Kärcher KM 70/30 C Bp Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 144

Δια

της

παρούσης

δηλώνουμε

ότι

το

μηχά

νημα

που

χαρακτηρίζεται

παρακάτω

με

βάση

τη

σχεδίαση

και

την

κατασκευή

του

υπό

τη

μορφή

που

διατίθεται

στην

αγορά

πληροί

στις

σχετικές

βασικές

απαιτήσεις

ασφαλείας

και

υγιεινής

των

οδηγιών

της

ΕΚ

παρούσα

δήλωση

παύει

να

ισχύει

σε

περίπτωση

τροποποιήσεων

του

μηχανή

ματος

χωρίς

προηγούμενη

συνεννόηση

μαζί

μας

Οι

υπογράφοντες

ενεργούν

κατ

εντολή

του

και

με

εξουσιοδότηση

της

διεύθυνσης

της

επιχείρησης

Υπεύθυνος

τεκμηρίωσης

S. Reiser

Alfred Karcher GmbH & Co. KG
Alfred-Karcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Τηλ

.: +49 7195 14-0

Φαξ

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Δήλωση

Συμμόρφωσης

των

Προϊόν

Μηχανική

σκούπα

Τύπος

1.517-xxx

Σχετικές

οδηγίες

των

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/E

2000/14/E

Εφαρμοσθέντα

εναρμονισμένα

πρότυ

πα

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθείσα

διαδικασία

συμμόρφω

σης

2000/14/E

Παράρτημα

στάθμη

ηχητικής

πίεσης

dB(A)

Μετρημένη

Εγγυημένη

: 75

CEO

Head of Approbation

Содержание KM 70/30 C Bp

Страница 1: ...5 15 Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 48 Suomi 53 58 T rk e 64 69 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 85 Polski 90 Rom ne te 95 Sl...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a b 2...

Страница 3: ...der Hersteller nicht das Risiko hier f r tr gt allein der Benutzer Das Ger t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausgewiesenen Bel ge ge eignet Niemals explosive Fl ssigkeiten brennbare Gase so...

Страница 4: ...e Polung achten Mitgeliefertes Anschlusskabel anklemmen Polklemme rotes Kabel am Pluspol anschlie en Polklemme am Minuspol anschlie en Batterieabdeckung einsetzen und mit Schraube befestigen Deckel de...

Страница 5: ...zeige zeigt w hend dem Be trieb den Ladezustand der Batterie an Warnung Verletzungsgefahr durch rotierende Kehr walze Vor dem Entnehmen des Kehrgutbeh lters unbedingt Programmwahlschalter auf OFF dreh...

Страница 6: ...iste ersetzen Schrauben wieder eindrehen und fest ziehen Vordere Dichtleiste am Kehrgutbeh lter Bild 9 siehe Umschlagseite Hintere Dichtleiste Bild 10 siehe Umschlagseite Seitliche Dichtleisten Bild 1...

Страница 7: ...nnung V 12 12 Kapazit t Ah 22 26 22 26 Ladezeit bei vollst ndig entladener Batterie h 12 12 Betriebsdauer nach mehrmaligem Laden h ca 3 5 ca 2 5 Schutzart IP X3 X3 Ladeger t nur Variante Pack Netzspan...

Страница 8: ...le gases or undiluted acids and solvents This includes petrol paint thinner or heating oil which can gener ate explosive fumes or mixtures upon contact with the suction air Acetone undiluted acids and...

Страница 9: ...t Note Before removing the battery make sure that the negative pole lead is disconnected Check that the battery pole and pole termi nals are adequately protected with pole grease Warning Charge the ba...

Страница 10: ...the appliance again The battery display shows the charging sta tus of the battery during operations Warning Risk of injury on account of rotating roller brush Before removing the waste container pleas...

Страница 11: ...screws as shown in the re spective diagram Remove the sealing strip and replace it with a new sealing strip Fix in the screws and tighten them Front sealing strip at the waste contain er Figure 9 see...

Страница 12: ...odel Voltage V 12 12 Capacity Ah 22 26 22 26 Charging time for fully discharged battery h 12 12 Operating time after frequent charging h ca 3 5 ca 2 5 Type of protection IP X3 X3 Charger only Pack mod...

Страница 13: ...onsa bilit pour des dommages en r sultant seul l utilisateur en assume le risque Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Ne jamais aspirer ni bala...

Страница 14: ...uvercle du compartiment de la batterie D visser la vis et enlever le couvercle de la batterie Placer la batterie dans son comparti ment Avertissement Veiller respecter les polarit s appro pri es Branc...

Страница 15: ...ion tr s haute signifie un besoin nerg tique tr s lev et ainsi une courte dur e de fonctionnement Figure 6 cf page de couverture Presser le guidon de pouss e l g re ment vers le bas afin que l apparei...

Страница 16: ...poubelle Figure 8 cf page de couverture Tirer le levier de la pression du rouleau balayeuse compl tement vers l arri re D visser 3 vis des deux c t s du rou leau balayeuse S parer les moiti s de tamb...

Страница 17: ...aux mm 320 320 Capacit de balayage max m2 h 2800 2800 Largeur de balayage sans avec balais lat raux mm 470 710 470 710 Volume du bac poussi res l 30 40 30 40 Puissance absorb e de l entra nement de la...

Страница 18: ...o soltanto all uso su pavimentazioni indicate nel presente manuale Non spazzare aspirare mai liquidi esplosivi gas infiammabili o acidi e sol venti allo stato puro Ne fanno parte benzina diluenti per...

Страница 19: ...egamento in dota zione Collegare il morsetto cavo rosso al polo positivo Collegare il morsetto al polo negativo Posizionare il coperchio della batteria e fissarlo con l apposita vite Rimettere e far s...

Страница 20: ...duce perci il tempo di impiego Fig 6 vedi copertina Spingere l archetto di spinta legger mente verso il basso per fare s che la parte anteriore dell apparecchio si sol levi Spingere l apparecchio con...

Страница 21: ...tro la Leva pressione di contatto rullospazzola Svitare le 3 viti su entrambi i lati del rul lospazzola Staccare e separare le due parti del rullo Montare sull albero del rullospazzola le due parti de...

Страница 22: ...10 470 710 Volume vano raccolta l 30 40 30 40 Consumo azionamento spazzole W 150 150 Consumo aspirazione polvere W 45 Batteria solo variante Pack Tensione V 12 12 Capacit Ah 22 26 22 26 Tempo di caric...

Страница 23: ...draagt alleen de gebruiker Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing ge noemde wegdek ondergrond Nooit explosieve vloeistoffen brandba re gassen of onverdunde zuren en op l...

Страница 24: ...e aansluitkabel vastklemmen Poolklem rode kabel op de pluspool aansluiten Poolklem op minpool aansluiten Batterijafdekking plaatsen en met schroef bevestigen Deksel van het batterijvakje plaatsen en v...

Страница 25: ...t het apparaat vooraan opge tild wordt Apparaat met een opgetilde voorkant boven het grof vuil schuiven Apparaat opnieuw laten zakken De batterijweergave geeft tijdens de wer king de laadtoestand van...

Страница 26: ...an de meeneemstiften Schroeven indraaien en aanspannen Schroeven zoals in de overeenkomsti ge afbeelding losdraaien Pakkingrand wegnemen en door een nieuwe vervangen Schroeven opnieuw indraaien en aan...

Страница 27: ...paciteit Ah 22 26 22 26 Oplaadtijd bij een volledig ontladen batterij h 12 12 Bedrijfsduur na meermaals opladen h ca 3 5 ca 2 5 Beveiligingsklasse IP X3 X3 Oplaadapparaat alleen Pack variant Netspanni...

Страница 28: ...ce responsable de los da os causados por un uso no previsto el usuario ser el nico que correr con este riesgo El aparato es apto nicamente para los revestimientos indicados en el manual de instruccion...

Страница 29: ...ad correc tamente Enganchar el cable de conexi n suminis trado Conecte el borne de polo cable rojo al polo positivo Conecte el borne de polo al polo nega tivo Colocar la tapa de la bater a y fijar con...

Страница 30: ...elante Deslizar el aparato con la parte delante ra levantada sobre la suciedad gruesa Bajar de nuevo el aparato El indicador de la bater a muestra el estado de carga de la bater a durante el funciona...

Страница 31: ...la imagen correspondiente Quitar el cubrejuntas y sustituir por uno nuevo Girar y ajustar de nuevo los tornillos Cubrejuntas delantero en el dep sito de suciedad Figura 9 v ase contraportada Cubrejun...

Страница 32: ...nsi n V 12 12 Capacidad Ah 22 26 22 26 Tiempo de carga cuando la bater a est completamente vac a h 12 12 Tiempo de funcionamiento tras varias recargas h ca 3 5 ca 2 5 Categoria de protecci n IP X3 X3...

Страница 33: ...de ser responsabilizado por danos da resul tantes Os riscos devidos a essa utiliza o indevida s o da exclusiva responsabilidade do utilizador Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados n...

Страница 34: ...so de ferimentos evitar o contacto com chumbo Depois de executar trabalhos na bateria lavar sem pre as m os Retirar a tampa do compartimento da bateria Desaparafusar o parafuso e remover a cobertura d...

Страница 35: ...significa um maior consumo de ener gia e consequentemente menor dura o de aplica o Figura 6 ver lado desdobr vel Pressionar a alavanca de avan o leve mente para baixo para que o aparelho levante na fr...

Страница 36: ...da press o de encosto do rolo da vassoura Retirar o recipiente do material varrido Figura 8 ver lado desdobr vel Puxar a alavanca da press o de encos to do rolo da vassoura totalmente para tr s Desap...

Страница 37: ...scovas laterais mm 470 710 470 710 Volume recipiente de material varrido l 30 40 30 40 Consumo de pot ncia accionamento das ecsovas W 150 150 Consumo de pot ncia aspira o do p W 45 Bateria apenas a va...

Страница 38: ...r og fyringsolie som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blan dinger Det samme g lder for acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen...

Страница 39: ...Advarsel Lad batterierne op f r maskinen tages i brug Risiko Fare p grund af elektrisk st d V r op m rksom p str mledningsnet og sikring se Oplader Brug kun opladeren i t rre rum med tilstr kkelig ve...

Страница 40: ...emaskinen ikke skal bruges i en l ngere periode skal nedenst ende punk ter overholdes Henstilling af fejemaskinen altid p en plan overflade Fejemaskinen sikres mod at rulle v k Reng r fejemaskinen ind...

Страница 41: ...t nyt filter i Tr k begge plastfilter ud Rens plastfilteret under l bende vand og lad det t rre Skub plastfilteret ind i kassen Hold je med at plastfilterne ligger t t p p begge sider Risiko Risiko fo...

Страница 42: ...2 26 Ladetid ved fuldst ndig afladet batteri h 12 12 Driftstid efter flere gange opladning h ca 3 5 ca 2 5 Kapslingsklasse IP X3 X3 Opladeren kun pakke varianten Netsp nding V 230 230 St vopsugning Fi...

Страница 43: ...o sive damper og blandinger Dette gjel der ogs aceton ufortynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Fei eller sug aldri opp reaktivt metall st v f eks aluminium magn...

Страница 44: ...for skader F lg sikkerhetsanvisnin gene for h ndtering av batterier F lg bruksanvisningen for ladeapparatet Fare Fare for skader Ladeapparatet m bare brukes n r str mledningen ikke er skadet En skade...

Страница 45: ...f lgende punkter f lges Parker feiemaskinen p et jevnt under lag Sikre feiemaskinen mot rulling Rengj r feiemaskinen innvendig og ut vendig Parker maskinen p en beskyttet og t rr plass Koble fra batt...

Страница 46: ...nytt Trekk ut de to skumstoffilterene Rengj r skumstoffilteret under rennen de vann og la det t rke Skyv skumstoffilteret inn i huset P se at filteret ligger tett inntil p alle sider Fare Fare for pe...

Страница 47: ...Kapasitet Ah 22 26 22 26 Ladetid ved helt flate batterier h 12 12 Driftsvarighet etter flere gangers lading h ca 3 5 ca 2 5 Beskyttelsestype IP X3 X3 Ladeapparat bare variant Pack Nettspenning V 230...

Страница 48: ...lan das med sugluften dessutom aceton outsp dda syror och l sningsmedel ef terom de kan fr ta p material p ma skinen Sopa sug aldrig upp reaktivt metall damm ex aluminium magnesium zink De bildar expl...

Страница 49: ...sag gregat Anv nd endast uppladdningsaggregatet i utrymmen med tillr cklig ventilation Observera Laddtid f r tomt batteri r ca 12 timmar Fara Risk f r skada Beakta s kerhetsf reskrif terna vid arbete...

Страница 50: ...maskinen Bild 7 se omslagssida Hantera uppsopat skr p enligt g llan de lokala f reskrifter Om sopmaskinen inte anv nds under en l ngre tid beakta f ljande punkter St ll ner sopmaskinen p ett j mnt un...

Страница 51: ...p t Bild 12 se omslagssida Tag bort plattvecksfilter och s tt i nytt Drag ur b da skumplastfiltren Reng r skumplastfilter under rinnande vatten och l t torka Skjut in skumplastfilter i k pan Var noga...

Страница 52: ...Ah 22 26 22 26 Uppladdningstid vid helt urladdat batteri tim 12 12 Driftstid efter flera uppladdningar tim ca 3 5 ca 2 5 Skydd IP X3 X3 Uppladdningsaggregat endast pack utf rande N tsp nning V 230 230...

Страница 53: ...l man kanssa lis ksi asetoni laimenta mattomat hapot ja liuottimet koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materi aaleja l koskaan lakaise imuroi voimak kaasti alkaalisten ja happamien puhdis tusain...

Страница 54: ...laite K yt latauslaitetta vain kuivissa ti loissa joissa on riitt v tuuletus Ohje Tyhj n akun latausaika on n 12 tuntia Vaara Loukkaantumisvaara Noudata turvalli suusm r yksi akkujen k sittelyss Huom...

Страница 55: ...sukonetta ei k ytet pitemp n ai kaa on huomioitava seuraavat kohdat Aseta lakaisukone tasaiselle pinnalle Varmista ett lakaisukone pysyy pai koillaan Puhdista lakaisukone sis ja ulkopuo lelta Pys k i...

Страница 56: ...tso kansilehti Ota poimusuodatin ulos ja aseta uusi poimusuodatin sen tilalle Ved molemmat vaahtomuovisuodatti met ulos Puhdista vaahtomuovisuodattimet juok sevan veden alla ja anna kuivua Aseta vaaht...

Страница 57: ...tausaika kun akku t ysin tyhj h 12 12 K ytt aika useamman latauskerran j lkeen h ca 3 5 ca 2 5 Suojatyyppi IP X3 X3 Latauslaite vain malli Pack Verkkoj nnite V 230 230 P lynimurointi Hienop lynsuodatt...

Страница 58: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com OFF EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 58 EL...

Страница 59: ...2 Karcher 91 157 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 12 1 Bp Pack 59 EL...

Страница 60: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 OFF OFF Adv Adv 7 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 60 EL...

Страница 61: ...4 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 8 3 9 10 11 12 Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 61 EL...

Страница 62: ...40 240 mm 320 320 m2 h 2800 2800 mm 470 710 470 710 l 30 40 30 40 W 150 150 W 45 Pack V 12 12 Ah 22 26 22 26 h 12 12 h ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack V 230 230 m2 0 6 U kPa 0 7 l s 43 C 0 bis 45 0 bis 45...

Страница 63: ...14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 517 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A1 200...

Страница 64: ...madde temizlemeyiniz Buna emi len havayal girdaba tutuldu u zaman patlay c buharlar olu turabilen benzin tiner veya motorin de dahil edilir ayr ca aseton inceltilmi asit ve z c mad de de say labilir n...

Страница 65: ...sokmadan nce ak y arj edin Tehlike Elektrik arpma tehlikesi Ak m iletme hat lar ve sigortaya dikkat edin Bkz arj ci haz arj cihaz n sadece yeterli havaland rma bulunan kuru b l mlerde kullan n Not Ak...

Страница 66: ...e par as n yukar do ru evirin S p rme haznesini kolundan tutup yu kar ekin ve cihazdan kart n Resim 7 Bkz Di er sayfa S p r len malzemeyi yerel talimatlara g re imha edin S p me makinesi uzun s re boy...

Страница 67: ...z Di er sayfa Yat k filtreyi d ar do ru kald r n ve yeni yat k filtreyi yerle tirin Her iki k p k filtreyi d ar ekin K p k filtreyi akan su alt nda temizleyin ve kurutun K p k filtreyi muhafazan n i i...

Страница 68: ...2 12 Kapasite Ah 22 26 22 26 Tam olarak bo alm ak n n arj s resi saat 12 12 Birden ok kez arj edildikten sonra al ma s resi saat ca 3 5 ca 2 5 Koruma ekli IP X3 X3 arj cihaz Sadece Pack varyant ebeke...

Страница 69: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com Service RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 69 RU...

Страница 70: ...2 OFF K rcher 91 157 EWG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 70 RU...

Страница 71: ...3 12 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 1 Bp Pack 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 71 RU...

Страница 72: ...4 5 6 OFF OFF Adv Adv 7 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 30 10 72 RU...

Страница 73: ...5 8 3 9 10 11 12 OFF Adv 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 Adv Adv 73 RU...

Страница 74: ...710 470 710 30 40 30 40 150 150 45 Pack 12 12 22 26 22 26 12 12 ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack 230 230 2 0 6 U 0 7 43 C 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 56 58 46 48 EN 60335 2 72 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 59 59...

Страница 75: ...t si tmu tat ban szerepl padl zatokra alkal mas Soha ne seperjen fel sz vjon fel robba n kony folyad kot ghet g zokat va lamint savakat s old szereket Ebbe beletartozik a benzin a h g t vagy a f t ola...

Страница 76: ...ushoz k sse be Helyezze vissza az akkumul tor fedel t s csavarral r gz tse Helyezze fel az akkumul tor tart fede l t s kattintsa be Tudnival Az akkumul tor kiv tel n l figyeljen arra hogy el sz r a ne...

Страница 77: ...k sz l k el l megemelkedjen Tolja a megemelt elej k sz l ket a durva szennyez d s f l A k sz l ket ism t engedje le Az akkumul tor kijelz je az zem alatt az akkumul tor t lt si llapot t mutatja Figye...

Страница 78: ...that m don Vegye le a t m t l cet s cser lje ki egy j t m t l cre Csavarja be s h zza meg a csavaro kat Els t m t l c a felsepert anyagok tart ly n l 9 bra l sd a bor t oldalon H ts t m t l c 10 bra l...

Страница 79: ...Ah 22 26 22 26 T lt si id teljesen lemer lt akkumul torn l h 12 12 zemid t bbsz ri t lt s ut n h ca 3 5 ca 2 5 V delmi fokozat IP X3 X3 T lt k sz l k csak a Pack v ltozatn l H l zati fesz lts g V 230...

Страница 80: ...y rozpou t dla K tomu pat benz n edidla barev nebo topn oleje kter p i sm en s nas va n m vzduchem mohou tvo it v bu n plyny nebo sm si d le aceton nez e d n kyseliny nebo rozpou t dla kter napadaj ma...

Страница 81: ...ov n P ed zapnut m p stroje baterie nabijte Pozor Nebezpe z sahu elektrick m proudem Dbejte na s a ji t n viz nab je ka Na b je ku lze pou vat pouze v such ch pro stor ch s dostate n m v tr n m Inform...

Страница 82: ...ne istoty t hn te za dr adlo nahoru a vyjm te z p stroje Obr zek 7 viz p ebal Nameten ch ne istot se zbavujte v souladu s m stn mi p edpisy Kdy p stroj nen del as pou v n dbej te pros m na toto Zameta...

Страница 83: ...tra n skl dan s ek vyjm te a vsa te nov Oba p nov filtry vyt hn te P nov filtry o ist te pod tekouc vo dou a nechte uschnout P nov filtr zasu te do krytu Dbejte na to aby p nov filtr na v ech stran ch...

Страница 84: ...12 Kapacita Ah 22 26 22 26 Nab jen p i pln vybit baterii hod 12 12 D lka provozu po v ce nabit ch hod ca 3 5 ca 2 5 Ochrana IP X3 X3 Nab je ka pouze varianta Pack Nap t s t V 230 230 Ods v n prachu F...

Страница 85: ...tudi aceton neraz red ene kisline in topila ker uni ujejo materiale uporabljene v stroju Nikoli ne pometajte sesajte reaktivnega kovinskega prahu npr aluminij ma gnezij cink le ti tvorijo v povezavi z...

Страница 86: ...eva njem Napotek as polnjenja prazne aku baterije zna a ca 12 ur Nevarnost Nevarnost po kodb Pri rokovanju z bateri jo upo tevajte varnostne predpise Upo te vajte navodilo za uporabo proizvajalca pol...

Страница 87: ...vlecite nav zgor in vzemite iz stroja Slika 7 glejte naslovno stran Smeti odstranite v skladu z lokalnimi predpisi e stroj za pometanje dalj asa ne bo v uporabi upo tevajte slede e to ke Stroj za pome...

Страница 88: ...avzgor Slika 12 glejte naslovno stran Plo at zguban filter vzemite ven in vstavite novega Izvlecite oba penasta filtra Operite ju pod teko o vodo in pustite da se posu ita Penasta filtra potisnite v o...

Страница 89: ...ma prazni bateriji h 12 12 Trajanje obratovanja po ve kratnem polnjenju h ca 3 5 ca 2 5 Vrsta za ite IP X3 X3 Polnilnik le varianta Pack Omre na napetost V 230 230 Sesalnik za prah Filtrska povr ina f...

Страница 90: ...e nionych w instrukcji obs ugi Nigdy nie zamiata i nie zasysa cieczy wybuchowych gaz w palnych ani nieroz cie czonych kwas w lub rozpuszczalni k w Zaliczaj si do nich benzyna rozcie czalniki do farb l...

Страница 91: ...pu ci do zetkni cia si ran z o owiem Po pracy z akumula torami zawsze dok adnie czy ci r ce Zdj pokryw komory akumulatoro wej Wykr ci rub i zdj pokryw komory akumulatorowej W o y akumulator w odpowied...

Страница 92: ...za su zastosowania Rys 6 patrz strona ok adki Lekko nacisn uchwyt do prowadze nia w d aby urz dzenie podnios o si z przodu Przesun urz dzenie z podniesionym przodem nad du ymi mieciami Z powrotem opu...

Страница 93: ...ocisku wal ca zamiataj cego Wyj zbiornik mieci Rys 8 patrz strona ok adki Odci gn ca kowicie do ty u d wigni docisku walca zamiataj cego Wykr ci po 3 ruby z ka dej strony walca zamiataj cego Roz czy p...

Страница 94: ...W 150 150 Pob r mocy odsysania py u W 45 Akumulator tylko wariant Pack Napi cie V 12 12 Pojemno Ah 22 26 22 26 Czas adowania przy ca kowicie wy adowanym akumulatorze h 12 12 Czas pracy po wielokrotny...

Страница 95: ...e alt mod dec t cel de scris mai sus este considerat impro prie Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pagube produ se ca urmare a utiliz rii improprii riscu rile revenindu i n ntregime utili...

Страница 96: ...atorul n suport Avertisment Aten ie la polaritatea corect Prinde i cablul de conexiune livrat Conecta i borna polului cablu ro u la polul pozitiv Conecta i borna polului la polul negativ Pune i capacu...

Страница 97: ...are Observa ie Presiunea de ap sare prea mare nseam n un consum de energie prea mare i deci o durat de utilizare mai mic Figura 6 vezi coperta Ap sa i bara de manevrare u or n jos pentru ca aparatul s...

Страница 98: ...vezi coperta Trage i n spate de tot maneta pentru presiunea de ap sare a cilindrului de m turare Scoate i c te 3 uruburi pe ambele p r i ale cilindrului de m turat Desface i jum t ile cilindrului i nd...

Страница 99: ...mm 470 710 470 710 Volumul rezervorului de mizerie l 30 40 30 40 Putere consumat c nd periile func ioneaz W 150 150 Putere consumat la aspirare W 45 Acumulator numai varianta Pack Tensiune V 12 12 Cap...

Страница 100: ...samotn u vate Zariadenie je vhodn iba na povrchy uveden v n vode na pou itie Nikdy nevys vajte v bu n kvapaliny hor av plyny ako aj nerieden kyseliny a rozp adl K tomu patria benz n rozp adl farieb al...

Страница 101: ...ko priestoru na bat rie Vyskrutkujte skrutku a odoberte kryt ba t ri Bat riu umiestnite do dr iaka bat rie Pozor Dbajte na spr vne p lovanie Pripojte dodan pripojovac k bel Svorku p lu erven k bel pri...

Страница 102: ...m skr tenie ivotnosti Obr zok 6 vi nasleduj ca strana Posuvn rameno z ahka zatla te sme rom dole a t m sa zariadenie vpredu zdvihne Zariadenie so zdvihnutou prednou as ou pos vajte po hrub ch ne isto...

Страница 103: ...tky na oboch stra n ch zametacieho valca Rozmontujte a odstr te polovice val ca Na hriade zametacieho valca nasa te nov polovice valca Pritom d vajte po zor na spr vne dosadnutie un ac ch kol kov Skru...

Страница 104: ...na smeti l 30 40 30 40 Pr kon pohonu kief W 150 150 Pr kon vys vania prachu W 45 Bat ria len variant Pack Nap tie V 12 12 Kapacita Ah 22 26 22 26 Nab ja ka pri plne vybitej bat ri h 12 12 Trvanie pre...

Страница 105: ...oje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i mije anjem s usisnim zra kom mogu formirati eksplozivna ispare nja ili eksplozivne smjese osim toga aceton nerazrije ene kiseline i otapala budu i da nagr...

Страница 106: ...Provjerite jesu li polovi i stezaljke akumula tora dostatno za ti eni mazivom Upozorenje Napunite akumulator prije pu tanja ure aja u rad Opasnost Opasnost od strujnog udara Obratite pozor nost na el...

Страница 107: ...ljene prljavr ine treba ako je mogu e obavljati na otvore nom Programski prekida okrenite na OFF Samo izvedba Adv Vi e puta povucite i pustite ru ku za ispra ivanje filtra Samo izvedba Adv Dio za usis...

Страница 108: ...ica na spremniku nakupljene prljav tine Slika 9 vidi ovoj Stra nja brtvena letvica Slika 10 vidi ovoj Bo ne brtvene letvice Slika 11 vidi ovoj Vi e puta povucite i pustite ru ku za ispra ivanje filtra...

Страница 109: ...enja potpuno ispra njenog akumulatora h 12 12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h ca 3 5 ca 2 5 Za tita IP X3 X3 Punja samo izvedba Pack Napon el mre e V 230 230 Dio za usisavanje pra ine Povr...

Страница 110: ...e ene kiseline niti rastvara i U to spadaju benzin raze iva i za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i me anjem s usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smese o...

Страница 111: ...ol Postavite poklopac akumulatora i pri vrstite zavrtnjima Postavite i uglavite poklopac odeljka akumulatora Napomena Prilikom demontiranja akumulatora pazite na to da se prvo odvoji kabl sa minus pol...

Страница 112: ...nu obavezno okrenite prekida za izbor programa na OFF i sa ekajte da se valjak za metenje zaustavi Napomena Podizanje pra ine Ispra ivanje filtera i pra njenje posude za nakupljenu prljavr inu treba p...

Страница 113: ...o umetnite i zategnite zavrtnje Prednja zaptivna letvica na posudi za nakupljenu prljav tinu Slika 9 vidi omot Zadnja zaptivna letvica Slika 10 vidi omot Bo ne zaptivne letvice Slika 11 vidi omot Vi e...

Страница 114: ...unjenja potpuno ispra njenog akumulatora h 12 12 Trajanje rada nakon vi ekratnog punjenja h ca 3 5 ca 2 5 Stepen za tite IP X3 X3 Punja samo varijanta Pack Napon el mre e V 230 230 Deo za usisavanje p...

Страница 115: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com e OFF BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 115 BG...

Страница 116: ...2 91 157 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 12 1 Bp Pack 116 BG...

Страница 117: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 117 BG...

Страница 118: ...4 OFF OFF Adv Adv 7 2 OFF OFF Adv OFF 8 3 9 10 11 T o Adv 118 BG...

Страница 119: ...907 023 0 Adv Adv KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv x x 1200x770x925 1200x770x925 240 240 320 320 2 2800 2800 470 710 470 710 30 40 30 40 W 150 150 W 45 Pack V...

Страница 120: ...kPa 0 7 43 C 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 56 58 46 48 EN 60335 2 72 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 LpA dB A 59 59 KpA dB A 2 2 LWA KWA dB A 75 75 1 517 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55012 20...

Страница 121: ...ensiin v rvilahustid v i k tte li mis v ivad imemis hu keerises moo dustada plahvatusohtlikke aurusid v i segusid samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon lahjendamata happed ja lahustid sest need v i...

Страница 122: ...imisseade Kasutage laadimisseadet ainult kuivades ruumides kus on piisav ventilatsioon M rkus T hja aku laadimisaeg on ca 12 tundi Oht Vigastusoht J rgige akut k ideldes ohu tusn udeid J rgige laadimi...

Страница 123: ...Ainult variant Adv T mmake ja vabas tage filtri raputamise k epidet mitu kor da Ainult variant Adv L kake tolmu ime misseadis les T mmake p hkmemahuti k epidemest les ja v tke seadmest v lja Joonis 7...

Страница 124: ...d tihendliistud Joonis 11 vt mbris T mmake ja vabastage filtri raputamise k epidet mitu korda L kake tolmu imemisseadis les Joonis 12 vt mbris Kangutage madalvoltfilter v lja ja pan ge kohale uus T mm...

Страница 125: ...s Ah 22 26 22 26 T ielikult t hjenenud aku laadimisaeg h 12 12 T aeg p rast mitmekordset laadimist h ca 3 5 ca 2 5 Kaitse liik IP X3 X3 Laadimisseade ainult variant Pack V rgupinge V 230 230 Tolmu ime...

Страница 126: ...paredz ts tikai lieto anas ins trukcij nor d tajiem segumiem Nekad neuzs ciet neieslauciet spr dzienb stamus idrumus dego as g zes k ar neat aid tas sk bes un din t jus Pie t diem attiecas ben z ns k...

Страница 127: ...jkabeli Pola spaili sarkanais kabelis piesl gt pozit vajam polam Pola spaili piesl gt m nusa polam Uzlikt akumulatora apvalku un nostipri n t ar skr vi Uzlikt akumulatora nodal juma v ku un nofiks t t...

Страница 128: ...anas b stam ba no rot jo as sukas Pirms net rumu tvertnes no em anas obli g ti pagrieziet programmu izv les sl dzi uz OFF un nogaidiet l dz suka piln gi apst jas Piez me Putek u ra an s Filtra izpuri...

Страница 129: ...tt ls sk apv rsto lappusi Aizmugur j bl vpl ksne 10 att ls sk apv rsto lappusi S na bl vpl ksne 11 att ls sk apv rsto lappusi Vair kas reizes pavilkt un atlaist filtra purin anas rokturi Atv zt aug pu...

Страница 130: ...gi izl d tam akumulatoram st 12 12 Darba ilgums p c vair kk rt j s uzl d anas st ca 3 5 ca 2 5 Aizsardz ba IP X3 X3 L d t js tikai versija Pack Baro anas t kla spriegums V 230 230 Putek u nos k ana Fi...

Страница 131: ...gi duj neskiest r g i ir tirpikli Tai taikoma benzinui da skiedikliui arba mazutui kurie su mi su siurbimo oru gali sudaryti spro gius garus ir mi inius taip pat acetonui neskiestoms r g tims tirpikli...

Страница 132: ...o ir saugikli r sky ri kroviklis krovikl naudokite tik sausose patalpose kuriose u tikrintas rei kiamas v dinimas Pastaba Tu ias akumuliatorius kraunamas ma daug per 12 valand Pavojus Su alojim pavoju...

Страница 133: ...ankenos patraukite auk tyn ir i imkite i prietaiso 7 pav r vir elio puslap Ne varumus sutvarkykite remdamiesi vietos reikalavimais Ilg laik nenaudodami valomojo renginio laikykit s i reikalavim Pastat...

Страница 134: ...raukite ir atleiskite filtro ranken Dulki siurbtuv palenkite emyn 12 pav r vir elio puslap I kelkite plok i j klostuot filtr ir d kite nauj I traukite abu poroplasto filtrus Poroplasto filtrus nuplauk...

Страница 135: ...os krovimo trukm h 12 12 Darbo trukm po keli krovim h ca 3 5 ca 2 5 Saugiklio r is IP X3 X3 kroviklis tik Pack modelyje Tinklo tampa V 230 230 Dulki siurbtuvas Smulki ne varum filtro plotas m2 0 6 Nau...

Страница 136: ...1 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 136 UK...

Страница 137: ...2 OFF Karcher 91 157 EWG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Sicherung 18 19 20 21 22 Bp Pack Adv Bp Pack 2 3 12 137 UK...

Страница 138: ...3 Bp Pack Bp 3 4 1 OFF 2 3 Adv 5 6 1 Bp Pack 2 Bp 175 mm 166 mm 125 mm KM 70 30 C Bp KM 70 30 C Bp Pack KM 70 30 C Bp Adv KM 70 30 C Bp Pack Adv 30 10 138 UK...

Страница 139: ...4 OFF OFF Adv Adv 7 OFF OFF Adv K rcher OFF 3 8 3 9 10 11 12 Adv 139 UK...

Страница 140: ...5 OFF 6 903 995 0 6 903 999 0 6 907 023 0 Adv Adv 140 UK...

Страница 141: ...70 710 470 710 30 40 30 40 150 150 45 Pack 12 12 22 26 22 26 12 12 ca 3 5 ca 2 5 IP X3 X3 Pack 230 230 2 0 6 U 0 7 43 C 0 bis 45 0 bis 45 40 90 40 90 567 58 46 48 EN 60335 2 72 2 2 5 2 5 K 2 0 2 0 2 L...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание KM 70/30 C Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 70/30 C Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 70/30 C Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 70/30 C Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 70/30 C Bp

Бренды по названию

Популярные бренды