Kärcher K 6.75 Jubilee Скачать руководство пользователя

Страница: 163 / 248

– 13

Zmiany techniczne zastrze

one!

Niniejszym o

wiadczamy,

e okre

lone

poni

ej urz

dzenie odpowiada pod

wzgl

dem koncepcji, konstrukcji oraz

wprowadzonej przez nas do handlu wersji
obowi

zuj

cym wymogom dyrektyw UE

dotycz

cym wymaga

w zakresie

bezpiecze

stwa i zdrowia. Wszelkie nie

uzgodnione z nami modyfikacje urz

dzenia

powoduj

utrat

ci tego

wiadczenia.

Z upowa

nienia zarz

du przedsi

biorstwa.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
tel.: +49 7195 14-0
faks: +49 7195 14-2212

Dane techniczne

Pod

łą

czenie do sieci

Napi

cie

230-240

1~50

V
Hz

Pobór mocy

2,5 kW

Bezpiecznik sieciowy
(zw

oczny)

16 A

Maksymalna
dopuszczalna
impedancja sieci

0,388

+j0,243

Ohm
Ohm

Klasa ochrony

Stopie

zabezpieczenia

IP X5

Przy

łą

cze wody

Temperatura doprowadzenia
(maks.)

60°C

Ilo

ść

doprowadzenia (min.)

10l/min

nienie dop

ywowe (maks.)

0,6MPa

Maks. wysoko

ść

ssania

0,5m

Parametry robocze

nienie robocze

13 MPa

Maks. dopuszczalne
ci

nienie

15 MPa

Ilo

ść

pobieranej wody

8,8 l/min

Ilo

ść

pobieranego

rodka

czyszcz

cego

0,2 l/min

a odrzutu pistoletu

natryskowego

20 N

Wymiary i ci

ęż

ary

ugo

ść

349 mm

szeroko

ść

346 mm

wysoko

ść

869 mm

ęż

ar, urz

dzenie gotowe

do pracy wraz z akcesoriami

19,6 kg

Warto

ci okre

lone zgodnie z EN

60335-2-79

Drgania przenoszone przez
ko

czyny górne

Niepewno

ść

pomiaru K

<2,5

0,3

m/s

Poziom ci

nienie

akustycznego L

Niepewno

ść

pomiaru K

dB(A)
dB(A)

Poziom mocy akustycznej
L

+ Niepewno

ść

pomiaru

88 dB(A)

Deklaracja UE

Produkt:

Myjka wysokoci

nieniowa

Typ:

1.397-xxx

Obowi

zuj

ce dyrektywy WE

98/37/WE (do 28.12.2009)
2006/42/WE (od 29.12.2009)
2004/108/WE
2000/14/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodno

łą

cznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:

Gwarantowany
:

CEO

Head of Approbation

163

Содержание K 6.75 Jubilee

Страница 1: ...31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 75 Svenska 83 Suomi 92 101 T rk e 110 cc 119 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 147 Polski 155 Rom ne te 164 Sloven ina 173 Hrvatski 182 Srpski 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ltschutz REACH htm In jedem Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefr...

Страница 6: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Страница 7: ...enschild des Ger tes bereinstim men Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Technische Daten darf nicht ber schritten werden Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds...

Страница 8: ...20 Strahlrohr mit Dreckfr ser 21 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power Sonderzubeh r erweitert die Nutzungs m glichkeiten Ihres Ger tes N here Infor mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER...

Страница 9: ...druckschlauch vom Hochdruckan schluss des Ger tes trennen Ger t einschalten I ON und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruckanschluss austritt Ger t ausschalten 0 OFF Vorsicht Trockenl...

Страница 10: ...assen Abbildung Hebel der Handspritzpistole verriegeln Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Mi nuten zus tzlich das Ger t ausschal ten 0 OFF Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken...

Страница 11: ...asser entleert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und wa...

Страница 12: ...einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verl ngerungskabels Beim Einschalten zuerst den Hebel...

Страница 13: ...uss Zulauftemperatur max 60 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 0 6 MPa Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 13 MPa Max zul ssiger Druck 15 MPa F rdermenge Wasser 8 8 l min F rderme...

Страница 14: ...rranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such fa...

Страница 15: ...or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and...

Страница 16: ...appliance only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equip...

Страница 17: ...of the detergent tank until the filter contacts teh bottom of the tank Illustration Close the detergent tank with the lid Lock the detergent tank in place on the appliance Illustration Attach the acce...

Страница 18: ...on Unlock the lever on the trigger gun Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Note Release the lever of the trigger gun the device will switch off again High pres sure remains...

Страница 19: ...gun in its holder Suspend the high pressure hose into its holder Illustration Stow away the accessories in the ac cessory holder Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weig...

Страница 20: ...heck the mains connection cable for damages Check setting at the spray lance Appliance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the wat...

Страница 21: ...x feed temperature 60 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 0 6 MPa Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 13 MPa Max permissible pressure 15 MPa Water flow rate 8 8 I min D...

Страница 22: ...igueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel l...

Страница 23: ...dommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d expl...

Страница 24: ...chants Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectri...

Страница 25: ...ute pression de la poign e pistolet 19 Flexible haute pression 20 Lance avec rotabuse 21 Lance avec r glage de la pression Va rio Power Les accessoires sp ciaux largissent le champ d action de votre a...

Страница 26: ...dans la cuve d eau S parer le flexible haute pression du raccord haute pression de l appareil Mettre l appareil en service I ON et at tendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du...

Страница 27: ...ur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pis tolet Illustration...

Страница 28: ...l appareil En cas de stockage prolong par ex en hi ver respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et...

Страница 29: ...filtre finisseur dans le raccor dement d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors...

Страница 30: ...X5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 60 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 0 6 MPa Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 13 MPa Pre...

Страница 31: ...dizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all appare...

Страница 32: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Страница 33: ...nte alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Non superare il valore massimo d impe denza di rete consentito per il punto d allacciamento elettrico v...

Страница 34: ...osizione dal vostro rivenditore K RCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figure riportate sulle pagine pieghevoli Figura Introdurre ed avvitare la maniglia p...

Страница 35: ...lta pressione Spegnere l apparecchio 0 OFF Attenzione Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparec chio non produca a...

Страница 36: ...pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo o l apparecchio solo quando la pressione scaricata dal si...

Страница 37: ...dal gelo se non saranno svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per prevenire danni Svuotare completamente l acqua dall apparecchio accendere l apparec chio senza il tubo flessibile di a...

Страница 38: ...co con una pinza piatta e lavarlo sot to acqua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva della pistola...

Страница 39: ...Temperatura in entrata max 60 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 0 6 MPa Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 13 MPa Pressione max consentita 15 MPa Portat...

Страница 40: ...ijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of...

Страница 41: ...ien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar...

Страница 42: ...apparaat De maximaal toegelaten impedantie aan het elektrische aansluitpunt zie Technische gegevens mag niet over schreden worden Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebru...

Страница 43: ...met drukregeling Vario Po wer Met extra accessoires breidt u de gebruiks mogelijkheden van uw apparaat uit Nade re informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Losse onderdelen die bij...

Страница 44: ...uitpunt schroeven en in de regenton hangen Hogedrukslang van de hogedrukaan sluiting van het apparaat scheiden Apparaat inschakelen I ON en wach ten max 2 minuten tot water zonder bellen uit de hogedr...

Страница 45: ...en en laten inwerken niet laten opdro gen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Afbeelding Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Bij langere...

Страница 46: ...Apparaat en accessoires tegen vorst be schermen Het apparaat en de accessoires worden beschadigd door vorst indien het water niet volledig afgelaten is Om schade te vermij den Water volledig uit het a...

Страница 47: ...de wateraansluiting verwij deren met een platte tang en reinigen onder stromend water Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij het inschakelen eerst de hend...

Страница 48: ...nsluitpunt Toevoertemperatuur max 60 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 0 6 MPa Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 13 MPa Maximaal toegestane druk 15 MPa Opbrengst water 8 8 l...

Страница 49: ...weltschutz REACH htm En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de...

Страница 50: ...los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de ex...

Страница 51: ...exi n el ctrica que haya sido realizada por un electricista de confor midad con la norma CEI 60364 Conecte el aparato nicamente a co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en...

Страница 52: ...de la pistola pulverizadora ma nual 19 Manguera de alta presi n 20 Lanza de agua con fresadora de sucie dad 21 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power Los accesorios especiales amp...

Страница 53: ...agua la manguera de aspira ci n K RCHER con v lvula de retorno atornillar a la conexi n de agua y colgar en el bid n para agua pluvial Desconectar la manguera de alta pre si n de la conexi n de alta p...

Страница 54: ...da La dosificaci n se realiza desde el dep sito de deter gente izquierdo Giro hacia la derecha La dosificaci n se realiza desde el dep sito de deter gente derecho Roc e la superficie seca con detergen...

Страница 55: ...ivo sobre una super ficie plana Pulsar el bot n de desconexi n en la pistola pulverizadora manual y desco nectar manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual Insertar la pistola pulveri...

Страница 56: ...alga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la man guera de alta presi n Comprobar el suministro de agua Quite el filtro fino de la toma de agu...

Страница 57: ...a Temperatura de entrada m x 60 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 0 6 MPa Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 13 MPa Presi n m x admis...

Страница 58: ...umweltschutz REACH htm Em cada pa s vigem as respectivas condi es de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o...

Страница 59: ...us v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam vei...

Страница 60: ...arelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho A imped ncia de rede m x permitida no ponto de conex o el ctrica vide da dos t cnicos n o pode ser excedida Por motivo...

Страница 61: ...ora de sujida de 21 Lan a com regula o da press o Va rio Power Os acess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais informa es Montar o...

Страница 62: ...v lvula de reten o com gua ligar alimenta o da gua e po sicionar na vasilha de captura de guas pluviais Separar a mangueira de alta press o na liga o de alta press o do aparelho Ligar o aparelho I ON...

Страница 63: ...forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Figura Bloquear a alavanca d...

Страница 64: ...aparelho Antes de armazenar o aparelho durante um longo per odo p ex no Inverno deve se prestar especial aten o ao cap tulo da conserva o Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra congelamento...

Страница 65: ...ntrolar a alimenta o da gua Extrair o filtro fino na liga o da gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav la com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o d...

Страница 66: ...uantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 0 6 MPa M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 13 MPa Press o m xima admiss vel 15 MPa D bito gua 8 8 l m n...

Страница 67: ...lte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfej...

Страница 68: ...og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og kobling...

Страница 69: ...rel max 30 mA Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdigt spildevand f eks motorvask eller undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller Forsigtig Sikkerhedsanordninger s...

Страница 70: ...n Figur S t afsk rmningen p og skru det fast Figur Tr k sugeslangen til rensemidlet s langt igennem rensemiddeltankens d ksel at filteret senere ligger p tan kens bund Figur L s rensemiddeltanken med...

Страница 71: ...stolgrebet og str ler ret Figur Brug h ndspr jtepistolens greb H jtryksrenseren t ndes ved at tr kke i grebet Bem rk Hvis der gives slip for grebet af brydes maskinen igen H jtrykket oprethol des i s...

Страница 72: ...p t nkte holder Figur S t tilbeh ret i de respektive holdere Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt til transpor ten se tekniske data for at undg ulykker og personskader Tr k maskinen i transportgre...

Страница 73: ...roller nettilslutningskablet for be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer...

Страница 74: ...C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 0 6 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 13 MPa Maks tilladt tryk 15 MPa Kapacitet vand 8 8 l min Kapacitet reng ringsmid del 0 2...

Страница 75: ...V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan...

Страница 76: ...ngsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Страница 77: ...gsbryter maks 30mA Rengj ringsarbeid som medf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Forsiktig Sikkerhetsinnretningen fungerer som be...

Страница 78: ...kselet Figur Deksel settes p og skrus fast Figur Sugeslangen for rengj ringsmiddel trekkes s langt gjennom dekselet p rengj ringsmiddeltanken til filteret se nere ligger p bunnen av tanken Figur Sett...

Страница 79: ...ndspr ytepistolen og str ler ret Figur L s spaken p h ndspr ytepistolen Betjen hendelen og maskinen starter Merk Dersom du slipper hendelen igjen vil apparatet stoppe H yt trykk beholdes i systemet F...

Страница 80: ...gen henges i oppbreva ring for h ytrykkslange Figur Tilbeh ret lagres i oppbevaringsrom for tilbeh ret Forsiktig For unng uhell eller personskader ved transport v r oppmerksom p vekten av maskinen se...

Страница 81: ...nstilling p str ler ret Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h...

Страница 82: ...rsels temperatur max 60 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 0 6 MPa Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 13 MPa Maks tillatt trykk 15 MPa Vannmengde 8 8 l min Rengj...

Страница 83: ...ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk nin...

Страница 84: ...syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga f...

Страница 85: ...motor tv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskilja re Varning S kerhetsanordningar r till f r att skydda anv ndaren och f r inte ndras eller s ttas ur spel Str mbrytare...

Страница 86: ...yddet och skruva fast detta Bild Dra sugslangen f r reng ringsmedel s l ngt genom reng ringstankens lock att filtret sedan liggar p tankens botten Bild F rslut tanken f r reng ringsmedel med lock Haka...

Страница 87: ...ryck in h gtrycksslangen i handsprut pistolen tills den hakar fast med ett h r bart klickande H nvisning Se till att anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert geno...

Страница 88: ...handsprutan Vid l ngre pauser i arbetet ver fem minuter b r aggregatet dessutom sl s av 0 OFF Placera handsprutpistolen i dess f ste Varning Lossa h gtrycksslangen fr n handsprutpi stolen eller fr n...

Страница 89: ...r helt t mda p vatten F r att undvika skador T m aggregatet helt p vatten Sl p aggregatet utan ansluten h gtrycks slang och utan ansluten vattenf rs rj ning max 1 min och v nta tills det inte l ngre...

Страница 90: ...i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av en f rl ngning kabel Dra vid start f rst i spaken p hand...

Страница 91: ...max 60 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 0 6 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 13 MPa Max till tet tryck 15 MPa Matningsm ngd vatten 8 8 l min Matningsm ngd reng r...

Страница 92: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa...

Страница 93: ...tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa le...

Страница 94: ...hdistust it joissa syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet Varo Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil ta suojaami...

Страница 95: ...tettu ruiskuputki Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k yt t mahdollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k y...

Страница 96: ...aine pesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim sadevesitynnyreist tai lammista katso maks imukorkeus kohdasta Tekni set tiedot T yt K RCHERin pohjaventtiilill va rustettu imuletku vedell kiinnit letk...

Страница 97: ...usaineen annostelu s timell Kierto vasemmalle Annostelu tapahtuu vasemmasta puhdistusaines ili st Kierto oikealle Annostelu tapahtuu oi keasta puhdistusaines ili st Suihkuta puhdistusainetta s steli s...

Страница 98: ...evat ohjeet Varo Suojaa laite ja varusteet j tymiselt Pakkanen rikkoo laitteen ja lis varusteet jos niist ei ole poistettu kaikka vesi Vahin kojen v ltt miseksi Veden poistaminen laitteesta K ynnis t...

Страница 99: ...ytt en ja puhdista sihti juoksevalla vedell Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin k siruiskupistoolin li...

Страница 100: ...r min 10 l min Tulopaine maks 0 6 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 13 MPa Maks sallittu paine 15 MPa Sy tt m r vesi 8 8 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 2 l min K siruiskupistooli...

Страница 101: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 4 EL 5 EL 6 EL 8 EL 11 EL 11 EL 11 EL 12 EL 13 CE EL 13 101 EL...

Страница 102: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 102 EL...

Страница 103: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 103 EL...

Страница 104: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power KARCHER 104 EL...

Страница 105: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 105 EL...

Страница 106: ...10 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF Vario Power 106 EL...

Страница 107: ...11 1 107 EL...

Страница 108: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 108 EL...

Страница 109: ...Pa 0 5 m 13 MPa 15 MPa 8 8 l min 0 2 l min 20 N 349 mm 346 mm 869 mm 19 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 88 dB A CE 1 397 xxx 98 37 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12...

Страница 110: ...bilgileri bulabilece iniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n...

Страница 111: ...ama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme t...

Страница 112: ...G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u t...

Страница 113: ...sk rtme borusu Vario Power zel aksesuar cihaz n z n kullan m olanaklar n geni letir Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime a...

Страница 114: ...a doldurun su ba lant s na vidalay n ve ya mur havuzuna as n Y ksek bas n hortumunu cihaz n y ksek bas n ba lant s ndan ay r n Cihaz al t r n I ON ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s n...

Страница 115: ...huzmesiyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n ekil El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin Uzun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF El p sk rtme tabancas n el p...

Страница 116: ...u tamamen bo alt lmazsa cihaz ve aksesuarlar donma nedeniyle zarar g r r Hasarlar nlemek i in Cihazdaki suyun komple bo alt lmas Y ksek bas n hortumu ve su besleme ba l de ilken cihaz al t r n maksimu...

Страница 117: ...mikro filtreyi d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan lmas nedeniyle voltaj d al t rma s ras nda ilk nce el p sk rtm...

Страница 118: ...sleme miktar 10 l dk Besleme bas 0 6 MPa Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 13 MPa Maksimum m saade edilen bas n 15 MPa Besleme miktar su 8 8 l dk Besleme miktar temizlik...

Страница 119: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 119 RU...

Страница 120: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 120 RU...

Страница 121: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 121 RU...

Страница 122: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 C 21 Vario Power KARCHER 122 RU...

Страница 123: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 123 RU...

Страница 124: ...10 2 2 90 I ON I Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix Vario Power 124 RU...

Страница 125: ...11 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 125 RU...

Страница 126: ...12 1 KARCHER 126 RU...

Страница 127: ...13 2 I ON I Vario Power Mix 127 RU...

Страница 128: ...388 j0 243 I IP X5 60 C 10 0 6 0 5 13 15 8 8 0 2 20 349 346 869 19 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 73 2 LWA KWA 88 1 397 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 5...

Страница 129: ...n tal l http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Minden orsz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a gara...

Страница 130: ...ll betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vag...

Страница 131: ...t s t villanyszerel vel kell elv geztetni A k sz l ket csak v lt rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel A megengedett maxim lis i...

Страница 132: ...Magasnyom s t ml 20 Sug rcs szennymar val 21 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szletes inform...

Страница 133: ...fel leti vizek pl es v ztart lyb l vagy t b l felsz v s ra alkalmas A maxim lis felsz v si magass got l sd a M szaki adatokn l A K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml t v zzel megt lteni a...

Страница 134: ...d t s A hozz adagol s a bal oldali tiszt t szer tart lyb l t rt nik Jobbra ford t s A hozz adagol s a jobb oldali tiszt t szer tart lyb l t rt nik Takar kosan permetezze fel a tiszt t szert a sz raz f...

Страница 135: ...ill t l idej n vegye figyelembe az pol s fejezet utas t sait is Vigy zat A k sz l ket s a tartoz kokat v dje fagy ellen A fagy t nkreteszi a k sz l ket s a tartoz kokat ha el tte nem r tette le a viz...

Страница 136: ...zza ki a v zcsatlakoz s finomsz r j t egy laposfog val s foly v z alatt tiszt tsa meg Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el sz r a k zi sz r pis...

Страница 137: ...perc Hozz foly si nyom s max 0 6 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 13 MPa Max megengedett nyom s 15 MPa Sz ll tott mennyis g v z 8 8 l perc Sz ll tott menny...

Страница 138: ...umweltschutz REACH htm V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v...

Страница 139: ...dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla...

Страница 140: ...em v souladu s mezin rodn normou IEC 60364 o elektrick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Maxim ln p pustn impedance s...

Страница 141: ...e istoty 21 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak ho isti e Bli informace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER P ed uv...

Страница 142: ...nuty dokud z vysokotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn te 0 OFF Pozor B h na pr zdno po dobu del ne 2 minuty vede k po kozen vysokotlak ho erpadla Pokud p stroj nevytvo tlak b...

Страница 143: ...p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli Pozor Kdy v syst mu nen tlak odd lte vysokotlakou hadici jen od ru...

Страница 144: ...t na voda mr z za zen a p slu enstv zni Jak p edch zet kod m Ze za zen vypus te ve kerou vodu za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a bez p ipojen ho p vodu vody na max 1 minutu a po kejte do...

Страница 145: ...pojky na vodu vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te jej pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab rozvodn s t nebo p i pou it prodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve p it hn te p ku ru n...

Страница 146: ...in P vodn tlak max 0 6 MPa Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 13 MPa Max p pustn tlak 15 MPa erpan mno stv vody 8 8 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 2 l min S la zp tn...

Страница 147: ...nternehmen umweltschutz REACH htm V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v a...

Страница 148: ...in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne uporabl...

Страница 149: ...ilna dela pri katerih nastajajo oljnate odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Pozor Varnostne naprave slu ijo za za ito uporabnika in...

Страница 150: ...o rezervoarja Slika Zaprite rezervoar za istilno sredstvo s pokrovom Zako ite rezervoar za istilno sredstvo v napravo Slika Montirajte shranjevalo za pribor Slika Hitri priklju ek za visokotla no gibk...

Страница 151: ...ro ne brizgalne pi tole Potegnite ro ico naprava se vklopi Opozorilo e se ro ica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak se lah...

Страница 152: ...nite v shranjevalo za ro no brizgalno pi tolo Visokotla no gibko cev obesite v shranjevalo za visokotla no gibko cev Slika Pribor shranite v shranjevalo za pribor Pozor Da prepre ite nesre e ali po ko...

Страница 153: ...odb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa b...

Страница 154: ...sk dotoka maks 0 6 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 13 MPa Maks dovoljeni tlak 15 MPa rpalna koli ina voda 8 8 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 2 l min Povratna...

Страница 155: ...ylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaranc...

Страница 156: ...a y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lub opony samochodowe i doprowadzi do p kni cia opony Pierwszym sygna em takiego niebezpiecze stwa jest przebarwie...

Страница 157: ...do uszkodzenia kabla sieciowego lub przed u acza w wyniku np zgniecenia z amania szarpni cia przejechania po nim itp Przewody sieciowe chroni przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi kraw dziami...

Страница 158: ...yczk 15 K ko transportowe 16 Blokada pistoletu natryskowego 17 Pistolet natryskowy 18 Przycisk do oddzielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 19 W wysokoci nieniowy 20 Lanca z frezem...

Страница 159: ...rzykr ci do przy cza wody i zawiesi na zbiorniku wody deszczowej Od czy w wysokoci nieniowy od przy cza wysokoci nieniowego urz dzenia W czy urz dzenie I ON i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysoko...

Страница 160: ...go zbiornika rodka czyszcz cego Obr t w prawo Dozowanie odbywa si z prawego zbiornika rodka czyszcz cego Cienko spryska such powierzchni rodkiem czyszcz cym i pozostawi na pewien czas ale nie do wysch...

Страница 161: ...ie przy urz dzeniu Przed d u szym okresem przechowywania np w zimie nale y zwr ci uwag na wskaz wki w rozdziale Piel gnacja Uwaga Urz dzenie i akcesoria chroni przed mrozem Urz dzenie i akcesoria zost...

Страница 162: ...nie i ponownie pod czy w wysokoci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi filtr dok adny z przy cza wody i oczy ci go pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci el...

Страница 163: ...aks 0 6MPa Maks wysoko ssania 0 5m Parametry robocze Ci nienie robocze 13 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 15 MPa Ilo pobieranej wody 8 8 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 2 l min Si a odrzutu...

Страница 164: ...www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care...

Страница 165: ...plozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a...

Страница 166: ...dep irea impedan ei maxime admise a re elei la punctul de conexiune electric a se vedea datele tehnice Din motive de securitate se recomand folosirea aparatului cu un comutator de protec ie la curen i...

Страница 167: ...de nalt presiune 20 Lance cu frez pentru murd rie 21 Lance cu reglaj de presiune Vario Power Accesoriile speciale extind sfera de utilizare a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distri...

Страница 168: ...e ex din rezervoare cu ap de ploaie sau din iazuri n l imea maxim de aspirare vezi Datele tehnice Umple i furtunul de aspira ie K RCHER cu supap de refulare cu ap n uruba i l la racordul de ap i intro...

Страница 169: ...zarea se efectueaz din rezervorul st ng pentru solu ia de cur at Rotire spre dreapta Dozarea se efectueaz din rezervorul drept pentru solu ia de cur at Se pulverizeaz cu economie solu ie de cur at pe...

Страница 170: ...l de depozitare a pistolului Depozita i cablul de re ea furtunul de nalt presiune i accesoriile pe aparat n cazul depozit rii pe perioade ndelungate de ex iarna ine i cont suplimentar de indica iile d...

Страница 171: ...bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul fin din racordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune di...

Страница 172: ...ap Temperatura de circulare max 60 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 0 6 MPa n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 13 MPa Pres...

Страница 173: ...e unternehmen umweltschutz REACH htm V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyb...

Страница 174: ...dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsahom rozp adla alebo nerieden kyseliny a rozp adl Do tejto skup...

Страница 175: ...ba na striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Maxim lna pr pustn impedancia siete na elektrickej pr pojke vi technick daje sa nesmie prekro i Z bezpe nostn ch d vodov v z...

Страница 176: ...fr zou na ne istoty 21 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K RCHER Pred uveden m...

Страница 177: ...vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Vysokotlakov hadicu odpojte od vysokotlakovej pr pojky zariadenia Zariadenie zapnite pomocou vyp na a I ON a po kajte max 2 min ty k m voda nevystu...

Страница 178: ...Rozpusten ne istotu odstr te pr dom vysok ho tlaku vody Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Obr zok Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnit...

Страница 179: ...rovanie Pozor Zariadenie a pr slu enstvo chr te pred mrazom Zariadenie a pr slu enstvo zni en mrazom ak nie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapnite za...

Страница 180: ...hnite pomocou ploch ch klie t a vy istite pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej striekacej pi tole...

Страница 181: ...Pr vodn tlak max 0 6 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 13 MPa Max pr pustn tlak 15 MPa Dopravovan mno stvo voda 8 8 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0...

Страница 182: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstv...

Страница 183: ...je iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagristi materijale od kojih je ure aj sa injen U...

Страница 184: ...ke podatke Iz sigurnosnih razloga preporu amo da ure aj uvijek radi osiguran za titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pra...

Страница 185: ...ijev za prskanje sa strugalom za prljav tinu 21 Cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete k...

Страница 186: ...re aja Uklju ite ure aj s I ON i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj s 0 OFF Oprez Rad na suho koji traje vi e od 2 minute mo...

Страница 187: ...ko ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Visokotla no crijevo odvojite od ru ne prskali...

Страница 188: ...potpunosti ispu tena voda Sprije ite o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min te pri ekajte da na viso...

Страница 189: ...vodu izvucite plosnatim klije tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije povucite polugu ru ne p...

Страница 190: ...Dovodni tlak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 13 MPa Maks dozvoljeni tlak 15 MPa Protok vode 8 8 l min Protok sredstva za i enje 0 2 l min Povratna udarna sila ru nog p...

Страница 191: ...en umweltschutz REACH htm U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno uko...

Страница 192: ...ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e...

Страница 193: ...tu elektri nog priklju ka vidi tehni ke podatke Iz sigurnosnih razloga preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i en...

Страница 194: ...19 Crevo visokog pritiska 20 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu 21 Cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnij...

Страница 195: ...u bure sa ki nicom Odvojite crevo visokog pritiska od priklju ka visokog pritiska ure aja Uklju ite ure aj sa I ON pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e...

Страница 196: ...olugu ru ne prskalice Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Crevo vsokog p...

Страница 197: ...ti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min pa sa ekajte da voda prestane da i...

Страница 198: ...ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre povucite polugu ru ne...

Страница 199: ...0 l min Dovodni pritisak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 13 MPa Maks dozvoljeni pritisak 15 MPa Protok vode 8 8 l min Protok sredstva za i enje 0 2 l min Povratna u...

Страница 200: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 4 BG 5 BG 6 BG 8 T o BG 11 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 200 BG...

Страница 201: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 201 BG...

Страница 202: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 202 BG...

Страница 203: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power KARCHER 203 BG...

Страница 204: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON 204 BG...

Страница 205: ...10 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF Vario Power 205 BG...

Страница 206: ...11 1 T o 206 BG...

Страница 207: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 207 BG...

Страница 208: ...X5 60 C 10 0 6 MPa 0 5 13 MPa 15 MPa 8 8 0 2 20 N 349 346 869 19 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 dB A dB A LWA KWA 88 dB A 1 397 xxx 98 37 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 108 2000...

Страница 209: ...rcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materja...

Страница 210: ...husteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m r...

Страница 211: ...a seadme t bisildil esitatud pingele Maksimaalselt lubatud v rguimpedantsi elektrilises henduspunktis vt tehnilistest andmetest ei tohi letada Ohutuskaalutlustel soovitame p him tteliselt kasutada sea...

Страница 212: ...R hu reguleerimisega joatoru Vario Power Erivarustus laiendab seadme kasutusv imalusi T psemat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasim jalt Paigaldage enne kasutuselev ttu seadmega kaasas o...

Страница 213: ...mivoolik veega keerake vee hendusele ja riputage vihmavee t nni Lahutage k rgsurvevoolik seadme k rgsurve henduse k ljest L litage seade I ON sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v...

Страница 214: ...k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage pesup stoli p stik Joonis Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja 0 V LJAS Torgake pesup stol pesup stoli hoidi...

Страница 215: ...lt veest t hjad Kahjustuste v ltimiseks T hjendage masin t ielikult veest L litage masin ilma k lge hendatud k rgsurvevoolikuta ja ilma hendatud veevarustuseta sisse maks 1 min ning oodake kuni k rgsu...

Страница 216: ...u peenfilter n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus Sisse l litades t mmake esmalt pesup stoli hooba si...

Страница 217: ...r max 60 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 0 6 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 13 MPa Max lubatud r hk 15 MPa J udlus vesi 8 8 l min J udlus puhastusvahend 0 2 l min...

Страница 218: ...htm Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lon...

Страница 219: ...30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pi...

Страница 220: ...j atbilst uz apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Maksim li pie aujam t kla pretest ba str vas piesl guma viet skat t tehniskos datus nedr kst b t p rsniegta Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin...

Страница 221: ...iediena tene 20 Uzgalis ar net rumu griezni 21 Str klas caurule ar spiediena regul jumu Vario Power Speci lie piederumi papla ina apar ta izmanto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie...

Страница 222: ...v jiet dens piesl gumam un iekariniet lietus dens muc Atvienojiet augstspiediena teni apar ta augstspiediena piesl gvietas Iesl dziet apar tu ar I ON un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiedien...

Страница 223: ...t ar augstpiediena teni Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Att ls Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0...

Страница 224: ...lg kas uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu nor d jumus noda Kop ana Uzman bu Apar tu un piederumus sarg jiet no sala Ja no ier ces un piederumiem neizlej visu deni past v risks ka tie tiks saboj...

Страница 225: ...dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet smalk s att r anas filtru un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja kabeli Iesl...

Страница 226: ...l min Pievad m dens spiediens maks 0 6 MPa Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 13MPa Maks pie aujamais spiediens 15MPa dens pat ri 8 8l min T r anas l dzek a...

Страница 227: ...her de de unternehmen umweltschutz REACH htm Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokama...

Страница 228: ...s Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedikliai arba mazutas Susidariusi i med...

Страница 229: ...duomenys Saugumo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz variklio ar dugno plovim galima atlikti t...

Страница 230: ...arna 20 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu 21 Pur kimo antgalis ir sl gio reguliatoriumi Vario Power Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informacijos apie tai galite...

Страница 231: ...lietaus vandens talpykloje Auk to sl gio arn atjunkite nuo prietaiso auk to sl gio movos junkite prietais I ON ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I j...

Страница 232: ...o srove Atlaisvinkite rankinio purk tuvo svert Paveikslas U fiksuokite rankinio pur kimo pistoleto svirt Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Ran...

Страница 233: ...visi kai pa alinamas vanduo jie gali b ti pa eisti Siekdami apsaugoti prietais ir priedus Viso vandens pa alinimas i prietaiso junkite prietais ilgiausiai 1 min be auk to sl gio arnos bei neprijung pr...

Страница 234: ...yje i traukite su plok iarepl mis ir i plaukite po tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudojamo ilgintuvo jungdami i prad i patraukite rankinio p...

Страница 235: ...iekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 0 6 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 13 MPa Maks leistinas sl gis 15 MPa Vandens debitas 8 8 l min Valymo priemon s debitas 0...

Страница 236: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 4 UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 CE UK 13 236 UK...

Страница 237: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 237 UK...

Страница 238: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 238 UK...

Страница 239: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power KARCHER 239 UK...

Страница 240: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 240 UK...

Страница 241: ...10 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 Vario Power 241 UK...

Страница 242: ...11 1 242 UK...

Страница 243: ...12 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 243 UK...

Страница 244: ...j0 243 I IP X5 60 C 10 0 6 M 0 5 13 15 8 8 0 2 20 349 346 869 19 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 73 2 LWA KWA 88 CE 1 397 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006...

Страница 245: ...245...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...247...

Страница 248: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание K 6.75 Jubilee

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.75 Jubilee

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 6.75 Jubilee, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 6.75 Jubilee

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.75 Jubilee

Бренды по названию

Популярные бренды