Kärcher KM 105/180 R Bp Classic Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 366

background image

-

11

Guida alla risoluzione dei guasti

Guasto

Rimedio

L'apparecchio non si sposta o si
sposta solo lentamente

Sedersi sul sedile di guida. L'interruttore di contatto sedile si attiva.
Il fusibile del motore di trazione FU 13 deve essere verificato dal servizio di assistenza clienti
Caricare o sostituire la batteria
Sbloccare il freno di stazionamento
Verificare se vi sono nastri e corde impigliati.
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Fischi provenienti dal sistema
idraulico

Rabboccare con liquido idraulico
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Le spazzole non ruotano o ruotano
solo lentamente

Verificare se vi sono nastri e corde impigliati.
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Scarsa o nessuna forza aspirante
nell'area delle spazzole

Pulire il filtro della polvere
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

L'apparecchio produce polvere

Aggiustare le guarnizioni laterali
Accendere la ventola
Pulire il filtro della polvere
Sostituzione delle guarnizioni del filtro
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

L'unità spazzante non raccoglie lo
sporco

Svuotare il vano raccolta
Pulire il filtro della polvere
Sostituzione del rullo spazzola
Regolare la simmetria delle spazzole
Sostituire le strisce di tenuta del cestello dello sporco.
Risolvere il blocco del rullospazzola
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Il vano raccolta non si solleva o
non si abbassa

Controllare i fusibili
Rimuovere i supporti di sicurezza dal contenitore del materiale spazzato
Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Il vano raccolta ruota lentamente o
non ruota affatto

Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Anomalie di funzionamento di parti
ad azionamento idraulico

Informare il servizio assistenza clienti Kärcher.

Dati tecnici

KM 105/180 R Bp
Classic

KM 105/180 R Bp Pack
Classic

Dati dell'apparecchio

Velocità di marcia, avanti

km/h

6

6

Velocità di marcia, indietro

km/h

3

3

Pendenza massima superabile

--

14%

14%

Resa oraria senza scope laterali

m

2

/h

4680

4680

Resa oraria con 1 scope laterali

m

2

/h

6300

6300

Larghezza di lavoro senza scope laterali

mm

780

780

Larghezza di lavoro con 1 scope laterali

mm

1050

1050

Grado di protezione, protezione contro la gocciolatura
d'acqua

--

IPX 3

IPX 3

Durata d'impiego a batteria completamente carica

h

2,5

2,5

Impianto elettrico

Capacità della batteria

V, Ah

---

36, 240

Kit Batteria

kg

---

300

Impianto idraulico

Tipo olio idraulico

--

HV 46

HV 46

Vano raccolta

Altezza max. di scarico

mm

1340

1340

Capacità del vano raccolta

l

180

180

63

IT

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание KM 105/180 R Bp Classic

Страница 1: ...0 Deutsch 5 English 17 Fran ais 41 Italiano 53 Nederlands 65 Espa ol 77 Portugu s 89 Dansk 101 Norsk 113 Svenska 125 Suomi 137 149 T rk e 162 174 Magyar 188 e tina 200 Sloven ina 212 Polski 224 Rom ne...

Страница 2: ...4...

Страница 3: ...E 1 Bestimmungsgem e Verwen dung DE 2 Vorhersehbarer Fehlge brauch DE 2 Geeignete Bel ge DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb DE 2...

Страница 4: ...n R umen ist untersagt GEFAHR Verletzungsgefahr Das Ger t nicht ohne Schutzdach ge gen herabfallende Gegenst nde in Be reichen benutzen wo die M glichkeit besteht dass die Bedienungsperson von herabfa...

Страница 5: ...seln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t auszuschalten und der Schl ssel abzuziehen Bei Ger ten mit einer Traktionsbatterie ist bei allen Wartungs und Instandhal tung...

Страница 6: ...play 6 Schalter Beleuchtung Option 7 Schalter Gebl se und Filterabreinigung Stellung mittig Filterabreinigung und Gebl se aus Stellung vorne Gebl se ein Stellung hinten Filterabreinigung ein 8 Schalte...

Страница 7: ...ede Garantie Ger t in trockenen R umen bei ausrei chender Bel ftung sicher abstellen Motorhaube ffnen Hinweis Haube muss w hrend des Ladens offen bleiben Batteriestecker an der Maschine abzie hen und...

Страница 8: ...n Feinstaubfilter mit der Taste Filterabrei nigung abreinigen 1 Bedienhebel Kehrwalze und Seitenbe sen 2 Bedienhebel Kehrgutbeh lter 3 Bedienhebel Kehrwalze 4 Bedienhebel Beh lterklappe Bedienhebel Ke...

Страница 9: ...gegen Wegrollen si chern Wird die Kehrmaschine ber l ngere Zeit nicht genutzt zus tzlich beachten Kehrmaschine innen und au en reini gen Batteriestecker an der Maschine abzie hen Batterie laden und i...

Страница 10: ...zwischen der MIN und MAX Markierung liegen Liegt der lstand unterhalb der MIN Markierung Hydraulik l nachf llen Verschlussdeckel der leinf ll ffnung abschrauben Einf llbereich reinigen Hydraulik l na...

Страница 11: ...ienhebel absen ken und ca 10 Sekunden laufen las sen Seitenbesen anheben Ger t r ckw rts wegfahren Kehrspiegel pr fen Die Breite des Kehrspiegels sollte zwi schen 40 50 mm sein Kehrspiegel mit den zwe...

Страница 12: ...ntationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Sicherungen auswechseln FU01 Sic...

Страница 13: ...einstellen Dichtstreifen des Kehrgutbeh lters auswechseln Blockierung der Kehrwalze beseitigen K rcher Kundendienst benachrichtigen Kehrgutbeh lter hebt oder senkt sich nicht Sicherungen pr fen Siche...

Страница 14: ...bar 6 6 Nennvolumenstrom Saugsystem m3 h 600 600 R ttlersystem Elektromotor Elektromotor Umgebungsbedingungen Temperatur C 5 bis 40 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 0 90 Ermittelte Werte...

Страница 15: ...ing the operation EN 2 Safety information concern ing the driving operation EN 2 Safety instructions for bat tery operated devices EN 3 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhead...

Страница 16: ...an overhead guard in areas where the op erator might get hit by falling objects The operator must use the appliance properly The person must consider the local conditions and must pay attention to thi...

Страница 17: ...appliance replacing parts or switching over to another function When performing any service and maintenance work on devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrica...

Страница 18: ...ontainer lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch for lights option 7 Switch blower and filter cleaning Position centred Filter cleaning and blower off Front position Blower on Rear position Filter...

Страница 19: ...e entertained Park the device safely in dry rooms with adequate ventilation Open the engine hood Note The cover must remain open dur ing the charging process Pull the battery plug from the machine and...

Страница 20: ...ontrol lever waste container 3 Roller brush control lever 4 Control lever container flap Roller brush and side brush control le ver Control lever 1 forwards Switches the roller brush on and lowers and...

Страница 21: ...n key to 0 and remove it Lock parking brake Lock the sweeper to ensure that it does not roll off Additionally observe the following points if the sweeper is not used over a longer peri od of time Clea...

Страница 22: ...Check hydraulic oil level in the looking glass The oil level must lie between MIN and MAX marking Add hydraulic oil if the oil level is below the MIN marking Loosen the closing cap of the oil filling...

Страница 23: ...ible layer of dust or chalk Lower the side brushes using the con trol lever and allow them to run for ap prox 10 seconds The side brushes lift up Drive machine backwards Check sweeping mirror The widt...

Страница 24: ...G Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Replacing fuses FU01 Safety relay Start up 5 A FU02 Enable DC DC 10 A FU03 Beacon lamp H...

Страница 25: ...g strips of the waste container Remove the blocking of the brush roller Inform K rcher Customer Service Waste container does not raise or lower Check the fuses Remove the locking support from the wast...

Страница 26: ...Nominal volume flow suction system m3 h 600 600 Vibrator system Electric motor Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 0 90 Values determine...

Страница 27: ...ing the operation EN 2 Safety information concern ing the driving operation EN 2 Safety instructions for bat tery operated devices EN 3 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhead...

Страница 28: ...an overhead guard in areas where the op erator might get hit by falling objects The operator must use the appliance properly The person must consider the local conditions and must pay attention to thi...

Страница 29: ...appliance replacing parts or switching over to another function When performing any service and maintenance work on devices with a traction battery the battery must be dis connected from the electrica...

Страница 30: ...ontainer lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch for lights option 7 Switch blower and filter cleaning Position centred Filter cleaning and blower off Front position Blower on Rear position Filter...

Страница 31: ...e entertained Park the device safely in dry rooms with adequate ventilation Open the engine hood Note The cover must remain open dur ing the charging process Pull the battery plug from the machine and...

Страница 32: ...ontrol lever waste container 3 Roller brush control lever 4 Control lever container flap Roller brush and side brush control le ver Control lever 1 forwards Switches the roller brush on and lowers and...

Страница 33: ...n key to 0 and remove it Lock parking brake Lock the sweeper to ensure that it does not roll off Additionally observe the following points if the sweeper is not used over a longer peri od of time Clea...

Страница 34: ...Check hydraulic oil level in the looking glass The oil level must lie between MIN and MAX marking Add hydraulic oil if the oil level is below the MIN marking Loosen the closing cap of the oil filling...

Страница 35: ...ible layer of dust or chalk Lower the side brushes using the con trol lever and allow them to run for ap prox 10 seconds The side brushes lift up Drive machine backwards Check sweeping mirror The widt...

Страница 36: ...G Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Replacing fuses FU01 Safety relay Start up 5 A FU02 Enable DC DC 10 A FU03 Beacon lamp H...

Страница 37: ...s of the waste container Remove the blocking of the brush roller Inform K rcher Customer Service Waste container does not raise or lower Check the fuses Remove the locking support from the waste conta...

Страница 38: ...al volume flow suction system m3 h 600 600 Vibrator system Electric motor Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 0 90 Values determined as p...

Страница 39: ...v tements appropri s FR 2 Consignes de s curit FR 2 Consignes de s curit rela tives la commande FR 2 Consignes de s curit rela tives au mode de d place ment FR 2 Consignes de s curit pour les appareil...

Страница 40: ...de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consignes de s curit correspon dantes Il est interdit d exploiter l appa reil dans des pi ces pr sentant des risques d explosion DA...

Страница 41: ...transport de l appareil en cas de trans port sur une remorque ou sur un v hi cule Avant le transport de l appareil d bran cher la fiche de la batterie et attacher l appareil de mani re s re Avant de...

Страница 42: ...ollec teur Ouverture fermeture du volet du collec teur 5 T moins de contr le et cran 6 Interrupteur d clairage en option 7 Interrupteur de la soufflerie et du net toyage du filtre Position interm diai...

Страница 43: ...es v tements abon damment l eau PR CAUTION Risque d endommagement Pour remplir la batterie utiliser uniquement de l eau distil l e ou d sal e sp cification VDE 0510 N employer aucun additif produit di...

Страница 44: ...hicule ne peut franchir ces obs tacles qu avec une rampe appropri e ATTENTION Ne balayer ni bandes adh sives ni fils de fer ou autres mat riaux risquant de d t rio rer le m canisme de balayage Remarq...

Страница 45: ...uve poussi re pour ce la tirer le levier de commande de la cuve poussi re 2 vers l arri re S approcher lentement du collecteur de poussi res Serrer le frein de stationnement Ouvrir le volet du collect...

Страница 46: ...ption voir le chapitre Travaux de maintenance Maintenance apr s 50 heures de service Faire effectuer la premi re mainte nance par le service apr s vente conform ment la liste de contr le Maintenance a...

Страница 47: ...sse rotative Les rainures de la brosse rotative doivent tre enfich es dans les cames du pivot oppos Remarque Apr s le montage de la nou velle brosse rotative il convient de r gler de nouveau la trace...

Страница 48: ...er les fusibles d fectueux Coffret de fusibles A Coffret de fusibles B Fusible du relais principal Seul le service apr s vente est autoris remplacer ces fusibles car il est n cessaire de v rifier les...

Страница 49: ...la trace de balayage Remplacer les baguettes d tanch it du bac poussi res liminer le blocage de la brosse rotative Contacter le service apr s vente K rcher Le bac poussi re ne se lever ou s abaisse pa...

Страница 50: ...nominale du syst me d aspiration mbar 6 6 D bit volumique nominal du syst me d aspiration m3 h 600 600 Syst me vibrateur Moteur lectrique Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 5...

Страница 51: ...rezza ri guardo alla marcia IT 2 Avvertenze di sicurezza per apparecchi alimentati a bat teria IT 3 Apparecchi con svuotamen to in alto IT 3 Apparecchi con tetto di pro tezione conducente IT 3 Avverte...

Страница 52: ...l apparecchio senza tetto di protezione contro eventuali cadute di oggetti in luoghi in cui possibile che l operatore venga colpito da oggetti che possono cadere Utilizzare sempre l apparecchio confor...

Страница 53: ...modalit di funzionamen to spegnere l apparecchio e togliere la chiave Negli apparecchi con batteria di trazio ne durante tutti i lavori di rimessaggio e manutenzione disconnettere la batteria dal sist...

Страница 54: ...to re 5 Spie di controllo e display 6 Interruttore illuminazione opzione 7 Interruttore ventola e pulizia filtro Posizione centrale pulizia filtro e vento la OFF Posizione avanti Ventilatore acceso Po...

Страница 55: ...illata o desalinizzata VDE 0510 per rabboccare la batteria Non utilizzare additivi estranei cosiddetti agenti di miglio ramento in quanto decadrebbe ogni ga ranzia Riporre l apparecchio in modo sicuro...

Страница 56: ...to il filtro per polveri sottili viene pulito automaticamente ogni 10 minuti Nota Quando si lavora in un area con pol veri fini necessario pulire il filtro anche premendo l interruttore di pulizia del...

Страница 57: ...ta PERICOLO Pericolo di lesioni e di danneggiamento Ri spettare il peso dell apparecchio durante la conservazione Appoggiare la spazzatrice su superficie piana in un luogo asciutto e protetto dal gelo...

Страница 58: ...La sostituzione deve avvenire solo tramite tecnico qualificato A causa del peso elevato 300 kg deve essere effettuata la sostituzione con una gru Poli della batteria a sinistra in direzione di marcia...

Страница 59: ...golare la vite di arresto dell aggiustamento all usura 12 Arresto verso l alto specchio di spazza tura pi sottile Arresto verso il basso specchio di spazzatura pi largo Serrare di nuovo la vite di arr...

Страница 60: ...direttive UE In caso di mo difiche apportate alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono per incarico e con dele ga della direzione Respon...

Страница 61: ...ostituzione del rullo spazzola Regolare la simmetria delle spazzole Sostituire le strisce di tenuta del cestello dello sporco Risolvere il blocco del rullospazzola Informare il servizio assistenza cli...

Страница 62: ...2 5 2 Depressione nominale sistema aspirante mbar 6 6 Flusso volumetrico nominale sistema aspirante m3 h 600 600 Agitatore Motore elettrico Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a...

Страница 63: ...en NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Veiligheidsinstructies voor de bediening NL 2 Veiligheidsinstructies voor de rijmodus NL 2 Veiligheidsinstructies voor batterijgedreven apparaten NL 3 Apparaten met...

Страница 64: ...ar GEVAAR Verwondingsgevaar Gebruik het apparaat niet zonder be scherming tegen vallende voorwerpen in bereiken waar de mogelijkheid be staat dat de bediener wordt geraakt door vallende voorwerpen Deg...

Страница 65: ...erk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombou wen voor een andere functie dient het apparaat te worden uitgeschakeld en de contactsleutel te worden verwijderd Bij apparaten...

Страница 66: ...ntrolelampjes en display 6 Schakelaar verlichting optie 7 Schakelaar blazer en filterreiniging Stand centraal filterreiniging en blazer uit Stand voor Blazer aan Stand achter Filterreiniging aan 8 Sch...

Страница 67: ...ddelen gebruiken anders vervalt iedere garantie Apparaat in droge ruimtes met voldoen de ventilatie veilig neerzetten Motorkap openen Instructie Kap moet tijdens het laden open blijven Batterijstekker...

Страница 68: ...ehulp van de scha kelaar Filterreiniging Reinig het fijnstoffilter met de toets fil terreiniging 1 Bedieningshendel veegwals en zijbe zem 2 Bedieningshefboom vuilreservoir 3 Bedieningshendel veegwals...

Страница 69: ...ittrekken Parkeerrem vastzetten Veegmachine tegen wegrollen beveili gen Als de veegmachine gedurende lange tijd niet gebruikt wordt moet tevens het vol gende in acht genomen worden Veegmachine aan de...

Страница 70: ...OPMERKING Het veeggoedreservoir mag niet opgetild zijn Motorkap openen 1 Kijkglas 2 Afsluitdeksel olievulopening 3 Reservoir zonder functie Hydraulische oliepeil in het kijkglas controleren Het oliep...

Страница 71: ...bodem rijden die duidelijk met stof of krijt bedekt is Zijbezem met bedieningshendel neerla ten en ca 10 seconden laten draaien Zijbezems opheffen Apparaat achterwaarts wegrijden Veegspiegel controler...

Страница 72: ...erantwoordelijke S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Zekeringen verwisselen FU01 Veiligheidsr...

Страница 73: ...iegel instellen Afdichtstrook van het veeggoedreservoir vervangen Blokkering van de keerrol oplossen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Veeggoedreservoir gaat niet om hoog of omlaag Zekeringe...

Страница 74: ...lumestroom zuigsysteem m3 h 600 600 Schudsysteem Elektromotor Elektromotor Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot 40 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 0 90 Berekende waarden volgens EN 6...

Страница 75: ...el modo de desplaza miento ES 2 Indicaciones de seguridad sobre aparatos operados con bater a ES 3 Aparatos con vaciado en alto ES 3 Aparatos con techo protec tor del conductor ES 3 Indicaciones de s...

Страница 76: ...siones PELIGRO Peligro de lesiones El aparato no se puede utilizar sin techo protector contra objetos que caigan en lugares donde sea posible que al ope rario le caigan objetos encima El usuario debe...

Страница 77: ...eas de limpieza y mantenimiento de reemplazar alguna pieza o reajustar otra funci n desco necte el aparato y en caso necesario saque la llave En los equipos con una bater a de trac ci n se debe descon...

Страница 78: ...llo cil ndrico de ba rrido 4 Palanca de mando de la tapa abatible del recipiente Tapa del recipiente abrir cerrar 5 Piloto de control y pantalla 6 Interruptor de la iluminaci n opci n 7 Interruptor de...

Страница 79: ...opa Limpie cualquier salpicadura de cido en la piel o la ropa inmediatamente con agua abundante PRECAUCI N Peligro de da os en la instalaci n Utilizar nicamente agua destilada o desalada VDE 0510 para...

Страница 80: ...n una rampa adecuada CUIDADO No barra cintas de embalaje alambres o si milares ya que ello puede provocar da os en el sistema mec nico Nota Para obtener un ptimo resultado de limpieza hay que adaptar...

Страница 81: ...te de suciedad 2 hacia atr s Acercarse lentamente al dep sito co lector Active el freno de estacionamiento Abrir la tapa abatible del recipiente para ello presionar la palanca de man do de la tapa aba...

Страница 82: ...que realice la inspecci n conforme a la lista de comprobaci n de la inspecci n Para conservar la garant a es necesario que durante el tiempo de su vigencia todos los trabajos de servicio y mantenimie...

Страница 83: ...vo la superficie de barrido debe reajus tarse Indicaci n La superficie de barrido viene configurada de f brica a 80mm en caso de desgaste se pueden reajustar paso a paso el cepillo rotativo Desconecta...

Страница 84: ...s Caja de fusibles A Caja de fusibles B Fusible de rel principal Solo el servicio de postventa puede cam biar estos fusibles ya que es necesaria una comprobaci n de posibles errores en el equipo Por l...

Страница 85: ...barrido Cambiar las tiras de las juntas del dep sito de basura Solucionar el bloqueo del cepillo rotativo P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El dep sito de suciedad no se le vanta...

Страница 86: ...spiraci n mbar 6 6 Caudal volum trico nominal del sistema de aspiraci n m3 h 600 600 Sistema agitador Motor el ctrico Motor el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Desde 5 has...

Страница 87: ...isos de seguran a sobre o manuseamento PT 2 Avisos de seguran a sobre o funcionamento de marcha PT 2 Avisos de seguran a para aparelhos a baterias PT 3 Aparelhos com esvaziamen to em altura PT 3 Apare...

Страница 88: ...de seguran a proibido usar o aparelho em locais onde h perigo de explos o PERIGO Perigo de les es N o utilizar o aparelho sem a cobertura de protec o em locais onde exista a possibilidade do operador...

Страница 89: ...u da modifica o para uma outra fun o o aparelho deve ser desligado e a cha ve retirada da igni o No caso de aparelhos com uma bateria de trac o separar sempre a bateria do sistema el ctrico do aparelh...

Страница 90: ...varredura Levantar e baixar a escova cil ndrica de varredura 4 Alavanca de comando da tampa do re cipiente Tampa do recipiente abrir fechar 5 L mpadas de controlo e display 6 Interruptor de ilumina o...

Страница 91: ...rve as prescri es de modo a evitar ferimentos e a destrui o de roupa Enxag e de imediato eventuais salpicos de cido na pele ou na roupa com gua abundante CUIDADO Perigo de danos Adicionar somente gua...

Страница 92: ...70 mm Para passar por cima de obst culos maiores requerida uma rampa apro priada ADVERT NCIA N o varrer fitas de empacotar arames ou objectos semelhantes para evitar danos no sistema mec nico da m qui...

Страница 93: ...pa do recipiente para is so deslocar a alavanca de comando 4 para tr s Aviso A luz de aviso verde deve acen der Levantar o colector do lixo varrido para isso deslocar a alavanca de comando do colector...

Страница 94: ...s 50 horas de servi o Mandar efectuar a primeira manuten o pelo Servi o de Assist ncia T cni ca conforme a lista de controlo de ins pec o Manuten o ap s 250 horas de servi o Mandar efectuar a manuten...

Страница 95: ...do balancim do lado oposto Aviso Ap s montar o novo rolo escova imprescind vel ajustar a simetria da vas soura Aviso A simetria da vassoura ajustada de f brica em 80 mm e pode ser reajustada continua...

Страница 96: ...defeituosos Caixa de fus veis A Caixa de fus veis B Fus vel do rel principal Estes fus veis devem apenas ser substi tu dos pelo servi o de assist ncia t cnica uma vez que pode ser necess rio verificar...

Страница 97: ...r a simetria da vassoura Substituir r guas de veda o do colector de lixo Eliminar o bloqueio do rolo da vassoura Avisar a Assist ncia T cnica K rcher Colector de lixo varrido n o levan ta ou n o baixa...

Страница 98: ...e aspira o mbar 6 6 Corrente volum trica nominal do sistema de aspira o m3 h 600 600 Sistema do vibrador Motor el ctrico Motor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 5 at 40 Humidade do a...

Страница 99: ...visninger til k rsel DA 2 Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater DA 3 Maskine med h j udt mningDA 3 Maskiner med f rerbeskyt telsestag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport DA...

Страница 100: ...o FARE Fysisk Risiko I omr der hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af faldende genstande m maskinen ikke bruges uden beskyttelsestag imod fal dende genstande Brugeren skal anve...

Страница 101: ...illing til en anden funktion skal maskinen slukkes og evt tr kkes start n glen ud Ved maskiner med et traktionsbatteri skal batteriet i forbindelse med alle ved ligeholdelses og istands ttelsesarbej d...

Страница 102: ...ntrollamper og display 6 Kontakt til lys option 7 Kontakt bl ser og filterrensning Stilling i midten Filterrensning og bl ser FRA Position for Ventilator til Position bag Filterrensning t ndt 8 Kontak...

Страница 103: ...skinen sikkert i et t rt rum med tilstr kkelig udluftning bn motorhjelmen Bem rk Hjelmen skal forblive ben under opladningen Tr k batteristikket fra maskinen og for bind det med opladeaggregatets stik...

Страница 104: ...Fejlval se til og s nk sidekost og til Betjeningsh ndtag 1 bagud Fejeval se til Betjeningsh ndtag snavsbeholder Betjeningsh ndtag snavsbeholder 2 fremad Snavsbeholder s nkes Betjeningsh ndtag snavsbeh...

Страница 105: ...maskiner der bruges til erhverv skal kontrolleres me hensyn til sikkerhed if lge VDE 0701 Stil fejemaskinen p et plant underlag Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Aktiver stopbremsen FORSIGT...

Страница 106: ...ede snavsbe holder Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Kontroller fejevalsen for beskadigelser og fjern indviklede b nd eller snore Klap sikkerhedsstangen ned i holderen den l ftede snavsbeho...

Страница 107: ...ADVARSEL Fysisk Risiko B r st vbeskyttelsesmaske ved alle arbejder p filteranl gget Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedr ren de h ndtering af fintst v Rens finst vfilteret ved hj lp af tasten Filte...

Страница 108: ...rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 FU11 Belysningsanl g op tion Blinklys option Blue Spot valgfri 10 A FU12 Vibratorsystem fladt folde...

Страница 109: ...fejebanen Udskifte snavsbeholderens t tningsstribe Fjerne fejevalsens blokering Kontakt K rcher kunderservice Snavsbeholderen kan ikke s nkes eller l ftes Kontroller sikringerne Fjern sikringsst tten...

Страница 110: ...m mbar 6 6 Nominel volumenstr m for sugesystemet m3 h 600 600 Vibratorsystem El motor El motor Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 0 90 Oplyste v...

Страница 111: ...visninger NO 2 Sikkerhetsanvisninger for betjening NO 2 Sikkerhetsanvisninger for kj ring NO 2 Sikkerhetsanvisninger om batteridrevne apparater NO 2 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO 3 M...

Страница 112: ...t av fallende gjenstander skal maskinen ikke benyttes uten be skyttelsestak mot fallende gjenstander Apparatet m brukes p korrekt m te Du m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re...

Страница 113: ...Ved apparater med et traksjonsbatteri skal batteriet kobles fra apparatets elektriske system via batterifrakoblings punktet batteriplugg for alt service og vedlikeholdsarbeid Ved arbeid p det elektri...

Страница 114: ...og display 6 Bryter for belysning ekstrautstyr 7 Bryter for vifte og filterrengj ring Stilling midten Filterrengj ring og vifte av Stilling foran Vifte p Stilling bak Filtrengj ring p 8 Bryter for hor...

Страница 115: ...bortfaller Parker maskinen trygt i et t rt rom med tilstrekkelig ventilasjon pne motordeksel Merknad Dekselet m v re pent un der hele ladingen Ta av batteripluggen p maskinen og koble til kontakten p...

Страница 116: ...bakover Feievals p Betjeningsspak feieavfallsbeholder Betjeningsspak feieavfallsbeholder 2 fremover Feieavfallsbeholderen sen kes Betjeningsspak feieavfallsbeholder 2 bakover Feieavfallsbeholderen l...

Страница 117: ...t med alle sikkerhetsforskrif tene Kommersielt brukte maskiner som bru kes p ulike steder skal sikkerhetskon trolleres i samsvar med VDE 0701 Parker feiemaskinen p et jevnt under lag Vri tenningsn kke...

Страница 118: ...avfallsbeholderen Se kapittel Sikre hevet feieavfallsbeholder Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk den ut Kontroller feievalsen for skader fjern b nd eller snorer som har viklet seg inn Fold sikkerhets...

Страница 119: ...e siden av maskinen ADVARSEL Fare for skade Benytt st vbeskyttelsesmaske ved ar beider p filtersystemet V r oppmerk som p sikkerhetsforskriftene for h nd tering av finst v Rengj r finst vfilteret ved...

Страница 120: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 FU11 Lysanlegg tilleggsut styr Blinklys tilleggsutstyr Blue Spot valgfritt 10 A FU12 Vibrasjonssy...

Страница 121: ...er Skifte pakningsstriper i feieavfallsbeholderen L sne blokkering i feievalse Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Feieavfallsbeholder hever eller senker seg ikke Kontroller sikringer Fjern sikrings...

Страница 122: ...r 6 6 Nominell volumstr m sugesystem m3 h 600 600 Vibratorsystem Elektromotor Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 0 90 Registrerte verdie...

Страница 123: ...f r man vreringen SV 2 S kerhetsanvisningar f r k rning SV 2 S kerhetsanvisningar be tr ffande maskiner som drivs med batterier SV 3 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med f rarskydds tak SV 3 S ke...

Страница 124: ...r den d r det f religger en risk att personen som sk ter maskinen kan tr ffas av nedfal lande f rem l Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Beakta lokala f reskrifter och var vid arbete med...

Страница 125: ...t ngas av och t nd ningsnyckeln ska tas bort P maskiner med ett traktionsbatteri ska batteriet lossas fr n maskinens elektriska system med batterifr nskilja ren batterikontakt vid alla underh lls och...

Страница 126: ...splay 6 Brytare f r belysning tillval 7 Brytare fl kt och filterreng ring Position mittenl ge Filterreng ring och fl kt fr n L ge fram Fl kt p L ge bak Filterreng ring p 8 Brytare signalhorn 9 S kring...

Страница 127: ...n Parkera maskinen s kert i ett torrt ut rymme med tillr cklig ventilation ppna motorhuv Information Huven ska vara ppen under hela laddningen Dra ur batterikontakten ur maskinen och anslut den till l...

Страница 128: ...sidborstar s nkta och p Man verspak 1 bak t Sopvals p Man verspak sopmaterialbeh llare Man verspak sopmaterialbeh llare 2 fram t Sopmaterialbeh llare s nks ner Man verspak sopmaterialbeh llare 2 bak...

Страница 129: ...p omr det inf rst dd med alla relevanta s kerhetsf reskrifter Yrkesm ssigt anv nda maskiner med varierande arbetsomr den lyder under s kerhetskontroll enligt VDE 0701 St ll sopmaskinen p ett j mnt und...

Страница 130: ...n t mda sopbeh llaren till ndl get Sopvalsen blir synlig S kra skr pbeh llaren Se kapitel S kra den upph jda sopbeh llaren Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den Kontrollera sopvalsen betr ffande...

Страница 131: ...G r om proceduren p andra sidan VARNING Risk f r skada B r dammskyddsmask vid arbeten p filteranl ggningen Beakta s kerhetsf reskrifterna f r arbeten med fint damm Reng r findammsfiltret med filterre...

Страница 132: ...many Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 FU09 S kerhetsrel Sugfl kt Skaksystem 5 A FU10 Vattenpump tillval 10 A FU11 Belysningsanl ggning Alternativ Blinkers Alternativ Blue Spot...

Страница 133: ...St lla in sopspegel Byt ut t tningsband p sopbeh llaren tg rda blockering p sopvals Ta kontakt med K rcher kundtj nst Sopbeh llaren lyfts och s nks ej Kontrollera s kringar Ta bort s kringsst det fr n...

Страница 134: ...ar 6 6 M rkvolymstr m sugsystem m3 h 600 600 Skaksystem Elmotor Elmotor Omgivningsf rh llanden Temperatur C 5 till 40 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335...

Страница 135: ...FI 2 K ytt koskevia turvaohjei ta FI 2 Turvaohjeet ajok yt lle FI 2 Turvaohjeita akkuk ytt isil le laitteille FI 3 Korkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 3 Ajajan suojakatolla varuste tut laitte...

Страница 136: ...antumisvaara l k yt laitetta ilman putoavilta esi neilt suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla joilla on mahdollista ett k yt t j n voi osua putoavia esineit K ytt j n on k ytett v laitetta tarko...

Страница 137: ...is ta osien vaihtamista sek muuntamista toisenlaista toimintaa varten Laitteilla joissa on k ytt voima akku akku on irrotettava laitteen s hk j rjes telm st akkupistokkeesta kaikkien huolto ja kunnoss...

Страница 138: ...inen sulkeminen 5 Merkkivalot ja monitoimin ytt 6 Valokytkin lis varuste 7 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskell Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois p lt ei toiminnassa Asento edess...

Страница 139: ...10 l k yt vieraita lis aineita niin sanottuja tehostusaineita koska muutoin takuu raukeaa Pys k i laite turvallisesti kuiviin tiloihin joissa on riitt v ilmanvaihto Avaa moottorikansi Ohje Suojan on o...

Страница 140: ...a alas ja sis n p in K ytt vipu 1 taaksep in lakaisutela sis np in K ytt vipu roskas ili K ytt vipu roskas ili 2 eteen Ros kas ili laskeutuu alas K ytt vipu roskas ili 2 taakse Ros kas ili nousee yl s...

Страница 141: ...ytt n tarkoitet tujen laitteiden k yt ss on noudatetta va laitteita koskevia turvallisuusm r yksi Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Lukitse seisont...

Страница 142: ...ved avain irti Tarkasta harjatela vaurioiden varalta ja poista telaan kiertyneet hihnat ja nau hat K nn turvatanko alas kiinnikkeeseen nostettu roskas ili ei ole kiinnitetty Laske roskas ili alas p ty...

Страница 143: ...isvaara K yt p lynsuojamaskia kun teet suo datinj rjestelm n kohdistuvia t it Noudata hienop lyjen k sittely koske via turvallisuusm r yksi Puhdista hienon p lyn suodatin suodat timenpuhdistuspainikke...

Страница 144: ...innenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 FU11 Valaistuslaitteisto va linnainen Suuntavilkku valinnai nen Blue Spot lis varuste 10 A FU12 T rytinj rjestelm laa kasuoda...

Страница 145: ...lakaisupeilit Vaihda roskas ili n tiivistenauhat Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Roskas ili ei nouse tai laskeudu Tarkasta sulakkeet Poista varmis...

Страница 146: ...nimellisalipaine mbar 6 6 Imuj rjestelm n nimellistilavuusvirta m3 h 600 600 T rytinj rjestelm S hk moottori S hk moottori Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 0 90...

Страница 147: ...om EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL...

Страница 148: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 150 EL...

Страница 149: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70mm 2 2 560 kg 860 kg 151 EL...

Страница 150: ...4 1 2 3 4 Blue Spot 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 ON 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 3 4 152 EL...

Страница 151: ...5 5 6 7 8 9 VDE 0510 16 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 K RCHER 36 V 240 Ah 6 981 067 0 36 V 40 A 6 981 066 0 1 153 EL...

Страница 152: ...6 1 2 I 10 M 70 mm 70 mm 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 154 EL...

Страница 153: ...7 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 VDE 0701 155 EL...

Страница 154: ...8 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 kg 1 2 4 1 2 3 MIN MAX MIN 156 EL...

Страница 155: ...9 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50 mm 157 EL...

Страница 156: ...DC DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A FU09 5 A FU10 10 A FU11 Blue Spot 10 A FU12 15 A FU 13 125 A E KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14...

Страница 157: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Chairman of the Board of Management Director RegulatoryAffairs Certi...

Страница 158: ...rcher K rcher K rcher K rcher KM 105 180 R Bp Classic KM 105 180 R Bp Pack Classic km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 1 m2 h 6300 6300 mm 780 780 1 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5 V Ah 36 240...

Страница 159: ...6 1 min 2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 1847 x 1065 x 138...

Страница 160: ...ar TR 2 Kullan ma y nelik g venlik uyar lar TR 2 S r moduna y nelik g venlik uyar lar TR 2 Ak yle al t r lan cihazlara y nelik g venlik uyar lar TR 3 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 3 S r c koru...

Страница 161: ...TEHLIKE Yaralanma tehlikesi A a d en nesnelerin kullan c perso nele arpma ihtimali olan b lgelerde a a d en nesnelere kar koruyucu tavan olmadan cihaz al t rmay n Kullan c personel cihaz talimatlara u...

Страница 162: ...lmesi ya da ba ka bir fonk siyona ge i ten nce cihaz kapat lmal ve anahtar ekilmelidir eki pili olan cihazlarda t m bak m ve koruyucu bak m al malar nda pil pil ba lant kesim yeri pil soketi zerin den...

Страница 163: ...umanda kolu Hazne kapa Hazne kapa n a ma kapatma 5 Kontrol lambalar ve ekran 6 Lamba alteri opsiyon 7 Fan ve filtre temizleme alteri Orta konum Filtre temizli i ve fan kapa l n konum Vantilat r a k Ar...

Страница 164: ...d zeltme malzemeleri kullanmay n aksi takdirde her t rl garanti ge erlili ini kay beder Cihaz yeterli havaland rmas olan kuru odalarda g venle bir ekilde depolay n Motor kaputunu a n Not Kaput arj esn...

Страница 165: ...i eri Kumanda kolu S p rme haznesi S p rme haznesi kumanda kolu 2 ne do ru S p rme haznesi al al r S p rme haznesi kumanda kolu 2 ge riye do ru S p rme haznesi y kselir Kumanda kolu S p rme merdanesi...

Страница 166: ...u b lgeye ait teknisyenler taraf n dan yap lmal d r Yeri de i tirilmi mesleki ama larla kullan lan cihazlar VDE 0701 e g re g venlik kontrol ne t bidir S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Kontak...

Страница 167: ...mniyete al nmas B l m Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n S p rme silindirinde hasar olup olma d n kontrol edin tak lm bant ve kor donlar kart n Emniyet ubu unu a a yuvaya do ru katla...

Страница 168: ...n di er taraf nda tekrarla y n UYARI Yaralanma tehlikesi Filtre sisteminde al rken toz koruyu cu maske tak n nce tozlarla u ra r ken g venlik talimatlar n dikkate al n nce toz filtresini filtre temizl...

Страница 169: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 FU11 Ayd nlatma sistemi Opsiyon Sinyal lambas Opsi yon Blue Spot opsiyon 1...

Страница 170: ...p rme silindirini de i tirin S p rme aynas n ayarlay n S p rme haznesinin erit contalar n de i tirin S p rme silindirindeki blokaj kald r n K rcher m teri hizmetini bilgilendirin S p rme haznesi kalk...

Страница 171: ...akumu mbar 6 6 Emme sisteminin nominal hacim ak m m3 h 600 600 Kar t rma sistemi Elektrik motoru Elektrik motoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 0 90 60335...

Страница 172: ...Service RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU...

Страница 173: ...2 2000 7 0 C K rcher 14 175 RU...

Страница 174: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 176 RU...

Страница 175: ...4 70 2 2 560 860 177 RU...

Страница 176: ...5 1 2 3 4 Blue Spot 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 3 178 RU...

Страница 177: ...6 4 5 6 7 8 9 VDE 0510 16 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 36 240 6 981 067 0 179 RU...

Страница 178: ...7 K RCHER 1 2 I II 10 70 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 36 40 6 981 066 0 1 180 RU...

Страница 179: ...8 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 181 RU...

Страница 180: ...9 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 1 2 4 182 RU...

Страница 181: ...10 1 2 3 MIN MAX MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 183 RU...

Страница 182: ...11 12 10 40 50 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 2x 1 2 3 K rcher 1 A 2 B 3 A B FU01 5 A FU02 DC DC 10 A FU03 10 A FU04 20 A FU05 15 A FU06 DC DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A 184 RU...

Страница 183: ...FU09 5 A FU10 10 A FU11 Blue Spot 10 A FU12 15 A FU 13 125 A U KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 5501...

Страница 184: ...her K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 105 180 R Bp Classic KM 105 180 R Bp Pack Classic km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 1 m2 h 6300 6300 mm 780 780 1 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5...

Страница 185: ...145 6 300 x 145 6 1 min 2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 mm 1847 x 106...

Страница 186: ...HU 2 Biztons gi tan csok HU 2 Biztons gi felh v sok a ke zel shez HU 2 Biztons gi felh v sok a hala d si zemm dhoz HU 2 Biztons gi utas t sok akku mul torral zemeltetett k sz l kekhez HU 3 K sz l kek...

Страница 187: ...t tet n lk l olyan helyen ahol fenn ll a lehet s ge annak hogy a kezel szem ly lees t r gyak ltal megs r l A kezel szem lynek a k sz l ket ren deltet sszer en kell haszn lni Figye lembe kell vennie a...

Страница 188: ...funkci ra val t ll t sa el tt ki kell kap csolni a k sz l ket s ki kell h zni a gy jt skulcsot Hajt akkumul torral felszerelt k sz l kek eset n minden karbantart si s ja v t si munka eset n v lassza...

Страница 189: ...r sa 5 Jelz l mp k s kijelz 6 Vil g t s kapcsol opci 7 A bef v s a sz r tiszt t s gombja K z ps ll s Sz r letiszt t s s bef v ki El ls ll s ventil tor bekapcsolva H ts ll s A sz r tiszt t sa be van ka...

Страница 190: ...VDE 0510 haszn ljon Ne haszn ljon idegen adal kot gynevezett feljav t szert k l nben minden garancia megsz nik A k sz l ket biztons gosan ll tsa le sz raz helyis gben megfelel szell z s mellett Nyissa...

Страница 191: ...r tiszt t kapcsol megnyom s val is meg kell tiszt tani Tiszt tsa meg a finom porsz r t a sz r tiszt t billenty seg ts g vel 1 Sepr henger s oldalsepr kezel karja 2 A szem ttart ly kezel karja 3 Sepr...

Страница 192: ...v l Az akkumul tor dug j t a g pb l kih z ni Az akkumul tort t ltse fel s kb 2 ha vonta t ltse ut na VIGY ZAT R vidz rlat miatt k rosod s vesz lye Az elektromos berendez sen v gzett munk k sor n vagy...

Страница 193: ...aolaj ll s t a n z vegen ke reszt l ellen rizni Az olajszintnek a MIN s MAX jel l s k z tt kell llnia Ha az olaj szintje a MIN jel l s alatt van ut n kell t lteni hidraulika olajat Az olajbet lt ny l...

Страница 194: ...t an por vagy kr ta fed be Engedje le az oldalsepr t a kezel kar ral s j rassa kb 10 m sodpercig Oldalkef t felemelni A k sz l kkel h tramenetben el llni Sepr st kr t ellen rizni A sepr st k r sz less...

Страница 195: ...el A dokument ci ssze ll t s rt felel s S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Biztos t kok kic...

Страница 196: ...r t be ll tani A szem ttart ly t m t cs kj t kicser lni A sepr henger elakad s t megsz ntetni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Szem ttart ly nem megy fel vagy le Ellen rizze a biztos t kokat A bizto...

Страница 197: ...endszer m3 h 600 600 R z rendszer Elektromotor Elektromotor K rnyezeti felt telek H m rs klet C 5 40 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj...

Страница 198: ...CS 2 Bezpe nostn pokyny pro obsluhu CS 2 Bezpe nostn pokyny pro j zdn provoz CS 2 Bezpe nostn upozorn n pro p stroje na baterie CS 3 P stroje s horn m vyprazd ov n m CS 3 P stroje s ochrannou st e ch...

Страница 199: ...ebezpe razu Nepou vejte p stroj bez ochrann ho p st e proti padaj c m p edm t m v oblastech kde hroz e by mohla b t obsluha p stroje zasa ena padaj c mi p edm ty U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el...

Страница 200: ...a za zen vypnout a vyn dat kl U p stroj s trak n m akumul torem je t eba p i ve ker dr b a oprav ch od pojit akumul tor v m st p ipojen ko nektoru akumul toru od elektrick ho syst mu p stroje P i prac...

Страница 201: ...apky n doby Otev en zav en klapky n doby 5 Kontrolka a displej 6 Sp na osv tlen voliteln p slu en stv 7 Sp na dmychadla a i t n filtru Poloha uprost ed i t n filtru a vypnu t dmychadla Poloha vp edu D...

Страница 202: ...du VDE 0510 Nepou vejte d n aditiva tzv vylep ovac prost edky ji nak zaniknou v echny n roky ze z ruky P stroj skladujte v such ch prostor ch s dostate n m v tr n m Otev ete kapotu motoru Upozorn n Ka...

Страница 203: ...l dac p ka klapky n doby Ovl dac p ka zametac ho v lce a po strann ho kart e Ovl dac p ka 1 dop edu Zap zame tac ho v lce a pokles a zap postrann ho kart e Ovl dac p ka 1 dozadu Zap zame tac ho v lce...

Страница 204: ...0 a kl ek vyt hn te Aretujte brzdu Zametac stroj zajist te proti posunu Pokud zametac stroj nebude po del dobu v provozu dbejte nav c na n sleduj c po kyny Zametac stroj o ist te zevnit i zvenku Odpo...

Страница 205: ...na kou MIN dolijte motorov olej Od roubujte z v rn v ko otvoru pro pl n n oleje Vy ist te oblast pln n Dopl te hydraulick olej Druh viz Technick parametry Na roubujte z v rn v ko otvoru pro pl n n ole...

Страница 206: ...j b et po dobu cca 10 sekund Zvedn te postrann metlu Za zen m zacouvejte Zkontrolujte zametac zrc tko ka zametac ho zrc tka by m la b t v in tervalu 40 50 mm Opravte sb rn prostor pomoc dvou nastavova...

Страница 207: ...KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 V m na pojistek FU01 Jistic rel Start 5 A FU02 Uvoln n DC DC 10 A FU03 Ot iv v stra n s...

Страница 208: ...te sb rn prostor Vym te t snic p sy v n dob na zameten ne istoty Odstra te zablokov n zametac ho v lce Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher N doba na nameten materi l se nezved nebo nespou t Zk...

Страница 209: ...2 5 2 Jmenovit podtlak sac syst m mbar 6 6 Jmenovit objemov proud sac syst m m3 h 600 600 Vibra n syst m Elektromotor Elektromotor Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0...

Страница 210: ...navodila SL 2 Varnostni napotki za upra vljanje SL 2 Varnostni napotki za vo njo SL 2 Varnostni napotki za baterij ske naprave SL 2 Naprave z visokim praznje njem SL 3 Naprave z za itno streho za voz...

Страница 211: ...ra vljavca naprave ne uporabljajte brez za itne strehe proti padajo im pred metom Uporabnik mora napravo namensko uporabljati Pri tem mora upo tevati lo kalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe...

Страница 212: ...i vseh vzdr evalnih delih in popravilih treba odklopiti baterijo od elektri nega sistema naprave prek lo ilnega mesta baterije vti a baterije Pri delih na elektri ni napravi je potreb no odklopiti bat...

Страница 213: ...Kontrolne lu i in zaslon 6 Stikalo za osvetlitev opcija 7 Stikalo ventilatorjev in i enja filtra Polo aj sredinsko i enje filtra in ven tilatorji izklopljeni Polo aj spredaj Izklopljen ventilator Polo...

Страница 214: ...a uga sne Napravo varno parkirajte v ustrezno prezra evanih suhih prostorih Odprite pokrov motorja Napotek Pokrov mora ostati med pol njenjem odprt Izvlecite vti baterije na stroju in ga spo jite z vt...

Страница 215: ...o ica istilnega valja in stranskih metel Prestavite upravljalno ro ico 1 naprej Vklopi istilni valj ter spusti in vklopi stranski metli Prestavite upravljalno ro ico 1 nazaj Vklopi istilni valj Upravl...

Страница 216: ...ometalnega stroja dalj asa ne upo rablja upo tevajte poleg tega Stroj za pometanje o istite z notranje in zunanje strani Izvlecite vti baterije na stroju Baterijo napolnite in jo ca vsaka 2 me seca do...

Страница 217: ...ne za doli vanje olja O istite obmo je polnjenja Dolijte hidravli no olje Vrsta olja glejte tehni ne podatke Privijte zaporni pokrov odprtine za doli vanje olja Blokirajte fiksirno zavoro Za enite mot...

Страница 218: ...stite delovati pribli no 10 se kund Dvignite stransko omelo Napravo odpeljite naprej Preverite ogledala za pometanje irina ogledala za pometanje naj bi bila med 40 50 mm Pometalno povr ino korigirajte...

Страница 219: ...64 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Menjava varovalk FU01 Varnostni rele Zagon 5 A FU02 Omogo i DC DC 10 A FU03 Vrte a opozorilna lu Troblja 10 A FU04 Sesaln...

Страница 220: ...ove posode za smeti Odstranite blokiranje pometalnega valja Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Zbiralnik smeti se ne dvigne oz spusti Preverite varovalke Odstranite varovalno ro ico iz posode z...

Страница 221: ...tlak sesalnega sistema mbar 6 6 Nazivni volumski tok sesalnega sistema m3 h 600 600 Sistem vibratorja Elektromotor Elektromotor Pogoji okolice Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenj...

Страница 222: ...stwa PL 2 Przepisy bezpiecze stwa dotycz ce obs ugi PL 2 Przepisy bezpiecze stwo dotycz ce jazdy PL 3 Przepisy bezpiecze stwa dot urz dze zasilanych akumulatorami PL 3 Urz dzenia z opr nianiem wysoko...

Страница 223: ...prawny to sprz tu takiego nie wolno u ywa Podczas u ytkowania w obszarach za gro onych np na stacjach benzyno wych nale y przestrzega stosownych przepis w bezpiecze stwa Eksploata cja urz dzenia w pom...

Страница 224: ...po w nie jest dozwolone i ogranicza w pewnych oko liczno ciach funkcje daszka ochronne go Przestrzega ci aru w asnego ci a ru w czasie transportu urz dzenia przy transportowaniu na przyczepach i po ja...

Страница 225: ...gi walca zamiataj cego Podnoszenie i opuszczanie walca za miataj cego 4 D wignia obs ugi klapy pojemnika Otwieranie zamykanie pokrywy po jemnika 5 Kontrolki i ekran 6 Prze cznik o wietlenia opcja 7 Wy...

Страница 226: ...wego nale y u ywa okular w ochronnych i przestrzega przepis w aby unikn obra e i zniszczenia odzie y Na tychmiast sp uka ewentualne rozpryski kwasu na sk rze lub odzie y du ilo ci wody OSTRO NIE Niebe...

Страница 227: ...zy u yciu odpowiedniej ram py UWAGA Nie zgarnia ta m pakowych drut w itp poniewa mo e to spowodowa uszkodze nie mechanizmu zamiataj cego Wskaz wka Aby zapewni optymaln skuteczno czyszczenia nale y dos...

Страница 228: ...cowej Wskaz wka Zielona lampka na wska niku musi si wieci Zwolni hamulec postojowy Powoli odje d a od pojemnika zbior czego Obni y pojemnik na mieci do pozycji kra cowej w tym celu przesun d wigni obs...

Страница 229: ...e 0 i wyj go Zablokowa hamulec postojowy NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Przy pod niesionym zbiorniku na mieci zawsze za k ada dr ek zabezpieczaj cy Zabezpieczenia dokonywa jedynie poza...

Страница 230: ...zamiataj cego nale y wyregulowa po ziom zamiatania Wskaz wka Szeroko zamiatania usta wiona jest fabrycznie na 80 mm i w miar zu ycia walca zamiataj cego mo na j stopniowo dopasowywa Wy czy dmuchaw ss...

Страница 231: ...uszkodzone bezpieczniki Skrzynka bezpiecznik w A Skrzynka bezpiecznik w B Bezpiecznik g wnego przeka nika Te bezpieczniki mog by wymieniane wy cznie przez pracownik w serwisu gdy konieczne jest spraw...

Страница 232: ...ania Wymieni ta m uszczelniaj c pojemnika na mieci Usun blokad walca zamiataj cego Powiadomi serwis firmy K rcher Pojemnik na mieci si nie podnosi lub nie obni a Sprawdzi bezpieczniki Zdj wspornik zab...

Страница 233: ...adzie ss cym mbar 6 6 Znamionowy strumie obj to ci w uk adzie ss cym m3 h 600 600 Uk ad wibracyjny Silnik elektryczny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Wilgotno powiet...

Страница 234: ...ica ii de siguran pentru utilizare RO 2 Indica ii de siguran pentru regimul de deplasare RO 2 Instruc iuni de siguran re feritoare la aparatele ac io nate de acumulator RO 3 Aparate cu golire pe parte...

Страница 235: ...ricol de accidentare Nu utiliza i aparatul f r acoperi de protec ie mpotriva obiectelor n c dere n zonele unde exist pericolul acciden t rii operatorului prin obiectele c z toa re Operatorul trebuie s...

Страница 236: ...u a tre cerii la alt func ie aparatul trebuie oprit i trebuie scoas cheia de contact La aparatele cu o baterie de trac iune bateria trebuie deconectat de la siste mul electric al aparatului prin punct...

Страница 237: ...ervor nchidere deschidere capac rezervoru lui 5 L mpi de control i afi aj 6 Comutator lumini op ional 7 Comutator suflant i sistem de cur a re filtru Pozi ie central Sistem de cur are fil tru i suflan...

Страница 238: ...pe mbr c minte PRECAU IE Pericol de deteriorare Pentru completarea lichidului din acumulator folosi i numai ap distilat sau desalinizat VDE 0510 Nu folosi i aditivi a a numi i amelioratori de oarece g...

Страница 239: ...rul de praf fin cu butonul de cur are a filtrului 1 Maneta de comand pentru m tura ci lindric i m tura lateral 2 Manet de operare rezervor de mizerie 3 Manet de comand pentru m tur ci lindric 4 Manet...

Страница 240: ...riorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Amplasa i ma ina pe o suprafa plan ntr un mediu uscat f r pericol de n ghe Acoperi i o pentru a o proteja de praf Ridica i cilind...

Страница 241: ...e ale setului de baterie i scoate i bateriile cu grij INDICA IE Rezervorul de murd rie nu poate fi n pozi ie ridicat Deschide i capota motorului 1 Vizor 2 Capac de nchidere orificiu de umplere a uleiu...

Страница 242: ...d de m turare mai lat Str nge i din nou urubul opritorului Verifica i oglinda m turii cilindrice a a cum a fost deja descris Ridica i m turile laterale Aduce i ma ina de m turat pe o supra fa plan i n...

Страница 243: ...a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea Consiliului director Reprezentant autorizat cu eliberarea docu mentelor S Reiser Al...

Страница 244: ...a de m turare nlocui i benzile de garnitur a rezervorului de murd rie Elimina i blocarea cilindrului de m turare Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Rezervorul de mizerie nu se ridic sau nu...

Страница 245: ...e aspirare mbar 6 6 Debitul nominal al sistemului de aspirare m3 h 600 600 Sistem vibrator Electromotor Electromotor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r cond...

Страница 246: ...pokyny k ob sluhe SK 2 Bezpe nostn pokyny k jaz de SK 2 Bezpe nostn pokyny k pr strojom na bat rie SK 3 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 3 Pr stroje s ochrannou stre chou vodi a SK 3 Bezpe nostn...

Страница 247: ...E ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Zariadenie sa nem e pou va bez ochrannej strechy proti padaj cim pred metom v priestoroch kde existuje mo nos e by obsluhuj ca osoba mohla by zasiahnut padaj cimi pre...

Страница 248: ...Pred isten m a dr bou stroja pred v menou dielcov alebo pred prestavo van m na in funkciu je potrebn stroj vypn a vytiahnu k V pr pade pr strojov s trak nou bat riou je pri v etk ch dr bov ch pr cach...

Страница 249: ...doby 5 Kontroln lampy a displej 6 Sp na osvetlenia volite n vybavenie 7 Vyp na ventil tora a istenia filtra Stredn poloha istenie filtra a ventil tor vyp Poloha vpredu Ventil tor zap Poloha vzadu zap...

Страница 250: ...ovan alebo deionizovan vodu VDE 0510 Nepou vajte iadne cudzie pr sady tzv zlep ova cie pr davky inak zanik ka d z ruka Pr stroj bezpe ne skladujte v such ch priestoroch s dostato n m vetran m Otvorte...

Страница 251: ...p ka n doby na smeti 3 Ovl dacia p ka zametacieho valca 4 Obslu n p ka klapky n doby Ovl dacia p ka zametacieho valca a bo nej metly Ovl dacia p ka 1 dopredu Zapnutie zametacieho valca a spustenie a z...

Страница 252: ...pou va dlh iu dobu mus te okrem in ho re pektova Zametac stroj vy istite zvn tra i zvon ku Vytiahnite z str ku bat rie zo stroja Nabite bat riu a po asi 2 mesiacoch do bite UPOZORNENIE Nebezpe enstvo...

Страница 253: ...tv rac kryt plniaceho otvoru oleja Vy istite oblas plnenia Dopl te hydraulick olej Druh oleja Vi technick daje Naskrutkujte uzatv rac kryt plniaceho otvoru oleja Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Na ta...

Страница 254: ...sek nd Zdvihnite bo n kefu Prejdite strojom smerom dozadu Skontrolujte pozametan plochu rka zametanej plochy by sa mala nach dza medzi 40 50 mm Upravte pracovn plochu pomocou dvoch nastavovac ch skru...

Страница 255: ...nenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 V mena poistiek FU01 Bezpe nostn rel tart 5 A FU02 Uvo nenie DC DC 10 A FU03 V stra n maj k Klaks n 10 A FU04 Nas vac ventil to...

Страница 256: ...tavte zametacie zrkadlo Vyme te tesniace pr ky n doby na smeti Odstr te zablokovanie zametac ch valcov Informova servis K RCHER N doba na smeti sa nezdv ha ale bo nesp a Skontrolova poistky Odstr neni...

Страница 257: ...2 Menovit podtlak vys vacieho syst mu mbar 6 6 Menovit objemov pr d vys vacieho syst mu m3 h 600 600 Vibra n syst m Elektromotor Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 5 a 40 Vlhkos vzduchu b...

Страница 258: ...nose na vo nju HR 2 Sigurnosne upute za ure aje koji se pogone pomo u aku mulatora HR 3 Ure aji s visinskim pra nje njem HR 3 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 3 Sigurnosne upute vezan...

Страница 259: ...jen je rad u pro storijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija OPASNOST Opasnost od ozljeda Ure aj se u podru jima u kojima postoji opasnost od ozlje ivanja korisnika pa daju im predmetima ne smij...

Страница 260: ...u funkciju treba ga isklju iti i izvu i klju Kod ure aja s trakcijskim akumulato rom pri svim radovima odr avanja i po pravaka akumulator se mora odvojiti od elektri nog sustava putem rastavnog mjesta...

Страница 261: ...tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca spremni ka Otvaranje i zatvaranje poklopca spre mnika 5 Indikatori i zaslon 6 Sklopka rasvjete opcija 7 Sklopka ventilatora i dijela za i enje fi...

Страница 262: ...PREZ Opasnost od o te enja Za dopunjavanje akumulatora koristite samo destiliranu ili desaliniziranu vodu VDE 0510 Ne upo trebljavajte nikakve strane aditive tzv sredstva za pobolj anje jer u protivno...

Страница 263: ...za valjak za mete nje i bo ne metle 2 Upravlja ka poluga spremnika naku pljene prljav tine 3 Upravlja ka poluga valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca spremni ka Upravlja ka poluga za valjak...

Страница 264: ...hom mjestu za ti enom od mraza Prekrijte ga kako biste ga za tili od pra ine Podignite valjak za metenje i bo ne me tle kako im se ekinje ne bi o tetile Zatvorite poklopac spremnika Kontaktni klju okr...

Страница 265: ...Kontrolno okno 2 Poklopac otvora za ulijevanje ulja 3 Spremnik bez funkcije Na kontrolnom oknu provjerite razinu hidrauli kog ulja Razina ulja se mora nalaziti izme u oznaka MIN i MAX Dopunite hidraul...

Страница 266: ...prema dolje iri profil mete nja Vijak grani nika ponovno pritegnite Ponovno provjerite profil metenja valjka za metenje kako je ve opisano Podignite bo ne metle Stroj za metenje postavite na ravnu i g...

Страница 267: ...e potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 268: ...ve e trake na spremniku za prljav tinu Uklonite strana tijela koja blokiraju valjak za metenje Obavijestite K rcher servisnu slu bu Spremnik za prljav tinu ne podi e se ili ne spu ta Provjerite osigur...

Страница 269: ...ava mbar 6 6 Nazivni volumni protok usisnog sustava m3 h 600 600 Vibracijski sustav Elektromotor Elektromotor Okolni uvjeti Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 0...

Страница 270: ...SR 2 Sigurnosne napomene za ure aje koji se pogone uz pomo akumulatora SR 3 Ure aji sa visinskim pra njenjem SR 3 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 3 Sigurnosne napomene vezane za transp...

Страница 271: ...snih propisa Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija OPASNOST Opasnost od povreda Ure aj se u zonama u kojima postoji opasnost od povre ivanja rukovaoca padaju im predmet...

Страница 272: ...relaska na neku drugu funkciju treba ga isklju iti i izvu i klju Kod ure aja sa pogonskom baterijom u slu aju bilo kakvih popravki i radova na odr avanju bateriju treba odvojiti od elektri nog sistema...

Страница 273: ...lja ka poluga poklopca posude Otvaranje i zatvaranje poklopca posude 5 Indikatori i ekran 6 Prekida za osvetljenje opcija 7 Prekida ventilatora i dela za i enje filtera Polo aj u sredini Deo za i enje...

Страница 274: ...umulatora koristite samo destilisanu ili desalinizovanu vodu VDE 0510 Ne upotrebljavajte nikakve strane aditive tzv sredstva za pobolj anje jer u protivnom prestaje svaka garancija Ure aj odlo ite u s...

Страница 275: ...a Filter za finu pra inu o istite preko tastera za i enje filtera 1 Poluga za rukovanje valjkom za metenje i bo nom metlom 2 Upravlja ka poluga posude za nakupljenu prljav tinu 3 Poluga za rukovanje v...

Страница 276: ...dlo ite mu klinove pod to kove Prilikom transporta ure aja za metenje odvojite akumulator OPASNOST Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ure aj za metenje odlo...

Страница 277: ...U e krana pri vrstite na 4 u ice kompletnog akumulatorskog seta pa pa ljivo izvadite akumulatore SAVET Posuda za prljav tinu ne sme da bude podignuta Otvorite poklopac motora 1 Kontrolno okno 2 Poklop...

Страница 278: ...le iri profil metenja Ponovo vrsto pritegnuti grani ni zavrtanj Ponovo proveriti profil metenja valjka za metenje kao to je ve opisano Podignite bo nu metlu Ure aj za metenje odvezite na ravnu i glatk...

Страница 279: ...estaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co...

Страница 280: ...ptivne trake na posudi za prljav tinu Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje Obavestite K rcher servisnu slu bu Posuda za prljav tinu ne mo e da se podigne ili spusti Proverite osigura...

Страница 281: ...ominalni zapreminski protok usisnog sistema m3 h 600 600 Vibracioni sistem Elektromotor Elektromotor Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 5 do 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 0 90 Izr...

Страница 282: ...om BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG...

Страница 283: ...2 e 2000 PVC 0 C K rcher 14 285 BG...

Страница 284: ...3 14 10 K rcher 91 157 K rcher 70 2 2 560 kg 860 kg 286 BG...

Страница 285: ...4 1 2 3 4 Blue Spot 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 287 BG...

Страница 286: ...5 3 4 5 6 7 8 9 VDE 0510 16 A KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 288 BG...

Страница 287: ...6 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 K RCHER 1 2 10 70 70 10 1 2 36 V 240 Ah 6 981 067 0 36 V 40 A 6 981 066 0 1 289 BG...

Страница 288: ...7 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 290 BG...

Страница 289: ...8 0 4 0 2 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 291 BG...

Страница 290: ...9 300 kg 1 2 4 1 2 3 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 292 BG...

Страница 291: ...10 3 80 85 12 10 40 50 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 2x 1 2 3 K rcher 293 BG...

Страница 292: ...20 A FU05 15 A FU06 DC DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A FU09 5 A FU10 10 A FU11 Blue Spot 10 A FU12 15 A FU 13 125 A EC KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 C 2006 42 EO 2009 127 EO...

Страница 293: ...cher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 105 180 R Bp Classic KM 105 180 R Bp Pack Classic km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 1 m2 h 6300 6300 mm 780 780 1 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5 V Ah 3...

Страница 294: ...x 145 6 1 min 2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 1847 x 1065...

Страница 295: ...obivad pinnad ET 2 Ohutusalased m rkused ET 2 Ohutusn uded kasutamisel ET 2 Ohutusn uded s idure iimil ET 2 Akutoitel seadmete ohutus juhised ET 2 K rgelt t hjendatavad sead med ET 3 Juhi kaitsekatuse...

Страница 296: ...n olemas v imalus et allakukku vad esemed v ivad tabada seadme ka sutajaid ei tohi seadet kasutada ilma katuseta mis kaitseb allakukkuvate esemete eest K itaja peab seadet kasutama sihip ra selt Arves...

Страница 297: ...v tta ra v ti Veoakudega seadmetel peab k ikide hooldus ja remondit de ajaks aku selle lahutuskoha aku pistiku abil elektris steemist lahutama Elektris steemi juures t id tehes tuleb aku lahti hendada...

Страница 298: ...uline 7 Ventilaatori ja Filtripuhastuss steemi l liti Keskmine positsioon Filtripuhastus s steem ja ventilaator v ljas Eesmine asend Puhur sisse Tagumine asend Filtripuhastus sisse 8 Signaali l liti 9...

Страница 299: ...d vahendeid vas tasel korral kaotab igasugune garantii keh tivuse Pange seade ohutult seisma kuivades piisava ventilatsiooniga ruumides Avage mootori kate Juhis Kate peab laadimise v ltel ava tuks j m...

Страница 300: ...ari sisse ja k lghari alla ja sisse Juhthoob 1 taha p rdhari sisse Prahimahuti juhthoob Prahimahuti juhthoob 2 ette Prahima huti langeb alla Prahimahuti juhthoob 2 taha Prahi mahuti t useb les P hkimi...

Страница 301: ...t VDE 0701 le Pange p hkimismasin tasasele pinna le Keerake s tev ti asendisse 0 ja t m make v ti ra Seisupidur fikseerida ETTEVAATUS Vigastusoht Masinat ei tohi puhastada voolikust tu leva v i k rgsu...

Страница 302: ...asendisse 0 ja t m make v ti ra Kontrollige p hkimisrulli kahjustuste suhtes eemaldage m hkunud lindid v i n rid Klappige kindlustusvarras alla pessa lest stetud p hkmemahuti on kind lustamata Langeta...

Страница 303: ...tetud p hkmemahuti kindlus tamine Avage k lgmine kate nagu kirjeldatud peat kis P hkimisvaltsi vahetamine Vabastage k lgmiselt kinnitusplaadilt 6 tiibmutrit Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3 mutr...

Страница 304: ...ed K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Kaitsete vahetamine FU01 Turvarelee K ivitamine 5 A FU02 Luba DC DC 10 A FU03 Vilkur Helisigna...

Страница 305: ...ge tolmufiltrit P hkimisvaltsi v ljavahetamine Reguleerige p hkimistaset Vahetage v lja rahimahuti tihendusribad K rvaldage p hkimisvaltsi blokeering Teatage K rcheri klienditeenindusele Prahimahuti e...

Страница 306: ...nominaal mahtvool m3 h 600 600 Vibraatori s steem Elektrimootor Elektrimootor mbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 0 90 Tuvastatud v rtused va...

Страница 307: ...nor d jumi par lie to anu LV 2 Dro bas nor d jumi par brauk anu LV 2 Dro bas nor d jumi par akumulatoru darbin tiem apar tiem LV 3 Apar ti ar augst s izb r a nas meh nismu LV 3 Apar ti ar vad t ja aiz...

Страница 308: ...I Savainojumu g anas risks Nelietojiet apar tu bez aizsargjumta aizsardz bai pret kr to iem priek me tiem viet s kur past v iesp ja ka vad t jam var tr p t kr to i priek meti Lietot jam j izmanto apar...

Страница 309: ...apkopes deta u nomai as vai p rvei do anas uz citu funkciju tas ir j izsl dz un j iz em atsl ga Ier u ar vilces akumulatoru gad jum visu apkopes un uzst d anas darbu veik anas laik akumulatoru ar aku...

Страница 310: ...s 6 Apgaismojuma sl dzis izv les iesp ja 7 Ventilatora un filtra t r anas sl dzis Poz cij pa vidu filtra t r ana un venti lators izsl gti Poz cija uz priek u Ventilators iesl gts Poz cija uz aizmuguri...

Страница 311: ...m z d garantija Dro i novietojiet ier ci saus s telp s ar piem rotu ventil ciju Atveriet dzin ja p rsegu Nor de P rsegam uzl des laik j pa liek atv rtam Atvienojiet akumulatora kontaktu no ma nas un s...

Страница 312: ...as velt a vad bas svira 4 Tvertnes v ka vad bas svira Slauc anas velt a un s nu slotas vad bas svira Vad bas svira 1 uz priek u slauc a nas veltnis iesl un s nu slotu nolaist un iesl Vad bas svira 1 u...

Страница 313: ...pildus iev rojiet Not r t ma nas rpusi un iek pusi Atvienojiet akumulatora kontaktu no ma nas Uzl d t akumulatoru un aptuveni ik p c 2 m ne iem veikt papildus uzl d anu UZMAN BU Boj jumu risks ssavie...

Страница 314: ...N atz mes pielejiet hidraulisko e u Noskr v jiet e as iepildes atveres no sl gv ci u Not riet zonu ap iepildes atveri Papildiniet hidraulisko e u E u veidi skat t tehniskos datus Uzskr v jiet e as iep...

Страница 315: ...u un aut darboties apm 10 sekundes Paceliet s nu slotu Brauciet ar apar tu atpaka gait P rbaudiet slauc anas virsmu Slauc anas joslas platumam vajadz tu b t starp 40 50 mm Kori jiet slauc anas joslu a...

Страница 316: ...ra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Dro in t ju nomai a FU01 Dro bas relejs Uzs kt 5 A FU02 DC DC aktiviz ana 10 A FU03 B kuguns Sign ltaure 10...

Страница 317: ...veltni Noregul jiet slauc anas joslu Nomainiet net rumu tvertnes bl vlentes Nov rsiet slauc t jvelt a blo an s iemeslu Inform t K rcher klientu servisu Net rumu tvertni nevar pacelt vai nolaist P rbau...

Страница 318: ...mbar 6 6 Nomin l ies k anas sist mas apjoma pl sma m3 h 600 600 Izkrat anas sist ma Elektromotors Elektromotors Apk rt j s vides apst k i Temperat ra C 5 l dz 40 5 l dz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0...

Страница 319: ...stabos d l valdy mo LT 2 Saugos pastabos d l va ia vimo LT 2 Saugos reikalavimai baterij maitinamiems renginiams LT 2 renginiai i tu tinami pak lus LT 3 Ma inos su apsauginiu vai ruotojo stogeliu LT 3...

Страница 320: ...i paisyti aplinkos s lyg o dirbdamas su prietaisu neto liese esan i moni ypa vaik B tina laikytis teis s akt taisykli ir statym reglamentuojan i transporto priemoni eism Prie darbo prad i operatorius...

Страница 321: ...etaiso elektros sistemos baterij baterijos ki tuk Atliekant darbus prie elektros rangos turi b ti atjungta akumuliatoriaus bateri ja Tam pirmiausiai reikia atjungti minuso o po to pliuso pol Pakartoti...

Страница 322: ...as 5 Kontrolin s lemput s ir ekranas 6 Ap vietimo jungiklis pasirenkamoji ranga 7 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mecha nizmo jungiklis Pad tis viduryje Filtro valymo mecha nizmas ir ventiliatorius i...

Страница 323: ...vadinam j gerinam j prie moni nes nustos galiojusi garantija Prietais saugiai pastatykite sausoje ir tinkamai v dinamoje patalpoje Atidarykite variklio gaubt Nuoroda krovimo metu gaubtas turi likti a...

Страница 324: ...vimo veleno valdymo svirtis 4 Kameros sklend s valdymo svirtis lavimo veleno ir onini luot valdy mo svirtis Valdymo svirt 1 nulenkti priek lavi mo velen jungti onin luot nuleisti ir jungti Valdymo svi...

Страница 325: ...kad nenuried t Jei lavimo ma ina nenaudojama ilgesn laik atkreipkite d mes I valykite valomojo renginio i or ir vi d I traukite i renginio baterij ki tuk kraukite baterij v liau prikraukite j kas 2 m...

Страница 326: ...MIN ir MAX Jei alyvos yra ma iau nei iki ym s MIN pripilkite hidraulin s alyvos Nusukite alyvos piltuvo dangtel I valykite pylimo viet Papildykite hidraulin s alyvos Alyvos r is r skyri Techniniai duo...

Страница 327: ...0 se kund i Pakelkite onin luot Patraukite ma in atgal Patikrinkite lavimo plot lavimo plotas turi siekti 40 50 mm Dviem reguliuojamaisiais var tais pa tikslinkite lavimo plot Patikrinkite lavimo plot...

Страница 328: ...ax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Saugikli keitimas FU01 Apsaugin rel jungimas 5 A FU02 Suteikti leidim DC DC 10 A FU03 vytur lis Garsinis signalas 10 A FU04 Siurbimo orp t 20 A FU05 I purtymo s...

Страница 329: ...t epet Nustatykite lavimo plot Pakeiskite ne varum kameros sandarinam j juost Pa alinkite valomojo epe io blokuot Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb Nepakyla arba nenusileid ia ne varum kame...

Страница 330: ...is subatmosferinis sl gis mbar 6 6 Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis m3 h 600 600 I purtymo sistema Elektros variklis Elektros variklis Aplinkos s lygos Temperat ra C nuo 5 iki 40 nuo 5 i...

Страница 331: ...com UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8...

Страница 332: ...2 2000 0 C K rcher 14 334 UK...

Страница 333: ...3 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 70 2 2 560 860 335 UK...

Страница 334: ...4 1 2 3 4 Blue Spot 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 3 4 336 UK...

Страница 335: ...5 5 6 7 8 9 VDE 0510 16 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 36 240 6 981 067 0 36 40 6 981 066 0 1 337 UK...

Страница 336: ...6 K RCHER 1 2 I II 10 50 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 338 UK...

Страница 337: ...7 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4 0 339 UK...

Страница 338: ...8 VDE 0701 0 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 300 1 2 4 1 340 UK...

Страница 339: ...9 2 3 M N MAX M N 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 341 UK...

Страница 340: ...0 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 2x 1 2 3 K rcher 1 A 2 B 3 A B FU01 5 A FU02 DC DC 10 A FU03 10 A FU04 20 A FU05 15 A FU06 DC DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A FU09 5 A FU10 10 A FU11 Blue Spot 10 A FU12 15 A FU 13 1...

Страница 341: ...7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 KM 105 180 R Bp Pack 1 186 051 0 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN...

Страница 342: ...cher Karcher Karcher Karcher Karcher KM 105 180 R Bp Classic KM 105 180 R Bp Pack Classic km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 1 m2 h 6300 6300 mm 780 780 1 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5 V Ah 3...

Страница 343: ...145 6 1 min 2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C i 5 40 i 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 1847 x 106...

Страница 344: ...Service ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH 7 ZH...

Страница 345: ...2 2000 PVC 0 C K rcher 14 10 K rcher 91 157 EWG K rcher 347 ZH...

Страница 346: ...3 70mm 2 2 560 kg 860 kg 348 ZH...

Страница 347: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 349 ZH...

Страница 348: ...5 VDE0510 16 A KM 105 180 R Bp 1 186 051 0 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 K RCHER 36 V 240 Ah 6 981 067 0 36 V 40 A 6 981 066 0 1 350 ZH...

Страница 349: ...6 1 2 I II 10 70mm 70mm 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 351 ZH...

Страница 350: ...7 1 3 4 2 4 4 2 0 0 4x 0 2 VDE 0701 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 300 kg 352 ZH...

Страница 351: ...8 1 2 4 1 2 3 MAX MIN MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 353 ZH...

Страница 352: ...A FU02 DC DC 10 A FU03 10 A FU04 20 A FU05 15 A FU06 DC DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A FU09 5 A FU10 10 A FU11 10 A FU12 15 A FU 13 125 A KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 KM 105 180 R Bp 1 186 051 0 2006 42 E...

Страница 353: ...cher K rcher K rcher K rcher KM 105 180 R Bp Classic KM 105 180 R Bp Classic km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 1 m2 h 6300 6300 mm 780 780 1 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5 V Ah 36 240 kg 300...

Страница 354: ...in 2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 x x mm 1847 x 1065 x 1388 1847...

Страница 355: ...2600 2600 m2 5 2 5 2 mbar 6 6 m3 h 600 600 C 5 40 5 40 0 90 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 70 70 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 93 93 m s2 0 7 0 7 m s2 0 5 0 5 K m s2 0 1 0 1 mm 1847 1065 1388 1847 1065 1388...

Страница 356: ...5 180 R Bp KM 105 180 R Bp Pack km h 6 6 km h 3 3 14 14 m2 h 4680 4680 m2 h 6300 6300 mm 780 780 mm 1050 1050 IPX 3 IPX 3 h 2 5 2 5 V Ah 36 240 kg 300 HV 46 HV 46 mm 1340 1340 l 180 180 mm 280 280 mm...

Страница 357: ...9 40 50 SW 13 1 3 1 2 3 2x 1 2 3 K rcher 1 2 3 FU01 5 A FU02 DC 10 A FU03 10 A FU04 20 A FU05 15 A FU06 DC 20 A FU07 5 A FU08 7 5 A FU09 5 A FU10 10 A FU11 10 A FU12 15 A FU 13 125 A 359 AR...

Страница 358: ...8 1 2 3 MIN MAX MIN 1 2 3 0 1 2 1 2 3 80 1 3 10 3 80 85 12 10 360 AR...

Страница 359: ...7 2 4 4 2 0 0 4X 0 VDE 0701 0 50 250 K rcher 0 1 2 300 1 2 361 AR...

Страница 360: ...6 I II 10 70 70 10 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 362 AR...

Страница 361: ...5 VDE 0510 16 KM 105 180 R Bp 1 186 051 0 KM 105 180 R Bp 1 186 050 0 1 2 36 240 6 981 067 0 36 40 6 981 066 0 363 AR...

Страница 362: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 KM 105 180 R Bp Pack 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 2 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 364 AR...

Страница 363: ...3 K rcher 70 2 560 860 365 AR...

Страница 364: ...2 2000 0 K rcher 14 10 91 157 EEC 366 AR...

Страница 365: ...r com AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7 AR 7 AR 7...

Страница 366: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KM 105/180 R Bp Classic

Бренд: JUKI Страницы: 2

Бренд: Singer Страницы: 32

Бренд: ELNA Страницы: 2

Бренд: MDG Страницы: 2

C85 2018 BS NSC BASIC

Бренд: COMAC Страницы: 32

Бренд: Consew Страницы: 38

Бренд: Singer Страницы: 42

Бренд: JUKI Страницы: 84

Sweepmaster B1500 RH

Бренд: HAKO Страницы: 70

Бренд: JUKI Страницы: 12

Бренд: Baby Lock Страницы: 40

Бренд: JUKI Страницы: 48

Бренд: JUKI Страницы: 32

Бренд: artisan Страницы: 36

Бренд: Riccar Страницы: 16

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 57

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 80

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды