Kärcher K 7 Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 224

background image

Nederlands

43

Kleinere storingen kunt u zelf oplossen met
behulp van het volgende overzicht.
Bij twijfel neemt u contact op met de be-
voegde klantenservice.



Gevaar

Bij alle reinigings- en onderhoudswerk-
zaamheden altijd het apparaat uitschake-
len en de stekker uit het stopcontact
trekken.
Reparaties en werkzaamheden aan elektri-
sche componenten mogen alleen door be-
voegde medewerkers van de technische
dienst worden uitgevoerd.

Î

Controleren of de aangegeven span-
ning op het typeplaatje overeenkomt
met de spanning van de stroombron.

Î

Stroomleiding op beschadiging contro-
leren.

Î

Instelling aan de straalpijp controleren.

Î

Apparaat ontluchten: Apparaat zonder
aangesloten hogedrukslang inschake-
len en wachten tot water zonder bellen
uit de hogedrukaansluiting komt. Appa-
raat uitschakelen en hogedrukslang op-
nieuw aansluiten.

Î

Watertoevoer controleren.

Î

fijne filter in de wateraansluiting verwij-
deren met een platte tang en reinigen
onder stromend water.

Oorzaak: Spanningsdaling door zwak
stroomnet of bij gebruik van een verleng-
snoer

.

Î

Bij het inschakelen eerst de hendel van
het handspuitpistool aantrekken en dan
de apparaatschakelaar op „I/ON“ stel-
len.

Î

Hogedruksproeier reinigen: Verontrei-
nigingen met een naald uit het gat van
de sproeier verwijderen en met water
naar voren toe uitspoelen.

Î

Watertoevoervolume controleren.

Î

Een geringe ondichtheid van het appa-
raat is technisch bepaald. Als de pomp
echter erg lekt, moet contact worden
opgenomen met de bevoegde klanten-
service.

Î

Straalpijp met drukregeling (Vario Po-
wer) gebruiken.
Straalpijp in stand „Mix“ draaien.

Î

Maak de straalpijp los van het pistool.
Alleen met het handspuitpistool wer-
ken.

Î

Filter aan de reinigingsmiddel-zuigs-
lang reinigen.

Î

Zuigslang voor reinigingsmiddel contro-
leren op knikplaatsen.

Î

Instelling aan de doseerregeling voor
reinigingsmiddel controleren.

Hulp bij storingen

Apparaat draait niet

Apparaat komt niet op druk

Apparaat start niet, motor bromt

Sterke drukschommelingen

Apparaat ondicht

Reinigingsmiddel wordt niet
aangezogen

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание K 7

Страница 1: ...Espa ol 45 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 69 Svenska 77 Suomi 85 93 T rk e 101 cc 109 Magyar 117 e tina 125 Sloven ina 133 Polski 141 Rom ne te 149 Sloven ina 157 Hrvatski 165 Srpski 173 181 Eesti 189 L...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ie Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitt...

Страница 6: ...Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl n gerungsleitungen mit ausreichendem Leitungsquerschnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verl ngerungsleitung immer vollst n dig von d...

Страница 7: ...fen nicht ver ndert oder umgangen werden Der Ger teschalter verhindert den unbeab sichtigten Betrieb des Ger tes Die Verriegelung sperrt den Hebel der Handspritzpistole und verhindert den unbe absicht...

Страница 8: ...yp BA zu verwenden Hinweis Verunreinigungen im Wasser k nnen die Hochdruckpumpe und das Zu beh r besch digen Zum Schutz wird die Verwendung des K rcher Wasserfilters Sonderzubeh r Bestellnr 4 730 059...

Страница 9: ...gnet Zum Arbeiten mit Reinigungsmittel geeig net Passend zur jeweiligen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser K rcher Reinigungs und Pflegemittelprogramm Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie...

Страница 10: ...tauen Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzste cker ziehen Das Ger t ist wartungsfrei Vor l ngerer Lagerung z B im Winter Ger t vollst ndig von Wasser entlee...

Страница 11: ...und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verl ngerungskabels Beim Einschalten zuerst den Hebel der Handspritzpistole ziehen d...

Страница 12: ...m pedanz 0 389 j0 243 Ohm Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 60 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 0 6 MPa Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 14...

Страница 13: ...e your old appli ances using appropriate collection systems The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of your appli...

Страница 14: ...hos es fixtures and couplings recommend ed by the manufacturer This device is not intended for use by persons including children with re duced physical sensory or mental abil ities or lacking experien...

Страница 15: ...ts have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer Illustrations on Page 4 1 Appliance switch 0 OFF I ON 2 Mains cable with mains plug 3 High pressure connection 4 Hi...

Страница 16: ...a system separator as per EN 12729 Type BA Note Impurities in the water can damage the high pressure pump and the accesso ries For protection the use of the K rcher water filter optional accessory ord...

Страница 17: ...suitable for use with detergents Suitable for use with detergents We recommend the K rcher cleaning and care program that will match the respective cleaning requirements Please seek con sultation or...

Страница 18: ...he appliance and remove the mains plug prior to any care and mainte nance work The appliance is maintenance free Prior to longer periods of storage e g in the winter Completely drain all water from th...

Страница 19: ...e pliers and clean with running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable When switching on first pull the lever of the trigger gun and then switch the ap...

Страница 20: ...e 0 389 j0 243 Ohm Protective class I Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 60 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 0 6 MPa Max Suction height 0 5 m Performance data Wor...

Страница 21: ...e pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de re cyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un sys...

Страница 22: ...ants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et le couplage d une conduite de rallonge doivent tre tan ches et ne doivent pas...

Страница 23: ...con u pour l utilisa tion de d tergents ayant t fournis ou recommand s par le fabricant L utilisa tion d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s cu rit de l appareil Attention...

Страница 24: ...sur le r seau d eau potable Utili ser un s parateur syst me appropri de la St K rcher ou en alternative un s para teur syst me selon EN 12729 type BA Remarque Des impuret s dans l eau peuvent endommag...

Страница 25: ...our un travail avec du d tergent Appropri pour le travail avec du d tergent Nous recommandons l assortiment de pro duits d entretien et de nettoyage K rcher adapt s chaque type de nettoyage De mandez...

Страница 26: ...s le range ment Danger Avant tout travail d entretien et de mainte nance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur L appareil ne n cessite aucune maintenan ce Avant un stockage pro...

Страница 27: ...se Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le levier de la poign e pistolet puis mettre l inter...

Страница 28: ...dmissible 0 389 j0 243 Ohm s Classe de protection I Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimenta tion max 60 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 0 6 MPa Ha...

Страница 29: ...entri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte d...

Страница 30: ...one di conduzione sufficiente 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Estrarre il cavo prolunga sempre com pletamente dall avvolgicavo I tubi flessibili alta pressione i raccordi e i giunti di accoppiamento so...

Страница 31: ...itivo di blocco inibisce la leva della pistola a spruzzo ed impedisce l aziona mento accidentale dell apparecchio Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza...

Страница 32: ...va EN 12729 Tipo BA Avviso Impurit nell acqua possono dan neggiare la pompa ad alta pressione e gli accessori Consigliamo come protezione di utilizzare il filtro per l acqua K rcher acces sorio specia...

Страница 33: ...venti con detergenti Adatto ai vari compiti di pulizia consigliamo il nostro programma di pulizia e manuten zione K rcher Lasciatevi consigliare o ri chiedete informazioni Utilizzare la lancia con reg...

Страница 34: ...todia per gli accessori Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio e stacca re la spina L apparecchio senza manutenzione Prima di depositi di lunga durata per...

Страница 35: ...o sot to acqua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva della pistola a spruzzo quindi posizionare l...

Страница 36: ...o di protezione I Grado di protezione IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 60 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 0 6 MPa Max altezza di aspirazio ne 0 5 m Prestazioni Press...

Страница 37: ...ijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herb...

Страница 38: ...ver eenkomstig gemerkte verlengsnoeren met een voldoende grote diameter 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rol de verlengsnoer altijd helemaal van de kabeltrommel af Hogedrukslangen armaturen en kop pelin...

Страница 39: ...gewijzigd of omzeild De hoofdschakelaar van het apparaat ver hindert de onvoorziene werking van het ap paraat De vergrendeling blokkeert de hendel van het handspuitpistool en verhindert de on voorzien...

Страница 40: ...tief een sys teemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Instructie Verontreinigingen in het water kunnen de hogedrukpomp en de accessoi res beschadigen Ter bescherming wordt het gebruik van...

Страница 41: ...ng met reini gingsmiddelen Niet geschikt voor de werking met reini gingsmiddelen Wij bevelen ons K rcher reinigings en on derhoudsmiddelenprogramma aan ge schikt voor iedere reinigingsopgave Win advie...

Страница 42: ...gen Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerk zaamheden altijd het apparaat uitschake len en de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat is onderhoudsvrij Voor langdurige opslag bijvoorbeel...

Страница 43: ...t een platte tang en reinigen onder stromend water Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij het inschakelen eerst de hendel van het handspuitpistool aantrek...

Страница 44: ...ntie 0 389 j0 243 Ohm Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 60 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 0 6 MPa Max aanzuighoogte 0 5 m Capacit...

Страница 45: ...a su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materia les valiosos reciclables que deber an ser entregados para su aprovecha miento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados...

Страница 46: ...ser impermeables y no deben sumergirse en agua El uso de cables de prolongaci n inade cuados puede resultar peligroso Para el exterior utilices locables prolongadores autorizados para exterior adecua...

Страница 47: ...ueo bloquea la palanca de la pistola pulverizadora manual e impide que el apara to se ponga en marcha de forma involuntaria Cuando desembale el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o...

Страница 48: ...stema apro piado de la empresa K rcher o alternativa mente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA Nota Las impurezas en el agua pueden da ar la bomba de alta presi n y los acce s...

Страница 49: ...gular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Para las suciedades m s dif ciles de elimi nar No apto para traba...

Страница 50: ...manuales Colgar la manguera de alta presi n en la zona de recogida para mangueras de alta presi n Figura Guardar los accesorios en la zona de recogida para accesorios Peligro Apague el aparato y desen...

Страница 51: ...riente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolon gaci n Al conectar primero tirar de la palanca de la pistola pulverizadora manual des pu s colocar el aparato...

Страница 52: ...itida 0 389 j0 243 Ohm Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 60 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 0 6 MPa Altura de...

Страница 53: ...r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sistemas de recolha de lixo adequados Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas d...

Страница 54: ...ize ao ar livre unicamente cabos de extens o com uma sec o transversal suficiente e de vidamente homologados e marcados 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Desenrolar o cabo de extens o sempre completament...

Страница 55: ...ho O bloqueio trava a alavanca da pistola e impede um arranque inadvertido do apare lho Verifique o conte do da embalagem a res peito de acess rios n o inclu dos ou da nos No caso de danos provocados...

Страница 56: ...arador de sistema adequado da firma K rcher ou alternativamente um separador de sistema segundo EN 12729 tipo BA Aviso sujidade na gua pode danificar a bomba de alta press o e os acess rios Como meio...

Страница 57: ...a trabalhos com detergente Adequado para trabalhos com detergente Recomendamos o nosso programma K r cher de limpeza e de produto de conserva o conforme a limpeza que deseja efectuar Por favor pe a in...

Страница 58: ...s de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a ficha de rede O aparelho est isento de manuten o Antes dum armazenamento prolongado p ex durante o inverno Esvaziar...

Страница 59: ...e lav la com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o Durante a activa o deve se puxar pri meiro a alavanca da pistola pulveriza dora manual e de...

Страница 60: ...I Grau de protec o IP X5 Conex o de gua Temperatura de admiss o m x 60 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 0 6 MPa M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press...

Страница 61: ...dtjente apparater p en genbrugsstation eller lignende I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s...

Страница 62: ...rn med ind skr nkede fysiske sensoriske eller n delige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kend skab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for dere...

Страница 63: ...ovedafbryder 0 OFF I ON 2 Str mledning med netstik 3 H jtrykstilslutning 4 H jtryksslange 5 H ndspr jtepistol 6 Knap til at adskille h jtryksslangen fra h ndspr jtepistolen 7 L seanordning h ndspr jte...

Страница 64: ...nativ systemseparator if lge EN 12729 type BA Bem rk Forureninger i vandet kan be skadige h jtrykspumpen og tilbeh ret Som beskyttelse anbefaler vi at bruge K r cher vandfilteret ekstratilbeh r bestil...

Страница 65: ...et til arbejde med rensemidler Passende til den respektive reng ringsop gave anbefaler vi vores K rcher reng rings og plejemiddelprogram Indhent r d eller rekvirer information om emnet Brug str ler r...

Страница 66: ...oldelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren T mme maskinen for vand T nd ma skinen uden tils...

Страница 67: ...et i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under rin dende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller hvis der bruges en forl n gerledning Tr k f rst spr jtepistolens greb ve...

Страница 68: ...Beskyttelsesniveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 60 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 0 6 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 14 MPa Maks tilladt...

Страница 69: ...gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg nede innsamlingssystemer V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Ev...

Страница 70: ...bruk av personer inkludert barn med redu serte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes der som brukeren mangler erfaring og eller kunnskap Slike personer skal kun bru ke...

Страница 71: ...illus trasjoner 1 Apparatbryter 0 OFF I ON 2 Str mledning med st psel 3 H ytrykksforsyning 4 H ytrykksslange 5 H ytrykkspistol 6 Tast for skille h ytrykkslangen fra h ytrykksslangen 7 L sin h ytrykks...

Страница 72: ...alternativt en sys temskiller iht EN 12729 type BA Merk Forurensning i vannet kan skade h ytrykkspumpen og tilbeh ret For be skyttelse anbefales bruk av K rcher vann filter spesialtilbeh r bestillings...

Страница 73: ...d rengj ringsmiddel Vi anbefaler K rchers rengj rings og pleiemiddelprogram som er tilpasset ulike rengj ringsoppgaver Ta kontakt for mer in formasjon Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power D...

Страница 74: ...re Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes H ytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren T mme apparatet helt...

Страница 75: ...rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rst i hendelen p h ytrykkspistolen og sett s apparat bryteren til I ON R...

Страница 76: ...eskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 60 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 0 6 MPa Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbe...

Страница 77: ...med h gtrycks str le anv nd vid behov reng ringsme del tillsammans med av K rcher godk nda tillbeh r reservdelar och reng rings medel Beakta anvisningarna som med f ljer reng ringsmedlen Emballagemat...

Страница 78: ...m de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara farl...

Страница 79: ...l f r att skydda anv ndaren och f r inte ndras eller s ttas ur spel Str mbrytaren f rhindrar att aggregatet startas av misstag Sp rren l ser handsprutspistolens spak och f rhindrar att aggretatet star...

Страница 80: ...r alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas H nvisning F roreningar i vattnet kan skada h gtryckspumpen eller tillbeh ren Som skydd rekommenderas att anv nda K rchers va...

Страница 81: ...ringsmedel Passande f r den aktuella reng ringen re kommenderas produkter ur K rchers ren g rings och skyddsmedelprogram Kontakta din terf rs ljare f r mer informa tion Anv nd str lr r med tryckregul...

Страница 82: ...unt t ex handtaget Bild Placera handsprutpistolen i dess f ste H ng h gtrycksslangen p d rf r av sedd f rvaringsplats Bild F rvara tillbeh ren i deras f sten el f r varingsplatser Fara St ng av appara...

Страница 83: ...r n luftbubblor St ng av aggregatet och anslut h gtrycks slangen igen Kontrollera vattenf rs rjningen Lossa silen i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp n...

Страница 84: ...m Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 60 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 0 6 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 14 MPa Max til...

Страница 85: ...seen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierr tykseen T st syyst toimita kuluneet laitteet vastaaviin ker ily laitoksiin Kussakin maassa ovat voi...

Страница 86: ...t vain valmistajan suosittelemia suurpaineletkuja armatuureja ja kytki mi T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k y tett v ksi joiden fyysiset sensorisia tai henkise...

Страница 87: ...olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi ta ota yhteytt myyj liikkeeseen Kuvat katso sivu 4 1 Laitekytkin 0 OFF I ON 2 Verkkojohto jossa on verkkopistoke 3 Korkeapaineliit...

Страница 88: ...29 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Huomautus Veden ep puhtaudet voivat vahingoittaa korkeapainepumppua ja va rusteita Vahinkojen est miseksi suositte lemme k ytt m n K rcher vesisuodatinta lis...

Страница 89: ...ytet n puhdis tusaineita Soveltuu t ihin joissa k ytet n puhdistus aineita Suosittelemme kaikkiin puhdistusteht viin soveltuvaa K rcher puhdistus ja hoitoai nevalikoimaa Kysy meilt neuvoa tai pyy d li...

Страница 90: ...stepitimeen Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Laitetta ei tarvitse huoltaa Ennen pitemp varastointia esim talvel la Veden poistamine...

Страница 91: ...sevalla vedell Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin k siruiskupistoolin liipaisimesta aseta sitten laite...

Страница 92: ...tiluokka I Suojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 60 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 0 6 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 14 MPa Maks sallittu paine 16 MPa Sy tt...

Страница 93: ...93 93 93 95 98 99 100 Karcher 4...

Страница 94: ...94 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm...

Страница 95: ...95 IEC 60364 30 mA 4 1 0 OFF I ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21...

Страница 96: ...96 Karcher Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Karcher 4 440 238...

Страница 97: ...97 Karcher I ON 0 OFF 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix Vario Power...

Страница 98: ...98 5 0 OFF Mix 1 0 OFF 1 Karcher...

Страница 99: ...99 I ON Vario Power Mix...

Страница 100: ...60 C 10 l min 0 6 MPa 0 5 m 14 MPa 16 MPa 8 8 l min 0 2 l min 21 N ISO 5349 1 3 m s2 LpA EN60704 1 74 dB A LWA 2000 14 89 dB A 349 mm 346 mm 869 mm 17 8 kg CE 1 398 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2...

Страница 101: ...labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendirme i lemine tabi tutulmas gereken de erli geri d n m malzemeleri bulunmaktad r Bu nedenle eski cihazlar l tfen ng r len toplama siste...

Страница 102: ...llan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman tamamen kablo sarg s ndan sar n Y ksek bas n hortumlar armat rler ve ba lant lar cihaz n g venli i i in nemlidir Sadece retici taraf nd...

Страница 103: ...n al t r lmas n nler Ambalaj kart rken ambalaj n i inde bulunan malzemelerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z bilgilendirin ekiller Bkz Sayfa...

Страница 104: ...istem ay r c s kullan lmal d r Not Sudaki kirlenmeler y ksek bas n pompas ve aksesuarlara zarar verebilir Korumak i in K rcher su filtresinin zel aksesuar Sipari No 4 730 059 kullan lmas nerilir Su be...

Страница 105: ...esi ile al mak i in uygundur lgili temizlik g revlerine uygun olarak K rcher temizlik ve bak m madde program m z neririz L tfen dan n veya buna dair bilgiler isteyin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario...

Страница 106: ...as nda istifleyin Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Cihaz bak m gerektirmez Uzun saklama d neminden nce rne in k aylar nda Cihazdaki suy...

Страница 107: ...nseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan lmas nedeniyle voltaj d al t rma s ras nda ilk nce el p sk rtme tabancas n n kolunu ekin...

Страница 108: ...Ohm Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 60 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 0 6 MPa Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 14 MPa Maksi...

Страница 109: ...cc 109 109 109 111 114 115 116 Kaercher 4...

Страница 110: ...110 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...

Страница 111: ...cc 111 30 IEC 60364 30 4 1 0 OFF I ON 0 I 2...

Страница 112: ...112 cc 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 Kaercher Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Страница 113: ...cc 113 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Min Max Vario Power...

Страница 114: ...114 cc Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 1...

Страница 115: ...cc 115 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 116: ...Hz 2 6 kW 16 0 389 j0 243 I IP X5 60 C 10 0 6 0 5 14 16 8 8 0 2 21 ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 74 LWA 2000 14 EG 89 349 346 869 17 8 1 398 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Страница 117: ...hasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn lni Ez rt a r gi k sz l keket az arra alkalmas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatl...

Страница 118: ...elel jel l ssel ell tott megfelel keresztmetszet hosszabb t vezet keket haszn ljon 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 A hosszabb t k belt mindig teljes hossz ban le kell h zni a k beldobr l A nagynyom s t...

Страница 119: ...ezeket nem szabad m dos tani vagy megker lni A k sz l kkapcsol megakad lyozza a k sz l k v letlen zemeltet s t A z r lez rja a k zi sz r pisztoly karj t s megakad lyozza a k sz l k v letlen beind t s...

Страница 120: ...egjegyz s A v z szennyez d sei a magasnyom s szivatty t s a tartoz kokat megrong lhatj k A v delem rt a K rcher v zsz r haszn lata k l nleges tartoz k megrend sz m 4 730 059 aj nlott Vegye figyelembe...

Страница 121: ...iszt t szerrel Alkalmas munkav gz sre tiszt t szerrel Minden tiszt t si feladathoz megfelel en aj nljuk a K rcher tiszt t s pol szer programot K rjen tan csot vagy rendeljen meg inform ci s anyagot Ha...

Страница 122: ...k t rol j ba Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t A k sz l k nem ig nyel karbantart st Hosszabb t rol s el t...

Страница 123: ...sz r j t egy laposfog val s foly v z alatt tiszt tsa meg Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el sz r a k zi sz r pisztoly karj t h zza meg azut n...

Страница 124: ...V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 60 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 0 6 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 14 MPa Max...

Страница 125: ...padu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovateln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en c...

Страница 126: ...ovac veden kter jsou k tomuto elu schv lena a odpov daj c m zp sobem ozna ena a maj dostate n pr ez 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prodlu ovac veden v dy kompletn odmotejte z kabelov ho navij ku Kvali...

Страница 127: ...m j b t m n ny i obch zeny Vyp na na za zen zabra uje za zen v nahodil mu provozu Pojistn stroj blokuje p ku ru n st kac pistole a br n nahodil mu spu t n za zen P i vybalen zkontrolujte obsah z silky...

Страница 128: ...irmy K rcher nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typ BA Upozorn n Ne istoty ve vod mohou po kodit vysokotlak erpadlo a p slu enstv Na ochranu p ed nimi se doporu uje pou vat v...

Страница 129: ...c kony doporu ujeme na i nab dku istic ch prost edk a prost edk k dr b K rcher Dejte si poradit na imi odborn ky nebo si vy dejte p slu n informace Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Powe...

Страница 130: ...n ho prostoru pro p slu enstv Pozor Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t Za zen je bez dr bov P ed uskladn n m na del dobu nap na zimu Ze za zen vyp...

Страница 131: ...vodu vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te jej pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab rozvodn s t nebo p i pou it prodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve p it hn te p ku ru n st kac pi...

Страница 132: ...tupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 60 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 0 6 MPa Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 14 MPa Max p pustn tlak 16 MPa erpan mno s...

Страница 133: ...enjeni za nadaljnjo predelavo Zato stare naprave zavrzite s pomo jo ustreznih zbiralnih sistemov V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje n...

Страница 134: ...t stroja Uporabljajte le visokotla ne gibke cevi armature in vezave ki jih je priporo il proizvajalec Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi...

Страница 135: ...vojega prodajalca Slike glejte na strani 4 1 Stikalo naprave 0 OFF I ON 2 Omre ni priklju ni vodnik z omre nim vti em 3 Visokotla ni priklju ek 4 Visokotla na cev 5 Ro na brizgalna pi tola 6 Tipka za...

Страница 136: ...vni lo ilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Opozorilo Ne isto e v vodi lahko po kodujejo visokotla no rpalko in pribor Za za ito se priporo a uporaba K rcherjevega vodnega filtra poseben pribor n...

Страница 137: ...na program K rcherjevih istilnih sredstev in sredstev za nego ki ustrezajo posamezni istilni nalogi Prosimo da se posvetujete z nami ali pa zatevate informacije o istilih Uporabite brizgalno cev z reg...

Страница 138: ...Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Naprave ni treba vzdr evati Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Popolna izpraznitev vode iz naprave...

Страница 139: ...plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok Padec napetosti zaradi ibkega elektri nega omre ja ali ob uporabi elektri nega podalj ka Ob vklopu najprej povlecite ro ico ro ne brizgalne pi to...

Страница 140: ...dni priklju ek Temperatura dotoka maks 60 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 0 6 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 14 MPa Maks dovoljeni tlak 16 MPa rpal...

Страница 141: ...o rodk w czyszcz cych Materia y u yte do opakowania nadaj si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj...

Страница 142: ...jest atwo zapalna wybuchowa i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w poniewa atakuj one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka i z czka u ywanego prz...

Страница 143: ...enie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarczanymi lub zalecanymi przez producenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub chemikali w mo e wp yn negatywnie na bezpiecze...

Страница 144: ...niowego Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami urz dzenie nigdy nie mo e by u ywane bez od cznika systemowego przy sieci wodoci gowej Nale y u ywa odpowiedniego od cznika systemowego firmy K rcher albo o...

Страница 145: ...nia Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Do ka dego celu zalecamy stosowa odpowiedni rodek z aso...

Страница 146: ...ch i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Urz dzenie nie wymaga konserwacji Przed d u szym okresem przechowywania np w zimie Ca kowicie opr ni urz dzenie z wody W czy u...

Страница 147: ...k adny z przy cza wody i oczy ci go pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania kabla przed u eniowego Przy w czaniu najpierw poci gn za d wigni pistoletu...

Страница 148: ...cze wody Temperatura doprowadzenia maks 60 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 0 6 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Wydajno Ci nienie robocze 14 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 16 M...

Страница 149: ...aratele vechi con in materiale reciclabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor...

Страница 150: ...vor utiliza numai prelungitoare admise i marcate corespunz tor cu sec iune suficient 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prelungitorul se va derula ntotdeauna complet de pe tambur Furtunurile de presiune...

Страница 151: ...lui mpiedic pornirea accidental a aparatului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i mpiedic pornirea accidental a aparatului La despachetare verifica i con inutul pachetului n privin a exi...

Страница 152: ...la firma K rcher sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Observa ie Impurit ile din ap pot afecta pompa de nalt presiune i accesoriile Pentru protec ia acestora v recomand m fil...

Страница 153: ...entru func ionare cu solu ie de cur at Este adecvat pentru func ionare cu solu ie de cur at Pentru orice lucrare de cur enie v recomand m programul de sp lare i ntre inere K rcher V rug m s primi i sf...

Страница 154: ...depozitare pentru accesorii Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a cablului de alimentare din priz Aparatul nu necesit ntre inere nainte de depozit...

Страница 155: ...Se scoate cu un cle te filtrul fin din racordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune din cauza re elei slabe de curent sau n cazul utiliz rii unui prelungitor La pornire trage i mai...

Страница 156: ...0 389 j0 243 ohmi Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 60 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 0 6 MPa n l imea maxim de...

Страница 157: ...jte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr stroje obsahuj hodnotn recyklovate n l tky ktor by sa mali op t zu itkovat Star zariadenia preto l skavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadov ch surov n...

Страница 158: ...zpe n Vo vonkaj om prostred pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m prierezom vodi a 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Predl ovac k bel v dy odvi te z k blov ho bu...

Страница 159: ...j prev dzke zariadenia Zaistenie zablokujte p ku ru nej striekacej pi tole a zabra uje ne myseln mu spusteniu zariadenia Pri vybalen skontrolujte i z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah n...

Страница 160: ...cie zariadenie firmy K rcher alebo alternat vne pod a EN 12729 typ BA Upozornenie Ne istoty vo vode m u po kodi vysokotlakov erpadlo a pr slu enstvo Na ochranu sa odpor a pou itie vodn ho filtra spolo...

Страница 161: ...dkom Vhodn na pr cu s istiacim prostriedkom Pod a pr slu n ho pou itia v m odporu me n program istiacich prostriedkov a prostriedkov na o etrenie zna ky K rcher Nechajte si poradi alebo si vy iadajte...

Страница 162: ...odkladacieho priestoru ktor je pre ur en Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Zariadenie si nevy aduje dr bu Pred dlh m skladovan m napr v zime Zo zar...

Страница 163: ...a vy istite pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej striekacej pi tole potom vyp na zariadenia prep...

Страница 164: ...pojenie vody Pr vodn teplota max 60 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 0 6 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 14 MPa Max pr pustn tlak 16 MPa Dopravovan...

Страница 165: ...terijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine Stoga Vas molimo da stare ure aje zbrinete preko odgovaraju ih sabirnih sustava U svakoj zemlji va e jamstveni...

Страница 166: ...koje je preporu io proizvo a Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i z...

Страница 167: ...i priklju ni kabel s utika em 3 Priklju ak visokog tlaka 4 Visokotla no crijevo 5 Ru na prskalica 6 Tipka za odvajanje visokotla nog crijeva s ru ne prskalice 7 Zapor ru ne prskalice 8 Priklju ak za v...

Страница 168: ...2729 tip BA Napomena Ne isto e u vodi mogu o tetiti visokotla nu pumpu i pribor Radi za tite se preporu a primjena K rcherovog filtra za vodu poseban pribor katalo ki br 4 730 059 Vodite ra una o prop...

Страница 169: ...e Prikladna za rad sa sredstvima za pranje Za svaku vrstu i enja prepuru amo na K rcherov program sredstava za pranje i njegu Dopustite nam da Vas posavjetujemo i zatra ite informacije o njemu Koristi...

Страница 170: ...og i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Prije du eg skladi tenja primjerice zimi Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj be...

Страница 171: ...ma i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije povucite polugu ru ne prskalice a potom prebacite sklop...

Страница 172: ...IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 60 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 14 MPa Maks dozvoljeni tlak 16 MPa Proto...

Страница 173: ...vredne materijale sa sposobno u recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare ure aje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izd...

Страница 174: ...ritiska armature i spojnice koje preporu uje proizvo a Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ogr...

Страница 175: ...stranici 4 1 Prekida ure aja 0 OFF I ON 2 Strujni priklju ni kabl sa utika em 3 Priklju ak visokog pritiska 4 Crevo visokog pritiska 5 Ru na prskalica 6 Taster za odvajanje creva visokog pritiska sa...

Страница 176: ...to e u vodi mogu da o tete pumpu visokog pritiska i pribor U cilju za tite preporu ujemo primenu K rcher ovog filtera za vodu poseban pribor katalo ki br 4 730 059 Vodite ra una o propisima vodovodnog...

Страница 177: ...sna za rad sa deterd entima Podesna za rad sa deterd entima Preporu ujemo na program K rcher ovih deter enata i sredstava za negu prikladnih za pojedina ne vrste i enja Dozvolite nam da Vas posavetuje...

Страница 178: ...Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Ure aj nije potrebno odr avati Pre du eg skladi tenja npr zimi Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ur...

Страница 179: ...e tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre povucite polugu ru ne prskalice a zatim postavite preki...

Страница 180: ...ite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 60 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 14 MPa Maks dozvoljeni priti...

Страница 181: ...181 181 181 183 186 187 188 Kaercher 4...

Страница 182: ...182 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 183: ...183 IEC 60364 30 mA 4 1 0 OFF I ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21...

Страница 184: ...184 Kaercher Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238...

Страница 185: ...185 I ON 0 OFF 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix Vario Power...

Страница 186: ...186 5 0 OFF Mix 1 0 OFF 1 Karcher...

Страница 187: ...187 I ON Vario Power Mix...

Страница 188: ...389 j0 243 Ohm I IP X5 60 C 10 0 6 MPa 0 5 14 MPa 16 MPa 8 8 0 2 21 N ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 74 dB A LWA 2000 14 EO 89 dB A 349 346 869 17 8 1 398 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2...

Страница 189: ...usse Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Palun likvideerige vanad seadmed seet ttu vastavate kogumiss steemide kaudu Igas riigis kehtivad meie volitatud...

Страница 190: ...ja hendused on seadme ohutuse seisukohalt olulised osad Kasutada ainult tootja soovitatud k rgsurvevoolikuid liitmikke ja hendusi Masinat ei tohi kasutada isikud sh lapsed kelle f silised sensoorsed...

Страница 191: ...el kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonised vt lehek lg 4 1 Seadme l liti 0 V LJAS I SEES 2 Toitepistikuga...

Страница 192: ...alternatiivina standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat M rkus Vees olev mustus v ib vigastada k rgsurvepumpa ja tarvikuid Kaitseks soovitatakse kasutada K rcheri veefiltrit lisavarustus...

Страница 193: ...seks Sobib puhastusvahendiga t tamiseks Erinevateks puhastust deks soovitame K rcheri puhastus ja hooldusvahendite valikut Palun konsulteerige meiega v i tellige vastav informatsioon Kasutage r hu reg...

Страница 194: ...litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Seade on hooldusvaba Enne pikemat seismaj tmist n iteks talveks T hjendage masin t ielikult veest L litage masin ilma k lge henda...

Страница 195: ...itstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus Sisse l litades t mmake esmalt pesup stoli hooba siis seadke seadme...

Страница 196: ...i Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 60 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 0 6 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 14 M...

Страница 197: ...dzu neizmetiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gus materi lus kurus iesp jams p rs...

Страница 198: ...savienojumam j b t densdro iem un tie nedr kst atrasties den Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b stams T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus pagarin t ja...

Страница 199: ...toles sviru un nov r apar ta nejau u iedarbin anu Izsai ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju...

Страница 200: ...dal t js atbilsto i EN 12729 tipam BA Nor de Net rumi den var saboj t augstspiediena s kni un piederumus Aizsardz bas nol kos iesak m izmantot K rcher dens filtru speci lais piederums pas t Nr 4 730...

Страница 201: ...dzek iem M s iesak m m su K rcher t r anas un kop anas l dzek u programmu kas ir der ga jebkuriem t r anas uzdevumiem L dzu konsult jieties vai pieprasiet inform ciju Izmantot str klas cauruli ar spi...

Страница 202: ...aj glab anas nodal jum B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Apar tam nav nepiecie ama apkope Pirms ilg kas uzglab anas piem ram ziem...

Страница 203: ...ens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja kabeli Iesl dzot vispirms pavelciet rokas smidzin anas pistoles sviru tad apar ta sl dzi p rsl dziet uz I ON...

Страница 204: ...ns piesl gums Pievad m dens temperat ra maks 60 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 0 6 MPa Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens...

Страница 205: ...aliav perdirbimui tinkam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Tod l naudotus prietaisus alinkite pagal atitinkam antrini aliav surinkimo sistem Kiekvienoje alyje galioja m s galiot...

Страница 206: ...2 Ilgintuvo laid visuomet nuvyniokite nuo laido b gno Auk to sl gio arnos prietaiso dalys ir movos turi b ti saugios Naudokite tik gamintojo rekomenduotas auk to sl gio arnas dalis ir movas is prietai...

Страница 207: ...kite apie tai pardav jui Paveikslus rasite 4 psl 1 Prietaiso jungiklis 0 I J I J 2 Maitinimo laidas su ki tuku 3 Auk to sl gio jungtis 4 Auk to sl gio arna 5 Rankinis purk tuvas 6 Auk to sl gio arnos...

Страница 208: ...tipo reikalavimus Pastaba Vandenyje esantys ne varumai gali pa eisti auk to sl gio siurbl ir priedus Apsaugai patariame naudoti K rcher vandens filtr specialusis priedas u sakymo Nr 4 730 059 Laikykit...

Страница 209: ...audoti su valomosiomis priemon mis Rekomenduojame bet kokiems valymo darbams tinkan i m s K rcher valymo ir prie i ros priemoni program Kreipkit s patarimo arba reikalaukite papildomos informacijos ap...

Страница 210: ...vojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Prietaisas nereikalauja technin s prie i ros Jei prietaiso ilg laik nenaudosite pvz...

Страница 211: ...epl mis ir i plaukite po tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudojamo ilgintuvo jungdami i prad i patraukite rankinio pur kimo pistoleto svirt o...

Страница 212: ...aks atitekan io vandens temperat ra 60 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 0 6 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 14 MPa Maks leistinas s...

Страница 213: ...213 213 213 215 218 219 220 Kaercher 4...

Страница 214: ...214 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 215: ...215 IEC 60364 30 4 1 0 OFF I ON 0 I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21...

Страница 216: ...216 Kaercher Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher...

Страница 217: ...217 I ON I 0 OFF 0 90 I ON I Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Vario Power...

Страница 218: ...218 Mix 1 0 OFF 0 1 Karcher...

Страница 219: ...219 I ON I Vario Power Mix...

Страница 220: ...2 6 kW 16 0 389 j0 243 I IP X5 60 C 10 0 6 M 0 5 14 16 8 8 0 2 21 ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 74 LWA 2000 14 89 349 346 869 17 8 CE 1 398 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014...

Страница 221: ...221...

Страница 222: ...222...

Страница 223: ...223...

Страница 224: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 7

Бренд: Oasser Страницы: 10

Бренд: Hoover Страницы: 104

Бренд: Gardebruk Страницы: 13

Бренд: Lavorwash Страницы: 28

Бренд: NEW POL Страницы: 20

Бренд: Campomatic Страницы: 36

Бренд: Bush Страницы: 44

Бренд: Infiniton Страницы: 67

Бренд: Kärcher Страницы: 172

Speed Queen awn432sp

Бренд: Goedeker's Страницы: 12

Бренд: Hotpoint Страницы: 14

Бренд: Speed Queen Страницы: 2

HDC 60/12 Advanced

Бренд: Kärcher Страницы: 376

Бренд: Hanseatic Страницы: 84

WA16CG6886 Series

Бренд: Samsung Страницы: 112

WA13CG5745 Series

Бренд: Samsung Страницы: 48

WF702U4BK Series

Бренд: Samsung Страницы: 44

Бренд: Frigidaire Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды