Kärcher K 7 Premium Full Control Plus Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 170

Kärcher K 7 Premium Full Control Plus Скачать руководство пользователя страница 37

Î

Î

(

2 6

100)

(

)

Î

Î

(

)

Î

/

Î

Î

Î

/

1

Î

(

2

)

Î

Î

CUIDADO

La marcha en vacío durante más de 2 horas provoca
daños en la bomba de alta presión. Si el equipo no ge-
nera presión en 2 minutos, desconectar el equipo y pro-
ceder conforme a las indicaciones del capítulo "Ayuda
en caso de fallo".

/

1

CUIDADO

La sensibilidad de los materiales puede variar conside-
rablemente dependiendo de la antigüedad y el estado.
Las recomendaciones nombras son sin compromiso.

"

PRECAUCIÓN

Mantener una distancia mínima de 30 cm con el chorro
a la hora de limpiar superficies lacadas, para evitar da-
ños.

CUIDADO

No limpiar neumáticos, pintura o superficies delicadas
como la madera con la fresa de suciedad, se pueden
dañar.

Î

1

90

(

)

Î

1

Î

/

Î

Î

!

PELIGRO

Si se usan detergentes se debe tener en cuenta la hoja
de datos de seguridad del fabricante del detergente, es-
pecialmentelas indicaciones sobre el equipamiento de
protección personal.

Î

Î

(

)

/

(

)

37

ES

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание K 7 Premium Full Control Plus

Страница 1: ...1 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 83 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 102 Polski 108 Rom ne te 114 Sloven ina 120 Hrvatsk...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann VORSICHT Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und d rfen nicht...

Страница 6: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 6 DE...

Страница 7: ...auf von mehr als 2 Minuten f hrt zu Besch di gungen an der Hochdruckpumpe Baut das Ger t inner halb von 2 Minuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen ver...

Страница 8: ...hdruckschlauch kann nach dem Betrieb warmes Wasser aus den An schl ssen austreten 0 0 VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport beachten VORSICHT Verletzungs und...

Страница 9: ...n ACHTUNG Sieb darf nicht besch digt werden GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Pflege und War tungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzste cker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an...

Страница 10: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 11: ...inter to a possibly dangerous situation which can lead to property damage CAUTION Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed www kaercher com REACH 5 5 5...

Страница 12: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 3 5 6 1 2 1 7 5 12 EN...

Страница 13: ...ge of the high pressure pump If the appliance does not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter Troubleshooting 1 ATTENTIO...

Страница 14: ...ure hose warm water may leak from the connections after opera tion 0 0 CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during transport CAUTION Risk of personal injury or da...

Страница 15: ...e power plug ATTENTION The sieve must not be damaged DANGER Risk of electric shock Turn off the appliance and re move the mains plug prior to performing any care and maintenance work Repair work and w...

Страница 16: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 17: ...tra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ventuellement dan gereuse pouvant entra ner des dommages mat riels PR CAUTION Le but des dispositifs de s curit est de prot ger...

Страница 18: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 18 FR...

Страница 19: ...ntra ne des en dommagements de la pompe haute pression Si l appareil n tablit pas de pression dans les deux minutes le mettre hors service et proc der de la mani re indiqu e dans les instructions du c...

Страница 20: ...eau chaude peut s chapper des raccords avec le fonctionnement 0 0 PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport PR CAUTION Risque de blessure et d...

Страница 21: ...TENTION Le tamis ne doit pas tre endommag DANGER Risque d lectrocution Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur Seul le service ap...

Страница 22: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 23: ...a probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell utente e non devono essere modificati o essere raggirati www...

Страница 24: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 24 IT...

Страница 25: ...a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparecchio non produca alcuna pressione entro 2 minuti spegnere l apparecchio e procedere se con...

Страница 26: ...o potrebbe fuoriuscire dell acqua calda dai raccordi 0 0 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell apparecchio PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggi...

Страница 27: ...la spina ATTENZIONE Non danneggiare il filtro PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di ogni attivit di cura e di manutenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e l...

Страница 28: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 29: ...lichte verwondingen kan leiden LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden VOORZICHTIG Veiligheidsinrichtingen dienen ter bescherming van de gebruike...

Страница 30: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 30 NL...

Страница 31: ...2 minuten leidt tot bescha digingen van de hogedrukpomp Indien het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt schakelt u het ap paraat uit en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk H...

Страница 32: ...gedrukslang kan na de werking warm water uit de aansluitingen treden 0 0 VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht VOORZICHTIG Verwondi...

Страница 33: ...orden LET OP De zeef mag niet beschadigd worden GEVAAR Gevaar van stroomschok Schakel het apparaat voor alle instandhoudings en onderhoudswerkzaamheden uit en verwijder de netstekker Reparatiewerkzaam...

Страница 34: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 35: ...nes leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os materiales PRECAUCI N Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario y no se pueden modifica...

Страница 36: ...alta presi n y los accesorios Como protecci n se reco mienda utilizar el filtro de agua K RCHER accesorios especiales referencia de pedido 4 730 059 CUIDADO Los acoplamientos de metal de la manguera c...

Страница 37: ...ndiendo de la antig edad y el estado Las recomendaciones nombras son sin compromiso PRECAUCI N Mantener una distancia m nima de 30 cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas para evitar...

Страница 38: ...N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento 1 PRECAUCI N Peligro de lesiones...

Страница 39: ...lo de la red el ctrica CUIDADO El tamiz no se debe da ar PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Desconectar el equipo y desenchufar antes de realizar trabajos de mantenimien to o cuidados Solo puede rea...

Страница 40: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 41: ...NCIA Aviso referente a uma situa o potencialmente perigo sa que pode causar danos materiais CUIDADO As unidades de seguran a protegem o utilizador e n o podem ser alteradas ou colocadas fora de ser v...

Страница 42: ...ar a bomba de alta press o e os acess rios Como meio de prote o recomendado o filtro de gua K RCHER acess rios especiais ref 4 730 059 ADVERT NCIA Acoplamentos de mangueira em metal com Aquastop podem...

Страница 43: ...iais pode divergir consoante a idade e estado dos mesmos As recomenda es indi cadas n o s o de car cter vinculativo CUIDADO Guardar uma dist ncia do jato m nima de 30 cm duran te a limpeza de superf c...

Страница 44: ...pelas liga es ap s o funcionamento 0 0 CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o transporte CUIDADO Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparel...

Страница 45: ...NCIA O coador n o pode ficar danificado PERIGO Perigo de choque el trico Desligar o aparelho e desco nectar a ficha de rede antes de iniciar quaisquer traba lhos de conserva o e de manuten o Os traba...

Страница 46: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 47: ...n f re til lette personskader BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan f re til ma teriel skade FORSIGTIG Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kv stelser og m hverken ndres eller omg s...

Страница 48: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 48 DA...

Страница 49: ...00 1 2 BEM RK T rk rsel p mere end 2 minutter f rer til skader p h j trykspumpen Afbryd maskinen hvis den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og g frem if lge anvisningerne i kapitel Hj lp ved fejl...

Страница 50: ...gen adskilles efter driften kan der dryppe varmt vand 0 0 FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Hold je m...

Страница 51: ...es p maskinen BEM RK Sien m ikke beskadiges FARE Fare for elektrisk st d F r alle service og vedligehol delsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud Reparationsarbejder og arbejder p e...

Страница 52: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 53: ...til mindre personskader OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan f re til materielle skader FORSIKTIG Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren og m ikke endres eller omg...

Страница 54: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 54 NO...

Страница 55: ...T rrkj ring i mer enn 2 minutter f rer til skader p h y trykkspumpen Dersom maskinen ikke bygger opp trykk innen 2 minutter sl av maskinen og g frem som be skrevet i kapittel Feilretting 1 OBS mfintli...

Страница 56: ...det str mme ut varmt vann fra koblingene etter bruk 0 0 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade Pass p vekten av apparatet ved transport FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade V r...

Страница 57: ...sl s av og str mkabelen trekkes ut OBS Silen skal ikke v re skadet FARE Fare for elektrisk st t Sl av maskinen og trekk ut st p selet f r alt stell og vedlikehold Reparasjonsarbeid og arbeid p elektri...

Страница 58: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 59: ...rsonskador OBSERVERA Varnar om en m jligen farlig situation som kan leda till materiella skador F RSIKTIGHET S kerhetsanordningar r till f r att skydda anv n daren och f r inte ndras eller s ttas ur s...

Страница 60: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 60 SV...

Страница 61: ...2 OBSERVERA Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h gtryckspumpen Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minuter st ng av maskinen och f lj h nvisning arna i kapitlet tg rder vid st...

Страница 62: ...n eller h gtrycksslangen tas loss efter anv ndning kan varmt vatten st mma ur anslutningar na 0 0 F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada T nk p maskinens vikt vid transporten F RSIKTIGHET Risk...

Страница 63: ...tf rs p aggregatet OBSERVERA Silen f r inte ta skada FARA Risk f r str mst t St ng av maskinen och dra ut n t kontakten innan sk tsel och underh llsarbeten ska ut f ras Reparationsarbeten och arbeten...

Страница 64: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 65: ...nteesta joka voi aiheuttaa v h isi vammoja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja VARO Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisilta suo jaa...

Страница 66: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 66 FI...

Страница 67: ...int 2 6 100 1 2 HUOMIO Yli 2 minuuttia kest v kuivak ynti vahingoittaa korkea painepumppua Jos laitteeseen ei muodostu painetta 2 minuutin sis ll kytke laite pois ja toimi luvun Apu h i ri tapauksissa...

Страница 68: ...eapaineletkua k yt n j l keen liittimist voi purkautua ulos l mmint vett 0 0 VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomi...

Страница 69: ...seen kohdistuvia t it HUOMIO Sihti ei saa vaurioittaa VAARA S hk iskun vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalv...

Страница 70: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 71: ...www kaercher com REACH 5 5 5 6 6 6 7 9 10 10 10 10 71 EL...

Страница 72: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 5 6 1 2 1 7 5 72 EL...

Страница 73: ...2 6 100 1 2 2 2 1 30 cm 1 90 1 73 EL...

Страница 74: ...1 0 1 5 0 0 0 1 1 0 74 EL...

Страница 75: ...0 2 1 20 75 EL...

Страница 76: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1...

Страница 77: ...uruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir du ruma y nelik uyar TEDBIR G venlik tertibatlar kullan c y korur ve de i tiril memelidir veya herhangi bir i lem yap lmam...

Страница 78: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 2 1 3 6 5 6 1 2 1 7 5 78 TR...

Страница 79: ...dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y ksek ba s n pompas nda hasarlara neden olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalar da yard m b l m ndeki uyar lara g re hareket edi...

Страница 80: ...umunun ayr lmas s ras nda al man n ard ndan ba lant lardan s cak su kabilir 0 0 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Depo...

Страница 81: ...ik fi ini ekin DIKKAT S zge zarar g rmemelidir TEHLIKE Elektrik arpma tehlikesi T m bak m ve temizlik al malar ndan nce cihaz kapat n ve ebeke kablosunu ekin Elektrikli par alardaki onar m al malar ve...

Страница 82: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 83: ...www kaercher com REACH 5 5 5 6 6 6 7 9 10 10 11 11 11 83 RU...

Страница 84: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 84 RU...

Страница 85: ...K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 2 6 100 1 2 2 2 1 85 RU...

Страница 86: ...30 1 90 1 1 0 1 5 0 0 0 0 0 86 RU...

Страница 87: ...1 1 0 0 87 RU...

Страница 88: ...0 0 2 1 20 www kaercher com dealersearch 88 RU...

Страница 89: ...0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9 2 01 9 1 6 1 6...

Страница 90: ...hez vezethet FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val figyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezethet VIGY ZAT A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s ezeket nem szabad megv ltozta...

Страница 91: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 2 1 2 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 91 HU...

Страница 92: ...ELEM 2 percn l hosszabb sz razmenet a magasnyom s szi vatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem p t fel nyom st akkor kapcsolja ki a k sz l ket s a Seg ts g zemzavar eset n c fejezet...

Страница 93: ...vagy a magasnyom s t ml lev laszt s n l az zem ut n meleg v z l phet ki a csatlakoz sok b l 0 0 VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t VIGY ZAT S r l...

Страница 94: ...csatla koz t FIGYELEM A sz r t nem szabad megs rteni VESZ LY ram t s vesz lye Minden pol si s karbantart si munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr...

Страница 95: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 96: ...er m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po kozen majetku UPOZORN N Bezpe nostn za zen slou k ochran u ivatele a nesm j b t m n...

Страница 97: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 97 CS...

Страница 98: ...mosazi 2 6 100 1 2 POZOR Chod nasucho po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj b hem 2 minut nevytvo tlak vypn te jej a postupujte podle po kyn v kapitole N pov da p...

Страница 99: ...ysokotlak hadice m e po provozu z p pojek vyt kat tepl voda 0 0 UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hm...

Страница 100: ...z str ku POZOR S to nesm b t po kozeno NEBEZPE Nebezpe zasa en elektrick m proudem Ne za nete prov d t jak koliv o et ov n nebo dr bu p stroj vy pn te a vyt hn te s ovou z str ku Ve ker oprav sk a jin...

Страница 101: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 102: ...a jih po kodb POZOR Opozorilo na mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do premo enjskih kod PREVIDNOST Varnostne naprave slu ijo za za ito uporabnika in se jih ne sme spreminjati ali ignorirati www ka...

Страница 103: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 103 SL...

Страница 104: ...tek ki traja ve kot 2 minuti lahko vodi do po kodb visokotla ne rpalke e naprava v 2 minutah ne izgradi nobenega tlaka napravo izklopite in postopajte v skladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah 1...

Страница 105: ...ju iz priklju kov izstopa topla voda 0 0 PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri transportu upo tevajte te o naprave PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shran...

Страница 106: ...lecite omre ni vti POZOR Sito se ne sme po kodovati NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pred vsemi negovalnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in izvlecite elek tri ni vti Popravila in dela...

Страница 107: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 108: ...owadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych OSTRO NIE Urz dzenia zabezpieczaj ce zapewniaj ochron u ytkownika i nie wolno ic...

Страница 109: ...odzie mog uszkodzi pomp wysokoci nieniow i akcesoria W celu zapewnienia ochrony zaleca si stosowanie filtra wodnego K RCHER wyposa enie specjalne nr kata logowy 4 730 059 UWAGA Z cza w y z metalu z Aq...

Страница 110: ...awione zalecenia s niezobowi zuj ce OSTRO NIE W celu unikni cia uszkodze w trakcie czyszczenia po wierzchni lakierowanych zachowa co najmniej 30 cen tymetrowy odst p UWAGA Nie czy ci opon samochodowyc...

Страница 111: ...ecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transpor tu OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Przy sk adowaniu wzi pod uwag ci ar urz dzenia 1 OSTRO NIE Ni...

Страница 112: ...asi lania UWAGA Nie wolno uszkodzi sitka NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac piel gnacyjnych i konser wacyjnych nale y wy czy urz dzenie i w...

Страница 113: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 114: ...ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la pagube materiale PRECAU IE Dispozitivele de siguran servesc pentru protec ia utilizatorului i nu este permis modifi...

Страница 115: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 115 RO...

Страница 116: ...nute poate duce la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care aparatul nu genereaz presiune timp de 2 minu te opri i l i proceda i conform instruc iunilor din capito lul Remedierea defec iuni...

Страница 117: ...a celui de presiune nalt dup utilizare poate s curg ap cald din racorduri 0 0 PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i cont de greutatea aparatului PRECAU IE Pericol d...

Страница 118: ...E Aceasta nu poate fi deteriorat PERICOL Pericol de electrocutare nainte de toate lucr rile de n tre inere i ngrijire opri i aparatul i scoate i techerul din priz Lucr rile de repara ii precum i cele...

Страница 119: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 120: ...ies k ahk m zraneniam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m kod m UPOZORNENIE Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu pou vate a pred poranen m a nesm by zmenen ani vyrade...

Страница 121: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 121 SK...

Страница 122: ...na sucho viac ako 2 min ty sp sob po kodenie vysokotlakov ho erpadla Ak pr stroj do 2 min t nevyt vor tlak vypnite pr stroj a postupujte pod a pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por ch 1 PO...

Страница 123: ...ce m e po ukon en prev dzky z pr pojok vyteka hor ca voda 0 0 UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a p...

Страница 124: ...iahnite sie ov z str ku POZOR Sitko sa nesmie po kodi NEBEZPE ENSTVO Riziko deru elektrick m pr dom Pred ka d m o etre n m a dr bou pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Opravy a pr ce na elek...

Страница 125: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 126: ...ituaci ju koja mo e prouzro iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaci ju koja mo e prouzro iti materijalnu tetu OPREZ Sigurnosna oprema slu i za titi korisnika te se...

Страница 127: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 127 HR...

Страница 128: ...inute mo e o tetiti vi sokotla nu pumpu Ako ure aj u roku od 2 min ne us postavi tlak isklju ite ga i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji 1 PA NJA Materijali mogu pokazivati pri...

Страница 129: ...dovodnog ili visokotla nog crijeva na priklju cima mo e nakon rada istjecati topla voda 0 0 OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja OPREZ Opasnost od ozljed...

Страница 130: ...utika iz uti nice PA NJA Mre ica se ne smije o tetiti OPASNOST Opasnost od strujnog udara Prije svakog odr avanja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice Popravke i rado...

Страница 131: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 132: ...uaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete OPREZ Sigurnosna oprema slu i za titi korisnika i ne sme...

Страница 133: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 133 SR...

Страница 134: ...od 2 minuta mo e da o teti visokopritisnu pumpu Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji 1 PA NJA Zavisn...

Страница 135: ...tisnog creva mo e nakon rada isticati topla voda na priklju cima 0 0 OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi...

Страница 136: ...jni utika iz uti nice PA NJA Mre ica ne sme da se o teti OPASNOST Opasnost od strujnog udara Pre svakog odr avaja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice Popravke i radov...

Страница 137: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 138: ...www kaercher com REACH 5 5 5 6 6 6 7 9 9 10 10 10 11 138 BG...

Страница 139: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 K RCHER 4 730 059 Aquastop 5 6 1 2 1 7 5 139 BG...

Страница 140: ...2 6 100 1 2 2 2 1 30 c 1 90 1 140 BG...

Страница 141: ...1 0 1 5 0 0 0 1 141 BG...

Страница 142: ...1 0 0 2 142 BG...

Страница 143: ...1 20 www kaercher com dealersearch 2 0 1 50 0 5 16 0 6 60 12 0 5 15 1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 143 BG...

Страница 144: ...12 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9 2 01 9 1 6 1 60950 1 61000 2 201 61000 201 2000 1 92 95 2016 0 01...

Страница 145: ...hjusta da kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjusta da materiaalset kahju ETTEVAATUS Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta...

Страница 146: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 7 5 146 ET...

Страница 147: ...e rohkem kui 2 minuti v ltel p hjustab k rgsurvepumbal kahjustusi Kui seade ei tekita 2 minu ti v ltel r hku tuleb see v lja l litada ja toimida vasta valt peat kis Abi h irete korral toodud juhistele...

Страница 148: ...survevooliku lahutamisel v ib p rast t d liitmikest tulla sooja vett 0 ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Transportimisel pidage silmas masina kaalu ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Ladustamisel j...

Страница 149: ...ja pistik seinakontaktist v lja t mmata T HELEPANU S ela ei tohi vigastada OHT Elektril gi oht L litage enne k iki hooldust id seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste...

Страница 150: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 151: ...ainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus UZMAN BU Dro bas ietaises kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst izmain t vai no emt www kaercher...

Страница 152: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 152 LV...

Страница 153: ...er cei vair k nek 2 min tes darbojoties tuk gait tiek rad ti augstspiediena s k a boj jumi Ja ier ce 2 min u laik nepalielina spiedienu izsl dziet ier ci un r kojieties atbilsto i nor d jumiem noda Pa...

Страница 154: ...augstspiediena teni p c darba no piesl gumiem var izpl st silts dens 0 0 UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas risks Transport jot emiet v r apar ta svaru UZMAN BU Savaino an s un boj jumu g anas r...

Страница 155: ...tvienojiet t kla kontaktdak u IEV R BAI Sietu nedr kst saboj t 2 B STAMI Str vas trieciena risks Pirms ier ces kop anas un apko pes darbiem ier ci izsl dziet un atvienojiet no elektrot k la Remontdarb...

Страница 156: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 157: ...mus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io sukelti materiali nius nuostolius ATSARGIAI Saugos renginiai skirti naudotojui apsaugoti ir ne gali b ti pakeisti arba apeiti www kaercher com REACH 5...

Страница 158: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 5 6 1 2 1 7 5 158 LT...

Страница 159: ...veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes jis gali b ti pa eistas Jei per 2 minutes prietaisas neturi reikiamo sl gio i junkite j ir imkit s skyriuje Pagalba alinant sutrikimus nurodyt veiksm 1 D MESIO M...

Страница 160: ...auk to sl gio arn po eksploa tavimo i jung i gali i b gti ilto vandens 0 0 ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transportuojant rengin reikia atsi velgti jo svor ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pa...

Страница 161: ...ktros laido ki tuk i tinklo lizdo D MESIO Nepa eiskite filtro PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus Prie visus prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite tinklo ki tuk...

Страница 162: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 163: ...www kaercher com REACH 5 5 5 6 6 6 7 9 10 10 10 10 163 UK...

Страница 164: ...4 1 2 5 6 7 9 10 11 12 0 0 1 1 15 16 17 1 19 20 21 22 2 2 25 26 1 2 2 27 1 2 2 29 0 1 1 2 2 1 2 3 6 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 5 6 1 2 1 7 5 164 UK...

Страница 165: ...2 6 100 1 2 2 2 1 30 1 90 1 165 UK...

Страница 166: ...1 0 1 5 0 0 0 0 0 1 1 0 0 166 UK...

Страница 167: ...0 0 2 1 20 167 UK...

Страница 168: ...1 9 2 10 0 27 6 0 667 1 17 0 20 0 1 17 1 0 20 1 33 2 1 0 6 2 2 79 95 7 2006 2 2009 127 201 5 2011 65 2000 1 505 1 60 5 1 60 5 2 79 622 200 5501 1 2006 1 2009 2 2011 5501 2 2015 00 220 2 2 1 01 9 1 1 9...

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды