Kärcher K 55 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 112

Deutsch

Levering K 55

Borstelrol, vervangbaar

Levering K 55 pet

Borstelwals met reinigingshuls (dieren-
haarborstel), verwisselbaar.

12 Ontgrendelingsknop, wisselborstel
13 Teleskopische steel, in hoogte verstel-

baar

14 Draaigreep
15 Handgreep
16 Laadapparaat met laadkabel
17 Wandhouder met bevestigingsmateriaal

Afbeelding

De wandhouder dient voor de opslag van
het apparaat en het laadapparaat.

De bijgevoegde wandhouder op een
goed toegankelijke plaats en in de buurt
van een stopcontact monteren - bevesti-
gingsmateriaal is bijgeleverd.

Afbeelding

De borstelwals is bij levering nog niet in het
apparaat gezet. Gelieve deze vóór de inbe-
drijfstelling aan te brengen.

Behuizing draaien.

Borstelwals in zijdelings bevestigings-
punt aanbrengen.

Houder van borstelwals in bevestigings-
punt drukken en controleren, of alles juist
zit.

Afbeelding

De teleskopische steel bestaat uit drie de-
len. Bij de montage moet erop worden gelet
dat de onderdelen vastklikken.

Handgreep op de langere steel met
draaigreep steken.

Lange en korte steel samenbrengen,
daartoe bij het samenbrengen de pallen
indrukken.

Volledige steel met pallen naar voren in
het gewricht op het apparaat steken.

Draaigreep lossen en steel op gewenste
werkhoogte uittrekken, handgreep in de
juiste stand draaien en draaigreep vast-
draaien.

Afbeelding

De accu is bij de levering nog niet in het ap-
paraat geplaatst. Gelieve deze vóór de inbe-
drijfstelling in te bouwen.

Accu uit de verpakking nemen.

Accu in de opname schuiven tot hij vast-
klikt.

Accu opladen: Voor het opladen kan de
accu uit het apparaat genomen of in het
apparaat gemonteerd zijn.

Aanwijzing

Hierna wordt het opladen met een inge-
bouwde accu beschreven.

Meegeleverd laadapparaat in een regle-
mentair stopcontact steken.

Belangrijke aanwijzing voor het opla-
den

: Apparaat in elk geval uitschakelen,

anders wordt de accu niet opgeladen.

Laadkabel in de laadbus op de accu ste-
ken.

Indien de bedrijfsweergave brandt, start
het laadproces. De laadtijd bij een lege
accu bedraagt ongeveer 14 uren.

Instructie:

Indien de bedrijfsweergave

niet brandt, gelieve het apparaat uit te
schakelen aangezien anders het laad-
proces niet kan beginnen.

Wanneer het opladen klaar is, de op-
laadkabel uit de oplaadbus trekken en
oplaadapparaat stroomvrij maken.

Afbeelding

Apparaat inschakelen, daartoe de voet-
schakelaar aan/uit indrukken.

Voor het reinigen het apparaat vooruit en
achteruit bewegen.

K 55: voor reinigen dicht aan randen de
rechte kant gebruiken (kant met ontgren-
delingsknop van de wisselborstel).

Wandhouder monteren

Borstelwals aanbrengen

Teleskopische steel en handgreep

monteren en hoogte instellen

Accu plaatsen en opladen

Bediening

Werk beginnen

Nederlands

Содержание K 55

Страница 1: ...nsk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 47 T rk e 51 55 Magyar 59 e tina 63 Sloven ina 67 Polski 71 Rom ne te 75 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Nederlands 19 Espa ol 23 Portugu s 27 Dansk 31...

Страница 2: ...2 2...

Страница 3: ...th lt drehende B rstenwalze auf keinen Fall w hrend des Betriebes mit Fingern oder Werkzeug hineinfas sen Bei Pflege und Wartungsarbeiten am Ger t vorher den Akku entfernen Hinweise zum Akku Das Laden...

Страница 4: ...tecken Drehgriff l sen und Stiel auf gew nschte Arbeitsh he ausziehen Handgriff in die richtige Stellung drehen und Drehgriff festdrehen Abbildung Der Akku ist bei Auslieferung noch nicht im Ger t ein...

Страница 5: ...leskopstiel und Handgriff einstellen Akku aufladen Achtung Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten am Ger t Akku entfernen Ger t au en mit einem feuchten Tuch abwischen Keine aggressiven Mittel wie z B...

Страница 6: ...zteilen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an die n chste autorisierte Kundendienststelle Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen unse re K RCHER Niederlassung gern weiter Adresse siehe R cksei...

Страница 7: ...r tool when the appliance is in operation Remove the batteries before starting any maintenance jobs or repairs to the ma chine Information regarding the battery You may recharge the battery using only...

Страница 8: ...correct position and tighten using the turning handle Illustration The battery has not yet been inserted in the appliance at the time of delivery Please in sert the battery before commissioning the ap...

Страница 9: ...Charge the battery Caution Remove the battery prior to any care and maintenance work Wipe the appliance using a damp cloth Do not use any aggressive agents such as cleaning powder Illustration Press...

Страница 10: ...ntact your dealer or the nearest authorised Cus tomer Service Centre Our K RCHER branch will be pleased to help you further in the case of questions or faults See address on the reverse for 1 258 505...

Страница 11: ...appareil tirer l accumulateur avant Remarques relatives l accumulateur Le chargement de l accumulateur n est per mis que avec l appareil de charge original ci joint ou avec l appareil de charge autor...

Страница 12: ...l emballage Mettre l accumulateur dans l entr e Charger l accumulateur Le charge de l ac cumulateur peut tre effectu en tat mon t ou demont Remarque Ci dessous il est d crit le chargement avec un acc...

Страница 13: ...roduits agressifs des poudres r curer par exem ple Illustration Appuyer sur le le bouton de d verrouillage et retirer le rouleau de brosse Des cheveux ernoul s sont avec un cou teau ou un ciseaux Pass...

Страница 14: ...gr le plus proche munis de votre preuve d achat Notre succursale K rcher se tient votre en ti re disposition pour d ventuelles questions ou probl mes L adresse figure au dos uniquement sur 1 258 505 0...

Страница 15: ...el lo stesso Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione staccare l accumulatore dall ap parecchio Accumulatore La carica dell accumulatore consentita solo con l utilizzo del caricabatterie or...

Страница 16: ...ulatore non inserito nell apparecchio al momento della consegna Inserirlo prima della messa in funzione Rimuovere l accumulatore dall imballaggio Spingere la batteria nell alloggiamento fin ch non si...

Страница 17: ...re Attenzione Staccare l accumulatore dall apparecchio pri ma di qualsiasi lavoro di cura e di manutenzio ne Pulire l esterno dell apparecchio con un panno umido Non usare sostanze aggres sive come ad...

Страница 18: ...olgersi al rivenditore di fiducia o al pi vicino centro di assistenza auto rizzato In caso di domande o anomalie la filiale K R CHER felice di poterla aiutare Indirizzo vedi retro solo per 1 258 505 0...

Страница 19: ...dens het gebruik vingers of gereedschap ertussen steken Bij onderhouds en reparatiewerkzaam heden van het apparaat eerst de accu verwijderen Aanwijzingen over de accu Het laden van de accu is uitsluit...

Страница 20: ...dgreep in de juiste stand draaien en draaigreep vast draaien Afbeelding De accu is bij de levering nog niet in het ap paraat geplaatst Gelieve deze v r de inbe drijfstelling in te bouwen Accu uit de v...

Страница 21: ...ep instellen Accu opladen Let op Voor alle instandhoudings en onder houdswerkzaamheden de accu verwijderen Wis de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek af Gebruik geen agressieve middelen...

Страница 22: ...bestelling van reserveonderdelen gelieve u te wenden tot uw handelaar of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klanten dienst Bij vragen of storingen helpt onze K R CHER vestiging u graag verder Adres zi...

Страница 23: ...os de dos ni con una herramienta mientras est n en funcionamiento Retire la bater a antes de realizar trabajos de conservaci n y mantenimiento Indicaciones sobre la bater a S lo est permitido cargar l...

Страница 24: ...aparato Colocarla antes de la puesta en marcha Sacar la bater a del embalaje Introducir la bater a en el alojamiento hasta que encaje Cargar la bater a Se puede cargar la bate r a cuando est la bater...

Страница 25: ...miento en el aparato quite la bater a Limpie el exterior del aparato con un pa o h medo No utilice agentes abrasivos co mo p ej polvos de fregar Figura Presionar el bot n de desbloqueo y extraer el ce...

Страница 26: ...tos Para pedir piezas de repuesto dir jase a su distribuidor o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio En caso de dudas o alteraciones la sucursal de K RCHER estar encantada de ay...

Страница 27: ...unst ncias Remova a bateria acumuladora antes de efectuar trabalhos de manuten o e con serva o Avisos referentes bateria acumuladora O carregamento da bateria acumuladora s permitido com o carregador...

Страница 28: ...r o ma n pulo rotativo Figura No estado de fornecimento a bateria n o est encaixada no aparelho Insira a mesma antes de proceder coloca o em funcionamento Retirar a bateria acumuladora da embala gem I...

Страница 29: ...a bateria acumuladora Aten o Antes de quaisquer interven es de conserva o e manuten o no aparelho deve retirar a bateria acumuladora Limpar o aparelho por fora com um pano h mido N o utilize produtos...

Страница 30: ...ximo Em caso de d vidas ou avarias a nossa filial K RCHER local est sua disposi o Ende re os no verso apenas no 1 258 505 0 e 1 258 510 0 Os aparelhos antigos devem ser encami nhados para um processo...

Страница 31: ...rvicearbejder p maskinen Henvisninger til batterier Opladningen af akkuer er kun tilladt med vedlagte original opladeapparat eller op ladeapparater som blev godkendt af K RCHER Fare for kortslutning S...

Страница 32: ...grebet fast Figur Ved leveringen er akkuer ikke sat ind i appa ratet S t akkuer venligst i inden ibrugtag ningen Tag akkuer ud af emballagen Skub akku ind i holderen indtil den g r i hak Oplade akkuer...

Страница 33: ...rvice og vedligehol delsesarbejder T r apparatet udvendigt med en fugtig klud Brug ikke aggressive midler som f eks skurepulver Figur Tryk frig relsesknappen og udtag b r stevalsen Omviklede h r fjern...

Страница 34: ...Deres forhandler eller den n ste auto riserede kundeservice Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden kun ved 1 258 505 0 og 1...

Страница 35: ...maskinen skal batteriene tas ut Anvisninger for batteri Lading av batteriene skal kun gj res med vedlagte originale ladeapparat eller annet ladeapparat godkjent av K R CHER Fare for kortslutning Stik...

Страница 36: ...Lading av batteriet kan gj res med batteriet montert eller tatt ut Merk I det f lgende beskrives lading av montert batteri Vedlagte ladeapparat settes inn i en van lig stikkontakt Viktig anvisning om...

Страница 37: ...ke bruk aggressive vaskemidler som f eks skurepulver Figur Trykk p l seknappen og ta ut b rsteval sen Fjern h r som har viklet seg p ved hjelp av kniv eller saks F res langs skj re kanten fjern s de l...

Страница 38: ...g av reservedeler kontakt din for handler eller et autorisert kundeservicesen ter V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har sp rsm l Se baksiden for adressen kun for 1 258 50...

Страница 39: ...ar till det uppladdningsbara batteriet Laddning av batteriet f r endast ske med medf ljande originalladdare eller av K RCHER godk nda laddare Risk f r kortslutning Stick inte in le dande f rem l t ex...

Страница 40: ...ar fast Ladda batteriet Batteriet kan laddas ur taget eller isatt H nvisning Nedan be skrivs laddning med isatt batteri Medf ljande laddare ansluts till godk nt v gguttag Viktig anvisning f r laddning...

Страница 41: ...uktig duk Anv nd inga aggressiva med el som t ex skurmedel Bild Tryck p uppl sningsknappen och ta ut borstvalsen H r som fastnat tas enklast bort med kniv eller sax Dra kniven eller saxen l ngs med sn...

Страница 42: ...sst llet eller n rmaste auktorise rad kundservice F r fr gor eller problem st r n rmaste K R CHER filial till f rfogande Se baksidan f r adress endast hos 1 258 505 0 och 1 258 510 0 L mna en uttj nad...

Страница 43: ...Akun lataaminen laitteessa on sallittua vain toimituksessa mukana seuraavalla latauslaitteella tai K RCHERin hyv ksy m ll latauslaitteella Oikosulkuvaara l ty nn s hk johtavia esineit esim ruuvimeisse...

Страница 44: ...l toimitusvaiheessa ole asetet tu laitteeseen Aseta se ennen k ytt nottoa paikoilleen Poista akku pakkauksestaan Ty nn akku kiinnittimeens kunnes se lukittuu Akun lataaminen Akku voidaan ladata irrall...

Страница 45: ...ttava laitteesta Pyyhi laite ulkopuolelta puhtaaksi koste alla liinalla l k yt aggressiivisia ai neita kuten esim hankauspulveria Kuva Paina vapautuspainiketta ja irrota harja tela Voit poistaa harjat...

Страница 46: ...un asiakaspalveluun K RCHER edustustomme vastaa mielel l n kysymyksiisi ja auttaa h iri n ilmaantu essa Osoite katso takasivu vain 1 258 505 0 ja 1 258 510 0 Vie t ysin palvellut laite ymp rist yst v...

Страница 47: ...Deutsch 3 KARCHER KARCHER 5 40 C 2 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 11 K 55 pet 12 47...

Страница 48: ...4 Deutsch 13 14 15 16 17 3 14 On Off K 55 48...

Страница 49: ...Deutsch 5 On Off 1 2 K 55 K 55 pet 49...

Страница 50: ...6 Deutsch On Off KARCHER 1 258 505 0 1 258 510 0 2 810 002 0 30 min 4 8 V 14 h 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 kg NiMH NiCd 50...

Страница 51: ...r al ma s ras nda parmaklar n z ya da bir aletle f r ay kesinlikle tutmay n Cihazdaki temizlik ve bak m al malar ndan nce ak y kart n Ak hakk nda a klama Sadece birlikte teslim edilen orijinal arj cih...

Страница 52: ...edi iniz al ma y ksekli ine ekin tutama do ru konuma d nd r n ve d ner kolu s k n ekil Ak teslimat s ras nda cihaza yerle tirilmi durumda de ildir letime almadan nce l tfen yerine yerle tirin Ak y amb...

Страница 53: ...m al malar ndan nce ak y kart n Cihaz nemli bir bezle d ardan silin Agresif maddeler rn ovalama tozu kullan lmay n ekil Kilit a ma d mesine bas n ve f r a merdanesini kart n Sar lm olan t yleri en iy...

Страница 54: ...etkili sat c n z ya da bir sonraki yetkili m teri hizmetleri merkezine dan n Sorular z n veya ar zalar s z konusu olursa K RCHER distrib t r m z size seve seve yard mc olacakt r Adres i in bkz Arka sa...

Страница 55: ...Deutsch 3 KARCHER KARCHER 5 40 C 2 1 2 3 4 5 6 55...

Страница 56: ...4 Deutsch 7 8 9 10 K 55 11 K 55 pet 12 13 14 15 16 17 3 14 K 55 56...

Страница 57: ...Deutsch 5 2 1 2 K 55 K 55 pet 57...

Страница 58: ...6 Deutsch KARCHER 1 258 505 0 1 258 510 0 2 810 002 0 30 4 8 14 5 8 130 A EN 60704 2 1 60 2 0 NiMH NiCd 58...

Страница 59: ...g kef k vannak semmi esetre se ny ljon bele zem k zben ujjal vagy szersz mmal pol si vagy karbantart si munk k el tt a k sz l kr l t vol tsa el az akkut Megjegyz s az akkuhoz Az akkut t lteni csak a m...

Страница 60: ...l ll sra s a forg markolatot h zza meg bra Az akku kisz ll t skor m g nincs behelyezve a k sz l kbe Az zembe helyez s el tt k rj k helyezze be Az akkut vegye ki a csomagol sb l Az akkut tolja s kattin...

Страница 61: ...Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt vegye ki az akkut a k sz l kb l A k sz l ket k v lr l nedves ronggyal t r lje le Ne haszn ljon er s szereket mint pl s rol port bra Nyomja meg a kiold si...

Страница 62: ...z k rj k forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez K rd s vagy meghib sod s eset n K RCHER telephely nk r mmel ny jt seg ts get A c m megtal lhat a t loldalon csak 1 258 50...

Страница 63: ...y ani n stroji P ed o et ov n m a dr bou p stroje nejprve vyjm te akumul tor Pokyny k akumul toru Akumul tor se sm nab jet pouze p ilo enou origin ln nab je kou nebo nab je kou schv lenou spole nost K...

Страница 64: ...o adovan pracovn v ky Rukojet oto te spr vn m sm rem a oto nou rukojet ut hn te Obr zek P i dod n nen do p stroje vlo en akumul tor P ed uveden m do provozu ho vlo te Vyjm te akumul tor z obalu Zasu t...

Страница 65: ...et ov n m a dr bou p stroje v dy vyjm te akumul tor Povrch p stroje ot ete vlhk m had kem Nepou vejte agresivn istic prost edky nap istic pr ek Obr zek Stiskn te uvol ovac tla tko a vyjm te kart ov v...

Страница 66: ...l se obra te na prodejce nebo nejbli schv len odd len slu eb z kazn k m P i eventueln ch dotazech i poruch ch se s d v rou obra te na jakoukoli pobo ku firmy K RCHER Adresy pobo ek najdete na zadn st...

Страница 67: ...kumulatorsko baterijo Opozorila glede akumulatorske baterije Polnjenje akumulatorske baterije je dovoljeno le s prilo enim originalnim polnilnikom ali s polnilniki ki jih dopu a podj K RCHER Nevarnost...

Страница 68: ...napravo Pred zagonom jo morate vstaviti Akumulatorsko baterijo vzemite iz embala e Aku baterijo potisnite v nosilec da zasko i Aku baterijo napolnite Polnjenje aku baterije se lahko izvaja e je sledn...

Страница 69: ...sko baterijo Pozor Pred vsemi negovalnimi in vzdr evalnimi deli na napravi odstranite akumulatorsko baterijo Zunanjost naprave obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte agresivnih sredstev kot so npr pra...

Страница 70: ...se obrnite na trgovca ali najbli ji poobla en uporabni ki servis V primeru vpra anj ali motenj bo vam radi pomagala na a podru nica K RCHER Naslov poglejte na hrbtni strani le pri 1 258 505 0 in 1 25...

Страница 71: ...e szczotki kt rych pod adnym pozorem nie nale y chwyta palcami podczas pracy urz dzenia Przed rozpocz ciem prac rozpocz ciem wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych urz dzenia nale y wyj akumul...

Страница 72: ...pokr t o i wyci gn trzonek na dan wysoko robocz obr ci r koje do prawid owej pozycji i przykr ci pokr t o Rysunek Akumulator podczas dostawy nie znajduje si w urz dzeniu Prosimy o w o enie akumulatora...

Страница 73: ...konieczne obr ci r koje patrz rozdzia Ustawianie trzonka teleskopowego i r koje ci Na adowa akumulator Uwaga Przed rozpocz ciem wszelkich prac konserwacyjnych lub naprawczych urz dzenia wyj akumulato...

Страница 74: ...nktu obs ugi klienta W przypadku pyta lub usterek prosimy zwr ci si do najbli szego oddzia u firmy K RCHER Adres znajduje si na odwrocie tylko przy 1 258 505 0 i 1 258 510 0 Zu yte urz dzenie podda pr...

Страница 75: ...oate i mai nt i acumulatorul Informa ii despre acumulator nc rcarea acumulatorului se va face doar cu nc rc torul original inclus n livrare sau cu nc rc toare aprobate de K RCHER Pericol de scurtcircu...

Страница 76: ...atorul din ambalaj mpinge i acumulatorul n suport p n c nd intr n loca nc rcarea acumulatorului Acumulatorul poate fi nc rcat at t n aparat c t i atunci c nd este scos afar Observa ie Mai jos este des...

Страница 77: ...at terge i exteriorul aparatului cu o c rp umed Nu utiliza i agen i agresivi ca de exemplu praf de cur at Figura Ap sa i butonul de deblocare i scoate i peria cilindric ndep rta i p rul nc lcit cu un...

Страница 78: ...leg tura cu magazinul sau cu cea mai apropiat unitate de service autorizat Dac ave i ntreb ri sau n caz de defect reprezentan a noastr K RCHER v st la dispozi ie cu pl cere n continuare Pentru adres v...

Страница 79: ...as prev dzky vklada prsty alebo n stroje Pred za at m o etrenia a dr by pr stroja vyberte najprv bat riu Pokyny k bat rii Nab janie bat rie je povolen len v prilo enej origin lnej nab ja ke alebo v na...

Страница 80: ...o nite oto n dr iak a n sadu vytiahnite do po adovanej pracovnej v ky Rukov t oto te do spr vnej polohy a oto n dr iak pevne dotiahnite Obr zok Bat ria nie je pri dodan e te v pr stroji Pred uveden m...

Страница 81: ...ckej n sady a rukov te Bat riu nabite Pozor Pred v etk mi istiacimi a dr b rskymi pr cami na zariaden vytiahnite bat riu Vonkaj iu stranu pr stroja utrite vlhkou handrou Nepou vajte iadne agres vne pr...

Страница 82: ...autorizovan slu bu z kazn kom V pr pade ak chko vek ot zok alebo poruchy v m pom e najbli ie zast penie spolo nosti K RCHER Adresu n jdete na zadnej strane len u 1 258 505 0 a 1 258 510 0 Vysl il pr s...

Страница 83: ...ahva ati u njega alatom ili prstima Za radove na njezi i odr avanju prethodno treba izvaditi bateriju iz aparata Napomene o bateriji Za punjenje baterije u aparatu smiju se koristiti samo prilo en ori...

Страница 84: ...dite rukohvat u pravi polo aj i zategnite okretnu ru ku Slika Baterija se pri isporuci ne nalazi u aparatu Stoga stavite bateriju u aparat prije nego to ga po nete koristiti Raspakirajte bateriju Ugur...

Страница 85: ...ju Pozor Prije svih radova na njezi i odr avanju treba izvaditi bateriju iz aparata Aparat izvana prebri ite vla nom krpom Nemojte koristiti nagrizaju a sredstva kao npr abrazivna istila Slika Pritisn...

Страница 86: ...dava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adrese pogledajte na stra njoj stranici samo kod 1 258 505 0 i 1 258 510 0 Rabl...

Страница 87: ...vreme rada ni u kom slu aju ne smete zahvatati u njega alatom ili prstima Za radove na nezi i odr avanju prethodno treba izvaditi bateriju iz aparata Napomene o bateriji Za punjenje baterije u aparat...

Страница 88: ...utaknite u zglob aparata Otpustite obrtnu ru ku i izvucite ipku na eljenu visinu Dovedite dr ku u pravi polo aj i zategnite obrtnu ru ku Slika Baterija se pri isporuci ne nalazi u aparatu Stoga stavit...

Страница 89: ...vanje teleskopske ipke i dr ke Napunite bateriju Pa nja Pre svih radova na nezi i odr avanju treba izvaditi bateriju iz aparata Aparat spolja prebri ite vla nom krpom Nemojte koristiti nagrizaju a npr...

Страница 90: ...li oj ovla enoj servisnoj slu bi U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adresu pogledajte na stra njoj stranici samo kod 1 258 505 0 i 1 258 510 0 Iskori en ure aj odl...

Страница 91: ...Deutsch 3 KARCHER KARCHER 5 40 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 91...

Страница 92: ...4 Deutsch 11 K 55 pet 12 13 14 15 16 17 14 K 55 92...

Страница 93: ...Deutsch 5 2 1 2 K 55 K 55 pet 93...

Страница 94: ...6 Deutsch KARCHER 1 258 505 0 1 258 510 0 EU 2 810 002 0 30 4 8 V 14 5 8 V 130 mA EN 60704 2 1 60 dB A 2 0 NiMH NiCd 94...

Страница 95: ...evremondi ajal tuleb aku eelnevalt eemaldada M rkusi aku kohta Aku laadimine on lubatud ainult juuresoleva originaallaaduriga v i m ne K RCHERi poolt heakskiidetud laadimisseadmega L hise oht Elektrit...

Страница 96: ...oonis Kui toode tarnitakse ei ole akut veel seadmesse paigaldatud Enne seadme kasutuselev ttu paigaldage palun aku V tke aku pakendist v lja L kake aku kohale kuni see asendisse fikseerub Aku laadimin...

Страница 97: ...mine NB Enne hooldust id seadme juures tuleb aku ra v tta P hkige seadme korpus v ljast niiske lapiga puhtaks rge kasutage agressiivseid vahendeid n it k rimispulbrit Joonis Vajutage vabastusnuppu ja...

Страница 98: ...sade tellimiseks palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole K simuste v i t rgete korral aitab Teid meeleldi K RCHERi volitatud esindus Aadressi vt juhendi tagak ljelt ainult 1 2...

Страница 99: ...bas laik neaiztikt ar pirkstiem vai instrumentiem Pirms apar ta kop anas un apkopes darbu veik anas no emt akumulatoru Nor des par akumulatoru Akumulatora l d ana at auta tikai ar pieg d jamo ori in...

Страница 100: ...Pieg d jot ier ci akumulatora baterija neatrodas ier c Pirms lieto anas l dzu ievietot bateriju Iz emt akumulatora bateriju no iepakojuma Ievietot akumulatoru stiprin jum l dz tas nofiks jas Akumulat...

Страница 101: ...noslauc t ar mitru dr nu Neizmantot agres vus l dzek us piem ram saimniec bas pulveri Att ls Nospiest fiks cijas pogu un iz emt sukas veltn ti Aptinu os matus vislab k no emt ar nazi jeb r m im nol ka...

Страница 102: ...t anai v rsities pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Jaut jumu un trauc jumu gad jum Jums labpr t pal dz s K RCHER fili l Adresi skatiet aizmugur tikai 1 258 505 0 un 1...

Страница 103: ...lieskite rankomis ir neki kite ranki Prie atlikdami prietaiso technin s prie i ros darbus i imkite akumuliatori Pastabos d l baterijos naudojimo krauti akumuliatori leid iama tik kartu patiektu origin...

Страница 104: ...reikiam pad t ir u ver kite sukam j ranken Paveikslas Gamykloje akumuliatorius prietais ne dedamas d kite akumuliatori prie prad dami naudoti prietais I imkite akumuliatori i pakuot s d kite akumulia...

Страница 105: ...bus i imkite akumuliatori Prietaiso pavir i nu luostykite dr gna luoste Nenaudokite stipraus poveikio valymo priemoni pvz vei iam j milteli Paveikslas Paspauskite atblokavimo mygtuk ir i imkite epe io...

Страница 106: ...t klient aptarnavimo tarnyb I kilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pad s m s K RCHER filialo darbuotojai Adres rasite kitoje pus je tik 1 258 505 0 ir 1 258 510 0 Sen prietais utilizuokite ek...

Страница 107: ...Deutsch 3 KARCHER KARCHER 5 40 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 55 107...

Страница 108: ...4 Deutsch 11 K 55 pet 12 13 14 15 16 17 3 14 K 55 108...

Страница 109: ...Deutsch 5 1 2 K 55 K 55 pet 109...

Страница 110: ...6 Deutsch KARCHER 1 258 505 0 1 258 510 0 2 810 002 0 30 4 8 14 5 8 130 EN 60704 2 1 60 2 0 NiMH NiCd 110...

Страница 111: ......

Страница 112: ...d Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Band...

Результаты поиска

Содержание K 55

Отзывы:

Похожие инструкции для K 55

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 55, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 55

Отзывы:

Похожие инструкции для K 55

Бренды по названию

Популярные бренды