Kärcher K 5 Premium Full Control Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 84

– 1

Pred prvým použitím vášho zariadenia si
pre

ítajte tento pôvodný návod na použi-

tie, konajte pod

a neho a uschovajte ho

pre neskoršie použitie alebo pre

alšieho majite

a zaria-

denia.



Rešpektujte bezpe

nostné

pokyny k vášmu vysokotlako-

vému

isti



Vysokotlakový prúd na vyso-

kotlakovej pištoli zapnite až

vtedy, ke

sa T-Racer nachá-

dza na

istenej ploche.



V bezprostrednej blízkosti

istiacej hlavy sa nesmú na-

chádza

žiadne

alšie osoby.



Pozor, nebezpe

enstvo spät-

ného nárazu! Dbajte na pev-

ný postoj a vysokotlakovú

pišto

s predlžovacou trubi-

cou pevne držte.



Po ukon

ení

istiacej pre-

vádzky vypnite vysokotlakový

isti

. Po

as práce na T-Ra-

cer tento dodato

ne odpojte

od vysokotlakovej pištole.



Maximálna teplota vody

60 °C (rešpektujte pokyny pre

vysokotlakový

isti

Pri vybalení skontrolujte,

i z obsahu obalu nechýba prí-

slušenstvo alebo

i obsah nie je poškodený. Akéko

vek

poškodenia po

as prepravy láskavo oznámte predajco-

vi.



Obrázok

Skri

Rukovät'

Drehgriff Power (na prispôsobenie

istiaceho tlaku)

Bajonetová prípojka s prevle

nou maticou

Predlžovacia rúra (2 kusy)

Rameno rotora

Vysokotlakové dýzy (2 kusy)

T-Racer sa ideálne hodí na

istenie podláh a stien s rôz-

nymi povrchmi, ako drevo, plast, betón, dlažba a prírod-
ný kame

. T-Racer sa môže používa

iba v súkromných

domácnostiach.
T-Racer sa môže používa

spolu s dodávaným prístro-

jom. Pri používaní s iným prístrojom sa musia vysokot-
lakové hubice prispôsobi

používanému vysokotlakové-

isti

napr.: K 2 – K 5, Kärcher 201 – Kärcher 560



Použite sivé vysokotlakové trysky.

napr.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770



Použite žlté vysokotlakové trysky.

Vhodné vysokotlakové hubice KÄRCHER môžete zakú-
pi

v špecializovanej predajni.



NEBEZPE

ENSTVO

as prevádzky nesiahajte rukou pod

okraj T-Racer!

HARD
Na robustné povrchy (napr. dlaždice, betón,
kame

MÄKKÝ
Na citlivé povrchy (napr. drevo).

Upozornenie

: Po

as režimu vysávania pomocou vyso-

kotlakového

isti

a bezpodmiene

ne dodato

ne použi-

te vodný filter Kärcher (objednávacie

íslo:4.730-

059.0).
Pre optimálny výsledok

istenia neprevádzkujte vyso-

kotlakový

isti

v stupni Eco.

Na vysokotlakovú pišto

pomocou predlžovacích trubíc

pripevnite T-Racer.



Obrázok

Stla

te predlžovaciu rúrku na bajonetovej prípojke

T-Racer.

Potom oto

te o 90°, kým nezapadne na svoje mies-

to.

Riadne utiahnite prevle

nú maticu.

Tento postup opakujte aj u oboch ostatných spojení.



Pred použitím T-Racer vo

né plochy pozametajte,

aby nedošlo k poškodeniu trysiek.



Pred používaním na citlivých povrchoch (napr. dre-
vené povrchy) odskúšajte na nenápadnom mieste,
aby ste na

as spozorovali možné povrchové zme-

ny.



T-Racer nie je vhodný na drhnutie podlahy!



Posúvajte T-Racer bez použitia sily po povrchu.



Nezastavi

na jednom mieste, pri

istení udržiava

neustále v pohybe.

Bezpe

nostné pokyny

Popis prístroja

Používanie výrobku v súlade s jeho ur

ením

Vysokotlakový

isti

s menovitým tlakom (p)

menším ako 13 MPa (130 bar)

Vysokotlakový

isti

s menovitým tlakom (p)

13 MPa (130 bar) až 16 MPa (160 bar)

Symboly

Použitie

istenie podlahy

Pokyny

Содержание K 5 Premium Full Control Plus

Страница 1: ...K 5 Premium Full Control Plus Operating Instructions Please read the operating instructions carefully before using the unit 59670970 10 16...

Страница 2: ...roper use 9 Environmental protection 9 Assembly 10 Start up 10 Operation 11 Transport 12 Storage 12 Care and maintenance 12 Troubleshooting 13 Helpline 13 Accessories and Spare Parts 13 Warranty 14 Te...

Страница 3: ...plug and the socket with wet hands Check the power cord with mains plug for damage prior to every use Immediately have damaged power cord replaced by an authorised customer service electrician Do not...

Страница 4: ...um DANGER The user must use the appli ance as intended The person must consider the local condi tions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appli ance Check imp...

Страница 5: ...ity for the appli ance prior to any work on or with the appliance to prevent accidents or damage The water jet that is emitted from the high pressure nozzle results in a repulsion power acting on the...

Страница 6: ...arator Ensure that the connection of your building water installation on which the high pressure cleaner is operated is equipped with a system separator pursuant to EN 12729 Type BA Water that has flo...

Страница 7: ...cleaners aerosols can develop Inhaling aerosols can cause health damage Depending on the applica tion completely shielded noz zles e g surface cleaner that significantly reduce the emission of aqueous...

Страница 8: ...8 English The scope of delivery of the device depending on the model is illustrated on the packaging These operating instructions describe all possible options Description of the Appliance...

Страница 9: ...water jet if necessary with ad ditional cleaning agents with accessories replacement parts and cleaning agents approved by K RCHER Please observe the information accompanying the cleaning agents Notes...

Страница 10: ...and the accessories For protection the use of the K RCHER water filter optional accessory order no 4 730 059 is recommended Observe regulations of water supplier ATTENTION Hose couplings made of metal...

Страница 11: ...use in a Plug n Clean detergent bottle DANGER When using detergents the material data safety sheet issued by the detergent manufacturer must be adhered to especially the instructions regarding persona...

Страница 12: ...clockwise direc tion using the crank handle Prior to extended storage periods as during the winter also observe the instructions in the Care section ATTENTION Appliances and accessories that are not c...

Страница 13: ...lug n Clean detergent bottle is placed into the detergent connection facing down Check replace the batteries Decrease the distance between high pressure gun and high pressure cleaner Couple it to the...

Страница 14: ...ge 230 240 1 50 V Hz Connected load 2 1 kW Type of protection IP X5 Protective class I Mains fuse slow blow 13 A Water connection Max feed pressure 1 2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed volume 10...

Страница 15: ...English 15 Illustration...

Страница 16: ...http www kaercher com dealersearch...

Страница 17: ...lish 6 Fran ais 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 30 Magyar 33 e tina 35 Sloven ina 37 Polski 39 Rom ne te 41 Sloven ina 43 Hrvatsk...

Страница 18: ...2 2...

Страница 19: ...3 3...

Страница 20: ...mit einem anderen Ger t m ssen die Hochdruckd sen dem verwendeten Hoch druckreiniger angepasst werden z B K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Graue Hochdruckd sen verwenden z B K 6 K 7 K rcher 600 K rcher...

Страница 21: ...em K rcher Zubeh r verwenden Reinigen Sie das Ger t nach Gebrauch mit einem feuchten Lappen Ger t an einem frostfreien Ort aufbewahren Zur Lagerung kann das Ger t in den K RCHER Orga nizer eingeh ngt...

Страница 22: ...gh pressure cleaner used eg K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Use grey high pressure nozzles e g K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Use yellow high pressure nozzles Suitable K RCHER high pressure nozzles c...

Страница 23: ...n be suspended into the K RCHER or ganiser for storage The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary re fuse for disposal but arrange for the proper re cyc...

Страница 24: ...re appareil les buses haute pression doivent tre ajust es au nettoyeur haute pres sion utilis Par ex K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Utiliser des buses haute pression grises Par ex K 6 K 7 K rcher 600...

Страница 25: ...avec un chiffon humide apr s utilisa tion Conserver l appareil dans un lieu l abri du gel Pour le stockage l appareil peut tre accroch dans le syst me d organisation K RCHER Les mat riaux constitutifs...

Страница 26: ...elli per alta pressione vengano adattati alla idropu litrice utilizzata P es K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Usare gli ugelli di alta pressione grigi P es K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Usare gli uge...

Страница 27: ...o dal gelo Per essere conservato l apparecchio pu essere ag ganciato al supporto K RCHER Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai...

Страница 28: ...ast worden aan de gebruikte hogedrukreiniger bv K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Grijze hogedruksproeiers gebruiken Bv K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Gele hogedruksproeiers gebruiken Geschikte K RCHER...

Страница 29: ...ge doek Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren Voor de opslag kan het apparaat in de K RCHER orga nizer gehangen worden Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal n...

Страница 30: ...de alta presi n utilizada P ej K 6 50 K 5 91 K rcher 201 K rcher 560 Utilizar boquilla de alta presi n gris P ej K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Utilizar boquilla de alta presi n amarillas Las boquil...

Страница 31: ...almacenar el aparato se puede colgar el aparato en el organizador de K RCHER Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello entr guelo en...

Страница 32: ...a o com outro apare lho os bocais de alta press o devem ser ajustados la vadora de alta press o utilizada p ex K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Utilizar bocais de alta press o cinzentos p ex K 6 K 7 K...

Страница 33: ...relho com um pano h mi do Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo Para o armazenamento o aparelho pode ser engatado no organizador K RCHER Os materiais de embalagem s o recicl veis N o coloque a...

Страница 34: ...er 560 Brug gr h jtryksdyse f eks K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Brug gul h jtryksdyse Egnede K RCHER h jtryksdyser kan k bes i special forretninger FARE Grib ikke under T Racers kant under drif ten...

Страница 35: ...bevaring kan apparatet h nges i K RCHER or ganizeren Emballagen kan genbruges Smid ikke emballa gen ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater ind...

Страница 36: ...ytrykksspyleren som brukes F eks K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Bruk gr h ytrykksdyse F eks K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Bruk gul h ytrykksdyse Egnede K RCHER h ytrykksdyser kan kj pes i fag hand...

Страница 37: ...t festes i K RCHER Organi zer oppbevaringen Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men le ver den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdif...

Страница 38: ...K rcher 560 Anv nd gr h gtrycksmunstycken t ex K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Anv nd gula h gtrycksmunstycken L mpliga h gtrycksmunstycken fr n K RCHER kan k pas i fackhandeln FARA Stoppa inte in h n...

Страница 39: ...p frostfri plats Maskinen kan h ngas in i K RCHER Organizer n r den inte anv nds Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llssoporna utan f r dem till tervinning Skrotade aggrega...

Страница 40: ...orkeapainepesu riin esim K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 K yt harmaita korkeapainesuuttimia esim K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 K yt keltaisia korkeapainesuuttimia Voit hankkia soveltuvat K RCHER kor...

Страница 41: ...lis varustei den kanssa Puhdista laite k yt n j lkeen kostealla rievulla S ilyt laitetta paikassa jonka l mp tila ei laske nollan alapuolelle Varastointia varten laitteen voi ripustaa K RCHER Or ganis...

Страница 42: ...7 2 T Racer T Racer T Racer K 2 K 5 Karcher 201 Karcher 560 K 6 K 7 Kaercher 600 Kaercher 770 K RCHER T Racer HARD SOFT KAERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T Racers 2 90 3 T Racers T Racer p 13 MPa 13...

Страница 43: ...2 T Racer Power T Racer 1 T Racers 2 90 3 T Racer Power Power Power HARD Power SOFT T Racer K rcher Organizer K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER a b c Hochdruckd se einsetzen d 27 EL...

Страница 44: ...an lan y ksek bas n l temizleyiciye adap te edilmelidir rn K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Gri y ksek bas n memeleri kullan n rn K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Sar y ksek bas n memeleri kullan n Uygu...

Страница 45: ...polama i in cihaz K RCHER Organizere as labilir Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Am balaj malzemelerini evinizin p ne atmak yeri ne l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g n derin Eski ci...

Страница 46: ...1 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 2 6 7 2 T Racer T Racer T Racer K 2 K 5 Karcher 201 Karcher 560 K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 K RCHER HARD SOFT 13 130 13 130 16 160 30 RU...

Страница 47: ...AERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T Racer 2 90 3 T Racer T Racer Power T Racer 1 2 90 3 Racer Power Power HARD Power SOFT Power K rcher K RCHER Organizer REACH www kaercher com REACH KARCHER a b c d 3...

Страница 48: ...3 32 RU...

Страница 49: ...kat a haszn lt magasnyom s tiszt t hoz kell igaz tani pl K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Sz rke nagynyom s f v k kat haszn ljon pl K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 S rga nagynyom s f v k kat haszn ljo...

Страница 50: ...A k sz l ket fagyt l v dett helyis gben t rolja T rol shoz a k sz l ket be lehet akasztani a K R CHER Organizer ba A csomagol anyagok jrahasznos that k Ne dobja a csomagol anyagokat a h ztart si sze...

Страница 51: ...vysokotlak isti nap K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Pou vejte ed vysokotlak trysky nap K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Pou vejte lut vysokotlak trysky Vhodn vysokotlak trysky K RCHER lze zakoupit ve...

Страница 52: ...kde nemrzne Za zen je mo n skladovat zah knut m na K RCHER Organizer Obalov materi ly jsou recyklovateln Obal ne zahazujte do dom c ho odpadu n br jej ode vzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je v...

Страница 53: ...u visokotla nemu istilniku npr K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Uporabite sive visokotla ne obe npr K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Uporabite rumene visokotla ne obe Ustrezne K RCHER jeve visokotla ne...

Страница 54: ...kjer ni zmrzali Za shranjevanje je mogo e napravo obesiti v organiza tor podjetja K RCHER Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da em bala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v pono...

Страница 55: ...sunek 1 Obudowa 2 Uchwyt 3 Pokr t o Power do dopasowywania ci nienia przy czyszczeniu 4 Z cze bagnetowe z nakr tk ko pakow 5 Rury przed u aj ce 2 szt 6 Rami wirnika 7 Dysze wysokoci nieniowe 2 sztuki...

Страница 56: ...trudnych do usuni cia zanieczyszcze Wra liwe powierzchnie np drewno Rysunek Ustawi pokr t o Power na SOFT Do agodnego czyszczenia wra liwych powierzch ni Myjka wysokoci nieniowa nie wytwarza ci nieni...

Страница 57: ...ne trebuie adaptate n func ie de aparatul de cur at sub presiune utilizat de exemplu K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Folosi i duzele gri de nalt presiune de exemplu K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Fol...

Страница 58: ...paratul n spa iul de stocare K RCHER Materialele de ambalare sunt reciclabile Amba lajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalo rificare a de eurilor...

Страница 59: ...okot lakov hubice prisp sobi pou van mu vysokotlakov mu isti u napr K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Pou ite siv vysokotlakov trysky napr K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Pou ite lt vysokotlakov trysky...

Страница 60: ...tite vlhkou handrou Pr stroj ulo te na miesto zaisten proti mrazu Na uskladnenie sa d pr stroj zavesi do organiz ra fir my K RCHER Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyhadzujt...

Страница 61: ...nice morate prilagoditi visokotla nom ista u koji se koristi npr K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Koristite visokotla ne mlaznice sive boje npr K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Koristite ute visokotla n...

Страница 62: ...na mjestu za ti enom od mraza Ure aj se mo e dr ati u K RCHER organizeru Materijali ambala e se mogu reciklirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirov...

Страница 63: ...sokopritisne mlaznice da prilagodite visokopritisnom ure aju za i enje koji se koristi npr K 2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Koristite visokopritisne mlaznice sive boje npr K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 7...

Страница 64: ...m Ure aj treba dr ati na mestu za ti enom od mraza Ure aj se mo e dr ati u K RCHER organizeru Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na...

Страница 65: ...1 60 C 1 2 3 Power 4 5 2 6 7 2 T T T K 2 K 5 Karcher 201 Karcher 560 K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 K RCHER p 13 MPa 130 bar p 13 MPa 130 bar 16 MPa 160 bar 49 BG...

Страница 66: ...2 KAERCHER 4 730 059 0 Eco T 1 2 90 3 T Power T 1 2 90 3 Power Power HARD SOFT K rcher K RCHER REACH www kaercher com REACH KARCHER a b c d 50 BG...

Страница 67: ...K 5 K rcher 201 K rcher 560 Kasutage halle k rgsurveotsikuid nt K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Kasutage kollalseid k rgsurveotsikuid Sobivad K RCHERi k rgsurved sid saab tellida kauplusest OHT rge s...

Страница 68: ...oidke seadet kohas kus pole j tumisohtu Ladustamiseks on v imalik riputada seade K RCHER Organizer isse Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suuna...

Страница 69: ...2 K 5 K rcher 201 K rcher 560 Izmantojiet pel k s augstspiediena sprauslas Piem K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Izmantojiet dzelten s augstspiediena sprauslas Piem rotas K RCHER augstspiediena sprausl...

Страница 70: ...s apar tu var iek rt K RCHER organiz t j Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizmetiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veik...

Страница 71: ...her 560 Naudokite pilkus antgalius Pvz K 6 K 7 K rcher 600 K rcher 770 Naudokite m lynus auk to sl gio antgalius Tinkam K RCHER auk to sl gio antgali galite sigyti specializuotose prekybos vietose PAV...

Страница 72: ...RCHER d tuv je Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos Ne i meskite pakuo i kartu su buitin mis atlieko mis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra verting antri niam aliav perdi...

Страница 73: ...1 T Racer T Racer 60 C 1 2 3 Power 4 5 2 6 7 2 T Race T Racer T Racer K 2 K 5 Karcher 201 Karcher 560 K 6 K 7 Karcher 600 Karcher 770 K RCHER HARD SOFT p 13 130 p 13 130 16 160 57 UK...

Страница 74: ...ERCHER 4 730 059 0 Eco T Racer 1 T racer 2 90 3 T Racer T Racer T Racer Power T Racer 1 2 90 3 Power Power HARD Power SOFT Power K rcher K RCHER Organizer REACH www kaercher com REACH KARCHER a b c d...

Страница 75: ...1 7 5DFHU 7 5DFHU e 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 5 5 7 5DFHU UFKHU FR 7 5DFHU 7 5DFHU e S S 59 ZH...

Страница 76: ...2 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU 7 5DFHU e SDVV 5 62 7 7 5DFHU UFKHU 5 5 2UJDQL HU 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 D E F G 60 ZH...

Страница 77: ...rewoP rewoP RRKH rewoP TFOT T e b 2 d R KCR K...

Страница 78: ...T 0 K166K9 6 2e T Ke2oP 1 1 T Racer 2 96 3 T T T rewoP T 1 T Racer 2 96 3 T Racer rewoP...

Страница 79: ...T T 06 1 2 3 rewoP 4 5 2 6 7 2 T T T p 31 316 2 K 1P2 oP 263 1P2 oP K06 p 31 316 30 306 0 K 1P2 oP 066 1P2 oP KK6 EKCR K...

Страница 80: ......

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание K 5 Premium Full Control Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5 Premium Full Control Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5 Premium Full Control Plus, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 5 Premium Full Control Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5 Premium Full Control Plus

Бренды по названию

Популярные бренды