Kärcher K 6.300 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 256

background image

– 11



Se não trabalhar durante um período
prolongado (superior a 5 minutos) com
o aparelho, o mesmo deve ser desliga-
do "0/OFF".

Atenção

Separar apenas a mangueira de alta pres-
são da pistola pulverizadora manual ou do
aparelho se o sistema estiver livre de pres-
são.



Retirar o depósito do detergente do en-
caixe e fechar com a tampa. Para ar-
mazenar deve-se colocar o mesmo no
encaixe, mas efectuar primeiro uma re-
volução de 180 °.



Soltar a alavanca da pistola pulveriza-
dora manual.



Desligar o aparelho "0/OFF".



Fechar a torneira de água.



Premir a alavanca da pistola de injec-
ção manual para eliminar a pressão
ainda existente no sistema.



Separar o aparelho da alimentação da
água.

몇

Advertência

Durante a separação da mangueira de
admissão ou da mangueira de alta
pressão, pode verificar-se a saída de
água quente pelas ligações após o fun-
cionamento.



Bloquear a alavanca da pistola pulveri-
zadora.



Desligue a ficha da tomada.

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos
durante o transporte, deve ter-se atenção
ao peso do aparelho (ver dados técnicos).



Puxar o aparelho pelo manípulo de
transporte.



Antes de um transporte deitado: Retirar
o depósito do detergente do encaixe e

fechar com a tampa.



Proteger o aparelho contra deslizamen-
tos e tombamentos.

Atenção

De modo a evitar acidentes ou ferimentos
durante a selecção do local de armazena-
mento, deve ter-se em consideração o
peso do aparelho (ver dados técnicos).



Estacionar o aparelho sobre uma su-
perfície plana.



Rodar a manivela no sentido anti-horá-
rio e enrolar a mangueira de alta pres-
são completamente no tambor da
mangueira.



Posicionar a pistola pulverizadora ma-
nual com a lança no local de armazena-
mento.

Figura



Arrumar o cabo de ligação à rede, a
mangueira de alta pressão e os aces-
sórios no aparelho.

Opção

Puxar brevemente no cabo de ligação à
rede.
O cabo de ligação à rede é automatica-
mente enrolado.

Antes de armazenar o aparelho durante
um longo período (p. ex. no Inverno), deve-
se prestar especial atenção ao capítulo da
conservação.

Atenção

Proteger o aparelho e os acessórios contra
congelamento.

Os aparelhos e os acessórios são destruí-
dos pela geada se não estiverem totalmen-
te esvaziados (sem água). Para evitar
danos:



Esvaziar toda a água do aparelho:
Separar o tubo de jacto da pistola de in-
jecção manual.
Ligar o aparelho (1/ON) e premir a ala-
vanca da pistola pulverizadora manual

Desligar o aparelho

Transporte

Transporte manual

Transporte em veículos

Armazenamento

Guardar a máquina

Protecção contra o congelamento

66

PT

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание K 6.300

Страница 1: ...11 Deutsch 5 English 14 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 78 Svenska 87 Suomi 96 105 T rk e 115 124 Magyar 134 e tina 143 Sloven ina 152 Polski 161 Rom ne te...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle re...

Страница 6: ...hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und gift...

Страница 7: ...r entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmittel die vom Hersteller g...

Страница 8: ...ung Handspritzpistole 19 Taste zum Trennen des Hochdruck schlauches von der Handspritzpistole 20 Waschb rste 21 Strahlrohr mit Dreckfr ser 22 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power Sonderzubeh r...

Страница 9: ...ch digung der Pumpe f hren Bitte Schlauchkupplung aus Kunst stoff oder K RCHER Schlauchkupplung aus Messing verwenden Abbildung Mitgeliefertes Kupplungsteil am Was seranschluss des Ger tes anschrau be...

Страница 10: ...inigungs aufgabe ausschlie lich K RCHER Reini gungs und Pflegemittel da diese speziell f r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwi ckelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pflegemitteln kan...

Страница 11: ...r t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Ger t auf einer ebe...

Страница 12: ...ngeschlossenes Strahlrohr das Ger t einschalten und laufen lassen max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Pistole austritt Ger t ausschal ten und Strahlrohr wieder anschlie en Wasserversorgung berp...

Страница 13: ...temperatur max 60 C Zulaufmenge min 11 l min Max Ansaugh he 1 0 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 13 MPa Max zul ssiger Druck 15 MPa F rdermenge Wasser 8 8 8 2 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l m...

Страница 14: ...ary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose yo...

Страница 15: ...ining solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undil...

Страница 16: ...ody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with detergents which are sup plied or recommended by the manufac turer...

Страница 17: ...rtblaster 22 Spray lance with pressure regulation Vario Power Special accessories expand the possibili ties of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further informa tion Mount lo...

Страница 18: ...ater supply hose onto the coupling unit then connect it to the wa ter supply This high pressure cleaner is suited to work with the K RCHER suction hose with back flow valve Optional accessory order no...

Страница 19: ...RCHER deter gents and care products to carry out the re spective cleaning task as these were specifically developed for your appliance The use of other detergents and care prod ucts may lead to premat...

Страница 20: ...tipping over Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Park the machine on an even surface...

Страница 21: ...t con nection the high pressure hose max 2 minutes and run it until the water dis charging from the high pressure outlet is free of bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Check...

Страница 22: ...ed temperature 60 C Min feed volume 11 I min Max Suction height 1 0 m Performance data Working pressure 13 MPa Max permissible pres sure 15 MPa Water flow rate 8 8 8 2 I min Detergent flow rate 0 0 3...

Страница 23: ...de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables le...

Страница 24: ...hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d explosion Nepaspulv riserdeliquidesinflammables Ne jamais aspirer d...

Страница 25: ...ant de d faut max 30 mA Tous travaux de nettoyage produisant des eaux us es contenant de l huile par exemple un nettoyage de moteur ou de bas de chassis doivent uniquement tre effectu s des postes de...

Страница 26: ...amples informations chez votre revendeur K rcher Monter les pi ces jointes en vrac l appa reil avant la mise en service Illustration Placer le support inf rieur dans les chancrures et le pousser vers...

Страница 27: ...ion Visser le raccord livr l arriv e d eau de l appareil Fixer le flexible d eau sur le raccord de l appareil et raccorder l alimentation en eau Ce nettoyeur haute pression est appropri pour l aspirat...

Страница 28: ...t des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une utilisation avec votre appareil L emploi d autres d tergents ou produits de soin peut entra ner une usure plus r...

Страница 29: ...emp cher de glisser et de basculer Attention Afin d viter tout accident ou toute bles sure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ristiques techniques en choisissant son emplacement pour...

Страница 30: ...t pas branch e et le laisser tourner max 2 minutes jusqu ce que l eau qui s chappe du pistolet ne contienne plus de bulles d air Mettre l appareil hors tension et raccorder la lance Contr ler l alimen...

Страница 31: ...max 0 6 MPa Temp rature d alimenta tion max 60 C D bit d alimentation min 11 l min Hauteur max de l aspira tion 1 0 m Performances Pression de service 13 MPa Pression maximale admissible 15 MPa D bit...

Страница 32: ...tati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si pre...

Страница 33: ...lizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne fanno parte per es benzina diluenti per vern...

Страница 34: ...produ ce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottoscocche vanno effettuati esclusivamente in luo ghi di lavaggio provvisti di separatori d olio Questo apparecchio stato con...

Страница 35: ...scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 20 Spazzola di lavaggio 21 Lancia con fresa per lo sporco 22 Lancia con regolazione della pressione Vario Power Gli accessori o...

Страница 36: ...nzione I giunti dei tubi flessibili di metallo con il di spositivo Aquastop possono causare il danneggiamento della pompa Si prega di utilizzare giunti dei tubi flessibili di plastica oppure quelli de...

Страница 37: ...vernici o superfici sensibili rischio di danneggiamento Adatto per interventi con detergenti Utilizzare per il relativo intervento di pulizia solo detergenti e prodotti di cura K R CHER poich svilupp...

Страница 38: ...possa scivolare o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzat...

Страница 39: ...a lancia scollegata max 2 minuti fino a quando l acqua in uscita dalla pistola risulta essere priva di bolle Spegnere l apparecchio e collegare la lancia Controllare l alimentazione idrica Estrarre il...

Страница 40: ...atura in entrata max 60 C Portata min 11 l min Max altezza di aspirazione 1 0 m Prestazioni Pressione di esercizio 13 MPa Pressione max consentita 15 MPa Portata acqua 8 8 8 2 l min Portata detergente...

Страница 41: ...teri le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten w...

Страница 42: ...en sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ont...

Страница 43: ...dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertuig mag u uitsluitend verrichten in wasplaatsen met een olieafscheider Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bru...

Страница 44: ...lans met vuilfrees 22 Spuitlans met drukregeling Vario Power Met extra accessoires breidt u de gebruiks mogelijkheden van uw apparaat uit Nade re informatie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER d...

Страница 45: ...meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat schroeven De waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de wa tertoevoer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met d...

Страница 46: ...roducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruik met uw apparaat Het ge bruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan leiden tot een versnelde slijtage en het v...

Страница 47: ...deltank uit bevestigingspunt trekken en met deksel afsluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondingen te vermij den moet bij de keuze van de opslagpl...

Страница 48: ...leren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Het apparaat zonder aangesloten straalpijp inschakelen en laten draaien max 2 minuten tot water zonder lucht bellen bij het pistool...

Страница 49: ...oevoertemperatuur max 60 C Toevoerhoeveelheid min 11 l min Max aanzuighoogte 1 0 m Capaciteit Werkdruk 13 MPa Maximaal toegestane druk 15 MPa Opbrengst water 8 8 8 2 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0...

Страница 50: ...sura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe r an ser entregad...

Страница 51: ...o y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido in...

Страница 52: ...izar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej el lavado de motores o el lavado de los b...

Страница 53: ...ola pulverizadora manual 19 Tecla para separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual 20 Cepillo para lavar 21 Lanza de agua con fresadora de suciedad 22 Lanza dosificadora con...

Страница 54: ...pulgada o 13 mm longitud m nima 7 5 m Precauci n Schlauchkupplungen aus Metall mit Aquastop k nnen zur Besch digung der Pumpe f hren Bitte Schlauchkupplung aus Kunststoff oder K RCHER Schlauchku pplu...

Страница 55: ...esdeeliminar No apto para trabajar con detergentes Precauci n No limpiar neum ticos pintura o superfi cies delicadas como la madera con la fresa de suciedad se pueden da ar Apto para trabajar con dete...

Страница 56: ...chufe de la red Precauci n Para evitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato para el transpor te v ase Datos t cnicos Tirar del aparato por el asa de transporte Antes del transport...

Страница 57: ...aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparaci n y trabajos en componentes el ctricos s lo los puede realizar el Servicio t...

Страница 58: ...nicos EU CH Conexi n el ctrica Tensi n 1 50 Hz 220 240 230 V Potencia conectada 2 5 2 2 kW Fusible de red inerte 16 10 A Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n I Conexi n de agua Presi n de ent...

Страница 59: ...ci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Страница 60: ...materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais preciosos e recicl veis...

Страница 61: ...s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de diluentes...

Страница 62: ...existem colectores de leo Este aparelho foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomendados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar...

Страница 63: ...ess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais informa es Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder co...

Страница 64: ...mento na conex o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o elemento de acoplamento da m quina e ligar alimenta o da gua Esta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula...

Страница 65: ...de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que es tes foram especialmente concebidos para a utiliza o no seu aparelho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conser va o pode provocar o desgast...

Страница 66: ...to do detergente do encaixe e fechar com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazena mento de...

Страница 67: ...icar o cabo de rede a respeito de danos Verificar o ajuste na lan a Eliminar o ar da m quina Ligar a m quina sem a lan a e deix la funcionar m x 2 minutos at a gua sair da pistola sem bolhas de ar Des...

Страница 68: ...de admiss o m n 11 l m n M x altura de aspira o 1 0 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 13 MPa Press o m xima admiss vel 15 MPa D bito gua 8 8 8 2 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a d...

Страница 69: ...sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever derfor udtjente apparater...

Страница 70: ...tet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og koblingen af forl ngerlednin...

Страница 71: ...umpen af en trykafbryder og h j tryksstr len stopper Hvis der tr kkes i grebet kobler trykafbryderen pumpen til igen Forsigtig F r hvert arbejde med eller p maskinen skal der s rges for stabilitet for...

Страница 72: ...res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen Advarsel If lge de g ldende love m ma s...

Страница 73: ...t er i en sik ret position skal svinget f rst klappes op bn for vandhanen Str mtilslutningsledningen skal vikles helt af S t netstikket i en stikd se Stil hovedafbryderen p I ON Risiko Pga den vandstr...

Страница 74: ...reng ringsmiddel p den t r re overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endvidere maski...

Страница 75: ...er skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinteren Figur Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand H jtryksrenseren...

Страница 76: ...ngenfor kn k Forbehold for tekniske ndringer Maskinen starter ikke motoren brummer Kraftige trykudsving Maskinen er ut t Rensemiddel bliver ikke indsuget Tekniske data EU CH El tilslutning Sp nding 1...

Страница 77: ...gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrense...

Страница 78: ...ku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres inn til gjenvinning G...

Страница 79: ...tanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re vann...

Страница 80: ...ip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r spaken betjenes igjen kobles pumpen inn igjen Forsiktig F r alle arbeider p maskinen s rg for at den st r st tt for forhindre pers...

Страница 81: ...i h ytrykkspisto len til du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Advarsel I henhold til gjeldende forskrift...

Страница 82: ...melen Hold da imot p transport h ndtaket Merk Dersom h ndsveiven er i sik ringsposisjon vipp den da f rst ut pne vannkranen helt Vikle str mkabelen helt av Sett st pselet i stikkontakten Sl p apparate...

Страница 83: ...rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen L s spaken p h ndspr ytepistolen Ved lengre arbeidspauser mer enn 5 minutter m h ytrykksvaskeren i tillegg sl...

Страница 84: ...Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren Fi...

Страница 85: ...rengj ringsmiddel Kontroller at sugeslange for rengj ringsmiddel ikke er i klem knekk Det tas forbehold om tekniske endringer H ytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk Apparatet starter ikke motoren br...

Страница 86: ...ntasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksv...

Страница 87: ...materialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervinning verl mna skrotade ag gre...

Страница 88: ...An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f...

Страница 89: ...n av en tryckbry tare som stoppar h gtrycksstr len Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen Varning S kerst ll innan all typ av arbete med eller p maskinen dess stabilitet f r a...

Страница 90: ...handtaget tills den hakar fast med ett h rbart klick H nvisning Se till att anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Varning Enli...

Страница 91: ...ransport handtaget Anvisning Om handveven st r i s k ringsposition f ll f rst upp den ppna vattenkranen helt Linda av n tkabeln helt Anslut n tkontakt till v gguttag Starta aggregatet I ON Fara P g a...

Страница 92: ...l t det inte torka Spola bort uppl st smuts med h g trycksstr le Sl pp avtryckaren p spolhandtaget Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Vid l ngre pauser i arbetet ver fem minuter b r aggregatet dessut...

Страница 93: ...t n tkonta ken innan v rd och sk tselarbeten ska ut f ras F re l ngre f rvaring t ex p vintern Bild Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Aggregatet...

Страница 94: ...r reng rings medel inte r kn ckt Med reservation f r tekniska ndringar Aggregatet startar inte motorn g r Kraftiga tryckvariationer Aggregatet ej t tt Reng ringsmedel sugs inte in Tekniska data EU CH...

Страница 95: ...m ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H gtrycks...

Страница 96: ...amman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr...

Страница 97: ...tomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaaleja Varoitus Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on oltava vesitiiviit eiv tk ne saa maata vedess Tarkoitukseen sopima...

Страница 98: ...ipaisi mesta vedet n kytkee painekytkin taas pumpun p lle Varo Varmista ennen laitteen jokaista k ytt mis t tai laitteeseen kohdistuvaa toimenpidet t ett laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi pai...

Страница 99: ...liink siruiskupistooliin ett kuulet sen napsahtavan lukitukseen Huomautus Huomioi liitinnipan oikea suuntaus Kokeile liitoksen pit vyys korkeapaine letkusta vet m ll Varoitus Voimassa olevien m r yste...

Страница 100: ...mautus Jos k siveivi on varmis tusasennossa k nn se ensiksi yl s Avaa vesihana kokonaan Ved verkkoliit nt johto kokonaan ulos kelalta Liit virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p lle I ON Vaara Korkea...

Страница 101: ...kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kuivua Huuhdo irrotettu lika pois korkeapaine suihkulla P st suihkupistoolin vipu irti Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuutt...

Страница 102: ...te pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Ennen pitemp varastointia esim talvella Kuva Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista si...

Страница 103: ...ulet ku ei ole nurjahtanut Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Laite ei k ynnisty moottori murisee Suuret paineenvaihtelut Laite ei ole tiivis Laite ei ime puhdistusainetta Tekniset tiedot EU CH S h...

Страница 104: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 EU standardinmukaisuustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1...

Страница 105: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 5 EL 6 EL 8 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 EL 14 EL 14 105 EL...

Страница 106: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 106 EL...

Страница 107: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 107 EL...

Страница 108: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 2 PH 2 2 108 EL...

Страница 109: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Aquastop K RCHER KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 109 EL...

Страница 110: ...10 2 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power 110 EL...

Страница 111: ...11 Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 111 EL...

Страница 112: ...12 1 1 KARCHER 2 I ON 112 EL...

Страница 113: ...X5 I 0 6 MPa 60 C 11 l min 1 0 m 13 MPa 15 MPa 8 8 8 2 l min 0 0 3 l min 20 19 N K 6 3xx 363 mm K 6 4xx 404 mm 448 mm 968 mm K 6 300 20 0 kg K 6 310 20 4 kg K 6 450 21 4 kg K 6 460 21 8 kg EN 60335 2...

Страница 114: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 1 167 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 115: ...i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendir me i lemine tab...

Страница 116: ...meyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cih...

Страница 117: ...cihaz n istenmeden al t r l mas n nler Kilit el p sk rtme tabancas n n kolunu blo ke eder ve cihaz n fark nda olmadan al t r lmas n nler Ta ma valf izin verilen al ma bas nc n n a lmas n nler El taba...

Страница 118: ...s n hortumunu hortum tam buruna sar n ekil Sar lan y ksek bas n hortumunun bo taki ucunu dozaj ayarlay c s ndaki girin tilerden i eri itin ekil Ta ma kolunu tak n pimi deli e sokun ve vidalay n ekil Y...

Страница 119: ...l t rmaya devam edin Ciha z kapat n ve p sk rtme borusunu tek rar ba lay n Dikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y ksek bas n pompas nda hasarlara ne den olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu...

Страница 120: ...kullan n P sk rtme borusunu Mix konumuna getirin Not Bunun sonucunda al ma s ra s nda temizlik maddesi zeltisi p sk r t len suya kar t r l r Uyar Gerekirse y kama f r alar temizlik maddesiyle al ma i...

Страница 121: ...a dikkat edin Dikkat Cihaz ve aksesuarlar n donmaya kar ko ruyun lerindeki su tamamen bo alt lmazsa ci haz ve aksesuarlar donma nedeniyle zarar g r r Hasarlar nlemek i in Cihazdaki suyun komple bo alt...

Страница 122: ...tek rar ba lay n Su beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan lma...

Страница 123: ...1 l dk Maksimum emme y ksekli i 1 0 m Performans de erleri al ma bas nc 13 MPa Maksimum m saade edi len bas n 15 MPa Besleme miktar su 8 8 8 2 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 0 3 l dk El p sk r...

Страница 124: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 5 RU 6 RU 8 RU 11 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 124 RU...

Страница 125: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 125 RU...

Страница 126: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 126 RU...

Страница 127: ...8 1 C 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 P 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C 22 Vario Power KARCHER 127 RU...

Страница 128: ...9 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 Aquastop K RCHER KARCHER 4 440 238 KARCHER 128 RU...

Страница 129: ...10 2 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 129 RU...

Страница 130: ...11 KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 130 RU...

Страница 131: ...12 1 ON 1 KARCHER 131 RU...

Страница 132: ...13 2 I ON I Vario Power Mix 132 RU...

Страница 133: ...C 11 1 0 13 15 8 8 8 2 0 0 3 20 19 K 6 3xx 363 K 6 4xx 404 448 968 K 6 300 20 0 K 6 310 20 4 K 6 450 21 4 K 6 460 21 8 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 76 3 LWA KWA 93 1 167 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC...

Страница 134: ...omagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l ni Ez rt a r gi k s...

Страница 135: ...szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan sav...

Страница 136: ...kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z keletkezik pl motormos s alv zmos s csak olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad v gezni Ezt a k sz l ket a gy...

Страница 137: ...z a k zi sz r pisztolyr l 20 Mos kefe 21 Sug rcs szennymar val 22 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz...

Страница 138: ...katr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csat lakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml vel...

Страница 139: ...zt t s pol szereket hasz n ljon mivel ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejlesztett k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez veze...

Страница 140: ...Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket s k ter leten ll tsa le A k zi forgat...

Страница 141: ...sz l ket Csatlakoztatott sug rcs n lk l kap csolja be a k sz l ket s addig hagyja menni max 2 percig am g a v z bubo r kmentesen j n ki a pisztolyb l Kap csolja ki a k sz l ket s csatlakoztassa ism t...

Страница 142: ...Max felsz v si magass g 1 0 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 13 MPa Max megengedett nyom s 15 MPa Sz ll tott mennyis g v z 8 8 8 2 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 0 3 l perc A k...

Страница 143: ...k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch rec...

Страница 144: ...Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev nebo topn olej Roz pr en mlha je vyso...

Страница 145: ...ytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvozku automobilu se sm j prov d t v hradn na m stech k tomu ur en ch my ky disponuj c ch...

Страница 146: ...d ru n st kac pistole 20 Myc kart 21 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty 22 Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak ho isti e...

Страница 147: ...d vky na roubujte na vodn p pojku za zen Vodn hadici nasa te na spojovac d l a p ipojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440...

Страница 148: ...n m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve speci alizovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER P...

Страница 149: ...t a p e vr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i v b ru m sta usklad n n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Kliku ot ejte proti sm ru hodi...

Страница 150: ...roj odvzdu n te P stroj zapn te bez nasazen rozpra ovac trubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vzduchov ch bublinek P stroj vypn te a namontujte rozpra o vac tr...

Страница 151: ...Max sac v ka 1 0 m V konnostn parametry Pracovn tlak 13 MPa Max p pustn tlak 15 MPa erpan mno stv vody 8 8 8 2 l min Mno stv napln n ho is tic ho prost edku 0 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Страница 152: ...ih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale k...

Страница 153: ...bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil ker le ti uni ujejo materiale uporabljene na n...

Страница 154: ...pustite tla no stikalo izklopi rpalko visokotla ni curek se ustavi e ro ico povle ete se r palka ponovno vklopi Pozor Pred vsemi aktivnostmi z ali na napravi vzpostavite stojno varnost da prepre ite n...

Страница 155: ...za visokotola no cev Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo dokler se sli no ne za sko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napeljave Preverite v...

Страница 156: ...cev v celoti odvijte s cevnega bobna Pri tem zadr ujte s transportnim ro ajem Opozorilo e se ro ica nahaja v var nostnem polo aju jo najprej sklopite navzgor Vodno pipo popolnoma odprite Omre ni prikl...

Страница 157: ...istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Zap...

Страница 158: ...zmrzaljo Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Slika Sito v priklju ku za vodo izvlecite s pl...

Страница 159: ...edstvo glede pregibov Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Naprava se ne za ene motor bren i Mo na nihanja tlaka Naprava je netesna istilno sredstvo se ne vsesava Tehni ni podatki EU CH Elektri ni...

Страница 160: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 167 xxx Zadev...

Страница 161: ...o lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu...

Страница 162: ...achowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy rozpuszczalnik w Za...

Страница 163: ...ze przy u yciu wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 mA Czyszczenie podczas kt rego powsta j cieki zawieraj ce olej np mycie sil nika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w myjniach wypo sa ony...

Страница 164: ...dzielenia w a wysokoci nieniowego od pistoletu natryskowego 20 Szczotka do mycia 21 Lanca z frezem do zanieczyszcze 22 Lanca z regulacj ci nienia Vario Power Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci...

Страница 165: ...i do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w wodny na z czk urz dzenia i pod czy dop yw wody Ta myjka wysokoci nieniowa nadaje si wraz w em ss cym K RCHER z zawo rem zwrotnym wyposa enie sp...

Страница 166: ...zcz cych i piel g nacyjnych firmy K RCHER poniewa zo sta y one przeznaczone specjalnie do u ytku z Pa stwa urz dzeniem U ywanie innych rodk w czyszcz cych i piel gna cyjnych mo e prowadzi do szybszego...

Страница 167: ...z zamocowania i za o y pokryw Zabezpieczy urz dzenie przed prze suni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar u...

Страница 168: ...r d a pr du Skontrolowa przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonej lancy i pozostawi je w czone maks 2 minuty a z pistoletu...

Страница 169: ...metry robocze Ci nienie robocze 13 MPa Maks dopuszczalne ci nie nie 15 MPa Ilo pobieranej wody 8 8 8 2 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natry skowego 20 19 N...

Страница 170: ...noiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalorificare Din aces...

Страница 171: ...ast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac materialele folosi...

Страница 172: ...ului Z vorul blocheaz maneta pistolului de pulverizat i mpiedic pornirea accidental a aparatului Supapa de preaplin previne dep irea pre siunii de lucru admise Dac m nerul pistolului manual de stropit...

Страница 173: ...A eza i regulatorul de dozare i fixa i l cu 2 uruburi Figura nf ura i furtunul de nalt presiune pe tamburul de furtun Figura Introduce i cap tul liber al furtunului de nalt presiune nf urat prin orif...

Страница 174: ...dat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa este evacuat prin pistol f r bule de aer Opri i aparatul i racor da i lancea Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la dete...

Страница 175: ...r Roti i lancea n pozi ia Min Observa ie Prin acesta n timpul func ion rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Indica ie Dac este nevoie n cazul func i on rii cu solu ie de cur at pute i folos...

Страница 176: ...manual cu ejec ie Porni i scurt aparatul pe 1 ON i ap sa i maneta pistolului p n ce nu mai iese ap cca 1 min Opri i aparatul Aparatul i toate accesoriile trebuie de pozitate ntr o nc pere ferit de ngh...

Страница 177: ...ifica i reglajul la regulatorul de doza re a solu iei de cur at Verifica i furtunul de aspira ie pentru so lu ia de cur at s nu fie ndoit Ne rezerv m dreptul de a efectua modi fic ri tehnice Aparatul...

Страница 178: ...onducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01...

Страница 179: ...eniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr stroje obsahuj hodno...

Страница 180: ...tup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n rie...

Страница 181: ...mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestach s odlu ova om oleja Toto zariadenie bolo skon t...

Страница 182: ...od ru nej striekacej pi tole 20 Um acia kefa 21 Pr dnica s fr zou na ne istoty 22 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v...

Страница 183: ...pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodn mu koh tu Toto vysokotlakov istiace zariadenie je spolu so sacou hadicou spolo nosti K R CHER so sp tn m vent...

Страница 184: ...yvinut na pou vanie s va im pr strojom Pou va nie in ch istiacich a o etrovac ch pros triedkov m e sp sobi r chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ru ku Informujte sa pros m v odbornej predaj...

Страница 185: ...stite proti zo myknutiu a pre vr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zo h adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pr stroj postavte na rovn plochu O...

Страница 186: ...ariadenie zapnite bez pripojenej trysky a nechajte ho be a dovtedy max 2 min ty k m na pi toli nevytek voda bez bubl n Zariadenie vypnite a op pripojte trysku Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi k...

Страница 187: ...nas vania 1 0 m V konov parametre Prev dzkov tlak 13 MPa Max pr pustn tlak 15 MPa Dopravovan mno stvo voda 8 8 8 2 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej strie...

Страница 188: ...aterijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se mogu reciklirati te...

Страница 189: ...koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog pro du nog kabela moraju biti vodonepro pusn...

Страница 190: ...rinite se za stati ku stabilnost kako biste izbjegli nesre e ili o te enja Stati ka stabilnost ure aja zajam ena je njegovim postavljanjem na ravnu podlogu Sadr aj isporuke Va eg ure aja prikazan je n...

Страница 191: ...a ujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmje renost priklju ne nazuvice Povla enjem visokotla nog crijeva pro vjerite je li spoj siguran Upozorenje Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smi...

Страница 192: ...u sigurnosnom polo aju preklopite ju najprije prema gore Otvorite pipu za vodu do kraja Potpuno odmotajte priklju ni kabel Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj s I ON Opasnost Zbog vode...

Страница 193: ...skajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite visoko tla nim mlazom Pustite polugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih s...

Страница 194: ...i strujni utika izvucite iz uti nice Prije du eg skladi tenja primjerice zimi Slika Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Ure aj nije potrebno odr ava...

Страница 195: ...ni ke izmjene Ure aj se ne pokre e motor bruji Jaka kolebanja tlaka Ure aj ne brtvi Sredstvo za pranje se ne usisava Tehni ki podaci EU CH Elektri ni priklju ak Napon 1 50 Hz 220 240 230 V Priklju na...

Страница 196: ...eiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 16...

Страница 197: ...terijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e vredne materijale s...

Страница 198: ...li nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i...

Страница 199: ...njegov ne eljeni rad Bravica blokira polugu ru ne prskalice i spre ava nehoti no pokretanje ure aja Prelivni ventil spre ava prekora enje dozvoljenog radnog pritiska Kada se poluga ru ne prskalice pu...

Страница 200: ...asti odvija PH 2 Slika Nataknite oba creva za deterd ent na priklju ke Postavite regulator doziranja i pri vrstite uz pomo 2 zavrtnja Slika Visokopritisno crevo namotajte na dobo Slika Slobodan kraj n...

Страница 201: ...uta dok voda iz prskalice ne po ne da te e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite cev za prskanje Oprez Rad na suvo koji traje du e od 2 minuta mo e da o teti pumpu visokog pritiska Ukol...

Страница 202: ...a deterd enta Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj Mix Napomena Na taj na in se za vreme rada mlazu vode dodaje rastvor deterd enta Napomena...

Страница 203: ...me postupajte dodatno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispust...

Страница 204: ...kanje Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla...

Страница 205: ...sna visina 1 0 m Podaci o snazi Radni pritisak 13 MPa Maks dozvoljeni pritisak 15 MPa Protok vode 8 8 8 2 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 2...

Страница 206: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 5 BG 6 BG 8 T o BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 BG 15 206 BG...

Страница 207: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 207 BG...

Страница 208: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 208 BG...

Страница 209: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER PH 2 2 209 BG...

Страница 210: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 Aquastop KARCHER 4 440 238 2 210 BG...

Страница 211: ...10 2 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 211 BG...

Страница 212: ...11 KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 212 BG...

Страница 213: ...12 I ON 1 KARCHER T o 213 BG...

Страница 214: ...13 2 I ON Vario Power Mix 214 BG...

Страница 215: ...MPa 15 MPa 8 8 8 2 0 0 3 20 19 N K 6 3xx 363 K 6 4xx 404 448 968 K 6 300 20 0 K 6 310 20 4 K 6 450 21 4 K 6 460 21 8 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 93 dB A 1 167 xxx 2006 4...

Страница 216: ...rgeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavai...

Страница 217: ...ndamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jen...

Страница 218: ...luventiil takistab lubatud t r hu letamist Kui pesup stoli asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rg surve juga seiskub P stikule vajutamisel l litub pump j lle sisse Ettevaa...

Страница 219: ...lgige et hendusnippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et kont rollida kas hendus on kindel Hoiatus Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juu...

Страница 220: ...k epidet vastu M rkus Kui k siv nt on kinnitusasen dis suruge see eelnevalt les Avage veekraan t ielikult Kerige toitekaabel t ielikult maha Torgake v rgupistik seinakontakti L litage masin sisse I SE...

Страница 221: ...a m juda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage pesup stoli p stik Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja 0 V LJA...

Страница 222: ...masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Enne pikemat seismaj tmist n iteks talveks Joonis T mmake veev tuliitmiku s el n pits tangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks Seade on hooldusvaba Ka...

Страница 223: ...v k ikumine Seade lekib Puhastusainet ei v eta sisse Tehnilised andmed EU CH Elektri hendus Pinge 1 50 Hz 220 240 230 V Tarbitav v imsus 2 5 2 2 kW V rgukaitse inertne 16 10 A Kaitseaste IP X5 Elektri...

Страница 224: ...eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsur...

Страница 225: ...oti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder gus materi lus ku...

Страница 226: ...dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmidzin t migla ir...

Страница 227: ...eat autu lieto anu Fiksators noblo t rokas smidzin anas pistoles sviru un nov r apar ta nejau u ie darbin anu P rpl des v rsts nov r pie aujam darba spiediena p rsnieg anu Ja smidzin t jpistoles roktu...

Страница 228: ...s Uzlieciet abas t r anas l dzek a te nes uz savienojumiem Uzlieciet doz anas regulatoru un no stipriniet ar 2 skr v m Att ls Uztiniet augstspiediena teni uz te nes uzt anas trumu a Att ls Izvelciet u...

Страница 229: ...et tam dar boties maks 2 min tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievieno jiet atpaka smidzin anas cauruli Uzman bu Par 2 min t m ilg ka tuk gaita rada augstspi...

Страница 230: ...cij Mix Nor de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts dens str klai Nor de Vajadz bas gad jum kop ar t r anas l dzekli var izmantot ar mazg anas sukas Izsmidziniet t r anas l dzekli taup...

Страница 231: ...a sviru l dz no apar ta vairs nen k dens apm 1 min Izsl dziet ier ci Uzglab jiet ier ci ar visiem piederu miem no sala aizsarg t telp B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu...

Страница 232: ...latora iestat jumu P rbaudiet vai t r anas l dzek a s k anas tenei nav l zuma vietu Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Apar ts nerada spiedienu Apar ts neiesl dzas motors r c nevienm r gi Sp...

Страница 233: ...d g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstsp...

Страница 234: ...kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirbimo mon ms Tod l n...

Страница 235: ...u nesiurbkite skys i kuri su d tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedikliai arba ma zutas Susidariusi i med iag dulksna yra ypa degi sprogi i...

Страница 236: ...s pneumatinis jungiklis i jungia auk to slegio pomp o auk to slegio srove nutr ksta Jei svertas patraukiamas siur blys vel ijungiamas Atsargiai Prie visus darbus su prietaisu arba prie jo u tikrinkite...

Страница 237: ...eikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst spragtel jimas Pastaba sitikinkite ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas Traukdami auk to sl gio arn pati...

Страница 238: ...staba jei rankena yra fiksavimo pa d tyje j i prad i atverskite vir Iki galo atsukite vandentiekio iaup Visi kai nuvyniokite maitinimo laid ki kite prietaiso ki tuk rozet junkite prietais I J Pavojus...

Страница 239: ...irpalo Pastaba jei reikia darbui su valymo prie mon mis galima naudoti ir plovimo epe ius iek tiek ploviklio u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti I tirpusius ne varumus...

Страница 240: ...t s skyriaus Prie i ra nu rodym Atsargiai Saugokite prietais ir priedus nuo al io Jei i prietaiso ir pried nevisi kai pa alina mas vanduo jie gali b ti pa eisti Siekdami apsaugoti prietais ir priedus...

Страница 241: ...ite vandens tiekim Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudoja mo ilgin...

Страница 242: ...ndens kiekis 11 l min Did iausias siurbimo auk tis 1 0 m Galia Darbinis sl gis 13 MPa Maks leistinas sl gis 15 MPa Vandens debitas 8 8 8 2 l min Valymo priemon s debitas 0 0 3 l min Rankinio pur kimo...

Страница 243: ...5 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 UK 14 UK 14 243 UK...

Страница 244: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 244 UK...

Страница 245: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 245 UK...

Страница 246: ...8 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 2 PH 2 2 246 UK...

Страница 247: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 Aquastop K RCHER KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 247 UK...

Страница 248: ...10 2 2 90 I ON I Mix KARCHER KARCHER K rcher Vario Power 248 UK...

Страница 249: ...11 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 249 UK...

Страница 250: ...12 1 ON 1 KARCHER 2 I ON I 250 UK...

Страница 251: ...Hz 220 240 230 V 2 5 2 2 kW 16 10 IP X5 I 0 6 60 C 11 M 1 0 13 15 8 8 8 2 0 0 3 20 19 K 6 3xx 363 K 6 4xx 404 448 968 K 6 300 20 0 K 6 310 20 4 K 6 450 21 4 K 6 460 21 8 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 L...

Страница 252: ...any 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 02 01 1 167 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 6.300

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: Daewoo Страницы: 16

K 5 Full Control Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 170

Бренд: Kärcher Страницы: 36

Бренд: Kärcher Страницы: 24

Бренд: Kärcher Страницы: 32

K 7 Premium Full Control Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 28

K 7 Premium Full Control Plus

Бренд: Kärcher Страницы: 170

Бренд: Kärcher Страницы: 29

Бренд: Kärcher Страницы: 112

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: WAGNER Страницы: 31

Бренд: Kärcher Страницы: 48

WA422PRHD Series

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: Stanley Страницы: 24

Бренд: Gibson Страницы: 14

Бренд: Generac Portable Products Страницы: 52

Бренд: Landa Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды