Kärcher K2 Power VPS* KAP Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 76

ⴞᖅ

а㡜ᙗ⌘᜿һ亩

൘ᛘㅜа⅑֯⭘䇮༷ѻࡽˈ䈧
ݸ䰵䈫ᵜ᫽֌䈤᰾Җ৏Ԧ઼ᡰ

䱴Ⲵᆹޘᨀ⽪ˈᒦ䚥ᆸǄ
Ѫᰕਾ֯⭘ᡆަԆᡰᴹ㘵֯⭘ᯩׯ䈧࿕ழ
؍㇑єԭ᡻޼Ǆ

亴ᵏ⭘䙄

ᵜ儈঻␵⌱ಘਚ䲀⿱Ӫትᇦᰕ⭘Ǆ

֯⭘儈঻௧≤␵⌱ᵪಘǃ⊭䖖ǃᔪㆁ
⢙ǃᐕާǃ້䶒ǃ䵢ਠǃഝ᷇ᐕާㅹ
˄䴰㾱ᰦ࣐␵⌱ࡲ˅Ǆ

֯⭘㓿.ϲ

&+(5䇨ਟⲴ䱴Ԧǃ༷Ԧԕ৺

⍇⏔ࡲǄ⌘᜿␵⌱ࡲ䲿䱴Ⲵᨀ⽪Ǆ

䇮༷кⲴㅖਧ

ᆹޘ㻵㖞

ሿᗳ

ᆹޘ㻵㖞㕪ཡᡆ㻛᭩ࣘ䗷
ᆹޘ㻵㖞⭘Ҿ؍ᣔᛘⲴᆹޘǄ
нᗇਈᴤᡆн⭘ᆹޘ㻵㖞Ǆ

䇮༷ᔰޣ

䇮༷ᔰޣᱟѪҶ䱢→䇮༷䈟੟ࣘǄ

儈঻௧ᷚ䬱ᇊ㻵㖞

䬱ᇊ㻵㖞䬱տ儈঻௧ᷚⲴ᡻ᷴˈ䱢→䇮༷
᜿ཆ੟ࣘǄ

ᑖ঻࣋ᔰޣⲴⓒ⍱䰰

ⓒ⍱䰰䱫⺽঻࣋䎵䗷ݱ䇨Ⲵᐕ֌঻࣋Ǆᖃ
ᶮᔰ᡻ᤱ௧ᷚⲴ᧗ࡦᵶˈ঻࣋ᔰޣޣ䰝⌥ˈ
儈঻௧ሴڌ→Ǆ᣹к䈕ᵶˈ⌥৸㻛ᔰ੟Ǆ

䱴Ԧ઼༷Ԧ

ਚݱ䇨֯⭘৏ল䱴Ԧ઼༷ԦˈᆳԜਟԕ⺞
؍䇮༷ᆹޘᰐ᭵䳌ൠ䘀㹼Ǆ
ޣҾ䱴Ԧ઼༷ԦⲴؑ᚟৲㿱

www.kaercher.com

׋䍗㤳ത

䇮༷Ⲵ׋䍗㤳ത䜭ᐢ㔈ࡦ൘व㻵кǄᢃᔰ
व㻵ᰦ䈧Ựḕӗ૱ᱟ੖喀ޘǄ䱴Ԧ㕪ཡᡆ
䘀䗃ᦏൿᰦˈ䈧䙊⸕ᛘⲴ㓿䬰୶Ǆ

⧟ຳ؍ᣔ

व㻵ᶀᯉਟԕഎ᭦࡙⭘Ǆ䈧᤹➗⧟؍
㾱≲༴⨶व㻵Ǆ
⭥≄઼⭥ᆀ䇮༷ਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ޽࡙⭘
Ⲵᶀᯉԕ৺䈨ྲ⭥⊐ǃ㫴⭥⊐ᡆ⋩ㅹˈ
㤕֯⭘нᖃᡆ༴⨶䭉䈟ՊሩӪփڕᓧ

઼⧟ຳ䙐ᡀ▌൘ᙗড䲙Ⲵ㓴ᡀ䜘࠶ǄѪҶ
䇮༷᤹㿴ᇊ䘀㹼ˈ䴰㾱䘉Ӌ㓴ԦǄ⭘ㅖਧ
ḷ䇠Ⲵ䇮༷нᗇо⭏⍫ඳ൮а਼༴⨶Ǆ

ӗ⭏ਜ਼⋩ᓏ≤Ⲵ␵⍇ᐕ֌ˈྲ␵⍇ਁࣘ
ᵪ઼ൠඁˈਚݱ䇨൘䝽ᴹ⋩࠶⿫ಘⲴ␵

⍇൪ᡰሩަ䘋㹼␵⍇Ǆ

ਚݱ䇨൘оᧂ⊑㌫㔏⴨䘎Ⲵн⑇䘿Ⲵᐕ
֌ਠкˈ֯⭘⍇⏔ࡲᢗ㹼֌ъǄн㾱ሶ

⍇⏔ࡲᧂ᭮ࡠ⋣䚃ᡆ൏༔ѝǄ
޵䜘ᶀᯉᨀ⽪

(REACH)

ᴰᯠⲴ޵䜘ᶀᯉؑ᚟䈧ᛘ൘ྲл䬮᧕ѝḕ
᢮˖

www.kaercher.de/REACH

а㡜ᙗ⌘᜿һ亩

................

亴ᵏ⭘䙄

.......................

䇮༷кⲴㅖਧ

...................

ᆹޘ㻵㖞

.......................

䱴Ԧ઼༷Ԧ

.....................

׋䍗㤳ത

.......................

⧟ຳ؍ᣔ

.......................

ᆹޘᨀ⽪

.......................

䇮༷᧿䘠

.......................

㓴㻵

...........................

ࡍ⅑੟ࣘ

.......................

䘀㹼

...........................

؍ޫо㔤ᣔ

.....................

䘀䗃

...........................

ۘᆈ

...........................

᭵䳌ᑞࣙ

.......................

䍘䟿؍䇱

.......................

ᢰᵟ৲ᮠ

.......................

ᵜ䇮༷нݱ䇨ⴤ᧕䘎᧕ࡠ
ޜޡ侞⭘≤㖁Ǆ

儈঻௧ཤнᗇᤷੁӪǃࣘ
⢙ǃᑖ⭥⭥≄䇮༷ᡆ䇮༷
ᵜ䓛Ǆ
䇮༷䱢ሂ؍ᣔǄ

₼㠖

Содержание K2 Power VPS* KAP

Страница 1: ...K2 Power VPS 97660120 05 21 ѝ᮷ 7 㑱億ѝ᮷ 15 English 21 한국어 27 Indonesia 34 Español 43 ViӋt 52 ѳъѕ 59 ᥴ᧔ᥱᦎ ᦿᥭ 74 Register your product www kaercher com welcome 07 22 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 10 7 8 6 15 14 16 1 4 5 12 9 13 b a 2 11 3 17 A ...

Страница 4: ...a b b B C a b D a b b E a b F G H I 1 2 J K a a b b L M ...

Страница 5: ...N ...

Страница 6: ......

Страница 7: ... the device from starting unin tentionally Overflow valve with pressure switch The overflow valve prevents the permissi ble working pressure from being exceeded If the lever on the trigger gun is released the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the lever is pulled the pump is turned on again Accessories and spare parts Only use original accessories and original s...

Страница 8: ...ation on content materials can be found www kaercher de REACH Safety instructions z In addition to the notes in the operating instructions you also need to take into consideration the general safety regula tions and accident prevention guidelines applicable by law z Warnings and information notices at tached to the device provide important information for hazard free operation Hazard levels DANGER...

Страница 9: ...thor ised customer service qualified electri cian Ɣ Do not damage the power supply and extension cable by running over it crushing or yanking it or similar Protect the power supply cable from heat oil and sharp edges Ɣ Unsuitable electrical extension cables are dangerous Only use approved and appropriately marked electrical exten sion cables with a sufficient line cross sec tion when outdoors 1 10...

Страница 10: ...mains plug before all care and maintenance work CAUTION Ɣ Have repair work and work on electrical components carried out by the authorised customer service only ATTENTION Ɣ Do not use acetone undi luted acids or solvents as they corrode the materials used on the device ATTENTION Danger of frost Incompletely emptied devices can be de stroyed by frost Completely empty the device and accesso ries Pro...

Страница 11: ...n completely Note The appliance is designed with self priming function The appliance can get the water by putting the water supply hose into the water bucket Operation ATTENTION Pump running dry Damage to the device If pressure does not build up in the device after 2 minutes then switch the device off and proceed according to the instructions in chapter Troubleshooting guide Operation Note z When ...

Страница 12: ...cals can impair the safety of the de vice Foam nozzle 1 Fill the detergent solution in the deter gent tank of the foam nozzle observe dosage instructions on the packaging of the detergent Illustration K 2 Connect the detergent tank to the foam nozzle Illustration L 3 Connect the foam nozzle to the trigger gun and turn the foam nozzle by 90 to lock it Illustration L Recommended cleaning method 1 Sp...

Страница 13: ...Get the power cable around the bottom of the appliance and mounted with the cable clamp Frost protection Note Completely drain the appliance and acces sories and protect the appliance and ac cessories against frost 1 Completely drain all water from the ap pliance a Switch on the appliance with the high pressure hose and water supply dis connected max 1 minute b Switch off the appliance until no mo...

Страница 14: ...next authorised cus tomer service site Warranty The warranty conditions issued by our rele vant sales company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing defect is the cause In a war ranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next author ised customer ser...

Страница 15: ... к䈕ᵶˈ 㻛ᔰ Ǆ 䱴Ԧ Ԧ ਚ ݱ 䇨 ল䱴Ԧ ԦˈᆳԜਟԕ 䇮 ᆹ ޘ ᰐ 䳌ൠ䘀㹼Ǆ ޣ Ҿ䱴Ԧ ԦⲴؑ 㿱 www kaercher comǄ 䍗㤳ത 䇮 Ⲵ 䍗㤳ത䜭ᐢ㔈ࡦ व㻵кǄᢃᔰ व㻵ᰦ䈧Ựḕӗ ᱟ 喀 ޘ Ǆ䱴Ԧ㕪ཡᡆ 䘀䗃ᦏൿᰦˈ䈧䙊 ᛘⲴ㓿䬰 Ǆ ຳ ᣔ व㻵ᶀᯉਟԕഎ Ǆ䈧㾱 व㻵Ǆ ᆀ䇮 ਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ Ⲵᶀᯉԕ 䈨ྲ ǃ㫴 ᡆ ㅹˈ 㤕 нᖃᡆ 䭉䈟ՊሩӪփ ڕ ᓧ ຳ䙐ᡀ ᙗড䲙Ⲵ㓴ᡀ䜘 ǄѪҶ 䇮㿴ᇊ䘀㹼ˈ䴰㾱䘉Ӌ㓴ԦǄ ㅖਧ ḷ䇠Ⲵ䇮 нᗇо ඳ൮а Ǆ ӗ ਜ਼ ᓏ Ⲵ ᐕ ˈྲ ਁࣘ ᵪ ൠඁˈਚ ݱ 䇨䝽ᴹ ಘⲴ ൪ᡰሩަ䘋㹼 Ǆ ਚ ݱ 䇨 оᧂ 㔏䘎Ⲵн 䘿Ⲵᐕ ਠкˈ ࡲᢗ㹼 ъǄн㾱ሶ ࡲᧂ ࡠ 䚃ᡆ ѝǄ 䜘ᶀᯉᨀ REACH ᴰᯠⲴ 䜘ᶀᯉؑ 䈧ᛘ ྲл䬮᧕ѝḕ www kaercher de REACH а㡜ᙗ һ亩亴ᵏ 䙄 ...

Страница 16: ...䗷䳌 ᣔᔰ ޣ ᴰབྷ P 㜭䘀㹼ᵜ䇮 Ǆ Ɣ ߣ н㜭䀖 Ⓚᨂཤᡆ㘵ᨂᓗǄ Ɣ Ⓚᨂཤ ᔦ䮯㓯㔶Ⲵ䘎᧕ಘᗵ享䱢 фнਟ㖞Ҿ ѝǄнᗇሶ㚄䖤ಘ ൠкǄ ᓄ ᨂᓗ㠣ቁ儈Ҿൠ䶒 PP Ⲵ 㔶䖤Ǆ Ɣ ᐕ 亶ฏ Ⲵᡰᴹ䙊䜘Ԧ䜭ᗵ享䱢 Ǆ 䆖 Ɣ ᵜ䇮 ਚ㜭 уъ ᐕṩᦞ ḷ 䘎᧕ࡠ ᧕ਓкǄ Ɣ 䘀㹼ࡽ䜭㾱䈅алᑖᨂཤⲴ Ⓚ䘎 ᧕ሬ㓯ᱟ ᴹᦏൿǄнᗇ ᑖਇᦏ Ⓚ 䘎᧕ሬ㓯Ⲵ䇮 ǄᦏൿⲴ Ⓚ䘎᧕ሬ㓯ᓄ ণ䇙ᐢᦸᵳⲴᇒᡧᴽ уъ ᐕ䘋㹼ᴤᦒǄ Ɣ н㾱 ǃᥔ ǃᤆᴣ Ⓚ㓯 ᡆᔦ䮯㓯㔶ᡆ䟷ਆ լ㹼Ѫ䙐ᡀᦏՔᡆᦏ ᇣǄ䱢㓯о儈 ǃ ቆ䭀 ᧕䀖Ǆ Ɣ 䮯㓯ྲнਸ䘲ˈሶᑖᶕড䲙Ǆᇔཆ ਚ㜭㓿䗷䇨ਟᒦ ᓄ䘋㹼Ҷḷ䇶фާ ᴹ䏣ཏ ᡚ䶒 Ⲵ 䮯㓯 P PP ˈ P PP ሿᗳ Ɣ ᔦ䮯㓯㔶 ᗵӾ 㔶䖤ᆼ ޘ ࠪᶕǄ Ɣ ྲ ᐕՁᰦ䰤䖳䮯ᡆᱟ 䇮㔃ᶏਾˈ䈧 ޣ 䰝ᙫᔰ ˋޣ 䇮 ᔰ ˈޣ ᒦ...

Страница 17: ...ᨂཤᤄࠪǄ ሿᗳ Ɣ ਚ ݱ 䇨㓿䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ Ӫ ઈ䘋㹼㔤 ᐕ 䴦䜘Ԧк䘋㹼ᐕ Ǆ Ɣ нᗇ щ䞞ǃⓦࡲ ᵚ㓿䟺Ⲵ 䞨 ˈഐѪᆳԜՊ ץ 㲰䇮 ⲴᶀᯉǄ 䵌 ড䲙䵌 Պᦏൿᵚᆼ ޘ オⲴ䇮 Ǆ ᆼ ޘ オ䇮䱴ԦǄ 䱢䇮 ਇ Ǆ 䘀䗃 ሿᗳ Ɣ ཆһ о㠤Քড䲙Ǆ䘀䗃о ۘᆈᰦ䈧䇮 Ⲵ䟽䟿ˈ ⴻ 䈤 ҖⲴᢰᵟ ᮠаㄐǄ 䇮䘠 മ 㿱ᣈ亥 മ 1 ᑖ ࡲᇩಘⲴ ௧ 2 䮯௧ሴ 3 ᑖ 䈳㢲㻵㖞Ⲵਟ䈳䀂Ⲵ௧ሴ 9DULR 3RZHU 4 嗉ཤ ᧕ཤ 5 㚄䖤ಘ 6 䘋㓷㓔㔤ᕪॆ 7 㚄䖤ಘ 8 ᧕ཤ 9 ᑖᴹ 㖁Ⲵ 䘎᧕㻵㖞 10 儈 ᧕ਓ ࠪ ਓ 11 21 2 ᔰ ޣ 12 ᷴ 13 Ⓚ㓯 14 ᤱ௧ 15 ௧ ᷴкⲴᆹ ޘ 䫞 16 儈 ন ᢓ 17 儈 нवਜ਼ व㻵䱴䝽Ԧ 䱴䝽ԦⲴ ਟᔦ䮯䇮 Ⲵ ሯ ભǄ䈖㓶һ亩䈧㚄 ϲ5 5 ޜ ਨᡆᖃൠ 㓿䬰 Ǆ 㓴㻵䈧 ...

Страница 18: ... 䈳㢲㻵㖞Ⲵਟ䈳䀂Ⲵ௧ሴ 9DULR 3RZHU ᨀ z 䙊䗷ਟ䈳㢲Ⲵ௧ሴ ཤ㜭 ㆰ ׯ ൠ䘋 ࡠޕ 䳮ԕ䀖 ⲴൠᯩǄ z 䘲 Ҿ ࡲ䘋㹼ᐕ Ǆ മ ᐕ ਟ Ā0LQā ᴰሿ Ā0D ā ᴰབྷ ѻ䰤ᰐ㓗䈳㢲Ǆ௧ሴ ཤਟԕੁл ੁк 㘫䖜 e 䖜ࣘ eǄ ᶮᔰ௧ ᢣ Ǆ ሶ௧ሴ ཤ䖜ࣘࡠᡰ䴰Ⲵ䀂ᓖս㖞Ǆ മ 䇮㖞 ሿᗳ н Ⲵ ᯩᔿ Պሬ㠤 ᝏ㗵 Ⲵ 㜭ਇᦏ 䉘㓶ᗳⲴ ˈሩ ᤱ ᝏ㗵 Ⲵ 㜭㘼䀰㠣 ޣ 䟽㾱Ǆ Ⲵ䈳ᮤਆߣҾњӪⲴ亴ՠ ᯩੁǄ z ᴰሿ 0LQ ü վ EDU Ǆ䘲 Ҿ䝽 ᝏ㗵䖫ᓖ ḃⲴሿරオ䈳 ᵪ㓴Ǆ z ᒣ 㓖 EDU Ǆ䘲 Ҿ䝽っ പ㗵 Ⲵѝሿරオ䈳ᵪ㓴Ǆ z ᴰབྷ 0D ü 儈 EDU Ǆ䘲 Ҿ㺘䶒䟽䝽っപ㗵 Ⲵオ䈳 ᵪ㓴Ǆ 儈 ௧ཤⲴ ᯩੁ മ ᴰሿ 0LQ ü վ EDU Ǆ 㗵 ᯩੁǄ ᴰሿ 0LQ ü ᴰབྷ儈 EDU Ǆ 㗵 ᯩੁǄ ᨀ ᴰ Ⲵ ࡲ...

Страница 19: ...ൿ ሶ 㖁㻵 ᧕ ޕ ਓѻࡽỰḕ 㖁ᱟ ᦏൿǄ ᗵ㾱ᰦ ᧕ਓѝⲴ 㖁Ǆ Ӿ ᧕ਓк л㚄䖤ಘǄ ਆࠪ 㖁Ǆ മ 0 㖁Ǆ മ 1 ሶ 㖁䟽ᯠ㻵 ᧕ ޕ ཤ Ǆ 䘀䗃 ᨀ 䘀䗃ᰦ㾱䇮 Ⲵ䟽䟿Ǆ z ࣘᩜ䘀ᰦˈᨑտ ᷴ 儈ᒦᨀ䎧䇮 Ǆ z 䖖䖶䘀䗃ᰦˈ 䇮 нՊ ٮ ق 㾶Ǆ ۘᆈ ᨀ ۘᆈᰦ㾱䇮 Ⲵ䟽䟿Ǆ 䮯ᵏᆈ ѻࡽ ྲ ߜᆓ ˈ 㾱 ޫ о㔤ᣔаㄐⲴᨀ Ǆ 䇮㖞 ᒣඖൠ䶒кǄ 㔤ᣔ儈 ௧ ᵶᰦ䬱儈 ௧ ᵶǄ ሶ Ⓚ㓯㕐㔅 ᵪಘᓅ䜘ˈᒦ Ⓚ㓯 ཀྵപᇊǄ 䱢䵌 ᨀ ᆼ ޘ オ䇮䱴Ԧˈ䱢䇮䱴Ԧਇ ࡠ䵌 ᦏᇣǄ ᆼ ᧂޘ オ䇮 Ⲵ D ᢃᔰнᑖ儈䘎᧕㻵㖞Ⲵ 䇮 ᴰཊ 䫏 Ǆ E ㅹᖵⴤ㠣ᰐ Ӿ儈䘎᧕䜘սࠪᶕ ᰦˈ ޣ 䰝䇮 Ǆ 䇮 ᡰᴹ䱴Ԧᓄ 䱢䵌Ⲵᇔ Ǆ 䳌ᑞࣙ 䳌 ഐᑨᑨᖸㆰঅˈُࣙл䘠ᾲ䘠ቡ㜭㠚㹼䀓ߣǄྲᴹ 䰞ᡆᱟ䘉䟼 ᴹࡇࠪⲴ 䳌ˈࡉ䈧ᛘ㚄 ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ Ǆ 䳌ᧂ䲔 ...

Страница 20: ...䇮 z ᢰᵟᯩ䶒ਟ㜭ᆈ 儈 ቁ䇨 Ⲵ ᛵߥǄ 䟿䖳བྷᰦ䈧㚄 ᵜ ޜ ਨ䇔ਟ Ⲵᇒᡧᴽ ѝᗳǄ 䍘䟿䇱 ᡁԜⲴѫ 䬰 ޜ ਨᡰਁᐳⲴ䍘䟿䇱ᶑ Ԧ њഭᇦ 䘲 Ǆ 䍘䟿䇱ᵏ ˈ ྲ ᛘⲴӗ ਁ Ҷԫօ 䳌ˈᡁԜ䜭ሶ Ѫᛘᨀ ݽ 䍩㔤 ˈ նᱟ䘉䳌ᓄᖃᱟ Ҿᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐кⲴ㕪䲧䙐ᡀⲴǄྲ 䍘䟿䇱ᛵߥˈ䈧ࠝਁ 㚄䍥ᯩ㓿䬰 ᡆቡ䘁㚄㧧ᗇᦸᵳⲴᇒᡧᴽ Ǆ ൠ 䈖㿱㛼䶒Ǆ ᢰᵟ ᮠ ᢰᵟ ᮠᴤ ᵳ Ǆ 3RZHU 936 3 3RZHU 936 5 Ⓚ䘎᧕ Ⓚ 9 Ⓚ仁䱢ᣔㅹ㓗 ᣔ〻ᓖ 3 3 ݵ ᧕ਓ 䘋 ᕪ ᴰ儈 03D 䘋 ᓖ ᴰ儈 e 䘋䟿 ᴰվ O PLQ 䇮 ᙗ㜭仍ᇊᐕ 03D ᴰབྷ ਇ 03D 㙇 O PLQ ᴰབྷ 䙏 O PLQ ቪረ 䟽䟿 нᑖ䱴Ԧ NJ 䮯ᓖ PP ᇭᓖ PP 儈ᓖ PP 㠖 ...

Страница 21: ...ᓖ䮻ஏǄ 䱴Ԧ ۉ Ԧ ਚ ݱ 䁡 ᔐ䱴Ԧ ۉ Ԧˈԕ 䁝 ۉ ᆹ ޘ 䳌ൠ䙻㹼Ǆ 䰌ᯬ䱴Ԧ ۉ ԦⲴ䋷䀺䃻㾻 ZZZ NDHUFKHU FRPǄ ࠪ䋘ㇴഽ 䁝 Ⲵۉ 䋘ㇴഽ䜭ᐢ व㼍кǄᢃ䮻 व㼍ᱲ䃻 ḕ ᱟ 啺 ޘ Ǆ䱴Ԧ㕪ཡᡆ 䙻䕨ѝ䙐ᡀᨽ ᱲˈ䃻䙊 ᛘⲴ 䣧 Ǆ ຳ 䆧 व㼍ᶀᯉਟԕഎ Ǆ䃻㾱㲅 व㼍Ǆ 䴫䴫ᆀ䁝 ۉ ਜ਼ᴹሦ䋤Ⲵਟ Ⲵᶀᯉԕ 䄨ྲ䴫 ǃ㫴䴫 ᡆ ㅹˈ 㤕 н ᡆ㲅䥟䃔ᴳሽӪ億 ڕ ᓧ ຳ䙐ᡀ ᙗড䳚Ⲵ ᡀ ݳ ԦǄ 㘼ˈ Ҷ 䁝 ۉ 㜭 ᑨ䙻 ˈ䴰㾱䙉Ӌ ݳ ԦǄ ㅖ㲏䁈Ⲵ䁝 ۉ нᗇ㠷ᇦ ඳ൮а 㲅 Ǆ ਜ਼ ᔒ Ⲵ ᐕ ˈྲ Ⲭअ ൠඁˈਚ ݱ 䁡䝽ᴹ 䴒ಘⲴ ᡰሽަ䙢㹼 Ǆ ਚ ݱ 䁡㠷ᧂ 䙓Ⲵ ᇶᐕ 㺘䶒кˈ ࣁว㹼 ᾝǄн㾱ሷ ࣁᧂ ࡠ 䚃ᡆ ѝǄ ޗ 䜘ᶀᯉⲴ һ丵 5 ᴰᯠⲴ ޗ ᇩ ᶀᯉ䋷䀺ˈᛘਟ ࡠ ZZZ NDHUFKHU GH ...

Страница 22: ...䴫ⓀǄ Ɣ ਚ㜭 Ӕ 䴫ⓀǄ 䴫Ⓚѻ䴫 ᗵ丸㠷䣈 к ѻ䴫 а㠤Ǆ Ɣ उᗵ 䙾䴫ᯧ䐟ಘ ᴰབྷ P 䙻 ᵜ䁝 ۉ Ǆ Ɣ य 䀨䴫Ⓚᨂ九ᡆ 㘵ᨂᓗǄ Ɣ ᨂ九㠷ᔦ䮧㐊Ⲵ᧕九丸ާ ۉ 䱢㜭ˈ㘼фн㜭 ѝǄᔦ䮧㐊᧕九 н㜭 ൠкǄ۵ ᨂᓗ㠣ቁ儈ᯬൠ䶒 PP Ⲵ䴫㓌ᦢ䔨Ǆ Ɣ ᐕ ฏ ˈޗ ᡰ ᴹ䙊䴫Ⲵ䜘ս䜭ᗵ丸䱢 Ǆ 䆖 Ɣ ਚሷ䁝 ᧕ۉ к 䴫ᆀሸᾝӪ Ⓠ㼍䁝Ⲵ䴫䐟䙓᧕ಘǄ Ɣ 䁝 ˈࡽۉ उᗵ ḕ䴫㐊㠷ᨂ九 ᱟ ᴹᨽ Ǆ䴫㐊㤕ᴹᨽ ˈ य 䂢䁝 ۉ Ǆ 㠷 ᔐᤷᇊᇒᴽѝᗳᡆሸᾝ䴫 Ӫ 䘰ᨋᨽ Ⲵ䴫㐊Ǆ Ɣ 䃻यᬐ ǃ ᢟᡆԕ䁝 ۉ 䙾䴫㐊㠷ᔦ䮧㐊ˈ䚯 ݽ 䙐ᡀ ᨽ Ǆ䴫㐊䚯 ݽ 㠷 ǃ ቆ䣣 ᧕䀨Ǆ Ɣ нਸ䚙Ⲵᔦ䮧㐊ᖸড䳚Ǆ ᇔཆ۵ ਸṬфᴹ 䰌 Ⲵᔦ䮧㐊ˈі ަᡚ 䶒བྷሿཐབྷ P PP ˈ P PP ሿᗳ Ɣ ᔦ䮧㐊उᗵᗎ䴫㓌ᦢ䔨ᆼ ޘ ֶࠪǄ Ɣ Ⅲ䙢㹼䮧ᱲ䯃Ⲵѝᯧˈᡆᱟ 䁝...

Страница 23: ... ਟ 㜭ᴳᖡ丯ࡠ䁝 Ⲵۉ ᆹ ޘ Ǆ 伺䆧䆖 Ɣ 䙢㹼ᡰᴹ 伺㠷䆧ᐕ ѻࡽˈ उᗵሷᨂ九ᤄࠪǄ ሿᗳ Ɣ ۵䇃 ᔐᤷᇊѻᇒᴽѝᗳ䙢㹼 ᐕ 䴫䐟䜘սǄ Ɣ य щ䞞ǃⓦࣁ ᵚ 䟻Ⲵ 䞨 ˈഐ ᆳ ف ᴳ ץ 㶅䁝 Ⲵۉ ᶀᯉǄ 䵌 ড䳚䵌 ᴳᨽ ᵚᆼ ޘ オⲴ㼍㖞Ǆ ᆼ ޘ オ㼍㖞䝽ԦǄ 䆧㼍㖞 ݽ ᯬ䵌 Ǆ 䙻䕨 ሿᗳ Ɣ ཆһ 㠷㠤ۧড䳚Ǆ䙻䕨㠷 ݢ ᆈᱲ䃻䁝 Ⲵۉ 䟽䟿ˈ ⴻ 䃚 ᴨᢰ㺃 ᮨаㄐǄ 䁝 ۉ 䘠 ᣈ丱кⲴᨂെǄ െ 1 ᑦ ࣁᇩಘⲴ ತ 2 䮧ತሴ 3 ᑦ 䃯ㇰ㼍㖞Ⲵਟ䃯䀂ᓖⲴತሴ 9DULR 3RZHU 4 喽九 ᧕九 5 㚟䔨ಘ 6 䙢㒄㓆 ᕧॆ 7 㚟䔨ಘ 8 ᧕九 9 ᧕九 ۉ ᴹᮤਸᔿ 10 儈 ᧕九 ࠪ ਓ 11 21 2 䮻䰌 12 ᨀ 13 䴫Ⓚ㐊 14 ᢣ 15 䧆ᇊᢣ 16 儈 ᢓ 17 儈 нवਜ਼ 䋘ㇴഽ ޗ ሸ 䝽Ԧ ᬤ ݵ 䁝 ۉ...

Страница 24: ... ڌ 䁝 ۉ Ǆ儈 ᯬ 䁝 ޗۉ Ǆ ᑦ 䃯ㇰ㼍㖞Ⲵਟ䃯䀂ᓖⲴತሴ 9DULR 3RZHU ᨀ z 䘿䙾ਟ䃯Ⲵತሴ 九㜭䅹 ׯ ൠ䙢 ޕ ࡠ䴓ԕཐࡠⲴս㖞Ǆ z 䚙ਸᯬ ࣁ䙢㹼ᐕ Ǆ െ ᐕ ਟ ǋ0LQǌ ᴰሿ ǋ0D ǌ ᴰབྷ ѻ䯃䃯ㇰǄ௧ሴ ཤਟԕੁк ੁл 㘫䖜 e 䖜ࣘ eǄ 儶䮻ᢣ ᢓᢺǄ ሶ௧ሴ ཤ 䖜ࡠᡰ䴰Ⲵ䀂ᓖս㖞Ǆ െ 䁝ᇊ ሿᗳ н Ⲵ ᨽᇣ ᝏ㗵 Ⲵ 㜭䅩 ᗳⲴ㲅 ˈሽ ᤱ ᝏ㗵 Ⲵ 㜭㘼䀰㠣䰌䟽㾱Ǆ 䃯ᮤਆ ᯬ ػ Ӫ乀ՠ ᯩੁǄ z ᴰሿüվ EDU Ǆ䚙 ᯬ䝽 ۉ ᝏ㗵䕅ᗞ Ⲵሿරオ䃯 Ǆ z ᒣ EDU Ǆ䚙 ᯬ䝽 ۉ പ㗵 Ⲵѝሿරオ䃯 Ǆ z ᴰབྷü儈 EDU Ǆ䚙 ᯬ㺘䶒䟽䝽 ۉ പ㗵 Ⲵオ䃯 Ǆ 儈 ತ九Ⲵ ᯩੁ െ ᴰሿüվ EDU Ǆ 㗵 ᯩੁǄ ᴰሿüᴰབྷ儈 EDU Ǆ 㗵 ᯩੁǄ ᨀ ᴰ Ⲵ ࣁਚ㜭䋘ㇴഽ Ⲵޗ 䝽Ԧѝ ᗇǄ ...

Страница 25: ... л㚟 ಘǄ ࠪ Ǆ െ 0 㠚ֶ Ǆ െ 1 ሷ 䟽ᯠᨂ ᧕ ޕ 九Ǆ ᩜ䙻 ᨀ ᆈ ᱲ㾱䁝 Ⲵۉ 䟽䟿Ǆ z ᨀ ሷ䁝 ۉ ᨀ䎧іᩜ䙻Ǆ z ԕ䓺䕋䔹䙻䁝 ۉ ᱲˈ䃻ሷ䁝 ۉ ᆹ ޘ പᇊ ྭˈԕ䱢 ս 㠣 قۮ Ǆ ݢ ᆈ ᨀ ݢ ᆈᱲ㾱䁝 Ⲵۉ 䟽䟿Ǆ 䮧ᵏ ݢ ᆈѻࡽ ֻྲ ߜᆓᵏ䯃 ˈ ࡕ 㾱䚥ᆸ 伺㠷 аㄐⲴᤷ Ǆ ሷ䁝 ۉ 㖞 ᒣඖ㺘䶒кǄ ሷತ 䧆 ޕ ತ 䳄䯃 ޗ Ǆ ሷ䴫Ⓚ㐊㒿㒎䁝 ۉ ᓅ䜘ˈі 䴫Ⓚ㐊 പᇊǄ 䱢䵌 ᨀ ᆼ ޘ オ䁝 ۉ 䝽Ԧˈ䱢䁝 ۉ 䝽Ԧਇ ࡠ䵌 ᨽᇣǄ ᆼ ᧂޘ オ䁝 Ⲵޗۉ D ᢃ䮻䱴ᴹ儈㘼ᵚ䙓᧕ Ⲵ 䁝 ۉ ᴰཊ 䩈 Ǆ E ㅹᖵⴤ㠣 ᗎ儈 ᧕九ֶࠪᱲˈ䰌䮹䁝 ۉ Ǆ 䁝 ۉ ᡰᴹ䝽Ԧ 䱢䵌Ⲵᡯ䯃 ޗ ᆈǄ 䴓ᧂ䀓ᤷই 䳌 ഐ䙊ᑨ䔳 ˈਟ ԕлᾲ䘠䜘㠚㹼㲅 Ǆྲᴹ ˈᡆ䙷ࡠ 㲅ᵚ ᨀ Ⲵ 䳌ˈ䃻㚟 ᦸ ⲴᇒᴽѝᗳǄ 䳌ᧂ䲔...

Страница 26: ... 儈 ᒛ 䕅ᗞ ᱟ ᑨ 䊑Ǆ 䟿 ᱲ䃻㚟䱴䘁ᵜ ޜ ਨ䂽ਟⲴ ᇒᡦᴽउѝᗳǄ 䌚䅹 ᡁ Ⲵف 䋐䋜䣧 Ⲵ ޜ ਨᡰⲬոⲴ 䌚䅹 ọԦ ػ ᇦ 䚙 Ǆ 䌚䅹ᵏ ˈޗ ྲ ᛘⲴ Ⲭ Ҷԫօ 䳌ˈᡁ ف 䜭ሷ ᛘᨀ ݽ 䋫 ˈ նᱟ䙉ぞ䳌 ᱟ ᯬ 䓛ᶀᯉᡆ㼭䙐кⲴ㕪䲧䙐ᡀⲴǄྲ ኜ 䌚䅹ᛵ ˈ䃻េⲬ 㚟䋤ᯩ 䣧 ᡆቡ䘁㚟 ਆᗇᦸ Ⲵᇒᡦᴽउ唎Ǆ ൠ 䂣㾻㛼䶒Ǆ ᢰ㺃 ᮨ ᢰ㺃ᴤ Ǆ 3RZHU 3OXV 3 3RZHU 3OXV 5 䴫Ⓚ䙓᧕ 䴫Ⓚ䴫 Կ 䴫Ⓚ乫䎛㥢䱢䆧ㅹ 䆧于ර 3 3 ݵ 䴫ಘ䕨ࠪ 䴫 ᆹษ ᧕九䙢 ᴰ儈 ݶ ᑅ 䙢 ⓛᓖ ᴰ儈 ᓖ 䙢䟿 ᴰሿ ॷ 䩈䁝 ۉ ᙗ㜭 ᐕ ݶ ᑅ ᴰབྷ䁡ਟ ݶ ᑅ 䙏 ॷ 䩈 ᴰབྷ 䙏 ॷ 䩈 ቪረ 䟽䟿䝽Ԧ ޜ ᯔ 䮧ᓖ ޜ 䠀 ሜᓖ ޜ 䠀儈ᓖ ޜ 䠀 ...

Страница 27: ... G㰖㔲G 䟃UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G 㣿G 㩗UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G 㠦Gὖ䞲G 䢎 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G㞞㩚G㧻䂮UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G G㣿䛞G G㡞䛞UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G 䛞 UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y G G䢮ἓG 䢎UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y_G G㞞㩚G㰖䂾UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y_G G G ⳛUUUUUU...

Страница 28: ...G㡺㡒 ⶒ 䎆G 䢎䞮 G㥚䟊G㩗䞿䞲G 䢎 G G 䢎ἓ㦚G㹿㣿䞮㕃㔲㡺U Ɣ ἶ㞫G䋊Ⰲ G 㣿G 㭧G㠦㠊㫎㧊G 䞶G㑮G㧞㔋 UG 㠦㠊㫎㦚G䦷㧛䞮ⳊG㧎㼊㠦G㥶䟊䞶G㑮G㧞㔋 UGṗG 㣿㠦G G㢚㩚䧞G 䢎 G 㯦O㡞aG G䋊Ⰲ P㦮G 㣿㦖G㞷㼊G㠦㠊㫎㦮G 㿲㦚G䡚㩖䞮ỢGṦ 㔲䌂G㑮G㧞㔋 UG㢚㩚䧞G 䢎 G 㯦㦚G 㣿䞮 Gộ㧊G Ṗ 䞶Gἓ㤆G㠦㠊㫎G䦷㧛㦒䎆G 䢎䞮 G㥚䟊G㼃䞮 ἶG䞮 G䢮ἓ㠦G G mmwGYG G G㧊㢖G 㔍䞲G㩗䞿䞲G G Ⱎ㓺䋂 G㹿㣿䞮㕃㔲㡺UG 㧒 G㞞㩚G㰖䂾㥚䠮 Ɣ 㰞㔳G㥚䠮UG䙂㧻G䢎㧒㦖G㠊Ⰶ㧊㧊G㩧䞶G㑮G㠜ỢG䞮㕃㔲㡺UG ἓἶ Ɣ G㧻 G 㩫㠦G㩗䞿䞮ỢⰢG 㣿䞮㕃㔲㡺UG㰖㡃G 䢿㦚Gἶ 䞮ἶG G㧻 G㧧㠛䞮 Gἓ㤆G㩲㧦SG䔏䧞G㠊Ⰶ㧊㠦G 㥶㦮䞮㕃㔲㡺UG Ɣ 㔶㼊㩗SGṦṗ㩗G ...

Страница 29: ...O㡞aG㦮 G G㔶㦚G 㻯䞮 G㥚䟊PUG Ɣ ἶ㞫G G SG ⶒSG䢲㧊G㩚 G㧻䂮G G㧻 G㧦㼊㠦 ỢG䟻䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U Ɣ 㥶䟊Gⶒ㰞O㡞aG ⳊP㦚G䞾㥶䞲Gⶒ㰞㠦G ⶊ䞮㡂G㞑㠊㰖G Ⱎ㕃㔲㡺UG Ɣ 㧧 G㩚G㧻 G G㞷 ⰂO 㡞aGἶ㞫G䢎㓺SGἶ㞫G䞒㓺䏾G G㞞㩫G㧻䂮P 㦮G㩫㩗㧎G 䌲G G㧧 G㞞㩚㦚G㩦Ỗ䞮㕃㔲㡺UG G㔲G㧻 G 㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UG Gῂ G㣪 G㯟㔲Gᾦ㼊䞮㕃㔲㡺U Ɣ 㩲㫆 ṖGῢ㧻䞮 Gἶ㞫G䢎㓺SG㫆㧧G㧻䂮G G䄺䝢ⰗⰢG 㣿䞮㕃㔲㡺U Ɣ 䢪 G㥚䠮UG 㧧 G䤚GὋ G Gἶ㞫G䢎㓺G ⰂG㔲G Ệ 㤊Gⶒ㧊G㡆ἆ 㠦 G䦮㢂G㑮G㧞㔋 U 㭒㦮 Ɣ 㥶䣾䞲G 㩫㠦G G㧻 G 㑮㦮G㔲㓺䎲G Ⰲ G㠜㧊G 㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺UGἶ㞫G䋊Ⰲ G㡆ἆ䟊 G 㣿䞮 GṖ 㩫㣿G 㑮 G㡆ἆ 㠦GluGXY Y ...

Страница 30: ...㠦G䋊䝚 G 㠊G 㠊G㧦Ⰲ㠦Gἶ 㩫㔲䌋 U U ἶ㞫G䢎㓺 G ỾGἶ㞫G䢎㓺ṖG 㽳㠦G 䧞G㡆ἆ 㠞㰖G䢫㧎䞿 U 㽞 GṖ XU 䘟䘟䞲G GⳊ㠦G G 㔋 U YU ἶ㞫G䢎㓺 G 㦮Gἶ㞫G㡆ἆ 㠦G㡆ἆ 䞿 U 䟊Gl ZU 㩚㤦G䅖㧊な㦚G㩚㤦G㧻䂮㠦G㡆ἆ䞿 U ⶒGὋ 㺎ἶ ⶒ 㦮G 㑲ⶒ 䎆G 䢎䞮 G㥚䟊G rÊyjolyG㩫㑮G䞚䎆O㢋 G㞷 ⰂSG㭒 ⶎG 䢎G U ZWTW 0P G 㣿䞮 Gộ㧊G㫡㔋 U 㡆ἆGṨ㦖G㥶䡫G䝢㧊䔎㢖G 㑶G 㧊䎆 G 㺎㫆䞮㕃㔲㡺U ⶒGὋ 㠛㼊㦮G 㩫㦚G㭖㑮䞮㕃㔲㡺U XU ⶒGὋ G䢎㓺㦮G 㠦G䢎㓺G䄺䝢Ⱇ㦚G㡆ἆ 䞿 U 䟊Gm YU ⶒGὋ 㦚G㥚䟊G䄺䝢ⰗG㣪㠦GⶒGὋ G 䢎㓺 G 㧛䞿 U 䟊Gn ZU ⶒGὋ G䢎㓺㦮G G㴓㦚GⶒGὋ G 㥚㠦G㡆ἆ䞿 U U 㑮 Ↄ㰖 G㢚㩚䧞G㡓 U ...

Страница 31: ...G䞖G 䟻㦒 G㼃 U 㺎ἶ 㩲ṖG㧮G㧧㣿䞲 G 㧻㦖GὋ G 㥚㠦G 䙂䞾 G㞷 Ⰲ㠦ⰢG䟊 U 㻯㩲 G㧊㣿䞲G㧧 ἓἶ Ɣ 㻯㩲㦮G㧮ⴑ G 㣿㦖G㕂ṗ䞲G 䟊G G㭧㦚G㥶䞶G㑮G㧞㔋 U 㭒㦮 Ɣ 㻯㩲 G㠊Ⰶ㧊㦮G 㧊G 㰖G 㞠 GὉ㠦G ὖ䟊㟒G䞿 U Ɣ 㩲㫆 ṖG Ὃ 䞮Ệ Gῢ㧻䞲G 㻯㩲ⰢG 㣿䞮㕃㔲㡺 UG G 㻯㩲G G䢪䞯ⶒ㰞㦚G 㣿䞮ⳊG㧻㦮G㞞㩚㧊G G㑮G㧞㔋 U Ệ䛞G 㯦 XU Ệ䛞G 㯦㦮G 㩲G䍇䋂㠦G 㩲 G䛒Gⶒ㦚G 㺚㤗 O 㩲G䙂㧻㠦G䚲㔲 G 㣿 G 㰖䂾G㭖㑮PU 䟊Gr YU 㩲G䍇䋂 GỆ䛞G 㯦㠦G㡆ἆ䞿 U 䟊Gs ZU 㽳㠦GỆ䛞G 㯦㦚G㡆ἆ䞮ἶGỆ䛞G 㯦㦚G W G G㧶 U 䟊Gs ῢ㧻G 㻯G XU Ⱎ G䚲Ⳋ㠦G㫆㝿G 㩲 G ⰂἶG 㩲 ṖG 㦧䞮 G Ⱃ UG SG 㩲ṖG Ⱎ ⳊG㞞G U 㺎...

Страница 32: ...GὋ G㧻䂮 G Ⰲ䞲G䤚G G䆃 O㾲 GX PU ἶ㞫G㡆ἆ Gⶒ㧊Gザ㪎㡺㰖G㞠㦚G 㰖G G U YU 㢖G G㞷 Ⰲ G㠒㰖G㞠 G䢮ἓ 㠦G ὖ䞮㕃㔲㡺U ⶎ㩲G䟊ἆGṖ㧊㡺㧧㦖G㫛㫛G 㑲䞲G㤦㧎㦒 G 䞿 UG 㦢㦖G 㣿㧦ṖG㰗㩧G䟊ἆ䞶G㑮G㧞 G Ṳ 㩗G 㣿㧛 UG㧮G Ệ G㡂㠦 G 㠎㰖G㞠㦖G㡺㧧㦮Gἓ㤆GὋ㧎GἶṳG 㓺G 㠦G㡆䞮㕃㔲㡺U ⶎ㩲G䟊ἆ G㧧 G㩚G䢫㧎G 䟃a XU G U YU 㩚㤦G䅖㧊な㦚Gㆧ㔋 U ṖG㧧䞮㰖G㞠㦢 XU 㽳㦮G G ỾG G㓺㥚䂮 G䆃 U YU 䡫㔳G䚲㔲䕦㠦G䚲㔲 G㩚㞫㧊G㭒G㩚㤦㦮G 㩚㞫ὒG㧒䂮䞮㰖G䢫㧎䞿 U ZU 㩚㤦G䅖㧊な㧊G 㠞㰖G䢫㧎䞿 U ṖG㔲㧧㰖G㞠ἶG 䎆ṖG㥯㥯ỆⰒG 㩚㤦GὋ 㧊G㟓䞮 G ⶎ㠦G G㡆㧻G䅖㧊なG 㣿G㔲G㩚㞫GṦ U XU G㩚㤦㦚G䅺G...

Страница 33: ...㭒 G Ⳋ㠦G㧞㔋 P 㑶G㧦㑶㩗㧎G ἓ㧊G㧞㦚G㑮G㧞㔋 U 㩚㤦G㡆ἆ 㭒G㩚㞫 YZWTY W YYW 㭒G㭒䕢㑮 o W W 䢎G p p 䢎G㥶䡫 pwG pwG G㩚 h UW UW ⶒGὋ 㑮G㞫 O㾲ἶP tw XUY XUY 㑮G㡾 O㾲ἶP j W W 㑮 O㾲㩖PGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG V GGGGGGGGGG_UWGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG_UW 㧻䂮G 㧧 G㞫 tw U U 㾲 G䠞㣿G㞫 tw XWUW XWUW 㥶 V UW UW 㾲 G㥶 V UW UW 䂮㑮 ⶊỢO㞷 ⰂG㠜㦢P XXUW XXUW 㧊 Z Z X X 㧊 Y W Y W K2 Power VPS KAP K2 Power VPS KR ...

Страница 34: ...nci pistol tekanan tinggi Pengunci akan mengunci tuas pistol bertekanan tinggi dan mencegah agar perangkat tidak menyala tanpa disengaja Katup overflow dengan switch tekanan Katup overflow mencegah tekanan kerja yang diperbolehkan melampaui batas Jika tuas pistol picu dilepaskan switch tekanan akan menonaktifkan pompa jet bertekanan tinggi akan terhenti Jika tuas ditarik pompa akan kembali aktif A...

Страница 35: ...n pencegahan kecelakaan yang berlaku z Tanda peringatan dan petunjuk yang terdapat pada perangkat memberikan informasi penting mengenai pengoperasian yang aman Tingkat bahaya BAHAYA Ɣ Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Ɣ Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan terluka parah atau kemat...

Страница 36: ... pengoperasian perangkat jika kabel listrik mengalami kerusakan Segera tukarkan kabel listrik yang mengalami kerusakan melalui pelayanan pelanggan resmi ahli listrik Ɣ Jangan merusak sambungan utama dan kabel tambahan dengan menggilas meremas menarik dan sebagainya Lindungi kabel listrik dari panas oli dan tepian yang tajam Ɣ Penggunaan kabel tambahan yang tidak sesuai adalah berbahaya Hanya gunak...

Страница 37: ...i Pastikan posisi berdiri Anda aman dan pegang dengan kencang alat penyemprot mekanink bertekanan tinggi dan pipa penyemprot Ɣ Kecelakaan atau kerusakan akibat jatuhnya parangkat Anda harus memastikan stabilitas sebelum melakukan seluruh aktivitas dengan atau pada perangkat PERHATIAN Ɣ Jangan mengoperasikan perangkat saat suhu berada di bawah 0 C Pengoperasian dengan cairan pembersih PERINGATAN Ɣ ...

Страница 38: ... bertekanan tinggi ke pistol picu Gambar D 4 Tekan penjepit ke pistol picu hingga benar benar terpasang 5 Pastikan slang bertekanan tinggi terpasang dengan aman ke pistol picu dengan cara menarik slang Start up awal 1 Letakkan alat di permukaan yang rata 2 Sambungkan slang bertekanan tinggi ke sambungan bertekanan tinggi yang terletak pada alat Gambar E 3 Sambungkan kabel daya ke suplai daya Sambu...

Страница 39: ...angat penting untuk menjaga fungsinya Penyesuaian tekanan bergantung pada estimasi pribadi dan arah pembersihan z Tekanan rendah minimal 20 bar Untuk unit pendingin udara berukuran kecil dengan sirip sensitif dan kotoran ringan z Tekanan sedang sekitar 50 bar Untuk unit pendingin udara berukuran kecil hingga sedang dengan sirip yang lebih kuat z Tekanan tinggi maksimal 100 bar Untuk permukaan yang...

Страница 40: ...RHATIAN Kerusakan saringan pada sambungan air Kerusakan alat akibat air yang terkontaminasi Periksa saringan dari kerusakan sebelum memasukkannya ke dalam sambungan air Bila perlu bersihkan saringan dengan sambungan air 1 Lepaskan penyambung dari sambungan air 2 Tarik saringan keluar Gambar M 3 Bersihkan saringan dengan air mengalir Gambar N 4 Pasang kembali saringan ke dalam sambungan air Pengang...

Страница 41: ... air menggunakan tang ujung tumpul dan bersihkan filter dengan air mengalir 3 Ventilasi alat a Putuskan sambungan slang bertekanan tinggi b Nyalakan alat dan operasikan alat maks 2 menit hingga air keluar dari sambungan bertekanan tinggi tanpa gelembung c Matikan alat d Sambungkan kembali slang bertekanan tinggi ke alat Fluktuasi tekanan tinggi 1 Bersihkan nozel bertekanan tinggi a Bersihkan kotor...

Страница 42: ... X5 IP X5 Arus pengisian daya A 6 0 6 0 Sambungan air Tekanan umpan maks MPa 1 2 1 2 Suhu umpan maks C 40 40 Volume umpan min l min 8 0 8 0 Kinerja perangkat Tekanan kerja MPa 6 7 6 7 Tekanan maks yang diperbolehkan MPa 10 0 10 0 Laju aliran air l min 5 0 5 0 Laju aliran maks l min 6 0 6 0 Dimensi Berat tanpa aksesori kg 11 0 11 0 Panjang mm 365 365 Lebar mm 175 175 Tinggi mm 290 290 ...

Страница 43: ... presión El cierre bloquea la palanca de la pistola de alta presión y evita el arranque involuntario del equipo Válvula de sobrepresión con interruptor de presión La válvula de sobrepresión evita que se ex ceda la presión de funcionamiento permiti da Si se libera la palanca de la pistola de accionamiento el interruptor de presión apaga la bomba y el chorro de alta presión se detiene Si se levanta ...

Страница 44: ...formación actual sobre los materiales incluidos visite www kaer cher de REACH Instrucciones de seguridad z Además de las instrucciones incluidas en el manual de instrucciones debe res petar las normativas de seguridad y pa ra la prevención de accidentes del legislador correspondiente z Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el equipo proporcionan in dicaciones importantes para un fun...

Страница 45: ...insta lada por un electricista formado conforme a la norma IEC 60364 1 Ɣ Compruebe la presencia de daños en el cable de red con enchufe antes de cada uso No ponga en funcionamiento un equipo con cables de conexión de red dañados Encargue inme diatamente la sustitución de un cable de conexión dañado al servicio de atención al cliente autorizado electricista formado Ɣ No dañe el conducto de prolonga...

Страница 46: ...a una fuerza de retroceso en la pistola de alta presión Permanezca siempre en una postura segura y agarre con firmeza la pistola de alta presión y el tu bo pulverizador Ɣ La caída del equipo puede producir accidentes o daños Antes de cualquier tarea debe adoptar una pos tura equilibrada con el equipo CUIDADO Ɣ No utilice el equipo a tempe raturas inferiores a 0 C Funcionamiento con detergente ADVE...

Страница 47: ...a la man guera de alta presión de la pistola de ac cionamiento Figura C 3 Conecte la manguera de alta presión a la pistola de accionamiento Figura D 4 Presione la abrazadera hacia dentro de la pistola de accionamiento hasta que encaje en su lugar 5 Tire de la manguera de alta presión para asegurarse de que esté conectada de forma segura a la pistola de acciona miento Uso inicial 1 Coloque el apara...

Страница 48: ...lanza de pulverización puede inclinarse hacia arriba y hacia abajo 90 respectivamente y girar 360 1 Suelte la palanca de la pistola de accio namiento 2 Gire el cabezal de la lanza de pulveriza ción a la posición angular requerida Figura I Ajustes de presión PRECAUCIÓN Funcionamiento incorrecto Merma de la función de las aletas sensibles Un tratamiento cuidadoso de las aletas sensibles es esencial ...

Страница 49: ...o cuan do no haya presión en el sistema 1 Encienda el aparato 2 Presione la palanca de la pistola de ac cionamiento hasta que no salga más agua 3 Suelte la palanca de la pistola de accio namiento 4 Apague el aparato 5 Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica 6 Presione la palanca de la pistola de ac cionamiento para liberar cualquier pre sión remanente en el sistema 7 Bloquee la pal...

Страница 50: ...iona 1 Tire de la palanca de la pistola de accio namiento para encender el aparato 2 Verifique si la tensión indicada en la pla ca de tipo corresponde a la tensión del suministro de la red eléctrica 3 Verifique que el cable de alimentación no esté dañado El aparato no enciende el motor emite un zumbido Reducción de tensión debido a bajo sumi nistro de alimentación o cuando se utiliza un cable exte...

Страница 51: ...rvado el derecho a realizar modificaciones K2 Power VPS KAP K2 Power VPS KR Conexión eléctrica Tensión de red eléctrica V 230 240 220 Frecuencia de la red eléctrica Hz 50 60 Clase de protección I I Tipo de protección IP X5 IP X5 Consumo actual A 6 0 6 0 Conexión de agua Presión de alimentación máx MPa 1 2 1 2 Temperatura de alimentación máx C 40 40 Volumen de alimentación mín l min 8 0 8 0 Rendimi...

Страница 52: ...g tҳc áp suҩt Van tràn ngăn chăҕn vѭѫҕt quaғ áp suҩt làm viӋc cho phép NӃu cҫn trên tay cҫm khӣi ÿӝng ÿѭӧc nhҧ ra thì công tҳc áp suҩt sӁ tҳt máy bѫm vòi cao áp sӁ dӯng lҥi NӃu cҫn ÿѭӧc bóp vào thì máy bѫm ÿѭӧc bұt lҥi Phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ ChӍ sӱ dөng phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ nguyên bҧn chúng sӁ ÿҧm bҧo cho thiӃt bӏ vұn hành an toàn và trѫn tru Bҥn có thӇ tìm thông tin vӅ phө kiӋn và b...

Страница 53: ... hiê m co thê xa y ra d n ÿ n các th ng tích nh CHU Y Ɣ L u y mô t t nh huô ng nguy hiê m co thê xa y ra ÿê dâ n ÿê n thiê t ha i v cͿa ThiӃt bӏ bҧo vӋ cá nhân THÂ N TRO NG Ɣ Hãy m c qu n áo b o hͱ phù hͻp và ÿeo kính b o v ÿ b o v b n thân kh i b n ͳc b n ng ͻc vào ho c dính v t b n Ɣ Son khí có th hình thành trong quá trình s dͽng máy r a áp lΉc cao Hít ph i son khí có th d n ÿ n t n h i v s c k...

Страница 54: ...i ho t ÿͱng mà không m c qu n áo b o hͱ t ng ng Ɣ Không trΉc ti p h ͳng tia phun áp su t cao vào ng i ví dͽ ÿ v sinh qu n áo ho c giày dép Ɣ Không ÿ c h ng tia phun áp su t cao va o ng i ÿô ng vâ t ca c thiê t bi ÿiê n ÿang hoa t ÿô ng hay ch nh ba n thân thiê t bi Ɣ Không phun vào b t kǤ ÿ vͅt nào mà có ch a ch t gây h i ÿ n s c kh e ví dͽ a mi ăng Ɣ Ki m tra tình tr ng phù hͻp và ÿͱ an toàn vͅn ...

Страница 55: ... 11 Công tҳc BҰT TҲT 12 Tay cҫm 13 Dây cáp nguӗn 14 Tay cҫm khӣi ÿӝng 15 Khóa tay cҫm khӣi ÿӝng 16 Kҽp cho ӕng cao áp 17 Ӕng cao áp Không bao gӗm trong gói sҧn phҭm Phө kiӋn ÿһc biӋt Phө kiӋn ÿһc biӋt mӣ rӝng khҧ năng sӱ dөng thiӃt bӏ cӫa bҥn Vui lòng liên hӋ vӟi ÿҥi lý cӫa KÄRCHER ÿӇ biӃt thêm thông tin Lҳp ráp Xem minh hӑa trên trang gұp ÿӇ lҳp ráp thiӃt bӏ 1 Nӕi khӟp nӕi vӟi ÿҫu nӕi nѭӟc và vһn...

Страница 56: ...ӵc THÂҕN TROҕNG Vͅn hành không ÿúng cách Làm h ng ch c năng cͿa các fin nh y c m C n thao tác c n thͅn vͳi fin nh y c m ÿ duy trì ch c năng cͿa chúng Khҧ năng ÿiӅu chӍnh áp lӵc phө thuӝc vào ѭӟc lѭӧng cӫa cá nhân và hѭӟng vӋ sinh z Tӕi thiӇu áp lӵc thҩp 20 bar Ĉӕi vӟi máy ÿiӅu hòa không khí nhӓ có fin nhҥy cҧm và bөi nhҽ z Áp lӵc trung bình xҩp xӍ 50 bar Ĉӕi vӟi các máy ÿiӅu hòa không khí nhӓ ÿӃn ...

Страница 57: ... ng không tr ͳc khi g n vào ÿ u n i n ͳc NӃu cҫn làm sҥch lѭӟi lӑc trong ÿҫu nӕi nѭӟc 1 Tháo khӟp nӕi khӓi ÿҫu nӕi nѭӟc 2 Kéo lѭӟi lӑc ra CA Ѵ NH BA ғ O M 3 VӋ sinh lѭӟi lӑc dѭӟi vòi nѭӟc chҧy CA Ѵ NH BA ғ O N 4 Lҳp lҥi lѭӟi lӑc vào ÿҫu nӕi nѭӟc Vұn chuyӇn L u ý Cân nh c tr ng l ͻng cͿa thi t b khi b o qu n z Nhҩc thiӃt bӏ lên bҵng tay cҫm và mang ÿi z Khi vұn chuyӇn thiӃt bӏ bҵng xe hãy bҧo ÿҧm t...

Страница 58: ... cӫa lӛ ÿҫu phun ÿӇ rӱa sҥch 2 KiӇm tra lѭu lѭӧng nѭӟc ThiӃt bӏ bӏ rò rӍ z Sӵ rò rӍ nhҽ tӯ máy bѫm cӫa thiӃt bӏ là bình thѭӡng NӃu sӵ rò rӍ gia tăng hãy liên hӋ vӟi cѫ sӣ dӏch vө khách hàng ÿѭӧc ӫy quyӅn Bҧo hành Ӣ mӛi quӕc gia các nhà phân phӕi có thҭm quyӅn cӫa chúng tôi sӁ ÿѭa ra các ÿiӅu kiӋn bҧo hành riêng Chúng tôi sӁ sӱa chӳa bҩt kì trөc trһc cӫa thiӃt bӏ miӉn phí trong thӡi hҥn bҧo hành nӃ...

Страница 59: ...кѥьѱчѕѳ єҕѳч ҖшѤѸкѲл шѤњјѶѠдюѪьмѨчѰікчѤьѝѬк шѤњјѶѠдлѣјѶѠдѰдьѱѕдеѠкюѪьмѨчѰікчѤьѝѬк ѰјѣюҖѠкдѤьѳєҕѲў ҖѠѫюдіцҙѯіѧѷєъѼѥкѥьѱчѕѳєҕѳч ҖшѤѸ кѲл њѥјҙњѰікчѤьѯдѧьёіҖѠєѝњѧшнҙѰікчѤь њѥјҙњѰікчѤьѯдѧьюҖѠкѳєҕѲў ҖѰікчѤьдѥіъѼѥкѥьєѨзҕ ѥѝѬкѯдѧьзҕѥъѨѷѠьѫрѥш ўѥдюјҕѠѕзѤьјѶѠзэьюѪьмѨч ѝњѧшнҙѰікчѤьлѣюѧчюѤѹє ьѼѸѥмѨчѰікчѤьѝѬклѣўѕѫчјк ўѥдчѩкзѤьјѶѠз юѤѹєлѣѯюѧчѠѨдзіѤѸк ѠѫюдіцҙѯѝіѧєѰјѣѠѣѳўјҕ Ѳў ҖѲн ҖѯмёѥѣѠѫюдіцҙѯѝіѧєѰјѣѠѣѳўјҕеѠкѰъ...

Страница 60: ...ѠкўєѥѕѯшѪѠьъѨѷѰьэєѥдѤэѠѫю діцҙлѣѰѝчке ҖѠєѬјъѨѷѝѼѥзѤрѝѼѥўіѤэдѥічѼѥѯьѧ ьдѥіъѨѷюјѠчѓѤѕ іѣчѤэзњѥєѠѤьшіѥѕ ѠѤьшіѥѕ Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѠѤьшіѥѕъѨѷѠѥлдҕѠѲўҖѯдѧчдѥ іэѥчѯлѶэѝѥўѤѝўіѪѠщѩкѰдҕнѨњѧшѳч Җ зѼѥѯшѪѠь Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѝщѥьдѥіцҙѯѝѨѷѕкѓѤѕъѨѷѠѥл дҕѠѲўҖѯдѧчдѥіэѥчѯлѶэѝѥўѤѝўіѪѠщѩкѰдҕнѨњѧшѳч Җ іѣњѤк Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯдѨѷѕњдѤэѝщѥьдѥіцҙѯѝѨѷѕкѓѤѕъѨѷѠѥл дҕѠѲўҖѯдѧчдѥіэѥчѯлѶэѯјѶдьҖѠѕѳч Җ еҖѠзњіѲѝҕѲл Ɣ е ҖѠѰьѣьѼѥѯд...

Страница 61: ...ъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝєлѣєѨѠѤьшіѥѕ Ѳн ҖкѥьѝѥѕѳђѝҕњьеѕѥѕьѠдѠѥзѥіѯмёѥѣѯєѪѷѠяҕ ѥьдѥіѠьѫєѤшѧѰјѣєѨдѥіъѼѥѯзіѪѷѠкўєѥѕъѨѷѯўєѥѣѝ єч ҖњѕѝѥѕѳђѰээѳењҖ 1 10 є 1 5 єє 210 30 є 2 5 єє 2 іѣњѤк Ɣ ёѤьѝѥѕѳђѝҕњьеѕѥѕѳњҖьѠдечѝѥѕѳђѳњҖѯѝє Ѡ Ɣ ѲўҖюѧчѝњѧшўјѤд ѝњѧшнҙѠѫюдіцҙўѥдѳєҕєѨдѥіѲн ҖкѥьѯюѶьѯњјѥьѥьѰ јѣўјѤкдѥіѲн Җкѥь ѰјѣшѤчдѥіѯнѪѷѠєшҕѠлѥдюјѤѹдўјѤд дѥіѲнҖкѥь ѠѤьшіѥѕ Ɣ ўҖѥєѲн ҖкѥьѲьѝѓѥёѰњчјҖѠєъѨѷѠѥлѯдѧчдѥііѣ ѯэѧчеѩѸьѳч Җ Ɣ ўҖѥєѲн Җѝ...

Страница 62: ...іѫкіѤдќѥ зѼѥѯшѪѠь Ɣ шѤчдѥіѯнѪѷѠєшҕѠлѥдюјѤѹдўјѤддҕѠьчѼѥѯьѧькѥь дѥіэѼѥіѫкіѤдќѥ іѣњѤк Ɣ чѼѥѯьѧькѥьоҕѠєѰоєѰјѣъѼѥкѥьдѤэѝҕњьюіѣд ѠэіѣээѳђђҖѥѱчѕэѫзјѥділѥдѐҕ ѥѕэіѧдѥіъѨѷяҕѥ ьдѥііѤэіѠкѯъҕѥьѤѸь еҖѠзњіѲѝҕѲл Ɣ ўҖѥєѲн ҖѠѣоѧѱшь ѝѥідічѯе Җєе Җь ўіѪѠѝѥіјѣјѥѕ ѯьѪѷѠклѥдлѣєѨяјдіѣъэшҕѠњѤѝчѫъѨѷѲн ҖѲьѠѫюдіцҙ еҖѠзњіѲѝҕѲл ѠѤьшіѥѕлѥдьѼҟѥѰеѶкѯдѥѣ ьѼѸѥѰеѶкѯдѥѣѠѥлъѼѥѲўҖѠѫюдіцҙъѨѷщҕѥѕьѼѸѥѠѠдѳєҕў єчѯѝѨѕўѥѕѳч Җ щҕѥѕьѼѸѥѠѠдлѥдѠѫ...

Страница 63: ...ѰээѰўҖк зњѥєнѼѥіѫчѯѝѨѕўѥѕъѨѷѯдѧчеѩѸьдѤэѠѫюдіцҙ ўѥдѳєҕєѨдѥіѯёѧѷєѰікчѤьѯе ҖѥѲьѠѫюдіц ѓѥѕѲьѯ њјѥ 2 ьѥъѨ ѲўҖюѧчѝњѧшнҙѠѫюдіцҙ ѰјѣчѼѥѯьѧьдѥішѥєзѼѥѰьѣьѼѥѲьэъ ѰьњъѥкдѥіѰд ҖѳеюѤрўѥ дѥіѲнҖкѥь ўєѥѕѯўшѫ z ѯєѪѷѠъѼѥзњѥєѝѣѠѥчнѫчѯзіѪѷѠкюіѤэѠѥдѥћѲўҖѝѤк ѯдше ҖѠєѬјеѠкяѬҖяјѧш z ѯлѶъьѼѸѥъѨѷщѬдюјҕѠѕѠѠдєѥлѥдўѤњмѨчѰікчѤьѝѬк ьѤѸьлѣѝҕкяјѲў ҖєѨѰікеѤэчѤьъѨѷдіѣъѼѥдѤэюѪьмѨч єѪѠ шіњлѝѠэѲўҖѰьҕѲлњҕѥзѫцєѨуѥьіѥдъѨѷєѤѷьзкѰ јѣлѤэюѪьѝ...

Страница 64: ...ѥєѝѣѠѥчъѨѷѰьѣьѼѥ 1 мѨчѝѥінѣј ҖѥкѯјѶдьҖѠѕэьёѪѸьяѧњъѨѷѰў Җк ѰјѣюјҕѠѕѲў Җѝѥінѣј ҖѥкъѼѥютѧдѧіѧѕѥ ѰшҕѠѕҕѥѲў ҖѰў Җк ўєѥѕѯўшѫ ѯњјѥшѠэѝьѠк 2 5 ьѥъѨ 2 ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчзіѨэъѨѷјѣѯѠѨѕчѠҕѠьеѠкѯзіѪѷѠк юіѤэѠѥдѥћч Җњѕ Vario Power Jet юіѤэдѥішѤѸкзҕѥзњѥєчѤьѰјѣъѧћъѥкеѠк Vario Power Lance 3 ъѼѥзњѥєѝѣѠѥчѯзіѪѷѠкъѤѸкўєчч ҖњѕѯлѶъѰікчѤь ѝѬк 4 ѯнѶчѯзіѪѷѠкюіѤэѠѥдѥћѲў ҖѰўҖкўіѪѠщѬщҖѥлѼѥѯюѶьч Җ њѕя Җѥ ўјѤклѥдѲнҖкѥьёіҖѠєьѼҟѥѕѥъѼѥзњ...

Страница 65: ...чъѨѷѳєҕѳч Җіѣэѫѳњ ҖѲьъѨѷьѨѸ ѱюічшѧчшҕѠѐҕ ѥѕэіѧдѥіјѬдз ҖѥъѨѷѳч ҖіѤэѠьѫрѥшеѠк зѫц дѥіѰдҖѳеюѤрўѥ дҕѠьъѨѷлѣъѼѥкѥьѲчѵ эьѠѫюдіцҙ 1 юѧчѝњѧшнҙѯзіѪѷѠк 2 щѠчѝѥѕѳђ ѯзіѪѷѠкѳєҕъѼѥкѥь 1 чѩкзѤьјѶѠдеѠкюѪьмѨчѯёѪѷѠѯюѧчѝњѧшнҙѠѫюдіцҙ 2 шіњлѝѠэњҕѥѰікчѤьѳђђҖѥъѨѷіѣэѫѳњҖэьюҖѥѕэѠд юіѣѯѓъшікдѤэѰікчѤьѳђђҖѥеѠкѰўјҕклҕѥѕѳ ђўіѪѠѳєҕ 3 шіњлѝѠэњҕѥѝѥѕѳђѳч ҖіѤэзњѥєѯѝѨѕўѥѕўіѪѠѳ єҕ ѠѫюдіцҙѳєҕѯіѧѷєъѼѥкѥь єѠѯшѠіҙѝҕкѯѝѨѕкъѫҖєшѼѷѥ ѰікчѤьѳ...

Страница 66: ...ѨдѥіѯюјѨѷѕьѰюјкъѥкѯъзьѧз K2 Power VPS KAP K2 Power VPS KR лѫчшҕѠѳђђ Җ ѥ ѰікчѤьѳђђҖѥлѥдѝѥѕѯєь V 230 240 220 зњѥєщѨѷлѥдѝѥѕѯєь Hz 50 60 іѣчѤэдѥіюҖѠкдѤь I I юіѣѯѓъдѥіюҖѠкдѤь IP X5 IP X5 діѣѰѝѳђђҖѥѲн Җкѥь A 6 0 6 0 лѫчшҕѠъҕѠьѼҟѥ ѰікчѤьдѥіюҖѠь ѝѬкѝѫч MPa 1 2 1 2 ѠѫцўѓѬєѧдѥіюҖѠь ѝѬкѝѫч C 40 40 юіѧєѥцдѥіюҖѠь шѼѷѥѝѫч јѧші ьѥъѨ юіѣѝѧъыѧѓѥёѠѫюдіцҙ ѰікчѤьецѣъѼѥкѥь MPa 6 7 6 7 ѰікчѤьъѨѷѠьѫрѥшѝѬкѝѫч MPa 10 0 10...

Страница 67: ...ᦎ᧔ᥲᧃҧ 6 0 6 0 ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᧐ᦜᦷᥤᦿҫ ᥴ᧓ᦌᦰ ᦿҫ ᦢᦰᦟ ᦀ᧔ᧃ Ӄ ᦼᦓ ᥱ 1 2 1 2 ӈ ᦜᦸᦿҫ ᥴ᧓ᦌᦰ ᦿҫ ҭҵҫᦎᦃ ᥴ ҵҳ ᥴ᧓ ᥬᧃ ᥴ ҵҳ 40 40 ᧐ᧇҳᥤᦿҫ ᥴ᧓ᦌᦰ ᦿҫ ᧂᦀᦃ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᥴᦛ ᥱ Ҷ ᦀᦿҫ ҥҫҳҧ ᦾᧄ ᦿҫ ᦢᦰᦟ ᦀ᧔ᧃ Ӄ ᦼᦓ ᥱ 6 7 6 7 ᥱ ұ ᧄᦔᧄᦿҫ ᦢᦰᦠᧀᦿ ᧐ᦜᦷᥤᦿҫ ᦊᦄᦿҫ ᦀ᧔ᧃ Ӄ ᦼᦓ ᥱ 10 0 10 0 ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦶᦳᦊ ӃӍӐᦊ ӎᧃ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᥴᦛ ᥱ 5 0 5 0 ᦶᦳᦊ ᦿҫ ӃӍӐᦊ ӎᧄᦿ ᧐ᦜᦷᥤᦿҫ ᦊᦄᦿҫ ᥴᦸ᧔ᦷҳ ᥴᦛ ᥱ 6 0 6 0 ҳ ᥱᥤᦿҫ Ү ᦸᦄᧀᧃ ӅӇҳ ӅҶ ᦿҫ ᧂᦀᦻ 11 0 11 0 Ӄ ᦤᦿҫ ᧂᧃ 365 365 Һᦎ ᦿҫ ᧂᧃ 175 175 ҽ ᦴ ҵ ᦿҫ ᧂᧃ 290 2...

Страница 68: ...ҫ ᦾ᧔ᦛ ᦿҫ ᥴ᧓ҳҵҶ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᧆᧃ ҭ ᦴᦜᧄᦿҫ ᥰᦄᦓҫ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ ᦎ ᧀᦴᦿҫ ᦲӏӐᦨᧇӇ Ңᥴ ᦴᦿҫ ᥴᦄᦤᦔᧃ ᥴ᧓ҵ ᦀᦿҫ Ҷ ᦀᦿҫ ᥴ᧓ D ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ӄ ᦣᦎᦇ ᦾᦜᦳҫ E Ұᦎᦈ ᧐ ᦃ ᧐ᦜᦷҧ ᦊᦄᥱ Ӆ ᦸ᧔ᦷҳ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾӐᦰᦗ ӅӇҳ ᧆᧃ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᧆᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ Ү ᦫ ᦸᦳ F Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦲᦷӇҧ G Ҷ ᦀᦿ ᥱ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ӄ ᦣᦎᦇ ᦾ᧔ᦛ ᦊᦫҧ ҭᦊ᧓ᦊᦗ ᦢᦰᦟ Ү ᥲᧀᦸ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ᥴ ᦳ ᦲӏӐᦨᧇ D ᥴ ᦴᦿҫ ᦲ᧓ ᦀ ᧆᧃ ᥴᥱᦎ ᥤᦿҫ Ҳ ᦓӇᥤᦿҫ ӃҶҧ ҭᦎᥱҩ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᥱ E ᦲ᧓ ᦀ ᧆᧃ ᧒ᧃ ᧃᥤᦿҫ ҥᦐᦀᦿҫ ӆ ᦀ ᥱ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦆӎᦟ ҫӊᦊ...

Страница 69: ...ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ҵӏӐᦎᦃ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦲᦷӇҧ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ҳҫᦊᧃҩ ҵᦊᦜᧃ ᧆᦫ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᦾᥱ ᦻ ᦾᦜᦳҫ ᦢᦰᦟ Ӊҧ ᦎ᧓ᦎᦄ ᦿ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ᧐ᧀᦫ ᦢᦰᦟҫ ӄ ᦨᧈᦿҫ ᧒ᦳ ӌᦶᥲ ᧃ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ᦾᦴᦷҫ ᥴᧇ ᧔ᦜᦿҫӇ ᥴ᧓ ᧈ ᦿҫ Ҷ ᦀᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦾᧄᦫ Ӊᥤᥱ ӄ ᧔ᦸᦿҫ ᦾᥲᦷ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦲᦷӇҧ ᥴᦷ ᦤᦿҫ ᦾᥱ ᦻ ᦾᦜᦳҫ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᧒ᦳ ҭҳ ᧄᦿҫ ҭ ᦴᦜᧄᦿҫ ᦲӏӐᦨᧇ ӄ ᦨ ᧇ ᥱ ᧔ᥲᧈ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ᦾᦇҫᦊᥱ ҭ ᦴᦜᧄᦿҫ ᦲᧀ ᥴ ᧀᧄᦿҫ ӆ ᧔ᧄᦿҫ Ӄ ᧀᦇ ᧆᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ᦲᧀ ᧒ᦳ ᦿ ᦇҳҩ ᦾᥲᦷ ᦲᧀ Ӊҧ ᧆᦫ ӊ ᦄᥱ ҭ ᦴᦜᧄᦿҫ ᧆᧃ ᦶᦸᦄ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ ...

Страница 70: ... ᦠ᧓ҧ ᦺᦔᧄ ҭ ᦸᥱ Ҹ ᦗᦎᦿҫ ҳҫᦊ ᧃҫ ᧐ᧀᦫ Ҷ ᦀᦿҫ ұ ᦴᧃ ᦢᥲᦟҫ 21 ᦾ᧔ᦰᦘ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ᦾᦴᦷ ҥ ᦰᦿᥨᥱ ᧂᦷ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ᥰᦄᦔᥱ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾӏӐᦰᦗ ҽҫҵҴ ᦎ᧓ᦎᦄ Ӄ ᧀᦇ ᧆᧃ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦲᦷӇҧ Ҷ ᦀᦿҫ ᧒ᦳ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ᦾᦨ᧓ ᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ᧒ᦳ ᧂᦼᦄ ᦿҫ ᦪᧃ ᦾ᧓ᦊ ᧀᦿ ᥴᧀᥱ ᦷ Ҹ ᦗᦎᦿҫ ᦾᦛӇ ᥴ᧓ӇҫҶ ᦢᦰᦠᦿҫ 9DULR 3RZHU ҳ ᦗҵҩ z ᥴᦿ ᦓ Ҹ ᦗᦎᦿҫ ᦾᦛӇ ҷҧҵ ᦢᥲᦟ ᥴ᧔ᧀᥱ ᦷ ᧆᧄᦠ ᧔ᦿҩ Ӄ ᦛ ᦿҫ ᥰ ᦜ᧓ ᧒ ᦿҫ ᧆᦻ ᧃᥤᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӄ ᦛ ᦿҫ z Ү ᦴᦨᧈᧄᦿҫ ᦪᧃ ӄҫᦊᦈ ᦓ ᧀᦿ ᥰᦓ ᧈᧃ ᥴ᧔ᦃ ᦠ᧓ҩ ҭҵ ᦛ ᧆ᧔ᥱ ᦎᧄ ᦔᧃ ᦾᦼᦘᥱ ᦾ᧓ᦊ ᧀᦿ ᦾᥱ...

Страница 71: ...ᦫ ᦊᧈᦫ Ҷ ᦀᦿҫ ӅҶӇ ᥴ᧔ᧈᦴᦿҫ Ү ᧇ ᧔ᥲᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ᦾ᧔ᦿҳ ᧒ᦳ Ҷ ᦀᦿҫ ᦲᦛӇ ᥴ᧓ ᦤᧄᦿҫ ᥴᦄᦴᦜᦿ ᥱ ᥴ᧔ᦄ᧔ᦟ ᦿҫ Ү ᧃ ᦓᦎᦿҫ ᥴ᧔ᦃ ᦠ᧓ҩ ҭҵ ᦛ 1 Ү ᦴᦨᧈᧄᦿҫ ᥴ᧓Ӈ ᦃ ᦪᧃ ҭ ᦎᦿҫ ᥴ ᦳ 2 Ҹ ᦗᦎᦿҫ ᦾᦛӇ ᦊ᧓ᦊᧄ 3 ᧂᦼᦄ ᦿҫ ᦪᧃ ᦾ᧓ᦊ ᧀᦿ ᥴᧀᥱ ᦷ Ҹ ᦗᦎᦿҫ ᦾᦛӇ ᥴ᧓ӇҫҶ ᦢᦰᦠᦿҫ ᧒ᦳ 9DULR 3RZHU 4 ᥴ᧔ᦴᧈᦄᦿҫ ӆ ᧔ᧃ ᦾ᧔ᦛ ᦿ ᥴᧇҵ ᦸᦿҫ ᦎᦜᧈᦫ 5 ӄ ᦣᦎᦈᦿҫ ᥴᧇҵ ᦷ 6 Ҷᦐ ӎᧃ ӆ ᧔ᧃ ӄ ᦣᦎᦇ ӆ ᧔ᧄᦿ ᥱ ҳҫᦊᧃᥨᦿҫ ӄ ᦣᦎᦇ ᧔ᦔᧈᦿ ᥱ 7 ӄ ᦣᦎᦈᦿҫ ᥴᧇҵ ᦷ 8 ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛ ᦿ ᥴᧇҵ ᦸᦿҫ ᦎᦜᧈᦫ 9 ᥴᦀᧃᦊᧄᦿҫ ҭ ᦴᦜᧄᦿҫ ᦪᧃ ӆ ᧔ᧄᦿҫ ᥴᧀᦛӇ 10 ӆ ᧔ᧄᦿҫ...

Страница 72: ... ᦿҫ ᥱ ᧈᧃ ᦪᧈᧄӎ᧓ ҵ ᦀᦴᧇ ᧀᦿ ᥴᧀᥱ ᦸᦿҫ Ɣ Ӈҧ ᥴᥲ᧓ᦌᧃ ҳҫ ᧃ ᦢᦴᦘᥱ ᧂᦸ ᦿ ᦎ᧔ ᥴ᧔ᦠᧄᦃ ҳҫ ᧃ Ӈҧ ᥴᥲ᧓ᦌᧃ ҳҫ ᧃ ᧐ᧀᦫ Ӊ ᦄ ᦾᥫҫ ᦓ Ңᧆ᧓ᦐᧈᥲᦿҫ Ӄ ᧄᦿҫ ᦾ᧔ᥲᦓ ᧐ᧀᦫ ᦾᧄᦘ ӆᦌ Ӈ ҫᦊᥱҧ ᥴᦴᦴᦈᧃ ᦾᥱ ᦷ ҴҫҴᦎᦿҫ ᥴᥬᦳᦊ ᦿҫ ҳ ᦷӇ Ӈҧ Ӆҫ ᦿᥤᧀᦿ ᥴ᧔ᦳ ᦟҩ ҳҫ ᧃ ӄ ᦓӇ ҵ ᦀᦴᧇ ᦿҫӇ Ӄ ᦗ ᧀᦿ Ɣ Үҫҵ ᧔ᦔᦿҫ Үҫҵ ᦣҩ ᥴᦴᦿ ᦿҫ ᧐ᧀᦫ ᦎᦤᦇ ҵᦊᦜᧃ ᦾᦼᦘ Үҫҵ ᦣᥨᦿҫ Ү ᧃ ᧄᦛ Үҫҵ ᧔ᦔᦿҫ Үҫҵ ᦣҩ ҭ ᧔ᦄᦿҫ ᧆᦼᧄ᧓ Үҫҵ ᦣᥨᦿҫ Ү ᧃ ᧄᦛ ҽ ᦗ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᦶ᧓ᦎᦣ ᧆᦫ ᦎᦀᦴᧈ Ӈҧ ҵᦎᦠ Ӆҧ Ӆ ᦿ ᦎ᧔᧔ᦰ ᦺᦿҴ ᧐ᧀᦫ ᥴᧃ ᧀᦫ ӃӇҧ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ᥴᦳ ᦔᧃ ᧐ᧀᦫ ...

Страница 73: ... ҭҳ ᧄᦿҫ ᦎ᧓ᦌᦄ ᦿҫӇ ҳ ᦗҵᥨᦿҫ Ү ᧃ ᧀᦫ ᦎ᧔ᦘ ᧆᧃᥢᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᧀᦿ ᥴᧃ ᦿҫ Үҫҳ ᦗҵᥤᦿҫ ᧐ᦿҩ Ҷ ᦀᦿҫ ᦎᦤᦈᦿҫ Ү ҵҳ ᦎᦤᦇ Ɣ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ үӇᦊᦄᦿҫ ᦺ᧔ᦗӇ ᦎᦗ ᥲᧃ ᦎᦤᦇ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ҭ ᦳ ᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӈҧ ᥴᦰᦿ ᥱ ᥴ᧓ᦊᦔ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ ᦎ᧓ᦌᦄ Ɣ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ᦴᦄ ᦊᦷ ᦲᦷ ᧃ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ҭ ᦳ ᦿҫ ᧐ᦿҩ Ӈҧ ᥴᦰᦿ ᥱ ᥴ᧓ᦊᦔ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ ᧓ ᧈ Ɣ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ᦴᦄ ᦊᦷ ᦲᦷ ᧃ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ᥴᦤ᧔ᦔᥱ Ү ᥱ ᦛҩ ᧐ᦿҩ ᧔ᥲᧈ Ɣ Ӊҳᥦ᧓ ᦊᦷӇ ᦎᦣ ᦈᧄᦿҫ ᦴᦄ ᦊᦷ ᦲᦷ ᧃ ᧐ᦿҩ ҭҵ ᦗҩ ᥴ᧓ҳ ᧃ ҵҫᦎᦟҧ үӇᦊᦃ ᧐ᦿҩ ᥴ᧔ᦜᦈᦘᦿҫ ᥴ᧓ ᧄᦄᦿҫ Үҫᦊ ᧃ ᧓...

Страница 74: ...ҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ᦾᦴᦷ Ң᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ҷᦊᦔᧃӇ Ңᥴ ᦳҫᦎᦿҫ ᥰᦀᦄ᧓ ᦾᦴᦸᦿҫ ᦊᦜᦷ ӅӇҳ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ҥᦊᥱ ᦪᧈᧄ᧓Ӈ ᦢᦰᦠᦿҫ ұ ᦴᧃ ᦪᧃ ᦊᥫҫᦐᦿҫ ᦶᦳᦊ ᦿҫ ӄ ᧄᦛ ᦾ᧔ᦰᦘ ᦿҫ ᦢᦰᦟ ҶӇ ᦀ ᧆᧃ ᦊᥫҫᦐᦿҫ ᦶᦳᦊ ᦿҫ ӄ ᧄᦛ ᦪᧈᧄ᧓ ӄ ᦸ᧓ Ңᦪᦳᦊᦿҫ ҷᦊᦔᧃ ҽҫҵҴ ᦎ᧓ᦎᦄ ᦊᧈᦫ ұ ᧄᦔᧄᦿҫ ү ӍӐᦴᧇ ӊᦴᦷ ᧃ ᥴᦈᦠᧄᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ Ӏ ᦸ᧓ᥨᥱ ᦢᦰᦠᦿҫ ұ ᦴᧃ ᦾ᧔ᦰᦘ ҳ ӎ᧓ Ңҽҫҵᦌᦿҫ ᥰᦄᦓ ᥴᦿ ᦃ ᧒ᦳ ᧒ᦿ ᦿҫ ᦢᦰᦠᦿҫ ҫӊҳᦊᦀӎᧃ ᥴᦈᦠᧄᦿҫ ҵ ᧔ᦰᦿҫ ᦪᦤᦷӇ ᥴ᧔ᧀ᧔ᧄᦼ ᦿҫ Ү ᦸᦄᧀᧄᦿҫ ҵ ᧔ᦰᦿҫ ᦪᦤᦷӇ ᥴ᧔ᧀᦛᥤᦿҫ ᥴ᧔ᧀ᧔ᧄᦼ ᦿҫ Ү ᦸᦄᧀᧄᦿҫ ӄҫᦊᦈ ᦓҫ ᦾᦼᦘᥱ Ҷ ᦀᦿҫ ᦾ᧔ᦰᦘ ᧆᧄᦠ ᧒...

Страница 75: ......

Страница 76: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Результаты поиска

Содержание K2 Power VPS* KAP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K2 Power VPS* KAP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K2 Power VPS* KAP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды