader Kontroller lyddemper skift ut om n d vendig Merk Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlik...

Страница 61: ...der Rengj r maskinen med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Merk Det m ikke brukes aggressive ren gj ringsmiddel Merk Ved ny motor skal oljen skiftes etter de f rste 5 driftstimene For at gara...

Страница 62: ...s Trekk av tennpluggforbinderen Skru ut tennpluggen og rengj r den Skru inn rengjort eller ny tennplugg Anbefalt tennplugg Se Tekniske data Sett p tennpluggforbinderen 1 Drivstofkran lukket 2 Slangekl...

Страница 63: ...Lengde x bredde x h yde skyveb yle utfoldet mm 1410 x 800 x 1060 Lengde x bredde x h yde skyveb yle innfoldet mm 880 x 800 x 770 Tom vekt transportvekt kg 70 Kj re og feiehastighet km t 2 1 Stigeevne...

Страница 64: ...lse for bruk om sommeren og vinteren For samle opp smuss kan det monteres en feieavfallsbeholder tilleggsutstyr bestil lingsnr 2 851 447 0 Denne festes p hol derne og sikres med 2 fj rsplinter For ryd...

Страница 65: ...av l s smuts resp f r att med tillbeh rssat sen sopbeh llare specialtillbeh r ven samla upp smuts Om man monterar en sn plog special tillbeh r kan maskinen ven anv ndas f r sn r jning All annan anv nd...

Страница 66: ...han tera maskinen och uttryckligen f tt upp draget att anv nda denna Detta aggregat r ej avsett att anv n das av personer ven barn med be gr nsade psykiska sensoriska eller mentala egenskaper eller s...

Страница 67: ...rollera tanklock och andra f rslut ningar byt ut vid behov Kontrollera ljudd mpare byt ut vid be hov Observera Beskrivning se kapitel Under h ll och sk tsel Aktivera parkeringsbroms ppna bensinkranen...

Страница 68: ...d en fuktig trasa doppad i tv ttlut Observera Anv nd inga aggressiva ren g ringsmedel Observera I en ny motor m ste oljan bytas efter de f rsta 5 drifttimmarna F r att ha anspr k p garanti m ste under...

Страница 69: ...ket Fara F rbr nningsrisk L t motorn svalna Dra av t ndstiftsh ttorna Skruva ut t ndstiften och reng r Skruva i rengjorda eller nya t ndstift Rekommenderat t ndstift se Tekniska data S tt p t ndstifth...

Страница 70: ...x h jd skjutbygeln utf lld mm 1410 x 800 x 1060 l ngd x bredd x h jd skjutbygeln inf lld mm 880 x 800 x 770 Tomvikt transportvikt kg 70 F rd och sophastighet km h 2 1 Lutningsgrad max 12 Lutningsgrad...

Страница 71: ...sommar och vinterdrift F r att f nga upp smuts finns en sopbeh l lare specialtillbeh r Artikel nr 2 851 447 0 Den h ngs in i f stpunkterna och s kras med 2 fj dersprintar F r sn r jning finns en sn p...

Страница 72: ...tuu irtonaisten roskien lakaisemiseen tai varustesarjaa roska s ili erikoisvaruste k ytett ess my s roskien ker ilemiseen Kun laitteeseen on asennettu on lumia ura erikoisvaruste t t laitetta voi k yt...

Страница 73: ...tuutettu kyseisen laitteen k ytt n Laitetta eiv t saa k ytt sellaiset hen kil t lapset mukaan lukien joilla on ra joittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k...

Страница 74: ...ja onko siihen takertunut nauhoja Tarkasta lakaisutelan korkeusasetus Tarkasta liukuvarsien ja liikkuvien osien kitkaton kulku Tyhjenn roskas ili lis varuste Tarkasta polttoines ili n tulppa ja muut k...

Страница 75: ...arkoitet tujen laitteiden k yt ss on noudatetta va laitteita koskevia turvallisuusm r yksi Varo Laitteen puhdistukseen ei saa k ytt vesi letkua tai korkeapainepesuria oikosulku vaara tai muu vaurioitu...

Страница 76: ...n j hty Ved sytytystulpan pistoke irti Kierr sytytystulppa ulos ja puhdista Kierr puhdistettu tai uusi sytytystulppa sis n Suositeltu sytytystulppa katso Tekniset tiedot Liit sytytystulpan pistoke 1 P...

Страница 77: ...eveys x korkeus ty nt aisa ulosk nnettyn mm 1410 x 800 x 1060 Pituus x leveys x korkeus ty nt aisa sis nk nnettyn mm 880 x 800 x 770 Tyhj paino kuljetuspaino kg 70 Ajo ja lakaisunopeus km h 2 1 Nousuk...

Страница 78: ...varten saatavilla on roskas ili erityisvaruste tilausnumero 2 851 447 0 S ili ripustetaan kiinnitys pisteisiin ja varmistetaan paikalleen 2 jousi sokalla Lumen auraamista varten saatavilla on lu miaur...

Страница 79: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 3 m 3 00 m 10 00 ft 79 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 80: ...2 12 2 12 3 4 80 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 81: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CHOKE 2 3 OFF 1 2 70 kg 1 2 0 7 Bowden CHOKE O F F 3 2 1 1 2 81 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 82: ...4 OFF VDE 0701 5 K RCHER K rcher 82 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 83: ...5 Bowden 3 25 6 50 2 250 5 K RCHER 3 4 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 5 6 491 538 5 1 2 3 2 bar Z 83 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 84: ...6 1 2 3 1 2 3 4 5 84 EL P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 85: ...h 2 1 12 2 mm 300 mm 800 T Honda GCV 135E cm3 135 1 min 2860 10 1 min 1700 10 kW PS 2 6 3 5 l 0 77 NGK BPR 6 ES SAE 10W30 l 0 55 4 00 4 bar MPa 1 8 0 18 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A...

Страница 86: ...01 07 2012 2 851 447 0 2 2 851 446 0 2 1 335 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 E...

Страница 87: ...ev ek durumdaki kirlerin s p r lmesi veya s p rme haznesi zel aksesuar montaj setiyle emdirilmesi i in uygundur Bir kar temizleme k re inin zel akse suar tak lmas ndan sonra bu cihaz kar lar n temizle...

Страница 88: ...yeteneklerini ispatlam ve kullan m i in a k bir ekilde g revlendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmal d r Bu cihaz gerekli fiziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip ki iler ocuk lar dahil ya da...

Страница 89: ...trol edin S p rme silindirinin y kseklik ayar n kontrol edin Kumanda telleri ve hareketli par alara kolay al ma kontrol yap n S p rme haznesini bo alt n opsiyon Depo kapa n ve di er kapaklar kon trol...

Страница 90: ...ullan lan cihazlar VDE 0701 e g re g venlik kontrol ne t bidir Dikkat Cihaz hortumu veya tazyikli suyla temiz lenmemelidir k sa devre veya ba ka hasar tehlikesi Cihaz hafif y kama zeltisine bat r l m...

Страница 91: ...me bujisi soketini ekip kart n Ate leme bujisini s k n ve temizleyin Temizlenmi veya yeni ate leme bujisi ni tak n Tavsiye edilen buji Bkz Teknik zellik ler Ate leme bujisi soketini tak n 1 Yak t musl...

Страница 92: ...r Uzunluk x Geni lik x Y kseklik itme kolu katlan p kapat lm mm 1410 x 800 x 1060 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik itme kolu katlan p a lm mm 880 x 800 x 770 Bo a rl k ta ma a rl kg 70 S r ve s p rme h...

Страница 93: ...rme silindiriyle do nat lm t r Kirlerin toplamak i in bir s p rme haznesi temin edilebilir zel aksesuar sipari No 2 851 447 0 Bu hazne ba lant noktalar na as l r ve 2 yayl pimle emniyete al nm t r Kar...

Страница 94: ...www kaercher com REACH www kaercher com Service RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 3 3 00 m 10 00 ft 94 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU...

Страница 95: ...2 12 C 2 12 95 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 96: ...3 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CHOKE 2 3 OFF 1 2 70 1 2 Normal 92 0 7 O F F 3 2 1 1 2 96 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 97: ...4 CHOKE OFF 97 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 98: ...5 VDE 0701 5 K RCHER K rcher 3 25 6 50 2 250 5 K RCHER 3 4 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 5 6491 538 5 98 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 99: ...6 1 2 3 2 1 2 3 1 2 3 4 5 99 RU P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 100: ...80 x 800 x 770 70 2 1 12 2 300 800 Honda GCV 135E 1 4 c 3 135 1 2860 10 1 1700 10 2 6 3 5 0 77 NGK BPR 6 ES SAE 10W30 0 55 4 00 4 bar MPa 1 8 0 18 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 84 KpA 3 LWA KWA 101 2 2 5...

Страница 101: ...851 447 0 2 2 851 446 0 2 1 335 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 102: ...esti s r l shez vagy hal l hoz vezet Figyelem Esetlegesen vesz lyes helyzetre figyel meztet amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre...

Страница 103: ...zem lyzet csak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k s a r gz t f ket m k dtett k A k sz l ket csak olyan szem lyek haszn lhatj k...

Страница 104: ...len rizze a l gsz r t Ellen rizze a gumiabroncs l gnyom s t Ellen rizni hogy a sepr henger nem kopott e el s nem tekeredtek e r sza lagok A sepr henger magass g nak be ll t s t megvizsg lni Ellen rizn...

Страница 105: ...ok vagy az adott szakter lten j rtas szakemberek v gezhetik akik tiszt ban vannak az sszes fontos vonatko z biztons gi el r ssal Az iparban haszn latos helyv ltozta t sra k pes k sz l kekre a VDE 0701...

Страница 106: ...s gyeljen arra hogy ne ker lj n szen nyez d s a porlaszt ba Sz r fedelet bez rni Vesz ly g si s r l svesz ly Hagyja leh lni a motort Gy jt gyertya dug s csatlakoz j t le h zni Gy jt gyerty t kicsavar...

Страница 107: ...kengyel kinyitva mm 1410 x 800 x 1060 Hossz s g x sz less g x magass g tol kengyel becsukva mm 880 x 800 x 770 ns ly sz ll t si s ly kg 70 Menet s sepr si sebess g km h 2 1 Kapaszkod k pess g max 12...

Страница 108: ...ve A szem t felfog s hoz szem ttart ly kap hat k l nleges tartoz k megrend sz m 2 851 447 0 Ezt a befog helyekre kell beakasztani s 2 rug s csatlakoz val biz tos tani A h eltol s hoz h tol lap kaphat...

Страница 109: ...sledek t k fyzick zran n nebo usmrcen Pozor Upozorn n na p padnou nebezpe nou si tuaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Obecn upozorn n CS 1 Pou v n v souladu s ur e...

Страница 110: ...hled Za zen se nesm nikdy nechat bez do zoru dokud je motor v chodu Pracov n k obsluhy sm za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu a je zata ena p...

Страница 111: ...ontrolujte tlak vzduchu v pneumati k ch Zkontrolujte stupe opot eben zameta c ho v lce a zkontrolujte navinut p s ky Zkontrolujte nastaven v ky zametac ho v lce Zkontrolujte zda jdou bowdenov lan ka a...

Страница 112: ...dy z ha dice ani vodn m vysokotlak m paprskem nebezpe zkrat i jin ch kod P stroj ot ete vlhk m v nep li siln m prac m roztoku namo en m had kem Upozorn n Nepou vejte agresivn istic prost edky Upozorn...

Страница 113: ...Nechte motor vychladnout Sejm te konektor zapalovac sv ky Vy roubujte a vy ist te zapalovac sv ku Na roubujte vy i t nou nebo novou za palovac sv ku Doporu en zapalovac sv ka viz technick daje Nasu t...

Страница 114: ...je daje o za zen D lka x ka x v ka posuvn rameno vyklopeno mm 1410 x 800 x 1060 D lka x ka x v ka posuvn rameno zaklopeno mm 880 x 800 x 770 Vlastn hmotnost p epravn hmotnost kg 70 Rychlost j zdy a za...

Страница 115: ...lcem vhodn m pro letn a zimn provoz Pro zachycen ne istot je k dispozici n do ba na zameten ne istoty speci ln p slu enstv obj 2 851 447 0 Ta je zah knuta do upev ovac ch bod a zaji t na 2 pru inov mi...

Страница 116: ...posebni pribor tudi za pobiranje posamezne umazanije Po namestitvi plo e za kidanje snega posebni pribor se lahko to napravo uporabi tudi za kidanje snega Vsaka uporaba izven teh okvirjev velja kot n...

Страница 117: ...orabi oseb vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnost mi ali pomanjkljivimi izku njami in ali pomanjkljivim znanjem razen e jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo...

Страница 118: ...verite obrabo in morebiti ovite trako ve na pometalnem valju Preverite nastavitev vi ine pometalne ga valja Preverite prosto gibljivost bovdenov in premi nih delov Izpraznite posodo za smeti opcija Pr...

Страница 119: ...em preizkusu po VDE 0701 Pozor i enje stroja se ne sme izvajati z gibko cevjo ali visokotla nim vodnim curkom ne varnost kratkih stikov ali drugih po kodb Stroj o istite z vla no krpo namo eno v blago...

Страница 120: ...se motor ohladi Izvlecite vti za v igalno sve ko Sve ko izvijte in o istite Uvijte o i eno ali novo sve ko Priporo ljiva v igalna sve ka glejte tehni ne podatke Nataknite vti za v igalno sve ko 1 Pip...

Страница 121: ...060 Dol ina x irina x vi ina potisno streme sklopljeno mm 880 x 800 x 770 Prazna te a transportna te a kg 70 Hitrost vo nje in pometanja km h 2 1 Sposobnost vzpona maks 12 Sposobnost vzpona s prigradn...

Страница 122: ...rezanje umazanije je dobavljiva posoda za smeti posebni pribor naro t 2 851 447 0 Le ta se obesi v nosilne to ke in zavaruje z 2 vzmetnimi vti i Za kidanje snega je dobavljiva plo a za ki danje snega...

Страница 123: ...ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Wskazuje na mo liwo wyst pienia nie bezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub do szk d ma terialnych Spis tre ci Wskaz wki og lne PL 1 U...

Страница 124: ...y jest silnik Operator mo e dopiero w wczas opu ci urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zabezpieczo ne przed niezamierzonym uruchomie niem i za o ony hamulec postojowy Urz dzenie mo e...

Страница 125: ...a aby paliwo nie dosta o si na gor ce powierzchnie 1 Kr ciec wlewowy 2 Wlew paliwa Wy czy silnik Otworzy wlew zbiornika paliwa Tankowa benzyn zwyk bezo owio w Tankowanie przy pustym zbiorniku ok 0 7...

Страница 126: ...r wysoko ci ca kowicie ku g rze kierunek Oczy ci urz dzenie Odstawi urz dzenie w os oni tym i su chym miejscu Uruchomi hamulec postojowy Wskaz wka Opis patrz rozdzia Dogl d i konserwacja Uwaga Przed p...

Страница 127: ...e Ponownie wkr ci bagnet pomiarowy oleju Odczeka przynajmniej 5 minut Sprawdzi poziom oleju silnikowego Zu yty olej zda w przewidzianych do tego miejscach zbiorczych 1 Zatrzaski 2 Pokrywa filtra 3 Wk...

Страница 128: ...lecz urz dzenie nie je dzi Ustawianie ci g a Bowdena nap du jezdnego Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie nie zamiata odpowied nio Sprawdzi stopie zu ycia szczotki walcowej w razie konieczno ci w...

Страница 129: ...pecjalne nr katalo gowy 2 851 446 0 Zawiesza si go w punktach mocowania i zabezpiecza przy u yciu 2 zatyczek Ogumienie Ko o nap dowe 4 00 4 Ci nienie powietrza bar MPa 1 8 0 18 Warunki otoczenia Tempe...

Страница 130: ...duce la v t m ri corporale grave sau moarte Avertisment Atrage aten ia asupra unei posibile situa ii periculoase care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Indic o posibil situ...

Страница 131: ...ce motorul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fost asigurat contra mi c rilor nedorite i a fosta ac ionat fr na de imobilizare Aparatul poat...

Страница 132: ...rsat i nchide i capacul rezervorului Verifica i nivelul uleiului de motor Verifica i filtrul de aer Verifica i presiunea n anvelope Verifica i cilindrul de m turare pentru a vedea dac este uzat i dac...

Страница 133: ...oar manipularea motorului necesar doar pentru apara tul de m turat Pentru toate celelalte informa ii cu privi re la motor consulta i manualul de utili zare anexat al produc torului motorului Repara ii...

Страница 134: ...nu penetreze n carburator nchide i capacul filtrului Pericol Pericol de arsuri L sa i motorul s se r ceasc Scoate i afar fi a bujiei De uruba i bujia i cur a i o n uruba i bujia cur at sau una nou Buj...

Страница 135: ...tele aparatului Lungime x l ime x n l ime f r m ner de deplasare mm 1410 x 800 x 1060 Lungime x l ime x n l ime cu m ner de deplasare mm 880 x 800 x 770 Greutate n stare goal greutate de transport kg...

Страница 136: ...n cilindru de m turare de var i unul de iarn Pentru captarea murd riei este disponibil un rezervor de murd rie accesoriu special nr de comand 2 851 447 0 Acesta se aga n punctele de fixare i se asigur...

Страница 137: ...nie z sobn kov s poza metanou ne istotou zvl tne pr slu enstvo Po mont i snehovej radlice zvl tne pr slu enstvo sa m e pr stroj pou va aj na odprat vanie snehu Ka d pou itie prekra uj ce dan roz sah p...

Страница 138: ...obsluhova ho a s v slovne poveren pou it m Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami ale bo s nedostatkom sk...

Страница 139: ...opotre benie a i na nich nie je navinut p so v odpad Kontrola nastavenia v ky zametacie ho valca Skontrolujte ahk chod bovdenov a pohybliv ch ast Vypr zdnite z sobn k na pozametan ne istotu vo ba Sko...

Страница 140: ...e podliehaj bezpe nostn mu presk a niu pod a VDE 0701 Pozor istenie pr stroja sa nesmie robi pr dom vody z hadice alebo vodou pod vysok m tlakom nebezpe enstvo skratu alebo in ho po kodenia Stroj zvon...

Страница 141: ...e kryt filtra Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo pop lenia Motor nechajte vychladn Stiahnu konektor zapa ovacej svie ky Vyskrutkova a vy isti zapa ovaciu svie ku Naskrutkova vy isten alebo nov za pa ovaciu...

Страница 142: ...n D ka x rka x V ka posuvn rameno vyklopen mm 1410 x 800 x 1060 D ka x rka x V ka posuvn rameno zaklopen mm 880 x 800 x 770 Pr zdna hmotnos transportn hmotnos kg 70 R chlos jazdy a zametania km h 2 1...

Страница 143: ...zak pi z sobn k na pozametan ne istotu zvl t ne pr slu enstvo objedn vka 2 851 447 0 Tento z sobn k sa zaves do upev ovac ch bodov a zaist pomocou 2 pru i nov ch z str iek Na odprat vanie snehu m ete...

Страница 144: ...do datnog spremnika poseban pribor i za usisavanje Nakon ugradnje dodatne ralice za i enje snijega poseban pribor stroj se mo e koristiti i u tu svrhu Svaki vid primjene izvan toga slovi kao nenamjens...

Страница 145: ...ivanje i ovla tene su za njegovu primjenu Ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu s ogra ni enim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima nedostatnim iskustvom i...

Страница 146: ...e tlak zraka u gumama Provjerite pohabanost valjka za mete nje kao i ima li u njima upletenih vrpci Provjerite visinu valjka za metenje Provjerite pokretljivost Bowden pote znih ica i svih pokretnih d...

Страница 147: ...a se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu s VDE 0701 Oprez Stroj se ne smije istiti mlazom vode iz cri jeva ili vodom pod visokim tlakom opa snost od kratkih spojeva ili drugih o te enja Stroj pre...

Страница 148: ...i pritom da u rasplinja ne dospije prljav tina Zatvorite poklopac filtra Opasnost Opasnost od opeklina Pustite da se motor ohladi Izvucite utika svje ice Odvijte i o istite svje icu Uvijte o i enu il...

Страница 149: ...isna ru ica rasklopljena mm 1410 x 800 x 1060 Du ina x irina x visina potisna ru ica sklopljena mm 880 x 800 x 770 Neto te ina transportna te ina kg 70 Brzina vo nje i metenja km h 2 1 Savladavanje us...

Страница 150: ...ljav tine mogu e je poru iti odgovaraju i spremnik poseban pribor katalo ki br 2 851 447 0 Njega zakva ite na prihvatna mjesta i osigurajte pomo u 2 opru na utika a Za i enje snijega mogu e je poru it...

Страница 151: ...elesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Op te napomene SR 1 Namensko kori enj...

Страница 152: ...Ure aj se za vreme rada motora nikada ne sme ostaviti bez nadzora Voza sme da napusti ure aj tek nakon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja i zako io pozicionu ko nicu Ure a...

Страница 153: ...roverite pritisak vazduha u gumama Proverite pohabanost valjka za metenje i da u njemu nema upletenih traka Proverite visinu valjka za metenje Proverite pokretljivost Bowden poteznih ica i svih pokret...

Страница 154: ...levantnim sigurnosnim propisima Kod prenosivih ure aja za profesionalnu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701 Oprez Ure aj ne sme da se isti mlazom vode iz creva ili vod...

Страница 155: ...a nom krpom paze i pritom da u karburator ne dospe prljav tina Zatvorite poklopac filtera Opasnost Opasnost od opekotina Ostavite motor da se ohladi Izvucite utika sve ice Odvijte i o istite sve icu U...

Страница 156: ...sna ru ka rasklopljena mm 1410 x 800 x 1060 Du ina x irina x visina potisna ru ka sklopljena mm 880 x 800 x 770 Neto te ina transportna te ina kg 70 Brzina vo nje i metenja km h 2 1 Savladavanje uspon...

Страница 157: ...Za prikupljanje prljav tine mogu e je naru iti odgovaraju u posudu poseban pribor katalo ki br 2 851 447 0 Nju oka ite na prihvatna mesta i osigurajte pomo u 2 opru ne stezaljke Za i enje snega mogu e...

Страница 158: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 3 m 3 00 m 10 00 ft 158 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 159: ...2 e 12 2 12 3 4 T o 159 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 160: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CHOKE 2 3 OFF 1 2 70 kg 1 2 0 7 CHOKE O F F 3 2 1 1 2 160 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 161: ...4 OFF VDE 0701 5 KARCHER K rcher 161 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 162: ...5 3 25 6 50 2 250 5 KARCHER 3 4 5 1 2 MA 5 6 491 538 5 1 2 3 2 bar 162 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 163: ...6 1 2 3 1 2 3 4 5 K rcher K rcher K rcher 163 BG P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 164: ...60 10 1 1700 10 kW PS 2 6 3 5 0 77 NGK BPR 6 ES SAE 10W30 0 55 4 00 4 bar MPa 1 8 0 18 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 101 2 2 5 K 2 0 2 1 335 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO...

Страница 165: ...sutusjuhendi andmetele See seade sobib lahtise prahi p hkimi seks v i prahimahuti komplektiga lisa varustus ka kokku koguda P rast lumesaha lisavarustus paigal damist saab seda masinat kasutada lu mek...

Страница 166: ...ei ole ette n htud kasutamiseks piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimeste sh laste poolt ega inimeste poolt kellel puudu vad vastavad kogemused teadmised v lja arvatud juhul kui...

Страница 167: ...kus Kirjeldust vt peat kist Hooldus ja jooksevremont Vajutage seisupidurile Avage k tusekraan Seadke p rdnupp k tusekraani vooli ku suhtes pikisuunaliselt Gaasikang asendis HUKLAPP T mmake starteri tr...

Страница 168: ...e mootori puhul tuleb p rast esimest 5 t tundi vahetada li Et garantii igus s iliks tuleb garantiiajal k ik teenindus ja hooldust d lasta l bi viia K RCHERI m giesinduses M rkus K iki kliendi poolt te...

Страница 169: ...sed andmed Torgake s tek nla konnektor kohale 1 K tusekraan suletud 2 Voolikumansett 3 K tusevoolik Sulgege k tusekraan Seadke p rdnupp k tusekraani vooli ku suhtes risti Suruge paagi ja k tusekraani...

Страница 170: ...k rgus t ukesang v lja keeratud mm 1410 x 800 x 1060 pikkus x laius x k rgus t ukesang sisse keeratud mm 880 x 800 x 770 T himass transpordimass kg 70 Liikumis ja p hkimiskiirus km h 2 1 T usuv ime ma...

Страница 171: ...iva p hkimisrulliga kasutamiseks suvel ja talvel Mustuse kogumiseks on saadaval prahi mahuti tarviku tell nr 2 851 447 0 See kinnitatakse kinnituspunktidesse ja fiksee ritakse 2 splindiga Lumekoristus...

Страница 172: ...u situ ciju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js V...

Страница 173: ...motors apar tu ne dr kst atst t bez uzraudz bas Apkalpo jo persona apar tu dr kst atst t tikai tad kad ir izsl gts motors apar ts ir no dro in ts pret nejau m kust b m un ir aktiviz ta st vbremze Apa...

Страница 174: ...o dilis un vai ap to nav aptinu s lentes P rbaudiet slauc t jvelt a augstuma regul jumu P rbaudiet kontroles vadus un kust g s da as tuk gait Iztuk ojiet net rumu tvertni opcija P rbaudiet tvertnes ai...

Страница 175: ...c dro bas p r baude saska ar V cijas Elektrotehni u Apvien bas priek raks tiem VDE 0701 Uzman bu Apar tu nedr kst t r t izmantojot deni vai augstspiediena dens str klu ssl guma vai citu boj jumu bries...

Страница 176: ...i Aizveriet filtra v ku B stami Apdegumu g anas risks Atdzes jiet dzin ju Iz emt aizdedzes sveces kontaktdak u Izskr v t un izt r t aizdedzes sveci Ieskr v t izt r to vai jauno aizdedzes sveci Ieteica...

Страница 177: ...s x platums x augstums izvilkts b d mais rokturis mm 1410 x 800 x 1060 Garums x platums x augstums sab d ts b d mais rokturis mm 880 x 800 x 770 Pa masa transporta svars kg 70 Brauk anas un slauc anas...

Страница 178: ...sar un ziem Lai sav ktu net rumus iesp jams ieg d ties net rumu tvertni speci lais apr ko jums pas t Nr 2 851 447 0 To iestiprina stiprin juma punktos un nofiks ar 2 at sperskav m Lai t r tu sniegu ie...

Страница 179: ...t sp jimas sp ja apie galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai Nurodo galim pavoj galint sukelti len gvus su alojimus arba materialinius nuos tolius Turinys Bendrieji nurodym...

Страница 180: ...s naudotis pa aliniai asmenys ir jungtas stov jimo stabdys Prietais gali naudoti tik galioti asme nys i mokyti naudotis ir pademonstra v savo sugeb jimus dirbti su prietaisu is prietaisas nepritaikyt...

Страница 181: ...Patikrinkite oro filtr Patikrinti padang oro sl g Patikrinkite ar besisukantis epetys ne nusid v j ir apie j nesusivij juostos Patikrinkite besisukan io epe io auk t Patikrinti ar pakankamai lengvai...

Страница 182: ...b ti tikrinama pagal VDE Vokietijos elektrotechnikos asoci acija 0701 Atsargiai Prietaisui plauti nenaudokite vandens ar nos arba auk to spaudimo vandens srov s gali vykti trumpas sujungimas arba kit...

Страница 183: ...te dr gna luoste ir saugokit s kad karbiuratori nepatekt ne varum U darykite filtro dangtel Pavojus Pavojus nudegti Palaukite kol variklis atv s I traukite kaitinam j vak I sukite ir nuvalykite kaitin...

Страница 184: ...is st mimo rankena i lankstyta mm 1410 x 800 x 1060 Ilgis x plotis x auk tis st mimo rankena sulankstyta mm 880 x 800 x 770 Tu io renginio mas transportavimo mas kg 70 Jud jimo ir lavimo greitis km h...

Страница 185: ...lpykl specialiojo priedo u sakymo Nr 2 851 447 0 Ji kabinama dviejose tvirtini mo vietose ir pritvirtinama 2 spyruokliniais vielokai iais Sniegui valyti galima sigyti sniego valymo skyd specialiojo pr...

Страница 186: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 3 3 00 m 10 00 ft 186 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 187: ...2 12 C 2 12 3 4 187 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 188: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 CHOKE 2 3 OFF 1 2 70 1 2 Normal 92 0 7 O F F 3 2 1 1 2 188 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 189: ...4 CHOKE OFF VDE 0701 189 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 190: ...5 5 K RCHER K rcher 3 25 6 50 2 250 5 K RCHER 3 4 5 1 2 M N MAX M N MAX 5 6491 538 5 1 2 3 2 190 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 191: ...6 1 2 3 1 2 3 4 5 191 UK P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 192: ...0 x 800 x 770 70 2 1 12 2 300 800 Honda GCV 135E 1 3 135 1 2860 10 1 1700 10 2 6 3 5 0 77 NGK BPR 6 ES SAE 10W30 0 55 4 00 4 bar MPa 1 8 0 18 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA 84 KpA 3 LWA KWA 101 2 2 5...

Страница 193: ...12 2012 07 01 2 851 447 0 2 2 851 446 0 2 1 335 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Страница 194: ...P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 195: ...P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Страница 196: ...http www kaercher com dealersearch P P DVW HU FRP XD _ P P DVW HU FRP XD _...

Результаты поиска

Содержание KM 80 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 80 W G

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 80 W G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 80 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 80 W G

Бренды по названию

Популярные бренды