manualshive.com logo in svg

Kärcher K 7.300, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher K 7.300 Скачать руководство пользователя страница 139

Magyar

– 5

Tisztelt Vásárló,

A készülék els

ő

 használata el

ő

tt 

olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart-
sa meg a kés

ő

bbi használatra vagy a 

következ

ő

 tulajdonos számára.

A készüléket kizárólag magáncélra szabad 
használni a háztartásban:

–

gépek, járm

ű

vek, építmények, szerszá-

mok, homlokzatok, teraszok, kertápolá-
si eszközök stb. nagynyomású 
vízsugárral történ

ő

 tisztítására (szük-

ség esetén tisztítószer hozzáadásával).

–

a KÄRCHER cég által engedélyezett 
tartozékokkal, pótalkatrészekkel és 
tisztítószerekkel. Tartsa be a tisztító-
szerhez mellékelt utasításokat.

A nagynyomású sugarat soha 
ne irányítsa személyek, álla-
tok, aktív elektromos szerel-
vények vagy maga a készülék 

felé. A készüléket fagy ellen védje.

Balesetveszély

Azonnal fenyeget

ő

 veszély, amely súlyos 

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

몇

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-
lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny

ű

 sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

A csomagolóanyagok újrahasznosít-
hatók. Ne dobja a csomagolóanyago-

kat a háztartási szemétbe, hanem 
gondoskodjék azok újrahasznosításról.

A régi készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak, 
amelyeket tanácsos újra felhasznál-

ni. Ezért a régi készülékeket az arra alkal-
mas gy

ű

jt

ő

rendszerek igénybevételével 

ártalmatlanítsa!

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-
kal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anya-
gokkal kapcsolatosan a következ

ő

 címen 

talál: 

www.kaercher.com/REACH

Minden országban az illetékes forgalma-
zónk által kiadott garancia feltételek érvé-
nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az 
Ön készülékén a garancia lejártáig költség-
mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- 
vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-
ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-
zonylattal keresked

ő

jéhez vagy a 

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
(A címet lásd a hátoldalon)

Tartalomjegyzék

Általános megjegyzések . . . . . . .  HU

5

Biztonsági tanácsok  . . . . . . . . . .  HU

6

Használat  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

7

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

11

Tárolás  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  HU

11

Ápolás és karbantartás . . . . . . . .  HU

11

Segítség üzemzavar esetén . . . .  HU

11

CE-Nyilatkozat  . . . . . . . . . . . . . .  HU

12

M

ű

szaki adatok . . . . . . . . . . . . . .  HU

13

Általános megjegyzések

Rendeltetésszer

ű

 használat

Szimbólumok a készüléken

Szimbólumok az üzemeltetési 

útmutatóban

Környezetvédelem

Garancia

139

HU

Содержание K 7.300

Страница 1: ...Deutsch 5 English 15 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 120 129 Magyar 139 e tina 148 Sloven ina 157 Polski 166 Rom ne te...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...tzungen oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger t...

Страница 6: ...hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und gift...

Страница 7: ...r entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller g...

Страница 8: ...17 Handspritzpistole 18 Verriegelung Handspritzpistole 19 Taste zum Trennen des Hochdruck schlauches von der Handspritzpistole 20 Waschb rste 21 Strahlrohr mit Dreckfr ser 22 Strahlrohr mit Druckregu...

Страница 9: ...rtes Kupplungsteil am Wasser anschluss des Ger tes anschrauben Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ger tes stecken und an die Wasser versorgung anschlie en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K R CH...

Страница 10: ...nde ren Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informati...

Страница 11: ...f lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Ger t auf einer ebenen Fl che abstel len Handkurbel gegen den Uhrzeigersin...

Страница 12: ...ngeschlossenes Strahlrohr das Ger t einschalten und laufen lassen max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Pistole austritt Ger t ausschal ten und Strahlrohr wieder anschlie en Wasserversorgung berp...

Страница 13: ...Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 CE Erkl ru...

Страница 14: ...ugh he m 1 0 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 15 13 Max zul ssiger Druck MPa 16 16 F rdermenge Wasser l min 9 2 8 2 F rdermenge Reinigungsmittel l min 0 0 3 R cksto kraft der Handspritzpistole N 22 19...

Страница 15: ...packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old app...

Страница 16: ...osion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highl...

Страница 17: ...tions which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with deter...

Страница 18: ...gun 20 Washing brush 21 Spray lance with Dirtblaster 22 Spray lance with pressure regulation Vario Power Special accessories expand the possibili ties of using your appliance Please contact your K RCH...

Страница 19: ...ional accessory order no 4 440 238 to draw in surface water e g from water butts or ponds see specifica tions for max suction height Fill the K RCHER suction hose with backflow valve with water screw...

Страница 20: ...ndant Illustration Remove the lid from the Plug n Clean detergent bottle and press the deter gent bottle into the detergent connec tion with the opening facing down Illustration Adjust the suction vol...

Страница 21: ...ries can get destroyed through frost if there are any wa ter residues in them To avoid damage to them Completely drain all water from the ap pliance Detach spray lance from the trigger gun Switch the...

Страница 22: ...he spray lance to Mix position Check the settings at the dosage regu lator for detergent Check the detergent suction hose for kinks We hereby declare that the machine de scribed below complies with th...

Страница 23: ...uction height m 1 0 Performance data Working pressure MPa 15 13 Max permissible pressure MPa 16 16 Water flow rate I min 9 2 8 2 Detergent flow rate I min 0 0 3 Recoil force of trigger gun N 22 19 Dim...

Страница 24: ...s mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux...

Страница 25: ...st une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d explosion Ne pas...

Страница 26: ...ique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Pour des raisons de s curit nous re commandons fondamentalement que l appareil soit exploit avec un disjonc teur de courant de d faut...

Страница 27: ...errouillage poign e pistolet 19 Touche pour s parer le flexible haute pression de la poign e pistolet 20 Brosse de lavage 21 Lance avec rotabuse 22 Lance avec r glage de la pression Va rio Power Les a...

Страница 28: ...en eau Donn es de raccordement voir plaque si gnal tique caract ristiques techniques Utiliser un flexible renforc non livr avec un raccord standard diam tre minimum 1 2 pouce ou 13 mm lon gueur au moi...

Страница 29: ...cela la lance en position Mix Pour les salissures tenaces Attention Ne pas nettoyer les pneus la carrosserie ou les surfaces sensibles telles que le bois avec la rotabuse pour viter tout endom mageme...

Страница 30: ...ouiller le levier de la poign e pisto let Retirer le connecteur de la prise Attention Afin d viter tout accident ou toute blessure lors du transport tenir compte du poids de l appareil voir les caract...

Страница 31: ...il d entretien et de mainte nance mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche secteur Seul le service apr s vente agr est auto ris effectuer des travaux de r paration ou des travaux concerna...

Страница 32: ...es stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives europ ennes en vigueur Toute modifica tion apport e la machine sans notre ac cord rend cette d claration invalide Les soussign s agi...

Страница 33: ...min l min 11 Hauteur max de l aspiration m 1 0 Performances Pression de service MPa 15 13 Pression maximale admissible MPa 16 16 D bit eau l min 9 2 8 2 D bit d tergent l min 0 0 3 Force de r action s...

Страница 34: ...imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi c...

Страница 35: ...na distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solve...

Страница 36: ...di lavaggio provvisti di separatori d olio Questo apparecchio stato concepito per essere utilizzato con i detergenti forniti dal produttore o da esso racco mandati L utilizzo di altri detergenti o age...

Страница 37: ...i bilit di utilizzo dell apparecchio Maggiori informazioni sono a vostra disposizione dal vostro rivenditore K RCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figura...

Страница 38: ...ce con il tubo di aspirazio ne K RCHER con valvola di non ritorno accessoro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superfi cie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stag...

Страница 39: ...l lazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializ zati o direttamente a K RCHER Avvertenze sul detergente I detergenti K RCHER comunemente in commercio posson...

Страница 40: ...caggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Ruotare la leva manuale in senso antio rario ed avvolgere il tubo flessibil...

Страница 41: ...a lancia scollegata max 2 minuti fino a quando l acqua in uscita dalla pistola risulta essere priva di bolle Spegnere l apparecchio e collegare la lancia Controllare l alimentazione idrica Estrarre il...

Страница 42: ...trazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 Dichiarazione C...

Страница 43: ...11 Max altezza di aspirazione m 1 0 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 15 13 Pressione max consentita MPa 16 16 Portata acqua l min 9 2 8 2 Portata detergente l min 0 0 3 Forza repulsiva della pi...

Страница 44: ...chamelijke letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar gewor...

Страница 45: ...en sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ont...

Страница 46: ...dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bru...

Страница 47: ...de hoge drukslang van het handspuitpistool 20 Wasborstel 21 Spuitlans met vuilfrees 22 Spuitlans met drukregeling Vario Po wer Met extra accessoires breidt u de gebruiks mogelijkheden van uw apparaat...

Страница 48: ...punt van het apparaat schroeven De waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de wa tertoevoer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met de K R CHER zuigslang met terugslagklep speci...

Страница 49: ...ikkeld werden voor het gebruik met uw apparaat Het ge bruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan leiden tot een versnelde slijtage en het vervallen van de garantiebepalingen Gelieve u te...

Страница 50: ...iligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van de opslagplaats het gewicht van het apparaat in acht geno men worden zie technische g...

Страница 51: ...oleren Apparaat ontluchten Het apparaat zonder aangesloten straalpijp inschakelen en laten draaien max 2 minuten tot water zonder lucht bellen bij het pistool naar buiten treedt Het apparaat uitschake...

Страница 52: ...edrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 CE verk...

Страница 53: ...min 11 Max aanzuighoogte m 1 0 Capaciteit Werkdruk MPa 15 13 Maximaal toegestane druk MPa 16 16 Opbrengst water l min 9 2 8 2 Opbrengst reinigingsmiddel l min 0 0 3 Reactiekracht van het pistool N 22...

Страница 54: ...tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables qu...

Страница 55: ...os neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de exp...

Страница 56: ...or razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej...

Страница 57: ...Cable de conexi n a red y enchufe de red 15 Botella Plug n Clean de detergente con tapa de cierre 16 Ruedas 17 Pistola pulverizadora manual 18 Bloqueo de la pistola pulverizadora ma nual 19 Tecla par...

Страница 58: ...730 059 Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua Valores de conexi n v ase la placa de ca racter sticas datos t cnicos Utilice una manguera de agua de tejido resistente no est i...

Страница 59: ...ulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Indicaci n Apto para trabajos con deter gente girar la lanza dosificadora a la posi ci n Mix Para las suciedades m s dif ciles de...

Страница 60: ...tubo de ali mentaci n o el de alta presi n puede salir agua caliente de las tomas des pu s del funcionamiento Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual Extraer el enchufe de la red Prec...

Страница 61: ...eligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realiza...

Страница 62: ...itarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos p...

Страница 63: ...n m x m 1 0 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 15 13 Presi n m x admisible MPa 16 16 Caudal agua l min 9 2 8 2 Caudal detergente l min 0 0 3 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizado ra...

Страница 64: ...ferimentos leves ou danos materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riai...

Страница 65: ...s danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l qu...

Страница 66: ...parelho foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomendados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar a segu ran a do aparelho Aten o O...

Страница 67: ...speciais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais informa es Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder co loca o em...

Страница 68: ...o da gua Esta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superficial como por exemplo de va silhas d...

Страница 69: ...dos para a utiliza o no seu aparelho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conser va o pode provocar o desgaste prematu ro e a anula o da garantia P f informe se no com rcio especializado ou...

Страница 70: ...char com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazena mento deve ter se em considera o o peso...

Страница 71: ...rede a respeito de danos Verificar o ajuste na lan a Eliminar o ar da m quina Ligar a m quina sem a lan a e deix la funcionar m x 2 minutos at a gua sair da pistola sem bolhas de ar Desli gar a m quin...

Страница 72: ...pons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 Declara o CE Produto Maquinas de...

Страница 73: ...1 M x altura de aspira o m 1 0 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 15 13 Press o m xima admiss vel MPa 16 16 D bito gua l m n 9 2 8 2 D bito detergente l m n 0 0 3 For a de recuo da pistol...

Страница 74: ...kke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever derfor u...

Страница 75: ...l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse...

Страница 76: ...utilsigtede start Overstr msventilen forhindrer at det mak simalt tilladte tryk overskrides Hvis pistolgrebet slippes frakobles h j trykspumpen af en trykafbryder og h j tryksstr len stopper Hvis der...

Страница 77: ...s t bolten ind i bningen og skru dem sammen Figur Tilslutningsniplen fra den korte h j tryksslange trykkes ind i messingholde ren indtil den g r i hak Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr k...

Страница 78: ...h jtryksslangen fra slangetromlen Herved skal transportgrebet holdes imod Bem rk Hvis h ndsvinget er i en sik ret position skal svinget f rst klappes op bn for vandhanen Str mtilslutningsledningen sk...

Страница 79: ...reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endvidere mask...

Страница 80: ...e service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren Figur Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den...

Страница 81: ...rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer a...

Страница 82: ...min l min 11 Max indsugningsh jde m 1 0 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 15 13 Maks tilladt tryk MPa 16 16 Kapacitet vand l min 9 2 8 2 Kapacitet reng ringsmiddel l min 0 0 3 Pistolgrebets tilbagest dskraf...

Страница 83: ...emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres...

Страница 84: ...ke v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt...

Страница 85: ...utilsiktet start av ap paratet Overstr msventilen forhindrer at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr...

Страница 86: ...ndtak sett boltene i hullene og skru til Figur Tilkoblingsnippel fra kort h ytrykkslan ge trykkes inn i messingholderen du skal h re den g i l s Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslan...

Страница 87: ...dreie 90 Figur H ytrykksslangen vikles helt av slange trommelen Hold da imot p transport h ndtaket Merk Dersom h ndsveiven er i sik ringsposisjon vipp den da f rst ut pne vannkranen helt Vikle str mka...

Страница 88: ...rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minutter m h ytrykksvaskeren i tillegg s...

Страница 89: ...str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren Figur Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under renne...

Страница 90: ...rkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved...

Страница 91: ...lsmengde min l min 11 Maks sugeh yde m 1 0 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 15 13 Maks tillatt trykk MPa 16 16 Vannmengde l min 9 2 8 2 Rengj ringsmiddelmengde l min 0 0 3 Rekylkraft h ytrykkspi...

Страница 92: ...materiella skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervinni...

Страница 93: ...An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f...

Страница 94: ...h gtryckspumpen av en tryckbry tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning S kerst ll innan all typ av arbete med eller p maskinen dess s...

Страница 95: ...Tryck in anslutningsnippeln fr n den korta h gtrycksslangen i m ssingf stet tills den h rbart halkar fast Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Bild Tryck in h gt...

Страница 96: ...upp den ppna vattenkranen helt Linda av n tkabeln helt Anslut n tkontakt till v gguttag Starta aggregatet I ON Fara P g a vattenstr len vid h gtrycksmun stycket f r spolhandtaget en rekyl Se till att...

Страница 97: ...aget Vid l ngre pauser i arbetet ver fem minuter b r aggregatet dessutom sl s av 0 OFF Varning Lossa h gtrycksslangen fr n spolhandta get eller fr n aggregatet endast n r det inte finns n got tryck i...

Страница 98: ...t n tkonta ken innan v rd och sk tselarbeten ska ut f ras F re l ngre f rvaring t ex p vintern Bild Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Aggregatet...

Страница 99: ...ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte h...

Страница 100: ...min 11 Max uppsugningsh jd m 1 0 Prestanda Arbetstryck MPa 15 13 Max till tet tryck MPa 16 16 Matningsm ngd vatten l min 9 2 8 2 Matningsm ngd reng ringsmedel l min 0 0 3 Spolhandtagets rekylkraft N...

Страница 101: ...i aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet s...

Страница 102: ...ia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia ko...

Страница 103: ...stoolin liipaisimen ja est t ten laitteen tahattoman k ynnis tymisen Ylivuotoventtiili est sallitun k ytt pai neen ylittymisen Kun suihkupistoolin liipaisin p stet n irti kytkee painekytkin pumpun poi...

Страница 104: ...neletkun liitin nippa messinkiseen liittimeen kunnes se napsahtaa kuuluvasti lukitukseen Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaine letkusta vet m ll Kuva Pist korkeapaineletku niin syv lle suihkupistooli...

Страница 105: ...verkkoliit nt johto kokonaan ulos kelalta Liit virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p lle I ON Vaara Korkeapainesuuttimesta ulostuleva vesi suihku saa aikaan suihkupistooliin vaikutta van takaiskuvoi...

Страница 106: ...keapaine suihkulla P st suihkupistoolin vipu irti Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajaksi laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF Varo Irrota korkeapaineletku...

Страница 107: ...atuissa tiloissa Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Ennen pitemp varastointia esim talvel la Kuva Ved suodatin ulos vesiliit nn st la...

Страница 108: ...utamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d...

Страница 109: ...kuimukorkeus m 1 0 Suoritustiedot Ty paine MPa 15 13 Maks sallittu paine MPa 16 16 Sy tt m r vesi l min 9 2 8 2 Sy tt m r puhdistusaine l min 0 0 3 K siruiskupistoolin takaiskuvoima N 22 19 Mitat ja p...

Страница 110: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 7 EL 11 EL 11 EL 12 EL 12 CE EL 13 EL 14 110 EL...

Страница 111: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 111 EL...

Страница 112: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 112 EL...

Страница 113: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 2 PH 2 2 113 EL...

Страница 114: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 114 EL...

Страница 115: ...10 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 115 EL...

Страница 116: ...11 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 1 1 116 EL...

Страница 117: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 117 EL...

Страница 118: ...7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 CE 1 168 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2...

Страница 119: ...1 50 kW 3 0 2 2 IP X5 I A 16 10 MPa 0 6 C 60 l min 11 m 1 0 MPa 15 13 MPa 16 16 l min 9 2 8 2 l min 0 0 3 N 22 19 mm 972 mm 407 mm 447 459 447 459 kg 22 4 23 2 24 4 24 4 21 2 EN 60335 2 79 K m s2 m s2...

Страница 120: ...olas tehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de...

Страница 121: ...eyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Ciha...

Страница 122: ...r Cihaz alteri cihaz n istenmeden al t r l mas n nler Kilit el p sk rtme tabancas n n kolunu blo ke eder ve cihaz n fark nda olmadan al t r lmas n nler Ta ma valf izin verilen al ma bas nc n n a lmas...

Страница 123: ...nt lara tak n Dozaj ayarlay c s n oturtun ve 2 c va tayla emniyete al n ekil Y ksek bas n hortumunu hortum tam buruna sar n ekil Sar lan y ksek bas n hortumunun bo taki ucunu dozaj ayarlay c s ndaki g...

Страница 124: ...ikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y ksek bas n pompas nda hasarlara ne den olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalarda yard m b l m ndeki uyar lar uygulay n e...

Страница 125: ...etirin Not Bunun sonucunda al ma s ra s nda temizlik maddesi zeltisi p sk r t len suya kar t r l r Uyar Gerekirse y kama f r alar temizlik maddesiyle al ma i in de kullan labilir Temizlik maddesini ek...

Страница 126: ...kmaya na kadar el p sk rtme tabancas n n ko lunu bast r n yakla k 1 dakika Cihaz kapat n Cihaz komple aksesuarlar ile birlikte donyama kar korunmu bir b l mde saklay n Tehlike B t n bak m ve temizlik...

Страница 127: ...lme yerleri olup olmad n kontrol edin bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik...

Страница 128: ...ns de erleri al ma bas nc MPa 15 13 Maksimum m saade edilen bas n MPa 16 16 Besleme miktar su l dk 9 2 8 2 Besleme miktar temizlik maddesi l dk 0 0 3 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti N 22...

Страница 129: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 8 RU 11 RU 12 RU 12 RU 12 CE RU 13 RU 14 129 RU...

Страница 130: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 130 RU...

Страница 131: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 131 RU...

Страница 132: ...8 1 C 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 P 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 21 C 22 Vario Power KARCHER 132 RU...

Страница 133: ...9 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 133 RU...

Страница 134: ...10 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power 134 RU...

Страница 135: ...11 Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 135 RU...

Страница 136: ...12 1 ON 1 KARCHER 136 RU...

Страница 137: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 CE 1 168 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 138: ...K 7 410 K 7 450 K 7 400 CH V Hz 230 1 50 kW 3 0 2 2 IP X5 I A 16 10 0 6 C 60 11 1 0 15 13 16 16 9 2 8 2 0 0 3 22 19 972 407 447 459 447 459 22 4 23 2 24 4 24 4 21 2 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 75...

Страница 139: ...os t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhas...

Страница 140: ...z vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont...

Страница 141: ...tal sz ll tott vagy aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s ra feljesztett k ki M s tiszt t szerek vagy vegyszerek haszn lata cs kkent heti a k sz l k biztons goss g t Vigy zat A biztons gi berendez sek a...

Страница 142: ...n ll alkatr szeket bra Az als tart t a m lyed sbe helyezni s el re tolni hallhat an bekattan bra A fels tart r helyezni s lefel tk z sig nyomni Opcion lis bra Fels tart kamp t felszerelni Ehhez a 2 me...

Страница 143: ...tokn l A K RCHER visszacsap szeleppel el l tott sz v t ml t v zzel megt lteni a v zcsatlakoz sra csavarni s az es v z tart lyba l gatni Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Csatlakoztatott sug rc...

Страница 144: ...flakont ny l ssal lefel nyomja a tiszt t szer csatlakoz sba bra A tiszt t szer felsz v si mennyis g t a tiszt t szer adagol s szab lyoz j val be ll tani Haszn lja a nyom sszab lyoz s su g rcs vet Vari...

Страница 145: ...A fagy t nkreteszi a k sz l ket s a tarto z kokat ha el tte nem r tette le a vizet K rok elker l se rdek ben A k sz l kb l teljesen r tse ki a vizet A sug rcs vet le kell v lasztani a k zi sz r piszto...

Страница 146: ...t Haszn lja a nyom sszab lyoz s su g rcs vet Vario Power ll tsa a sug rcs vet a Mix ll sba Ellen rizze a tiszt t szer adagol s sza b lyoz j nak be ll t s t Ellen rizze hogy a tiszt t szer sz v cs nem...

Страница 147: ...si magass g m 1 0 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 15 13 Max megengedett nyom s MPa 16 16 Sz ll tott mennyis g v z l perc 9 2 8 2 Sz ll tott mennyis g tiszt t szer l perc 0 0 3 A k zi sz...

Страница 148: ...ituaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyro...

Страница 149: ...vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Roz...

Страница 150: ...nuj c ch odlu ova em oleje Tento p stroj byl koncipov n pro pou i t jen takov ch istic ch prost edk kte r jsou dod v ny resp doporu eny autorizovan m distributorem Pou it jin ch istic ch prost edk i c...

Страница 151: ...namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Nasa te spodn dr k do dr ek a zasu te sm rem dop edu Usly te jak dr k zasko ilustrace Nasa te horn dr k a tla te dol a na doraz Varianta ilustrace P im...

Страница 152: ...ovozu p stroj odvzdu n te P stroj zapn te bez nasazen rozpra ovac trubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vzduchov ch bublinek P stroj vypn te a namontujte rozpr...

Страница 153: ...rost edku Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power St kac trubku nato te do polohy Mix Upozorn n T mto zp sobem se roz tok istic ho prost edku za provozu p i m ch v k vodn mu paprsku Upoz...

Страница 154: ...u st kac trubku a st kac pistoli P stroj zapn te nastaven m hlavn ho sp na e 1 ON I ZAP a p ku na pis toli dr te stisknutou dokud voda nep e stane vyt kat cca 1 minutu Vypn te p stroj Za zen s pln m p...

Страница 155: ...polohy Mix Zkontrolujte nastaven d vkovac ho regul toru istic ho prost edku Zkontrolujte zda na sac hadici nejsou zlomy T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konst...

Страница 156: ...tlak MPa 15 13 Max p pustn tlak MPa 16 16 erpan mno stv vody l min 9 2 8 2 Mno stv napln n ho istic ho prost edku l min 0 0 3 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole N 22 19 Rozm ry a hmotnost V ka m...

Страница 157: ...ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo...

Страница 158: ...n in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujej...

Страница 159: ...ra itev do voljenega delovnega tlaka e ro ico na ro ni brizgalni pi toli spustite tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se r palka ponovno vklopi Pozor Pred vse...

Страница 160: ...no izboklino visokotla ne gibke cevi potisnite v medeninanst nosilec dokler se sli no ne zasko i Preverite varno povezavo s potegom za visokotola no cev Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no...

Страница 161: ...lo aju jo najprej sklopite navzgor Vodno pipo popolnoma odprite Omre ni priklju ni kabel v celoti odvijte Omre ni vti vtaknite v vti nico Vklopite napravo I ON Nevarnost Zaradi izstopajo ega vodnega c...

Страница 162: ...su iti Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut napravo dodat...

Страница 163: ...d zmrzaljo Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Slika Sito v priklju ku za vodo izvlecite s...

Страница 164: ...no cev za istilno sredstvo glede pregibov S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov...

Страница 165: ...vi ina m 1 0 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 15 13 Maks dovoljeni tlak MPa 16 16 rpalna koli ina voda l min 9 2 8 2 rpalna koli ina istilno sredstvo l min 0 0 3 Povratna sila ro ne brizgalne p...

Страница 166: ...acj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w...

Страница 167: ...as czyszczenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy roz...

Страница 168: ...il nika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w myjniach wypo sa onych w separator oleju Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarczanymi lub zalecanymi przez...

Страница 169: ...ieczyszcze 22 Lanca z regulacj ci nienia Vario Po wer Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci zastosowania urz dzenia Bli szych in formacji na ten temat udzielaj dystrybutorzy urz dze K RCHER Przed...

Страница 170: ...z dzenia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci nieniowa nadaje si wraz w em ss cym K RCHER z zawo rem zwrotnym wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 440 238 do zasysania wody powierzchniowej np z be...

Страница 171: ...rzeznaczone specjalnie do u ytku z Pa stwa urz dzeniem U ywanie innych rodk w czyszcz cych i piel gna cyjnych mo e prowadzi do szybszego zu ycia i wyga ni cia uprawnie zwi zanych z roszczeniami gwaran...

Страница 172: ...przed prze suni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Pozostawi urz dzenie...

Страница 173: ...w d zasilaj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonej lancy i pozostawi je w czone maks 2 minuty a z pistoletu zacznie wydosta wa si woda b...

Страница 174: ...ntacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 Deklaracja UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ...

Страница 175: ...Ci nienie robocze MPa 15 13 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 16 16 Ilo pobieranej wody l min 9 2 8 2 Ilo pobieranego rodka czyszcz cego l min 0 0 3 Si a odrzutu pistoletu natryskowego N 22 19 Wymiary i...

Страница 176: ...e nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces...

Страница 177: ...olvan i sau acizi nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizol...

Страница 178: ...func iune a acestora Comutatorul aparatului mpiedic pornirea accidental a aparatului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i mpiedic pornirea accidental a aparatului Supapa de preaplin prev...

Страница 179: ...dublu ncruci at PH 2 Figura Aplica i cele dou furtunuri de solu ie de cur at pe racorduri A eza i regulatorul de dozare i fixa i l cu 2 uruburi Figura nf ura i furtunul de nalt presiune pe tamburul de...

Страница 180: ...ze max 2 min p n ce apa este evacuat prin pistol f r bule de aer Opri i aparatul i racor da i lancea Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la deteriorarea pompei de nalt pr...

Страница 181: ...titatea de aspira ie a solu iei de cur at de la regulatorul de dozare Folosi i lancea cu reglaj de presiune Vario Power Roti i lancea n pozi ia Min Observa ie Prin acesta n timpul func ion rii solu ia...

Страница 182: ...tru a evita deteriorarea Goli i n totalitate apa din aparat Se separ lancea de pistolul manual cu ejec ie Porni i scurt aparatul pe 1 ON i ap sa i maneta pistolului p n ce nu mai iese ap cca 1 min Opr...

Страница 183: ...gulatorul de doza re a solu iei de cur at Verifica i furtunul de aspira ie pentru so lu ia de cur at s nu fie ndoit Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda ment...

Страница 184: ...in 11 n l imea maxim de absorb ie m 1 0 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 15 13 Presiunea maxim admis MPa 16 16 Debit ap l min 9 2 8 2 Debit agent de cur are l min 0 0 3 Reculul pis...

Страница 185: ...by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyrad...

Страница 186: ...hu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej Ro...

Страница 187: ...bcov Pou itie in ch istiacich prostriedkov alebo chemik li m e zhor i bezpe nos zariadenia Pozor Bezpe nostn prvky sl ia na ochranu po u vate a pred poranen m a nesm by zmenen ani vyraden z innosti Vy...

Страница 188: ...deniu Obr zok Spodn dr iak nasa te do v rezov a zasu te smerom dopredu Mus by po u ako zapadne na svoje miesto Obr zok Nasa te horn dr iak a zatla te ho smerom dole a po doraz Nad tandardn v bava Obr...

Страница 189: ...ck ch dajoch Vys vaciu hadicu K RCHER so sp t n m ventilom napl te vodou naskrut kujte vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Pred prev dzkou zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez...

Страница 190: ...i prostriedok Obr zok Pomocou regul tora d vkovania istia ceho prostriedku nastavte mno stvo nasatia roztoku istiaceho prostriedku Pou vajte trysku s regul ciou tlaku Vario Power Trysku oto te do polo...

Страница 191: ...O etrovanie Pozor Zariadenie a pr slu enstvo chr te pred mrazom Zariadenie a pr slu enstvo zni en mra zom ak nie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Z pr stroja vypustite v etku vodu Odde t...

Страница 192: ...utorizovan servisn slu bu Pou vajte trysku s regul ciou tlaku Vario Power Trysku oto te do polohy Mix Skontrolujte nastavenie d vkovacieho regul tora istiaceho prostriedku Skontrolujte nas vaciu hadic...

Страница 193: ...V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 15 13 Max pr pustn tlak MPa 16 16 Dopravovan mno stvo voda l min 9 2 8 2 Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok l min 0 0 3 Reakt vna sila ru nej striekacej pi t...

Страница 194: ...e ili materijal nu tetu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le ko...

Страница 195: ...aspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka...

Страница 196: ...a na sklopka isklju uje pumpu i zaustavlja vi sokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vr e ure a jem ili na njemu pobrinite se za stati k...

Страница 197: ...vat umetni te vijke u provrte te ih zavijte Slika Priklju ni nastavak kratkog visokotla nog crijeva ugurajte u mjedeni prihvat nik tako da ujno dosjedne Povla enjem visokotla nog crijeva pro vjerite j...

Страница 198: ...urnosnom polo aju preklopite ju najprije prema gore Otvorite pipu za vodu do kraja Potpuno odmotajte priklju ni kabel Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj s I ON Opasnost Zbog vode koja...

Страница 199: ...stanki vi e od 5 minu ta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Oprez Visokotla no crijevo odvojite od ru ne pr skalice ili od ure aja samo ako je sustav rastla en Izvucite Plug n Clean bocu sa sred stvom...

Страница 200: ...dom Ure aj nije potrebno odr avati Upotrebljavajte samo originalne K RCHE Rove pri uvne dijelove Pregled pri uvnih dijelova na i ete na kraju ovih uputa za rad Manje smetnje mo ete ukloniti sami uz po...

Страница 201: ...dbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama Pot...

Страница 202: ...na m 1 0 Podaci o snazi Radni tlak MPa 15 13 Maks dozvoljeni tlak MPa 16 16 Protok vode l min 9 2 8 2 Protok sredstva za i enje l min 0 0 3 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prska nje N 22 19 Di...

Страница 203: ...telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ur...

Страница 204: ...li nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i...

Страница 205: ...okira polugu ru ne prskalice i spre ava nehoti no pokretanje ure aja Prelivni ventil spre ava prekora enje dozvoljenog radnog pritiska Kada se poluga ru ne prskalice pusti prekida za pritisak isklju u...

Страница 206: ...te regulator doziranja i pri vrstite uz pomo 2 zavrtnja Slika Visokopritisno crevo namotajte na dobo Slika Slobodan kraj namotanog visokopritisnog creva provucite kroz utore na regulatoru doziranja Sl...

Страница 207: ...da o teti pumpu visokog pritiska Ukoliko u roku od 2 minuta ure aj ne uspostavi pritisak isklju ite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Slika Cev za prskanje utaknit...

Страница 208: ...n se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Napomena Po potrebi se za rad s deterd entom mogu koristiti i etke za pranje Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da de...

Страница 209: ...storiji za ti enoj od smrzavanja Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Pre du eg skladi tenja npr zimi Slika Mre icu u priklju ku za vodu izvuc...

Страница 210: ...a ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za ti...

Страница 211: ...a m 1 0 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 15 13 Maks dozvoljeni pritisak MPa 16 16 Protok vode l min 9 2 8 2 Protok sredstva za i enje l min 0 0 3 Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje N 22...

Страница 212: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 7 T o BG 11 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 BG 14 212 BG...

Страница 213: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 213 BG...

Страница 214: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 214 BG...

Страница 215: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER PH 2 2 215 BG...

Страница 216: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 I ON 216 BG...

Страница 217: ...10 Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 217 BG...

Страница 218: ...11 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean I ON 1 T o 218 BG...

Страница 219: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 219 BG...

Страница 220: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 1 168 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 221: ...7 400 CH V Hz 230 1 50 kW 3 0 2 2 IP X5 I A 16 10 MPa 0 6 C 60 11 1 0 MPa 15 13 MPa 16 16 9 2 8 2 0 0 3 N 22 19 972 407 447 459 447 459 22 4 23 2 24 4 24 4 21 2 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB...

Страница 222: ...v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldava...

Страница 223: ...ndamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jen...

Страница 224: ...eadme kogemata k ivitamist levooluventiil takistab lubatud t r hu letamist Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel...

Страница 225: ...nt rollida kas hendus on kindel Joonis Torgake k rgsurvevoolik pesup stolis se kuni see kuuldavalt asendisse fik seerub M rkus J lgige et hendusnippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et k...

Страница 226: ...lalt paigal ning hoidke pesup stolit ja joatoru tugevasti kinni Ettevaatust Enne puhastamise algust veenduge et k rgsurvepesur seisab kindlalt tasasel pin nal Kasutage puhastust del kaitseprille ja r...

Страница 227: ...j kr hk Lahutage masin veevarustusest Ettevaatust Pealevoolu v i k rgsur vevooliku lahutamisel v ib p rast t d liitmikest tulla sooja vett Blokeerige pesup stoli hoob T mmake toitejuhe pistikupesast v...

Страница 228: ...al palun p rduda volitatud hooldust koja poole Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponenti de juures tohib teha ainult voli...

Страница 229: ...Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik...

Страница 230: ...in l min 11 Maks imik rgus m 1 0 J udluse andmed T r hk MPa 15 13 Max lubatud r hk MPa 16 16 J udlus vesi l min 9 2 8 2 J udlus puhastusvahend l min 0 0 3 Pritsep stoli reaktiivj ud N 22 19 M tmed ja...

Страница 231: ...lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur...

Страница 232: ...dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmidzin t migla ir...

Страница 233: ...dzis nov r apar ta neat autu lieto anu Fiksators noblo t rokas smidzin anas pistoles sviru un nov r apar ta nejau u ie darbin anu P rpl des v rsts nov r pie aujam darba spiediena p rsnieg anu Ja smid...

Страница 234: ...ug jo i elektr bas vada uzglab anai Ir nepiecie amas 2 komplekt pieg d t s skr ves un krusti a skr vgriezis PH 2 Att ls Uzlieciet abas t r anas l dzek a te nes uz savienojumiem Uzlieciet doz anas regu...

Страница 235: ...bez pievienotas smi dzin anas caurules un aujiet tam dar boties maks 2 min tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievieno jiet atpaka smidzin anas cauruli Uzman b...

Страница 236: ...str klas cauruli ar spiediena regul jumu Vario Power Pagriezt uzgali poz cij Mix Nor de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts dens str klai Nor de Vajadz bas gad jum kop ar t r anas l dz...

Страница 237: ...eni No emiet uzgali no rokas smidzin t ja Iesl gt apar tu 1 ON un spaid t rokas smidzin t ja sviru l dz no apar ta vairs nen k dens apm 1 min Izsl dziet ier ci Uzglab jiet ier ci ar visiem piederu mie...

Страница 238: ...i poz cij Mix P rbaudiet t r anas l dzek a doz a nas regulatora iestat jumu P rbaudiet vai t r anas l dzek a s k anas tenei nav l zuma vietu Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz...

Страница 239: ...augstums m 1 0 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 15 13 Maks pie aujamais spiediens MPa 16 16 dens pat ri l min 9 2 8 2 T r anas l dzek a pat ri l min 0 0 3 Rokas smidzin anas pisto...

Страница 240: ...mos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti pe...

Страница 241: ...kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag du...

Страница 242: ...u tikrina kad neb t vir ytas leistinas darbo sl gis Kai atlaisvinamas rankinio pur kimo pisto leto svertas pneumatinis jungiklis i jungia auk to slegio pomp o auk to slegio srove nutr ksta Jei svertas...

Страница 243: ...tavimo ranken ki kite angas var tus ir priver kite Paveikslas Trumposios auk to sl gio arnos jung ties nipel spauskite alvarin laikikl kol jis girdimai u sifiksuos Traukdami auk to sl gio arn pati kri...

Страница 244: ...imo rankenos Pastaba jei rankena yra fiksavimo pa d tyje j i prad i atverskite vir Iki galo atsukite vandentiekio iaup Visi kai nuvyniokite maitinimo laid ki kite prietaiso ki tuk rozet junkite prieta...

Страница 245: ...ve Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl...

Страница 246: ...I junkite prietais laikykite juos nuo al io apsaugotoje patalpoje Pavojus Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Jei prietaiso...

Страница 247: ...m j priemoni dozato riaus nuostatas Patikrinkite ar neperlenkta valom j priemoni arna iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagr...

Страница 248: ...ekan io vandens kiekis l min 11 Did iausias siurbimo auk tis m 1 0 Galia Darbinis sl gis MPa 15 13 Maks leistinas sl gis MPa 16 16 Vandens debitas l min 9 2 8 2 Valymo priemon s debitas l min 0 0 3 Ra...

Страница 249: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 7 UK 11 UK 11 UK 12 UK 12 CEUK 13 UK 14 249 UK...

Страница 250: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 250 UK...

Страница 251: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 251 UK...

Страница 252: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 2 PH 2 2 252 UK...

Страница 253: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I 253 UK...

Страница 254: ...10 Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 254 UK...

Страница 255: ...11 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 1 ON 1 255 UK...

Страница 256: ...12 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 256 UK...

Страница 257: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 06 01 CE 1 168 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2...

Страница 258: ...410 K 7 450 K 7 400 CH V Hz 230 1 50 kW 3 0 2 2 IP X5 I A 16 10 0 6 C 60 11 M 1 0 15 13 16 16 9 2 8 2 0 0 3 22 19 972 407 447 459 447 459 22 4 23 2 24 4 24 4 21 2 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA...

Страница 259: ...259...

Страница 260: ......

Страница 261: ......

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды