Kärcher K 6.85 M Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 64

Deutsch - 9

Achtung! Frost kann das nicht vollständig
entleerte Gerät zerstören. Gerät im Winter in
einem frostfreien Raum aufbewahren.

Handspritzpistole mit Strahlrohr in den Halter
stecken.

Hebel an der Handspritzpistole ziehen, bis
das Gerät drucklos ist.

Sicherungsknopf drücken, um Gerät gegen
unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern.

Hochdruckschlauch aufwickeln.

Gerät vor dem Transport ausschalten.

Zum Transport über ebene Flächen oder
Treppen das Gerät am Zugbügel ziehen.

Bei liegendem Transport (z.B. PKW) entweder
den Reinigungsmitteltank entnehmen oder
entleeren.

Aufbewahren/Transportieren

Pflege und Wartung

Reinigen

Vor längerer Lagerung, z. B. im Winter:

Reinigungsmittel-Dosierventil vom
Reinigungsmittel-Saugschlauch abziehen und
unter fließendem Wasser reinigen.

Sieb im Wasseranschluß mit einer Flachzange
herausziehen und unter fließendem Wasser
reinigen.

Warten

Das Gerät ist wartungsfrei.

Betrieb beenden

Содержание K 6.85 M

Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s 5 960 656 A 12 02 2004478 K 6 85 M...

Страница 2: ...s Caution Do not use the unit without first having read the operating instructions Fran ais Notice d utilisation Attention N utilisez pas l appareil sans avoir lu la notice d utilisation Italiano Istr...

Страница 3: ...3 DE EN FR IT NL ES PT...

Страница 4: ...wendung Verwenden Sie dieses Ger t ausschlie lich im nichtgewerblichen Bereich zum Reinigen von Maschinen Fahrzeugen Bauwerken Werkzeugen Fassaden Ter rassen Gartenger ten usw mit Hochdruck Wasserstra...

Страница 5: ...r H ndler Wasser sparen Durch den Einsatz dieses Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwasser betrieben werden Wasserfilter verwen...

Страница 6: ...dienst Elektro Fachkraft austauschen lassen Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf Sch den pr fen Besch digten Hochdruck schlauch unverz glich austauschen Verletzungsgefahr Durch den austretenden Was...

Страница 7: ...lrohr in Richtung drehen Arbeitsdruck verringern Strahlrohr in Richtung drehen Zubeh r anschlie en Folgendes Zubeh r ist je nach Modell im Lieferumfang enthalten oder im Fachhandel erh ltlich siehe au...

Страница 8: ...Schmutz mit dem Hochdruckstrahl absp len Reinigungsmittel F r st rungsfreies Arbeiten und passend zur jeweiligen Reinigungsaufgabe empfehlen wir unser K rcher Reinigungs und Pflegemittelprogramm Bitt...

Страница 9: ...lauch aufwickeln l Ger t vor dem Transport ausschalten l Zum Transport ber ebene Fl chen oder Treppen das Ger t am Zugb gel ziehen l Bei liegendem Transport z B PKW entweder den Reinigungsmitteltank e...

Страница 10: ...wird nicht angesaugt Einstellung Strahlrohr auf Strahlrohr auf stellen Reinigungsmittel Dosierventil im Reinigungsmittel Saugschlauch verstopft Reinigungsmittel Dosierventil reinigen siehe Pflege und...

Страница 11: ...immten nderung der Maschine ver liert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Hochdruckreiniger Typ 1 397 xxx Einschl gige EG Richtlinien 98 37 EG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWG 9...

Страница 12: ...owner Use of the unit as authorized Use this unit exclusively for non industrial purposes for cleaning machines vehicles buildings tools facades terraces garden implements etc with high pressure wate...

Страница 13: ...an obtain information about environment protecting disposal from your K rcher dealer Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit you save up to 85 of the water otherwise...

Страница 14: ...he handgun Ensure you have a secure footing and hold the handgun and spray lance firmly If necessary wear protective clothing for protection against return spray Water supply The unit can either be su...

Страница 15: ...ng pressure twist spray lance in direction Operation Connect accessories Depending on the model the following accessories are either included in the scope of delivery or are obtainable from specialist...

Страница 16: ...d dirt with the high pressure jet l Master switch to 0 l Draw out power plug Operation Finishing operations Cleaning agents For trouble free operation and for matching to the relevant cleaning task we...

Страница 17: ...ost free room Care and Maintenance Finishing operations Safekeeping Transportation l Switch off the unit before transporting it l To transport the unit over even surfaces draw it by the drawing bar Cl...

Страница 18: ...t the customer service Cleaning agent is not drawn in Spray lance set to Set spray lance to Cleaning agent valve in the cleaning agent suction hose blocked Clean cleaning agent metering valve see Care...

Страница 19: ...ntry the guarantee conditions issued by our responsible sales company are applicable We clear any faults occurring in the unit free of charge during the period of guarantee providing the cause is a fa...

Страница 20: ...onformit d utilisation Veuillez n utiliser cet appareil que dans des applications non professionnelles Pour nettoyer des machines v hicules ouvrages outils fa ades terrasses appareils de jardin avec l...

Страница 21: ...ancien appareil en respectant l environnement Economies d eau L emploi de cet appareil vous permet d conomiser jusqu 85 d eau compar aux autres m thodes de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionne...

Страница 22: ...e pistolet Veillez vous tenir bien en quilibre tenez fermement la poign e pistolet et la lance Portez si n cessaire une tenue appropri e pour vous prot ger des objets susceptibles de ricocher lorsque...

Страница 23: ...ression de travail Tourner la lance dans le sens Commande Branchement des accessoires Selon le mod le les accessoires suivants sont fournis d origine ou en vente dans le commerce sp cialis voir aussi...

Страница 24: ...e pression D tergents Nous recommandons la gamme de d tergents et produits d entretien K rcher car ils vous permettent de travailler sans incident avec un produit chaque fois adapt la t che de nettoya...

Страница 25: ...l hiver rangez l appareil dans un local l abri du gel l Avant de transporter l appareil teignez le l Pour transporter l appareil sur des surfaces planes utilisez son guidon Rangement Transport Entret...

Страница 26: ...sur Appareil pas d gaz avant de pomper d un r cipient D gazer l appareil voir la section Utilisation Crible bouch dans la prise d eau Nettoyer le crible voir la section Entretien et nettoyage D bit d...

Страница 27: ...ter votre revendeur K rcher Figures voir page 62 1 Fraise salissures 2 Pare claboussures pour la fraise salissures 3 Kit pour nettoyer les tuyaux 7 5 m 15 m 4 Brosse de lavage rotative 5 Brosse de lav...

Страница 28: ...essiva consultazione o per un successivo proprietario dell apparecchio Uso regolare Utilizzare questo apparecchio esclusivamente in campo non professionale per la pulizia di macchine veicoli fabbricat...

Страница 29: ...ullo smaltimento ecologico dell apparecchio dismesso Risparmiare acqua Con l impiego di questo apparecchio risparmiate fino all 85 di acqua rispetto ad altri metodi di lavaggio Questo apparecchio pu e...

Страница 30: ...sicura e tenere ben salde lancia e pistola Per proteggersi da oggetti di rimbalzo indossare se necessario indumenti protettivi Alimentazione dell acqua da un serbatoio aperto l Svitare il giunto per l...

Страница 31: ...sione di lavoro ruotare la lancia nel senso Collegare gli accessori Gli accessori seguenti a seconda del modello sono compresi nella fornitura o possono essere acquistati presso i rivenditori speciali...

Страница 32: ...e l Interruttore principale su 0 l Estrarre la spina di alimentazione Uso Alla fine dell uso Detergenti Per un lavoro privo d inconvenienti ed adatto al rispettivo compito di lavaggio consigliamo il n...

Страница 33: ...o conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Conservazione Trasporto l Disinserire l apparecchio prima del trasporto l Per il trasporto sulle superfici piane tirare l apparecchio con la ma...

Страница 34: ...arte inferiore della carcassa La pompa perde Sono regolari fino a 3 gocce al minuto In caso di perdita maggiore rivolgersi al servizio assistenza clienti L apparecchio non aspira detergente La lancia...

Страница 35: ...bar 13 MPa Pression en service max 140 bar 14 MPa D bit de refoulement 530 l h 8 8 l min dosaggio detergente 0 2 l min altezza di aspirazione da serbatoio aperto a 20 C 1 m forza di reazione della pis...

Страница 36: ...igenaar Gebruik volgens bestemming Gebruik dit apparaat niet bedrijfsmatig maar uitsluitend voor het reinigen met een hogedruk waterstraal van machines voertuigen gebouwen gereedschap gevels terrassen...

Страница 37: ...erancier voor informatie over het afgeven van uw oude apparaat Zuinig gebruik van water Door het gebruik van dit apparaat bespaart u tot 85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater me...

Страница 38: ...oud het spuitpistool en de lans stevig vast Draag geschikte werkkleding ter bescherming tegen terugspattende delen Watertoevoer Het apparaat kan via de waterleiding of uit een open reservoir van water...

Страница 39: ...n de richting Werkdruk kleiner draai de lans in de richting Toebehoren aansluiten Het onderstaande toebehoren wordt meegeleverd of is verkrijgbaar bij de vakhandel afhankelijk van het model zie ook Sp...

Страница 40: ...het niet opdrogen 2 Spuit het losgeweekte vuil los met de hogedrukstraal Reinigingsmiddel Wij adviseren u K rcher reinigings en verzorgingsmiddelen voor probleemloos werken passend bij de desbetreffe...

Страница 41: ...r het niet volledig is leeggemaakt Bewaar het apparaat in de winter in een vorstvrije ruimte l Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst l Trek het apparaat aan de trekbeugel over een vloer Ve...

Страница 42: ...p Bij het zuigen is het apparaat niet ontlucht Ontlucht het apparaat Zie Bediening Zeef in wateraansluiting is verstopt Reinig de zeef Zie Verzorging en onderhoud Watertoevoerhoeveelheid te klein Cont...

Страница 43: ...ventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij kostenloos binnen de garantietermijn indien een materiaal of fabricagefout daarvan de oorzaak is Neem in een desbetreffend geval contact op met uw lev...

Страница 44: ...e las instrucciones de servicio en un lugar seguro y accesible para posibles consultas ulteriores o para un propietario posterior Campo de aplicaci n del aparato El aparato ha sido dise ado exclusivam...

Страница 45: ...r gustosamente sobre las v as m s actuales para la evacuaci n de su aparato usado Reducci n del consumo de agua Esta limpiadora le permite reducir el consumo de agua en comparaci n con otros m todos d...

Страница 46: ...ulsor sobre la pistola Por ello deber procurarse trabajar en un punto o zona segura y nivelada sujetando firmemente la pistola Como protecci n contra part culas y las salpicaduras de agua deber llevar...

Страница 47: ...os accesorios En funci n del modelo y nivel de equipamiento concreto de cada aparato stos pueden incorporar de serie los accesorios detallados m s abajo Estos accesorios pueden adquirirse asimismo com...

Страница 48: ...ntes y agentes conservantes de K rcher desarrollados espec ficamente para el aparato y la tarea de limpieza concreta Consulte a este respecto a su Distribuidor o solicite nuestros folletos informativo...

Страница 49: ...m quina Guardar el aparato Atenci n Los aparatos que no hayan sido vaciados completamente de agua pueden sufrir da os a consecuencia de las bajas temperaturas Por eso aconsejamos guardar el aparato du...

Страница 50: ...ia afuera Inestanqueidades en la parte inferior del cuerpo del aparato La bomba est inestanca Unas fugas del orden de tres gotas por minuto son admisibles En caso de comprobarse fugas mayores avisar a...

Страница 51: ...pa s rigen las condiciones de garant a establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras Las perturbaciones y aver as de su aparato ser n subsanadas de modo gratuito en la medida en que...

Страница 52: ...as ou para entreg las ao futuro propriet rio Utiliza o conforme as disposi es legais Use este aparelho exclusivamente em reas n o industriais para limpar m quinas ve culos edif cios ferramentas fachad...

Страница 53: ...usado As informa es sobre a elimina o ecol gica podem ser obtidas no seu revendedor K rcher Economizar gua Pelo emprego deste aparelho voc economiza comporado com outros m todos de limpeza at 85 de g...

Страница 54: ...adora manual e o tubo de jacto Se for necess rio usar vestimenta apropriada para a protec o contra pe as que s o projectadas de volta pelo jacto Abastecimento de gua O aparelho pode ser abastecido com...

Страница 55: ...a press o de regime Girar o tubo de jacto na direc o de Ligar o acess rio O seguinte acess rio conforme o medelo est inclu do no fornecimento ou pode ser adquirido no mercado do ramo veja tamb m Aces...

Страница 56: ...mpeza Para um trabalho sem perturba es e adequado tarefa de limpeza recomendamos o nosso programa de limpeza e conserva o K rcher Por favor consulte nos pedindo as informa es sobre este assunto A segu...

Страница 57: ...aparelho num recinto protegido contra geadas Limpar Antes da armazenar por longo tempo p ex no inverno l Tirar a v lvula de dosagem do produto de limpeza da mangueira de aspira o do produto de limpez...

Страница 58: ...acto limpar o furo no bocal de alta press o com uma agulha e lavar de frente com gua gua sai do lado inferior do corpo da bomba Bomba com fuga 3 gotas por minuto s o admiss veis No caso de fuga maior...

Страница 59: ...lavar 6 Jogo de jacto h mido 7 Tubo de jacto flex vel 8 Bocal triplo com tubo de jacto 9 Tubo de jacto para lugares de acesso dif cil 10 Tubo de jacto do ch o 11 Extens o para o tubo de jacto 12 Mang...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 DE EN FR IT NL ES PT...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...88 216 0 6 388 216 0 6 362 740 0 5 071 136 0 4 063 737 0 KARCHER A A 4 760 545 0 2 883 111 0 4 440 704 0 6 363 031 0 6 363 198 0 5 037 140 0 4 775 390 0 5 332 464 0 A 2 883 111 0 4 763 228 0 1 397 601...

Страница 64: ...an 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...

Результаты поиска

Содержание K 6.85 M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 6.85 M, Краткие инструкции

Результаты поиска

Содержание K 6.85 M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды