Kärcher KHB 6 Battery Set Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 144

– 3

Leia o manual de manu-

al original antes de utili-

zar o seu aparelho. Proceda

conforme as indicações no ma-

nual e guarde o manual para

uma consulta posterior ou para

terceiros a quem possa vir a

vender o aparelho.

Leia também os manuais de ins-

truções incluídos no conjunto de

bateria e no carregador.



PERIGO

Aviso referente a um perigo emi-

nente que pode conduzir a gra-

ves ferimentos ou à morte.

몇

ATENÇÃO

Aviso referente a uma possível

situação perigosa que pode

conduzir a graves ferimentos ou

à morte.

몇

CUIDADO

Aviso referente a uma situação

potencialmente perigosa que

pode causar ferimentos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação

potencialmente perigosa que

pode causar danos materiais.



PERIGO



Utilize o aparelho somente

para os fins a que se destina.

Deve ter em consideração as

condições locais e, ao utilizar

o aparelho, ter em conta o

comportamento de pessoas

nas proximidades.



É proibido pôr o aparelho em

funcionamento em áreas com

perigo de explosão.



Ao utilizar o aparelho em zo-

nas de perigo devem ser ob-

servadas as respectivas ins-

truções de segurança.



Não utilizar o aparelho se

este tiver caído ao chão,

apresentar danos visíveis ou

fugas.



O jacto de água não deve ser

direccionado directamente

para aparelhos eléctricos e

dispositivos que contenham

componentes eléctricos.



Não projetar jatos de água

contra objetos que conte-

nham substâncias nocivas à

saúde (p.ex. amianto).

몇

ATENÇÃO



Este aparelho não deve ser

manobrado por crianças ou

pessoas não instruídas.



Este aparelho não é adequa-

do para a utilização por pes-

soas com capacidades físi-

cas, sensoriais e psíquicas

Índice

Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Equipamento de segurança. . . . . . . . . . . . . .

Símbolos no aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteção do meio-ambiente . . . . . . . . . . . . .

Utilização conforme o fim a que se destina a má-
quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acessórios e peças sobressalentes . . . . . . .

Volume do fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . .

Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colocação em funcionamento. . . . . . . . . . . .

Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuda em caso de avarias . . . . . . . . . . . . . . .

Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Declaração UE de conformidade . . . . . . . . .

Avisos de segurança

Níveis de perigo

Manuseamento seguro

Содержание KHB 6 Battery Set

Страница 1: ...980 03 20 Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 49 Suomi 54 59 T rk e 64 69 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 85 Polski 90 Rom ne te...

Страница 2: ...2 1 1 2 1 2 C B D F G 1 2 E A 1 4 7 6 5 8 9 10 3 11 12 2 3 2 2...

Страница 3: ...sionsge f hrdeten Bereichen ist unter sagt Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrbereichen sind die ent sprechenden Sicherheitsvor schriften zu beachten Das Ger t nicht verwenden wenn es zuvor heruntergef...

Страница 4: ...nrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht ver ndert oder umgan gen werden Die Verriegelung sperrt den Ger teschalter und verhin dert das unbeabsichtigte Einschalten des Ger tes Hinw...

Страница 5: ...iben und ist nicht mit 36 V Akku packs kompatibel Abbildung Siehe Betriebsanleitungen des verwendeten Akku packs und Ladeger ts VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Darauf ach ten dass der Akk...

Страница 6: ...benen Fl che abstellen GEFAHR Kurzschlussgefahr Reinigen Sie das Ger t nicht mit Schlauch oder Hoch druckwasserstrahl Bei Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Akku pack entnehmen ACHTUNG Besch digu...

Страница 7: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Starke Druckschwankungen Ger t undicht Garantie Technisc...

Страница 8: ...provisions must be observed Do not use the appliance if it fell down is visibly damaged or leaking The liquid must not be direct ed towards equipment con taining electrical compo nents Never use the a...

Страница 9: ...h and prevents the de vice from switching on unintentionally Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH Safety Devices Lock Sym...

Страница 10: ...y packs Illustration See operating instructions for the battery pack and charger used CAUTION Risk of personal injury or damage Ensure that the bat tery pack properly snaps into place Illustration Ins...

Страница 11: ...gh pressure water jet Switch the device off and remove the battery pack be fore working on the device ATTENTION Risk of damage Do not use any abrasive or aggressive detergents for cleaning purposes Re...

Страница 12: ...K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Strong pressure fluctuations Appliance is leaking Warranty Technical spec...

Страница 13: ...parti culier aux enfants Il est interdit d utiliser l appa reil dans des domaines pr sentant des risques d explo sion Si l appareil est utilis dans des zones dangereuses tenir compte des consignes de...

Страница 14: ...trans form s ou d sactiv s Le verrouillage bloque l interrupteur principal et em p che tout d marrage involontaire de l appareil Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelle...

Страница 15: ...at teries de 36 V Figure Voir le mode d emploi du bloc batterie et du char geur utilis s PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Veiller ce que le pack de batteries s enclenche correctement F...

Страница 16: ...pas l appareil avec un flexible ou jet d eau sous forte pression Pour les travaux sur l appareil couper l appareil et reti rer la batterie ATTENTION Risque d endommagement N utilisez pas de d tergent...

Страница 17: ...n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Fluctuations de pression importantes Appareil non tanch...

Страница 18: ...ettare assolutamente le relative norme di sicurezza in caso di utilizzo dell apparec chio in aree a rischio Non utilizzare l apparecchio se dapprima caduto a terra visibilmente danneggiato o non ermet...

Страница 19: ...ti o essere raggirati Il dispositivo di blocco inibisce l interruttore ed impedi sce l azionamento accidentale dell apparecchio Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti son...

Страница 20: ...izzati PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Fare attenzio ne che il pacchetto batteria s agganci correttamente Figura Infilare il pacchetto batteria nell alloggiamento dell apparecchio Fig...

Страница 21: ...con un getto d acqua o un getto d acqua ad alta pressione Prima di eseguire qualsiasi operazione sull apparec chio spegnere l apparecchio e rimuovere l unit accu mulatore ATTENZIONE Rischio di danneg...

Страница 22: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 L apparecchio non raggiunge pressione Forti variazioni di...

Страница 23: ...explosiegevaarlijke bereiken te gebruiken Bij het gebruik van het appa raat in gevaarlijke bereiken moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden Gebruik het apparaat niet...

Страница 24: ...ogen niet veranderd of omzeild worden De vergrendeling blokkeert de schakelaar van het ap paraat en vermijdt dat het ongewild wordt ingeschakeld Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidig...

Страница 25: ...gebruikt en is niet compatibel met 36V accu packs Afbeelding Zie gebruiksaanwijzingen van het gebruikte accu pack en de gebruikte lader VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Let erop dat het...

Страница 26: ...n egaal oppervlak neerzetten GEVAAR Kortsluitingsgevaar Reinig het apparaat niet met een slang of een hoge drukstraal Bij werkzaamheden aan het apparaat apparaat uit schakelen en accupack verwijderen...

Страница 27: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Sterke drukschommelingen Apparaat ondicht Garantie Techni...

Страница 28: ...en zo nas de peligro deben cumplir se las normas de seguridad correspondientes No utilizar el aparato si se ha caido antes o est da ado o no es estanco El chorro de agua no se pue de dirigir directame...

Страница 29: ...mpo nentes el ctricos No limpiar estos con agua corriente De acuerdo con las normati vas vigentes est prohibido utilizar el equipo sin un sepa rador de sistema en la red de agua potable Asegurarse de...

Страница 30: ...e que no falta ninguna pieza En caso de detectar que faltan accesorios o o que han surgido da os durante el transporte informe a su distri buidor Dispositivos de seguridad Dispositivo de bloqueo S mbo...

Страница 31: ...sticas datos t cnicos Tenga en cuenta las normas de la empresa suministra dora de agua Imagen Atornille la pieza de acoplamiento a la conexi n de agua del aparato suministrada Utilizar una manguera d...

Страница 32: ...cortocircuito No limpiar el equipo con mangueras o agua de alta pre si n Al trabajar en el equipo desconectarlo y retirar la bate r a CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No utilizar detergentes...

Страница 33: ...nsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 El aparato no alcanza la presi n...

Страница 34: ...o Ao utilizar o aparelho em zo nas de perigo devem ser ob servadas as respectivas ins tru es de seguran a N o utilizar o aparelho se este tiver ca do ao ch o apresentar danos vis veis ou fugas O jacto...

Страница 35: ...podem ser alteradas ou colocadas fora de ser vi o O bloqueio bloqueia o interruptor do aparelho e impede a liga o inadvertida do aparelho Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre o...

Страница 36: ...aterias de 36 V Figura Consulte os manuais de instru o do conjunto de bateria e do carregador utilizados CUIDADO Perigo de les es e de danos Prestar aten o para que as baterias recarreg veis estejam c...

Страница 37: ...N o limpe o aparelho com o jacto de mangueira ou de gua de alta press o Ao realizar trabalhos no aparelho desligar o aparelho e remover o conjunto da bateria ADVERT NCIA Perigo de danos N o utilize d...

Страница 38: ...nden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 A m quina n o atinge a press o de servi o Fortes varia es de press o Aparelho com fuga Garantia Dados t cnicos Aparelho Tens o no...

Страница 39: ...ante sikkerhedsforskrif ter overholdes Renseren m ikke bruges hvis den f r enten er faldet ned er tydeligt beskadiget el ler ut t Vandstr len m ikke rettes di rekte mod elektriske appara ter og anordn...

Страница 40: ...paratkontakten og forhindrer en util sigtet start af apparatet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH Sikkerhedsanordninger...

Страница 41: ...erne til den anvendte bat teripakke og det anvendte ladeaggregat FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med at batterierne g r i hak Figur Skub batterierne ind i apparatets holder Figur...

Страница 42: ...else Anvend ikke skurrende eller aggressive reng ringsmid ler til reng ringen Kontroll r batterikontakter og batteriadapteren re gelm ssigt for snavs og reng r dem eventuelt Oplad ind imellem batterie...

Страница 43: ...Maskine Nominel sp nding batteripakke 18 V Beskyttelsesklasse III Driftstid ved fuldt opladet batteri maks 12 min Maks tilladt tryk 2 4 MPa Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Tilf rselstry...

Страница 44: ...apparatet dersom det har falt ned har synlige skader eller er utett Vannstr len m ikke rettes di rekte mot elektriske appara ter og innretninger som inne holder elektriske komponen ter Ikke spyl gjens...

Страница 45: ...g s Sperremekanismen sperrer apparatbryteren og forhin drer at apparatet sl s utilsiktet p Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com RE...

Страница 46: ...batterier og er ikke kompatibelt med 36 V batterier Figur Se bruksanvisningen til batteripakken og laderen som brukes FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skader Pass da p at batteripakken g...

Страница 47: ...e bruk skurende eller aggressive rengj ringsmidler Kontroller ladekontaktene og batteriadapteren re gelmessig for smuss og rengj r dem om n dven dig Hvis batteripakken lagres over lengre tid skal de m...

Страница 48: ...Garanti Tekniske data Apparat Nominell spenning batteri 18 V Beskyttelsesklasse III Driftstid ved fullt ladet batteri maks 12 min Maks tillatt trykk 2 4 MPa Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur ma...

Страница 49: ...kerhetsf reskrifter beak tas Anv nd inte maskinen n r den har fallit ner tidigare n r den har synliga skador eller n r den r ot t Vattenstr len f r inte riktas direkt mot elektriska appara ter och an...

Страница 50: ...sningen sp rrar maskinens str mbrytare och f rhin drar oavsiktlig tillkoppling av maskinen Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH S kerhe...

Страница 51: ...anvisningen f r det anv nda batteripake tet och den anv nda laddaren F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada Kontrollera att batteripaketet hakar fast ordentligt Bild Skjut in batteripak...

Страница 52: ...inte maskinen med slang eller h gtrycksvatten str le St ng av maskinen och ta ut batteripaketet vid alla ar beten p maskinen OBSERVERA Risk f r skada Anv nd inte skrubbande eller aggressiva reng ring...

Страница 53: ...nnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Kraftiga tryckvariationer Aggregatet ej t tt Garanti Tekniska data Aggregat M rksp nning batteripaket 18 V Skyddsklass III Dri...

Страница 54: ...ia turvallisuusm r yk si Laitetta ei saa k ytt jos se on aikaisemmin pudonnut n kyv sti vaurioitunut tai ep tiivis Vesisuihkua ei saa kohdistaa suoraan s hk laitteisiin jois sa on s hk isi rakenneosia...

Страница 55: ...isen Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Turvalaitteet Lukitus Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa v litt m sti liitt ju...

Страница 56: ...eilla eik se ole yhteensopiva 36 V n akkupakettien kanssa Kuva Katso k yt ss olevan akun ja laturin k ytt ohjeet VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi t ll in ett akkupakkaus napsahtaa kunno...

Страница 57: ...is p lt ja irrota akkupaketti kun teet lait teeseen kohdistuvia t it HUOMIO Vaurioitumisvaara l k yt puhdistukseen hankaavia tai aggressiivisia puhdistusaineita Tarkasta s nn llisesti onko akun lataus...

Страница 58: ...Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Suuret paineenvaihtelut Laite ei ole tiivis Takuu Tekniset tiedot Laite Akkupaketin nimellisj nnite 18 V Kotelointiluokka III K ytt aika t ydell akkulatauksel...

Страница 59: ...3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 E EL 7 59 EL...

Страница 60: ...4 EN 12729 BA 0 C REACH www kaercher com REACH 60 EL...

Страница 61: ...5 K RCHER www kaercher com 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V 36 V 90 1 2 K rcher SH 5 2 644 124 0 0 5 m 11 Battery Power 18 25 12 Battery Power 18 V 1 2 13 mm K RCHER SH 5 2 644 124 0 61 EL...

Страница 62: ...6 2 2 Karcher Display 62 EL...

Страница 63: ...m s2 m s2 LpA KpA 69 3 dB A dB A LWA KWA 84 dB A E KHB 6 Battery KHB 6 Battery Set E 2014 35 EE 2014 35 EE 2014 30 EE 2014 30 EE 2011 65 EE 2011 65 EE 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN...

Страница 64: ...haz n kullan lmas durumunda ge rekli emniyet tedbirlerinin dik kate al nmas gerekir Daha nceden yere d m se g r l r ekilde hasarl ysa veya s zd r yorsa cihaz kul lanmay n Su huzmesinin do rudan elektr...

Страница 65: ...lem yap lmamal d r Kilit sistemi cihaz alterini kilitler ve cihaz n istenmeden devreye girmesini nler indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www...

Страница 66: ...luk ak paketi ile uyumlu de ildir ekil Kullan lan ak paketi ve arj cihaz n n kullan m k lavuzlar na bak n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ak paketinin do ru e kilde yerine oturmas na dikkat edin...

Страница 67: ...kart n DIKKAT Hasar g rme tehlikesi Temizlik i in a nd r c veya agresif temizlik maddeleri kullanmay n D zenli olarak arj kontaklar n ve ak adapt r n kontrol edin ve gerekirse temizleyin Uzun s re de...

Страница 68: ...2020 01 01 Garanti Teknik Bilgiler Cihaz Ak paketinin nominal voltaj 18 V Koruma s n f III Ak n n arj tamamen doluyken al ma s resi maks 12 min Maksimum m saade edilen bas n 2 4 MPa Su ba lant s Besle...

Страница 69: ...3 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 U RU 8 69 RU...

Страница 70: ...4 EN 12729 BA 0 C 70 RU...

Страница 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com Handheld 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 11 Battery Power 18 25 12 Battery Power 18 1 2 13 K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 71 RU...

Страница 72: ...6 18 36 90 1 2 K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 0 5 2 2 K rcher 72 RU...

Страница 73: ...7 Information St ll inte maskinen och batteripaketet i direkt solljus och l t batteripaketet svalna www kaercher com dealersearch 73 RU...

Страница 74: ...s2 KpA 69 3 LWA KWA 84 U KHB 6 Battery KHB 6 Battery Set U 2014 35 U 2014 35 U 2014 30 EU 2014 30 EU 2011 65 C 2011 65 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 54 EN 60335 2 54 EN 622...

Страница 75: ...ve sz lyes k rnyezetben nem megengedett A k sz l k vesz lyes ter le ten t rt n alkalmaz sa so r n figyelembe kell venni a megfelel biztons gi el r sokat A k sz l ket nem szabad haszn lni ha el tte lee...

Страница 76: ...zabad megv ltoztatni vagy megker lni A retesz lez rja a k sz l kkapcsol t s megakad lyozza a k sz l k v letlen bekapcsol s t Megjegyz sek a tartalmazott anyagokkal kapcsolat ban REACH Aktu lis inform...

Страница 77: ...l haszn lhat 36 V os akkuegys gekkel nem kompa tibilis bra L sd az alkalmazott akkuegys g s t lt haszn la ti tmutat j t VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly K rj k gyeljen arra hogy az akkumul tor cso...

Страница 78: ...yom s v zzel A k sz l ken v gzend munk khoz kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkuegys get FIGYELEM Rong l d svesz ly Ne haszn ljon s rol hat s vagy agressz v tiszt t sze reket a tiszt t shoz Re...

Страница 79: ...tra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Er s nyom singadoz sok A k sz l k sziv rog Garancia M szaki adatok K sz l k Akkuegys g n vleges fesz lts g...

Страница 80: ...z no Pou v te li za zen v nebez pe n ch prostor ch je t eba dodr ovat p slu n bezpe nostn p edpisy Nepou vejte p stroj v p pa d e spadl na zem je vidi teln po kozen nebo net sn Vodn paprsek se nikdy...

Страница 81: ...ran u ivatele a nesm j b t m n ny i obch zeny Zaji t n zablokuje hlavn sp na a zabr n ne mysln mu zapnut p stroje Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete...

Страница 82: ...kompatibiln s akumul torov mi bloky na 36 V Ilustrace Viz n vod k pou it pou it ho akumul toru a nab je ky UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na to aby sada akumul tor spr vn zapadla Il...

Страница 83: ...ni vysokotlak ho isti e P i prov d n prac na p stroji jej vypn te a vyjm te akumul torov blok POZOR Nebezpe po kozen Nepou vejte na i t n dn abrazivn ani agresivn istic prost edky Nab jec kontakty a a...

Страница 84: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Za zen nelze natlakovat Siln kol s n tlaku Za zen je net sn Z ruka Technick...

Страница 85: ...e predpise Naprave ne uporabljajte e je pred tem padla na tla je vi dno po kodovana ali ne tesni Vodni curek ne sme biti usmerjen neposredno v elek tri ne naprave in opremo ki vsebuje elektri ne sesta...

Страница 86: ...naprave Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Varnostne naprave Zapah Simboli na napravi Naprave se ne sme priklju iti neposredno na javno o...

Страница 87: ...h baterij z napetostjo 36 V Slika Glejte navodila za uporabo uporabljenega paketa akumulatorskih baterij in polnilnika PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pazite na to da se akumula...

Страница 88: ...vo dnim curkom pod visokim tlakom Pred izvajanjem del na napravi izklopite napravo in od stranite paket akumulatorskih baterij POZOR Nevarnost po kodb Pri i enju ne uporabljajte abrazivnih ali agresi...

Страница 89: ...nihanja tlaka Naprava je netesna Garancija Tehni ni podatki Naprava Nazivna napetost paketa akumulatorskih baterij 18 V Varnostni razred III as delovanja pri polni akumulatorski bateriji maks 12 min M...

Страница 90: ...racy przy u yciu urz dzenia uwa a na osoby znajduj ce si w pobli u Praca w obszarach zagro o nych wybuchem jest zabro niona Podczas u ytkowania urz dzenia w obszarach zagro o nych nale y przestrzega s...

Страница 91: ...U ywa wzgl przechowywa urz dzenie jedynie zgodnie z opisem wzgl wed ug rysun ku Nigdy nie nale y kierowa strumienia na osoby zwie rz ta lub lu ne przedmioty Urz dzenie zawiera podze spo y elektryczne...

Страница 92: ...a 2 Rysunek 1 Frez do usuwania brudu Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usu ni cia 2 Odblokowanie dyszy 3 Rozpylacz szczelinowy Do zwyk ych prac zwi zanych z czyszczeniem 4 Lanca 5 Myjka ci nien...

Страница 93: ...ody deszczowej UWAGA Praca na sucho trwaj ca przez ponad 2 minuty prowa dzi do uszkodzenia pompy Je eli urz dzenie nie wy tworzy ci nienia w ci gu 2 minut nale y je wy czy i post pi zgodnie ze wskaz w...

Страница 94: ...ci si do autoryzowa nego serwisu Zestaw akumulator w nie jest poprawnie osadzony w uchwycie w o y zestaw akumulator w do uchwytu i zablokowa Zbyt niski poziom na adowania zestawu akumula tor w patrz...

Страница 95: ...ony III Czas pracy przy w pe ni na adowanym akumulatorze maks 12 min Maks dopuszczalne ci nienie 2 4 MPa Przy cze wody Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ci nienie dop ywowe maks 1 0 MPa Maks wysoko...

Страница 96: ...l de explozie La utilizarea aparatului n zone periculoase trebuie res pectate normele de securitate corespunz toare Nu utiliza i aparatul dac acesta a c zut n prealabil prezint deterior ri vizibile sa...

Страница 97: ...iune a acestora Dispozitivul de blocare nchide ntrerup torul aparatului i previne conectarea accidental a aparatului Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoa...

Страница 98: ...u seturi de acu mulatori de 36 V Figur Consulta i instruc iunile de operare pentru setul de acumulatori i nc rc torul utilizate PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului Ave i grij ca set...

Страница 99: ...e scurtcircuite Nu cur a i aparatul cu jet de ap prin furtun sau jet de ap de nalt presiune n timpul lucr rilor la aparat deconecta i l i scoate i se tul de acumulatori ATEN IE Pericol de deteriorare...

Страница 100: ...Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Oscila ii puternice de presiune Aparatul nu este etan Garan ie Date tehnice Aparat Tensiun...

Страница 101: ...Pri pou van zariadenia v ne bezpe nom prostred je po trebn dodr iava pr slu n bezpe nostn predpisy Nepou vajte pr stroj ak predt m spadol je vidite ne po koden alebo netesn Pr d vody sa nesmie smero...

Страница 102: ...ochranu pou vate a pred poranen m a nesm by zmenen ani vyrade n z innosti Blokovanie zablokuje sp na pr stroja a zabr ni ne my seln mu zapnutiu pr stroja Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o...

Страница 103: ...orov Obr zok Pozrite si n vod na pou itie pou vanej s pravy akumul torov a nab ja ky UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia D vajte pozor na to aby spr vne zaklapol akumul tor Obr zok Zasu t...

Страница 104: ...d pr cami na pr stroji najprv vypnite pr stroj a vyber te s pravu akumul torov POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pri isten nepou vajte abraz vne alebo agres vne is tiace prostriedky Nab jacie kontakty a...

Страница 105: ...n Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Siln v kyvy tlaku Zariadenie netesn Z ruka Technick daje Pr stroj Menovit nap tie s pravy akumul torov 18 V Krytie III Prev dzkov do...

Страница 106: ...ija Prilikom uporabe ure aja u opasnim podru jima treba po tivati odgovaraju e sigur nosne propise Ure aj nemojte koristiti ako je prethodno pao ako je o te en ili nije zabrtvljen Mlaz vode ne smijete...

Страница 107: ...re aja Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sigurnosni ure aji Zapor Simboli na ure aju Ure aj se ne smije neposredno priklju...

Страница 108: ...ogledajte upute za uporabu upotrijebljenog kom pleta baterija i punja a OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Pazite da se komplet baterija dobro uglavi Slika Ugurajte komplet baterija u prihvatnik ur...

Страница 109: ...eva ili vodenim mlazom pod visokim tlakom Kod radova na ure aju isklju ite ure aj i izvadite kom plet baterija PA NJA Opasnost od o te enja Za i enje ne upotrebljavajte nikakva sredstva za riba nje il...

Страница 110: ...7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Jaka kolebanja tlaka Ure aj ne brtvi Jamstvo Tehni ki podaci ure aj Nazivni napon kompleta baterija 18 V Stupanj za tite III Vrijeme rada s potpuno napunjenom punjivo...

Страница 111: ...nost od eksplozija Prilikom upotrebe ure aja u opasnim podru jima treba po tovati odgovaraju e sigurnosne propise Nemojte da koristite ure aj ako je prethodno pao ako je vidljivo o te en ili propu ta...

Страница 112: ...merno uklju ivanje Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Sigurnosni elementi Bravica Simboli na ure aju Ure aj se ne sme prikl...

Страница 113: ...akovanjima od 36 V Slika Pogledajte uputstva za rad upotrebljenog akumulatorskog pakovanja i punja a OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pobrinite se da se komplet baterija dobro uglavi Slika Uguraj...

Страница 114: ...z creva ili mlazom vode pod visokim pritiskom Pri radovima na ure aju isklju ite ure aj i izvadite akumulatorsko pakovanje PA NJA Opasnost od o te enja Nemojte koristiti abrazivna ili agresivna sredst...

Страница 115: ...12 Winnenden 2020 01 01 Jaka kolebanja pritiska Ure aj je nedovoljno zaptiven Garancija Tehni ki podaci ure aj Nominalni napon akumulatorskog pakovanja 18 V Klasa za tite III Vreme rada sa punim akumu...

Страница 116: ...3 BG 3 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 EC BG 8 116 BG...

Страница 117: ...4 EN 12729 BA 0 C 117 BG...

Страница 118: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com Handheld 118 BG...

Страница 119: ...6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 V 36 V 90 1 2 K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 0 5 m 11 Battery Power 18 25 12 Battery Power 18 V 1 2 13 mm K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 119 BG...

Страница 120: ...7 2 2 K rcher T o 120 BG...

Страница 121: ...3 m s2 m s2 LpA KpA 69 3 dB A dB A LWA KWA 84 dB A EC KHB 6 Battery KHB 6 Battery Set C 2014 35 C 2014 35 C 2014 30 C 2014 30 C 2011 65 C 2011 65 C 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335...

Страница 122: ...hualas tuleb j rgida vastavaid ohu tusalaseid eeskirju rge kasutage seadet kui see on eelnevalt alla kukku nud n htavalt kahjustatud v i lekib Veejuga ei tohi suunata otse elektrilistele seadmetele ja...

Страница 123: ...ada Lukusti blokeerib seadmel liti ja takistab seadme taht matut sissel litamist M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Ohutussea...

Страница 124: ...upakkidega Joonis Vaadake kasutatava akupaki ja laadija kasutusju hendit ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht J lgige et akupatarei oleks igesti kohale fikseerunud Joonis L kake akupatarei seadme pessa...

Страница 125: ...stusoht rge kasutage puhastamiseks h ruvaid v i agressiiv seid puhastusvahendeid Kontrollige laadimiskontaktide ja akuadapteri m rdumist regulaarselt ja vajadusel puhastage neid Pikema aja puhul laadi...

Страница 126: ...mipinge 18 V Elektriohutusklass III T aeg t is aku korral max 12 min Max lubatud r hk 2 4 MPa Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolur hk max 1 0 MPa Maks imik rgus 0 5 m M t...

Страница 127: ...s noteikumi Neizmantojiet apar tu ja tas pirms tam ir nokritis ir redza mi boj ts vai nebl vs dens str klu nedr kst v rst tie i uz elektrisk m ier c m un iek rt m kur m ir elektris kas da as Nesmidzin...

Страница 128: ...ces iesl g anos Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Dro bas ier ces Fiksators Simboli uz apar ta Apar tu nedr kst piesl gt tie i pie...

Страница 129: ...Att ls Skatiet izmantot akumulatora bloka un uzl des ie r ces lieto anas instrukcijas UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Sekojiet lai akumula toru bloks pareizi nofiks tos Att ls Ieb diet akumul...

Страница 130: ...darbus pie ier ces izsl dziet to un iz emiet aku mulatoru paku IEV R BAI Boj jumu briesmas T r anai neizmantojiet abraz vus vai agres vus t r anas l dzek us Regul ri p rbaudiet vai uzl des kontakti u...

Страница 131: ...5 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 Sp c gas spiediena mai as Nebl vs apar ts Garantija Tehniskie dati Ier ce Akumulatoru pakas nomin lais spriegums 18 V Izol cijas klase III Darb bas laik...

Страница 132: ...rie tai buvo nukrit s yra pastebimai pa eistas arba nesandarus Vandens srov negali b ti tie siogiai nukreipta elektros prietaisus ir renginius ku riuos sudaro elektroniniai konstrukciniai elementai Ne...

Страница 133: ...nuo nety inio prietaiso sijungimo Nurodymai apie sudedam sias med iagas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Saugos ranga Fiksatorius Simboliai ant pr...

Страница 134: ...liatoriaus bloku Paveikslas r Naudoto akumuliatori bloko ir krovimo taiso naudojimo instrukcijas ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus sitikinkite ar akumu liatori blokas tinkamai u sifiksavo Paveik...

Страница 135: ...nos arba auk to sl gio vandens srove Prie prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i imkite akumuliatoriaus blok D MESIO Pa eidimo pavojus Valymui nenaudokite joki abrazyvini arba agresyvi va...

Страница 136: ...imai Prietaisas nesandarus Garantija Techniniai duomenys renginys Akumuliatoriaus bloko vardin tampa 18 V Apsaugos klas III Eksploatavimo trukm kai akumulia torius visi kai krautas maks 12 min Maks le...

Страница 137: ...3 UK 3 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 137 UK...

Страница 138: ...4 EN 12729 BA 0 C 138 UK...

Страница 139: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com Handheld 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Battery Power 18 25 12 Battery Power 18 1 2 13 K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 139 UK...

Страница 140: ...6 18 36 90 1 2 K RCHER SH 5 Handheld 2 644 124 0 0 5 2 2 K rcher 140 UK...

Страница 141: ...7 141 UK...

Страница 142: ...2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 69 3 LWA KWA 84 KHB 6 Battery KHB 6 Battery Set 2014 35 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 30 EU 2011 65 2011 65 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 54 EN 6033...

Страница 143: ......

Страница 144: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Результаты поиска

Содержание KHB 6 Battery Set

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 6 Battery Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KHB 6 Battery Set, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KHB 6 Battery Set

Отзывы:

Похожие инструкции для KHB 6 Battery Set

Бренды по названию

Популярные бренды