Kärcher K7 Premium Power Home Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 76

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو فﺮﺼﺗو ةﺮﻣ لوﺄﻟ

ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺰﻴﻬﺠﺗو ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ

T-Racer

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

دﺎﺷرإ

.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻠﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

T-Racer

ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻖﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ

ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺮﺧآ ﻒﻈﻨﻣ

Home & Garden

ﻦﻣ

Kächer

ﺔﺌﻓ ﻦﻣ

ةﺰﻬﺟﺄﻟا

ﻲﻟﺎﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻫﻮﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺐﺠﻳ ،

تﺎﻫﻮﻓ ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا

Kärcher

تاذ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ءﺎﻠﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

ﻒﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻓ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﺠﺘﻨُﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗ

1991

ﻲﻓﺎﺿإ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟا

.("رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا" ﺮﻈﻧا)

ﺮﺒﺘﻌُﻳ

T-Racer

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نارﺪﺠﻟاو تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺐﺸﺨﻟاو ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟاو نﻮﻃﺎﺒﻟاو ﺮﺠﺤﻟاو طﺎﻠﺒﻟا ﻞﺜﻣ

مﺪﺨﺘﺳا

T-Racer

.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ

ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﻤﻟا وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺢﻴﺤﺻ

ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

ﺎﻟ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ةﺎﻨﻘﺑ ﺔﻠﺻو دﻮﺟو ﻊﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﺻﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

www.kaercher.de/REACH

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.kaercher.com

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

عﻮﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻣ

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

سأر ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺈﻟا ﺪﻌﺑ

T-Racer

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

T-Racer

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ

●

ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ قﺎﻠﻃﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ

T-Racer

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ

●

ﻚﺴﻣاو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻓﻮﻗو نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ .داﺪﺗرﺎﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ

●

ىﻮﺼﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد °

.(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ تادﺎﺷرإ

دﺎﺷرإ

●

ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻋاﺮﺗ نأ اﺪﺟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ

راوﺪﻟا عارﺬﻟا عﺎﻔﺗرا ﻢﻈﻨُﻣ

ﺔﺒﻠﻋ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻊﻣ ﺔﻳزﻮﺟ ﺔﻠﺻو

ﺾﺒﻘﻣ

ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز

ﺎﻳاوﺰﻟاو فاﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ رز

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ

راود عارذ

ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻫﻮﻓ

3..........................................................ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

3......................اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.....................................

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.............................................................

3...................................رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

3.........................................................ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

......................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

......................................................

73.......................................................زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺗ

..................................................

2..................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

2.........................................................لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

..................................................................

2........................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

.................................

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................



ﺮﻄﺧ

ﺔﻓﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻟ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

T-Racer

ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻧ

ﺎﻳاوﺰﻟاو فاﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻧ

HARD

،طﺎﻠﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ

ﺮﺠﺤﻟا ،نﻮﻃﺎﺒﻟا

SOFT

ﺐﺸﺨﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ

Содержание K7 Premium Power Home

Страница 1: ...orsk 21 Svenska 23 Suomi 25 27 T rk e 30 32 Magyar 34 e tina 37 Sloven ina 39 Polski 41 Rom ne te 43 Sloven ina 46 Hrvatski 48 Srpski 50 52 Eesti 55 Latvie u 57 Lietuvi kai 59 62 64 67 69 73 Questo ma...

Страница 2: ...A B C D E 2...

Страница 3: ...kanalisation durchgef hrt werden Rei nigungsmittel nicht in Gew sser oder Erdreich eindrin gen lassen Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www ka...

Страница 4: ...der Handspritzpistole entsperren 4 Den Hebel der Handspritzpistole ziehen Das Ger t schaltet sich ein 5 Die Bodenfl che reinigen dabei den T Racer ohne Kraftaufwand ber die Bodenfl che f hren Wandfl c...

Страница 5: ...see Accessories and spare parts The T Racer is ideally suited for cleaning floor and wall surfaces of various different materials such as tiles stone concrete plastic and wood Only use the T Racer in...

Страница 6: ...on 1 Attach the T Racer to the high pressure gun using the extension tube Illustration B a Press the extension tube onto the bayonet con nector of the high pressure gun b Turn the extension tube by 90...

Страница 7: ...tre appareil et agissez conform ment Conservez le manuel d instructions original pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Illustrations et descriptions dans ce manuel d utilisat...

Страница 8: ...reil Description de l appareil Pour les figures voir la page des graphiques Illustration A 1 Tuyau de rallonge 2 R glage en hauteur du bras de rotor 3 Bo tier 4 Raccordement ba onnette avec crou racco...

Страница 9: ...es les buses pr sentes sur l appareil Illustration E 1 Retirer les pinces 2 Sortir la buse haute pression 3 Ins rer la buse haute pression 4 Monter les pinces Nettoyer la buse haute pression 1 D monte...

Страница 10: ...sori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www kaercher com Volume di fornit...

Страница 11: ...e Per la pulizia di superfici ampie 1 Azionare il pedale per la pulizia di superfici Un getto d acqua fuoriesce da entrambi gli ugelli ad alta pressione nel braccio rotore Pedale pulizia dei bordi e d...

Страница 12: ...en aansluiting op de vuilwateraf voer Reinigingsmiddelen niet in wateren of de bodem laten afvloeien Instructies betreffende inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen treft u aan via...

Страница 13: ...del van het handspuitpistool trekken Het apparaat wordt ingeschakeld 5 Het vloeroppervlak reinigen en hierbij de T Racer zonder inspanning over het vloeroppervlak leiden Wandvlakken reinigen 1 De T Ra...

Страница 14: ...s especializadas Las indicaciones detalladas sobre la clase de equipos las encontrar en el manual de instrucciones de su lim piadora de alta presi n Los equipos hasta el a o de construcci n 1991 preci...

Страница 15: ...de la superficie de los suelos Antes de la aplicaci n limpiar la suciedad de la super ficie a limpiar por ejemplo barriendo para evitar que la T Racer se da e CUIDADO Da os en el brazo del rotor Al g...

Страница 16: ...quillas de alta presi n y limpiarlas si es necesario 3 Comprobar si las boquillas de alta presi n est n da adas y sustituirlas si es necesario 4 Enjuagar la T Racer sin las boquillas con agua limpia 5...

Страница 17: ...midades sem o vestu rio de protec o de vido Ap s a conclus o do modo de limpeza e antes de tra balhos no T Racer desligue a lavadora de alta pres s o e separe o T Racer da pistola de alta press o Acti...

Страница 18: ...press o no bra o do rotor Pedal para limpeza de bordas e cantos Aviso Desloque o T Racer ao longo da zona do canto para al can ar um resultado de limpeza ideal Para a limpeza de cantos e arestas 1 Acc...

Страница 19: ...l bet Reng ringsmidler m ikke l be ud i vand l b eller tr nge ned i jorden Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher de REACH Tilbeh r og res...

Страница 20: ...ndres afstanden mellem h jtryksdysen og reng ringsfladen Indstil rotorarmens h jdejustering i overensstemmelse med reng ringsopgaven Figur D Til effektiv reng ring af h rdnakket snavs p robu ste overf...

Страница 21: ...parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet Arbeid med rengj ringsmidler skal bare utf res p vanntette arbeidsomr der som er koblet til kloakk systemet Ikke la rengj ring...

Страница 22: ...aceren over gulvfla ten uten bruke krefter Rengj re veggflate 1 Fest T raceren direkte til h ytrykkspistolen a Trykk bajonettkoblingen til T raceren inn i tilkob lingen p h ytrykkspistolen og drei s 9...

Страница 23: ...F rpackningsmaterialen kan tervinnas Avfalls hantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s so...

Страница 24: ...handsprutpistolens spak 4 Dra i handsprutpistolens spak Maskinen sl s p 5 Reng r golvytan p ett s dant s tt att T Racer utan anstr ngning kan k ras ver golvytan Reng r v ggytan 1 Fixera T Racer direkt...

Страница 25: ...in kanssa korkeapainesuuttimet on sovitettava k ytett v n korkeapainepesuriin Sopivia K rcher korkeapainesuuttimia voi ostaa erikoisliikkeist Laiteluokkaa koskevia yksityiskohtaisia tietoja on kor kea...

Страница 26: ...ioitua jos se iskeytyy reunoihin ja kulmiin l aja kulmien ja reunojen yli Kuva C Huomautus T Racer ei sovellu hiomiseen eik hankaamiseen Kokeile laitetta huomaamattomaan kohtaan ennen kuin k yt t sit...

Страница 27: ...in puhtaalla vedell kum mastakin suunnasta Vaihda korkeapainesuutin jos se on vaurioitunut 3 Kiinnit korkeapainesuutin Ohjeet h iri tilanteissa Korkeapainepesuri ei kehit painetta tai sykkii Korkeapai...

Страница 28: ...28 REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B T Racer HARD SOFT...

Страница 29: ...Genel uyar lar 30 Bu kullan m k lavuzundaki resimler ve a klama lar 30 Amaca uygun kullan m 30 evre koruma 30 Aksesuarlar ve yedek par alar 30 Teslimat n i eri i 30 G venlik bilgileri 30 Cihazdaki si...

Страница 30: ...ba lant l s v ge irmez al ma y zeylerin de yap labilir Temizleme maddeleri akarsulara veya topra a ula mamal d r eri i hakk nda uyar lar REACH eri i hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz adres w...

Страница 31: ...eme y zeyine mesafesi ayarlan r Temizleme i ine g re rotor kolu y kseklik ayar n ayar lay n ekil D rn fayans beton ta gibi dayan kl y zeylerde inat kirleri g l bir ekilde temizlemek i in 1 Rotor kolu...

Страница 32: ...n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa T Racer T Racer K cher Home...

Страница 33: ...33 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD T Racer HARD SOFT...

Страница 34: ...i haszn latra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra ltal nos utas t sok 34 Az ebben a haszn lati utas t sban tal lhat b r k s le r sok 35 Rendeltet sszer alkalmaz s 35 K rnyezetv delem 35 Tartoz kok s p...

Страница 35: ...Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www...

Страница 36: ...s hoz 1 Nyomja le a fel lettiszt t s ped lt A forg kar mindk t magasnyom s f v k j b l v zsug r ramlik ki Perem s saroktiszt t s ped l Megjegyz s Az optim lis tiszt t si eredm ny el r se rdek ben ve z...

Страница 37: ...ipojen m ke kanalizaci odpadn ch vod istic prost edky nesm proniknout do vod nebo p dy Upozorn n k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher de RE...

Страница 38: ...plochu 3 Odblokujte p ku ru n st kac pistole 4 Zat hn te p ku ru n st kac pistole P stroj se zapne 5 Vy ist te podlahovou plochu p itom ve te T Racer bez vynalo en s ly p es podlahovou plochu i t n pl...

Страница 39: ...i enje talnih in stenskih povr in z razli nimi povr inami kot so plo ice kamen beton plastika in les T Racer uporabljajte samo v zasebnem gospodinjstvu Za ita okolja Pakirni material je mogo e recikli...

Страница 40: ...Slika B a Cevni podalj ek pritisnite na bajonetni priklju ek visokotla ne pi tole b Cevni podalj ek zavrtite za 90 da zasko i c Postopek po potrebi ponovit pri drugih poveza vah 2 Vi ino roke rotorja...

Страница 41: ...zakupionego urz dzenia T Racer Wskaz wka Zmiany techniczne zastrze one Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem T Racer mo e by u ywany z dostarczonym urz dze niem W przypadku u ycia z inn myjk wysokoci...

Страница 42: ...ysokoci nieniowa 9 Rami wirnika 10 Przednia dysza wysokoci nieniowa Monta rury przed u aj cej Wskaz wka Podczas monta u zwraca uwag na mocne po cze nie wszystkich cz ci urz dzenia Rysunek B 1 W o y ba...

Страница 43: ...rwacja Monta demonta dysz Opisany spos b post powania dotyczy wszystkich dysz urz dzenia Rysunek E 1 Zdj klamr 2 Wyj dysz wysokoci nieniow 3 Za o y dysz wysokoci nieniow 4 Zamontowa klamr Czyszczenie...

Страница 44: ...alele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher de REACH Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de s...

Страница 45: ...ra ului rotor n func ie de opera iunea de cur are Figura D Pentru cur area puternic a murd riei rezistente de pe suprafe e robuste de ex gresie beton piatr 1 Regla i deplasarea vertical a bra ului rot...

Страница 46: ...bezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak potrebn pre spr vnu prev dzku zariadenia Zariadenia ozna en t mto symbolom nesm by likvi dovan spolu s domov m odpadom Pr ce s...

Страница 47: ...aby do lo k jej zaisteniu c V pr pade potreby zopakujte postup aj pri al ch spojeniach 2 V kov prestavenie ramena rotora nastavte v z vislosti od istenej plochy 3 Odistite p ku vysokotlakovej pi tole...

Страница 48: ...od sadr aja isporuke i opreme va eg T Racera Napomena Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Namjenska uporaba T Racer se mo e koristiti s isporu enim ure ajem Kada se koristi s drugim K rcher visokot...

Страница 49: ...lan rezultat i enja ne upotrebljavajte viso kotla ni ista u stupnju Eco i enje podnih obloga Prije primjene o istite povr inu za i enje od krupnih ne isto a primjerice metenjem kako biste izbjegli o t...

Страница 50: ...jede jamstveni uvjeti koje je izdala nadle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka...

Страница 51: ...nu sa grafikonima Slika A 1 Produ na cev 2 Krak rotora za pode avanje visine 3 Ku i te 4 Bajonetni priklju ak sa slepom navrtkom 5 Ru ka 6 No ni taster za povr insko i enje 7 No ni taster za i enje iv...

Страница 52: ...u ne prskalice visokog pritiska Isperite T Racer ru nom prskalicom visokog pritiska bez dodatnog pribora ili ga obri ite vla nom krpom Skladi tenje Ure aj uvati na mestu za ti enom od mraza Nega i odr...

Страница 53: ...53 T Racer T Racer K cher Home Garden K4 K rcher 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 T Racer HARD SOFT...

Страница 54: ...54 9 10 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4...

Страница 55: ...liseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseer...

Страница 56: ...ikendustoru k rgsurvep stoli bajonet t hendusele b Keerake pikendustoru 90 v rra kuni see fikseerub c Vajaduse korral korrake protsessi edasiste hen duste jaoks 2 Seadistage rootorihaara k rguseseadur...

Страница 57: ...bas uz tehniskaj m izmai m Noteikumiem atbilsto a lieto ana T Racer var izmantot kop ar pieg d to ier ci Lietojot to kop ar citu K cher Home Garden augstspiediena t r t ju s kot ar K4 ier u klasi aug...

Страница 58: ...tu optim lu t r anas rezult tu augstspiediena t r anas ier ci nedarbiniet Eco re m Gr das virsmas t r ana Lai nesaboj tu T Racer pirms ier ces lieto anas no t r m s virsmas not riet lielos net rumus p...

Страница 59: ...eg d to augstspiediena t r t ju izman tojiet tikai to pa u sprauslas kr su k da bija uzst d ta Garantija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantija...

Страница 60: ...iai laikykite auk tojo sl gio pistolet su ilginamuoju vamzd iu Did vandens temperat ra 60 C vykdykite j s auk tojo sl gio valytuvui taikomus reikalavimus Pastaba Taip pat privalote laikytis j s auk to...

Страница 61: ...s naudoti U baig naudoti rengin nuplaukite silpna vandene sro ve T Racer ir jeigu b tina ilginam j vamzd atjunkite nuo auk tojo sl gio pistoleto Naudodami auk tojo sl gio pistolet be kit pried nuplauk...

Страница 62: ...62 T Racer T Racer K cher Home Garden K4 K rcher 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C 62 62 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64...

Страница 63: ...63 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer HARD SOFT...

Страница 64: ...64 T Racer 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5 c T Racer T Racer K4 K cher Home Garden K rcher 1991 T Racer T Racer 64 64 64 65 65 65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 67...

Страница 65: ...65 REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher Racer HARD SOFT...

Страница 66: ...66 T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5...

Страница 67: ...Racer T Racer K4 K cher Home Garden K cher 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 T Racer HARD...

Страница 68: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 T Racer...

Страница 69: ...69 T T K4 K cherHome Garden 1991 T T REACH www kaercher de REACH www kaercher com T T T 60 C 69 69 69 69 69 69 69 69 70 70 70 70 70 70 71 71 T HARD SOFT...

Страница 70: ...70 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 K rcher T C T 1 T B a b 90 c 2 3 4 5 T 1 T a T 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T 1 T T E 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 T 5...

Страница 72: ...72 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5...

Страница 73: ...cer Home Garden K cher K4 K rcher 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 73 73 73 73 73 73 73 73 73 72 72 72 72 72 72 72 T...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание K7 Premium Power Home

Отзывы:

Похожие инструкции для K7 Premium Power Home

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K7 Premium Power Home, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K7 Premium Power Home

Отзывы:

Похожие инструкции для K7 Premium Power Home

Бренды по названию

Популярные бренды