Kärcher K 5 Basic Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 142

Kärcher K 5 Basic Скачать руководство пользователя страница 54

– 9

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats
av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på
aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning
att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I
frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto
till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service-
verkstad.
Adressen hittar du på:

www.kaercher.com/dealersearch

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade ma-
skin i ändamål och konstruktion samt i den av oss leve-
rerade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga
grundläggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar
på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna
överensstämmelseförklaring ogiltig.

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-
sens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Garanti

Tekniska data

Elanslutning

Spänning

230

1~50

V
Hz

Anslutningseffekt

2,1 kW

Skyddsgrad

IPX5

Skyddsklass

I

Nätsäkring (trög)

10 A

Vattenanslutning

Inmatningsstryck (max.)

0,8 MPa

Inmatningstemperatur (max.)

40 °C

Inmatningsmängd (min.)

10 l/min

Max. uppsugningshöjd

0,5 m

Prestanda

Arbetstryck

12,5 MPa

Max. tillåtet tryck

14,5 MPa

Matningsmängd, vatten

7,5 l/min

Maximal matningsmängd

8,3 l/min

Matningsmängd, rengöringsmedel

0,3 l/min

Spolhandtagets rekylkraft

20 N

Mått och vikt

Längd

325 mm

Bredd

341 mm

Höjd

867 mm

Vikt, driftklar med tillbehör

13,0 kg

Beräknade värden enligt EN 60335-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde
Osäkerhet K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Ljudtrycksnivå L

pA

Osäkerhet K

pA

71

2

dB(A)
dB(A)

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

86 dB(A)

Tekniska ändringar förbehålls.

EU-försäkran om överensstämmelse

Produkt:

Högtryckstvätt

Typ:

1.180-xxx

Tillämpliga EU-direktiv

2000/14/EG
2014/30/EU
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade normer

EN 50581
EN 55014–1:2017
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008

Tillämpad metod för överensstämmelsevärdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

Upmätt:

84

Garanterad:

86

Winnenden, 2018/10/01

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

54

SV

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание K 5 Basic

Страница 1: ...utsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 85 Polski 90 Rom ne te 95 Sloven i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...stoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Inhaltsverzeichnis Sicherheit DE 5 Bestimmungsgem e Verwendung DE 5 Umweltschutz DE 5 Ger tebeschreibung DE 6 Vor Inbetriebnahme DE 6 Inbetriebnahme DE...

Страница 6: ...ist Mit dem Handballen oder einem weichen Gummihammer durch einen kurzen Schlag in Position bringen Abbildung Zubeh rnetz in die in der Abbildung gezeigten Ha ken einh ngen Abbildung Hochdruckschlauc...

Страница 7: ...s Reinigungsmittel Herstellers zu be achten insbesondere die Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung Hinweis Reinigungsmittel kann nur im Niederdruck zu gemischt werden Abbildung Saugschlauch f r R...

Страница 8: ...Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier ten Kundendienst GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Hebel der Hochdruckpistole z...

Страница 9: ...hluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 2 1 kW Schutzgrad IPX5 Schutzklasse I Netzabsicherung tr ge 10 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 0 8 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l m...

Страница 10: ...nts at www kaercher com REACH Contents Safety EN 5 Proper use EN 5 Environmental protection EN 5 Description of the Appliance EN 6 Before Startup EN 6 Start up EN 7 Operation EN 7 Transport EN 7 Stora...

Страница 11: ...resistance Use the heel of your hand or a soft rubber mallet to position it Illustration Hook the accessories net into the hooks shown in the illustration Illustration Push the high pressure hose int...

Страница 12: ...issued by the detergent manufacturer must be adhered to especially the instructions regarding personal pro tective equipment Note Detergent can only be added when the device is operated in low pressur...

Страница 13: ...help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance switch off the ap pliance and pull the powe...

Страница 14: ...onnection Voltage 230 1 50 V Hz Connected load 2 1 kW Protection class IPX5 Protective class I Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressure 0 8 MPa Max feed temperature 40 C Min feed v...

Страница 15: ...S curit FR 5 Utilisation conforme FR 5 Protection de l environnement FR 5 Description de l appareil FR 6 Avant la mise en service FR 6 Mise en service FR 7 Fonctionnement FR 7 Transport FR 7 Entreposa...

Страница 16: ...en administrant un bref coup de poing ou de maillet souple Figure Suspendre le filet d accessoires au crochet comme le montre l illustration Figure Enficher le flexible haute pression dans la poign e...

Страница 17: ...it tre respec t e notamment les remarques relatives l quipement de protection personnel Remarque L ajout de d tergent est uniquement pos sible en mode basse pression Figure Tirer le flexible d aspirat...

Страница 18: ...ice apr s vente agr DANGER Risque d lectrocution Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et d brancher la fiche sec teur Tirer le levier de la poign e pistolet l a...

Страница 19: ...on 230 1 50 V Hz Puissance de raccordement 2 1 kW Degr de protection IPX5 Classe de protection I Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation max 0 8 MPa Temp rature...

Страница 20: ...Sicurezza IT 5 Uso conforme a destinazione IT 5 Protezione dell ambiente IT 5 Descrizione dell apparecchio IT 6 Prima della messa in funzione IT 6 Messa in funzione IT 7 Funzionamento IT 7 Trasporto...

Страница 21: ...ione con il pamo della mano o un martello di gomma morbido esercitando un colpo leggero Figura Agganciare la rete per accessori al gancio illustrato nella figura Figura Introdurre il tubo di alta pres...

Страница 22: ...colare le indicazioni riguardo all equipaggiamento di protezio ne individuale Indicazione Il detergente pu essere aggiunto solo con bassa pressione Figura Estrarre dall alloggiamento il tubo flessibil...

Страница 23: ...di rivolgersi al servizio assi stenza autorizzato PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spegnere l ap parecchio e staccare la spina Tirare la leva della pistola a s...

Страница 24: ...230 1 50 V Hz Potenza allacciata 2 1 kW Grado di protezione IPX5 Classe di protezione I Protezione rete fusibile ritardato 10 A Collegamento acqua Pressione in entrata max 0 8 MPa Temperatura in entr...

Страница 25: ...e over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Inhoud Veiligheid NL 5 Reglementair gebruik NL 5 Zorg voor het milieu NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Voor de inbedrijfstelling NL 6 Inbed...

Страница 26: ...ingspunt zetten tot weerstand voelbaar is Met de ballen van de hand of een weke rubberen hamer door een korte tik in positie brengen Afbeelding Toebehorennet aan de in de afbeelding getoonde haak hang...

Страница 27: ...ikant in acht genomen worden in het bijzonder de instructies betref fende de persoonlijke veiligheidsuitrusting Instructie Reinigingsmiddel kan in lage druk toege voegd worden Afbeelding De zuigslang...

Страница 28: ...ende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klanten service GEVAAR Gevaar van stroomschok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitge...

Страница 29: ...nsluiting Spanning 230 1 50 V Hz Aansluitvermogen 2 1 kW Veiligheidsklasse IPX5 Beschermingsklasse I Netzekering traag 10 A Wateraansluitpunt Toevoerdruk max 0 8 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoe...

Страница 30: ...5 Protecci n del medio ambiente ES 5 Descripci n del aparato ES 6 Antes de la puesta en marcha ES 6 Puesta en marcha ES 7 Funcionamiento ES 7 Transporte ES 7 Almacenamiento ES 8 Cuidados y mantenimie...

Страница 31: ...osici n con un golpe breve con la palma de la mano o un martillo de goma suave Imagen Colgar la red accesorio en los ganchos mostrados en la ilustraci n Imagen Introducir la manguera de alta presi n e...

Страница 32: ...rgente es pecialmentelas indicaciones sobre el equipamiento de protecci n personal Indicaci n El detergente solo se puede mezclar a baja presi n Imagen Saque la manguera de aspiraci n de detergente de...

Страница 33: ...o de atenci n al cliente autorizado PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Tirar de la palanca de la pistola p...

Страница 34: ...50 V Hz Potencia conectada 2 1 kW Grado de protecci n IPX5 Clase de protecci n I Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 0 8 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de...

Страница 35: ...e se destina a m quina PT 5 Prote o do meio ambiente PT 5 Descri o da m quina PT 6 Antes de colocar em funcionamento PT 6 Coloca o em funcionamento PT 7 Funcionamento PT 7 Transporte PT 7 Armazenament...

Страница 36: ...resist ncia Aplicar uma curta pan cada com um martelo de borracha ou com o punho para ajustar na posi o Figura Engatar a rede de acess rio nos ganchos ilustra dos na figura Figura Encaixar a mangueir...

Страница 37: ...o fabricante do produ to de limpeza especialmente os avisos relativos ao equipamento de protec o pessoal Aviso o detergente s pode ser adicionado quando o aparelho funcionar a baixa press o Figura Ext...

Страница 38: ...d vida contacte o servi o de assist ncia t cnica autorizado PERIGO Perigo de um choque el ctrico Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Puxar...

Страница 39: ...lasse de protec o I Protec o de rede de ac o lenta 10 A Conex o de gua Press o de admiss o m x 0 8 MPa Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l min M x altura de aspira o 0 5 m...

Страница 40: ...egnelse Sikkerhed DA 5 Bestemmelsesm ssig anvendelse DA 5 Milj beskyttelse DA 5 Beskrivelse af apparatet DA 6 Inden ibrugtagning DA 6 Ibrugtagning DA 7 Drift DA 7 Transport DA 7 Opbevaring DA 8 Pleje...

Страница 41: ...ttes i position med h ndbalden eller et kort slag med en gummihammer Figur Tilbeh rnettet h nges ind i krogene som vises i fi guren Figur Skru h jtryksslangen ind i h ndspr jtepistolen ind til det kan...

Страница 42: ...er tages hensyn til sikker hedsdatabladet af rensemiddelproducenten is r hen visningerne til personlige v rnemidler Bem rk Der kan kun tils ttes reng ringsmiddel i lav tryk Figur Tr k rensemiddel suge...

Страница 43: ...Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstilf lde FARE Risiko for elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der ar bejdes p maskinen Maskinen t ndes ved at tr kke i h ndspr jtepi st...

Страница 44: ...1 kW Beskyttelsesniveau IPX5 Beskyttelsesklasse I Netsikring tr g 10 A Vandtilslutning Tilf rselstryk maks 0 8 MPa Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Max indsugningsh jde 0 5...

Страница 45: ...innholdet finner du un der www kaercher com REACH Innholdsfortegnelse Sikkerhet NO 5 Forskriftsmessig bruk NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 F r den tas i bruk NO 6 Ta i bruk NO 7 Dri...

Страница 46: ...k til du merker motstand Trykkes i posisjon med et lett slag med h ndflaten eller med en gummihammer Figur Sett tilbeh rsnettet i krokene som vist p figuren Figur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspisto...

Страница 47: ...ngsmidler f lges spesi elt anvisnigner om verneutstyr Merknad Rengj ringsmiddel kan kun tilsettes ved bruk av lavtrykk Figur Trekk ut rengj ringsmiddel sugeslange fra huset til nsket lengde Heng rengj...

Страница 48: ...t kundeservice FARE Fare for elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Betjen hendelen p h ytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spenning...

Страница 49: ...V Hz Kapasitet 2 1 kW Beskyttelsesklasse IPX5 Beskyttelsesklasse I Str msikring trege 10 A Vanntilkobling Tilf rselstrykk max 0 8 MPa Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min M...

Страница 50: ...rteckning S kerhet SV 5 ndam lsenlig anv ndning SV 5 Milj skydd SV 5 Beskrivning av aggregatet SV 6 F re ibruktagande SV 6 Idrifttagning SV 7 Drift SV 7 Transport SV 7 F rvaring SV 8 Sk tsel och under...

Страница 51: ...lls du st ter p motst nd Placera hantaget i r tt l ge genom at sl l tt med handen eller en gummihammare Bild Montera tillbeh rsn tet p krokarna p det s tt som visas p bilden Bild Tryck in h gtryckssla...

Страница 52: ...illverkaren s rskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning H nvisning Reng ringsmedel kan endast anv ndas i l gtryck Bild Dra ut nskad l ngd p sugslangen f r reng rings medel ur k pan Applicera...

Страница 53: ...ad serviceverkstad om du r os ker FARA Risk f r elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontakten innan arbete utf rs p aggregatet Aktivera avtryckaren i spolhandtaget aggregatet startar Kont...

Страница 54: ...1 kW Skyddsgrad IPX5 Skyddsklass I N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 0 8 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arb...

Страница 55: ...ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Sis llysluettelo Turvallisuus FI 5 K ytt tarkoitus FI 5 Ymp rist nsuojelu FI 5 Laitekuvaus FI 6 Ennen k ytt nottoa FI 6 K ytt notto FI 7 K ytt FI 7 Kuljetus FI...

Страница 56: ...iinnittimeen kunnes tunnet vastusta Ly sitten kahva k mmenell tai pehme ll kumivasaralla paikalleen Kuva Ripusta varusteverkko kuvassa n kyviin koukkui hin Kuva Pist korkeapaineletku niin syv lle suih...

Страница 57: ...udatettava erityi sesti henkil kohtaista suojavarustusta koskevia ohjeita Huomautus Puhdistusainetta voidaan lis t vain pien paineella Kuva Ved puhdistusaineen imuletkua ulos kotelosta ha lutun pituud...

Страница 58: ...un asiakas palvelun puoleen VAARA S hk iskun vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Ved suihkupistoolin vivusta laite k ynnistyy Tarkasta onko tyy...

Страница 59: ...I Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulopaine maks 0 8 MPa Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 5 MPa Sy tt...

Страница 60: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 E EL 9 60 EL...

Страница 61: ...6 3 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOFT HARD 16 Vario Power 4 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 17 1 2 13 mm 7 5 m 61 EL...

Страница 62: ...7 2 2 I ON 2 30 cm 90 Vario Power SOFT 5 0 OFF 1 0 OFF 62 EL...

Страница 63: ...8 1 www kaercher com I ON 2 Vario Power SOFT 63 EL...

Страница 64: ...min 8 3 l min 0 3 l min 20 N 325 mm 341 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A E 1 180 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE...

Страница 65: ...r nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH indekiler G venlik TR 5 Kurallara uygun kullan m TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Cihaz al t rmaya ba lamadan nce TR 6 letime alma...

Страница 66: ...a ma kolunu yuvan n i ine oturtun Bir el topuyla veya yumu ak bir lastik eki le k saca vurarak pozisyona getirin ekil Aksesuar filesini ekilde g sterilen kancaya as n ekil Duyulur ekilde kilitlenene k...

Страница 67: ...ki i sel koruyucu donan m olmak zere temizlik maddesi reticisinin g venlik bilgi formuna dikkat edilmelidir Not Temizlik maddesi sadece al ak bas n ta kar t r labilir ekil Temizlik maddesi emme hortum...

Страница 68: ...e etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun TEHLIKE Elektrik arpmas tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin cih...

Страница 69: ...g c 2 1 kW Koruma derecesi IPX5 Koruma s n f I ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su ba lant s Besleme bas 0 8 MPa Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l min Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performan...

Страница 70: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 U RU 9 70 RU...

Страница 71: ...6 3 1 C 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C SOFT HARD 16 Vario Power 4 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 17 1 2 13 7 5 71 RU...

Страница 72: ...7 2 2 I ON I 2 30 90 Vario Power SOFT 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 72 RU...

Страница 73: ...8 1 www kaercher com I ON I 2 Vario Power SOFT 73 RU...

Страница 74: ...7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N 325 mm 341 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A U 1 180 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C E...

Страница 75: ...anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Tartalomjegyz k Biztons g HU 5 Rendeltet sszer haszn lat HU 5 K rnyezetv delem HU 5 K sz l k le r sa HU 6 zembev tel el tt HU 6...

Страница 76: ...agy egy puha gumi ka lap cs seg ts g vel r vid t ssel helyre rakni bra A tartoz kh l t az br n l that kamp ra akaszta ni bra Helyezze a magasnyom s t ml t a k zi sz r pisztolyba am g ez hallhat an bek...

Страница 77: ...k biztons gi adatlapj t k l n s tekintettel a szem lyes v delmi felszerel sre vonatkoz utas t sokra Megjegyz s Tiszt t szer csak alacsony nyom s mel lett keverhet hozz bra A tiszt t szer sz v cs v t a...

Страница 78: ...set n k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lat hoz VESZ LY ram t s vesz lye A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kap csolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatla koz t H zza meg a k zi sz...

Страница 79: ...V delmi fokozat IPX5 V delmi oszt ly I H l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz Hozz foly si nyom s max 0 8 MPa Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l min Max felsz v si ma...

Страница 80: ...ur en m CS 5 Ochrana ivotn ho prost ed CS 5 Popis za zen CS 6 P ed uveden m do provozu CS 6 Uveden do provozu CS 7 Provoz CS 7 P eprava CS 7 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 8 P slu enstv a n hradn d...

Страница 81: ...um st n z tky Ilustrace P epravn rukoje nasa te do chytu a na doraz P st nebo m kk m gumov m klad vkem upravte polohu rukojeti Ilustrace S zah kn te do h k zn zorn n ch na obr zku Ilustrace Zasu te v...

Страница 82: ...u zejm na upozorn n na osobn m ochrann m vybaven Upozorn n istic prost edek lze p id vat pouze p i n zk m tlaku Ilustrace Vyt hn te sac hadici na istic prost edek v po a dovan d lce z pouzdra Zav ste...

Страница 83: ...j V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Zat hn te za p...

Страница 84: ...W Stupe kryt IPX5 T da kryt I S ov pojistka pomal 10 A P vod vody P vodn tlak max 0 8 MPa Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 12...

Страница 85: ...h najdete na www kaercher com REACH Vsebinsko kazalo Varnost SL 5 Namenska uporaba SL 5 Varstvo okolja SL 5 Opis naprave SL 6 Pred zagonom SL 6 Zagon SL 7 Obratovanje SL 7 Transport SL 7 Skladi enje S...

Страница 86: ...inicami roke ali mehkim gumija stim kladivom s kratkim udarcem namestite v polo aj Slika Mre o za pribor obesite na kljuko prikazano na sli ki Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno p...

Страница 87: ...tevati varno stni list proizvajalca istilnega sredstva e posebej na potke o osebni za itni opremi Napotek istilno sredstvo se lahko dodaja le v podro ju nizkega tlaka Slika Gibko sesalno cev za istiln...

Страница 88: ...pregleda V primeru dvoma se obrnite poobla eni servisni slu bi NEVARNOST Nevarnost elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in iz vlecite omre ni vti Potegnite ro ico ro ne briz...

Страница 89: ...ju ek Pritisk dotoka maks 0 8 MPa Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 5 MPa Maks dovoljeni tlak 14 5 MPa rpalna ko...

Страница 90: ...com REACH Spis tre ci Bezpiecze stwo PL 5 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem PL 5 Ochrona rodowiska PL 5 Opis urz dzenia PL 6 Przed pierwszym uruchomieniem PL 6 Uruchamianie PL 7 Dzia anie PL 7 Tran...

Страница 91: ...czuwalnego oporu Kr tkim uderzeniem pi ci lub mi kkim m otkiem gumowym ustawi we w a ciwej pozycji Rysunek Zawiesi siatk z akcesoriami na hak przedstawio ny na ilustracji Rysunek W o y w wysokoci nien...

Страница 92: ...z karty charakterystyki substancji producenta rodka czyszcz cego szczeg lnie wska z wki dot osobistego wyposa enie ochronnego Wskaz wka rodek czyszcz cy mo na dodawa tylko pod niskim ci nieniem Rysun...

Страница 93: ...az wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowa nego serwisu NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew...

Страница 94: ...rzy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 0 8 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Maks wysoko ssania 0 5 m Parametry robocze Ci nienie robocze 12 5 MPa Maks dopuszczalne...

Страница 95: ...aercher com REACH Cuprins Siguran a RO 5 Utilizarea corect RO 5 Protec ia mediului nconjur tor RO 5 Descrierea aparatului RO 6 nainte de punerea n func iune RO 6 Punerea n func iune RO 7 Func ionarea...

Страница 96: ...rintr o scurt lovitur de pumn sau cu ajutorul unui ciocan de ca uciuc Figur At rna i plasa pentru accesorii pe c rligul ilustrat pe figur Figur mpinge i furtunul de presiune n pistolul de pulve rizare...

Страница 97: ...oduc torului detergentului mai ales indi ca iile referitoare la echipamentul de protec ie persona l Indica ie Detergentul poate fi ad ugat numai la utiliza rea cu presiune joas Figur Extrage i furtunu...

Страница 98: ...n caz de neclarit i v rug m s v adresa i serviciului pentru clien i autorizat PERICOL Pericol de electrocutare naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Trage i...

Страница 99: ...nsiune 230 1 50 V Hz Puterea absorbit 2 1 kW Grad de protec ie IPX5 Clasa de protec ie I Siguran pentru re ea temporizat 10 A Racordul de ap Presiunea de circulare max 0 8 MPa Temperatura de circulare...

Страница 100: ...zpe nos SK 5 Pou vanie v robku v s lade s jeho ur en m SK 5 Ochrana ivotn ho prostredia SK 5 Popis pr stroja SK 6 Pred uveden m do prev dzky SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 7 Prev dzka SK 7 Transport SK...

Страница 101: ...c ti odpor P s ou alebo m kk m gumo v m kladivom kr tkym n razom zasu te do spr v nej polohy Obr zok Pr slu enstvo zaveste na h k zobrazen na obr z ku Obr zok Vysokotlakov hadicu zasu te do ru nej st...

Страница 102: ...pros triedkov hlavne pokyny k osobnej ochrannej v bave Upozornenie istiaci prostriedok mo no primie ava iba pri n zkom tlaku Obr zok Z telesa vytiahnite saciu hadicu na istiaci prostrie dok na po adov...

Страница 103: ...pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizo van servisn slu bu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Potiahnut m p...

Страница 104: ...ytie I Sie ov isti pomal 10 A Pripojenie vody Pr vodn tlak max 0 8 MPa Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 12 5 MPa...

Страница 105: ...5 Namjensko kori tenje HR 5 Za tita okoli a HR 5 Opis ure aja HR 6 Prije prve uporabe HR 6 Stavljanje u pogon HR 7 U radu HR 7 Transport HR 7 Skladi tenje HR 8 Njega i odr avanje HR 8 Pribor i pri uv...

Страница 106: ...vat u prihvatnik dok ne osjetite jasan otpor Kratkim udarcem dlanom ili mekanim gumenim eki em postavite u odgovara ju i polo aj Slika Mre u za pribor objesite o kuke prikazane na slici Slika Utaknite...

Страница 107: ...u list sa sigurnosnim podacima koji prila e proizvo a sred stva za pranje a naro ito napomene koje se ti u osob ne za titne opreme Napomena Sredstvo za i enje se mo e dodavati samo pri niskom tlaku Sl...

Страница 108: ...dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci te strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne prskalice na...

Страница 109: ...ite I Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za vodu Dovodni tlak maks 0 8 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 MPa Ma...

Страница 110: ...H Pregled sadr aja Sigurnost SR 5 Namensko kori enje SR 5 Za tita ivotne sredine SR 5 Opis ure aja SR 6 Pre upotrebe SR 6 Stavljanje u pogon SR 7 Rad SR 7 Transport SR 7 Skladi tenje SR 8 Nega i odr a...

Страница 111: ...prihvatnik dok ne osetite jasan otpor Kratkim udarcem dlanom ili mekanim gumenim eki em postavite u odgovaraju i polo aj Slika Mre u za pribor zaka ite za kuke prikazane na slici Slika Utaknite crevo...

Страница 112: ...ene deterd enata imajte u vidu bezbednosni list proizvo a a a pre svega napomene vezane za li nu za titnu opremu Napomena Deterd ent se mo e dodavati samo pri niskom pritisku Slika Izvucite iz ku i ta...

Страница 113: ...la enoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju...

Страница 114: ...e ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 0 8 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 5 MPa Mak...

Страница 115: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 T o BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 9 115 BG...

Страница 116: ...6 3 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOFT HARD 16 Vario Power 4 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 17 1 2 13 mm 7 5 116 BG...

Страница 117: ...7 2 2 I ON 2 30 c 90 Vario Power SOFT 5 0 OFF 1 0 OFF T o 117 BG...

Страница 118: ...8 1 www kaercher com I ON 2 Vario Power SOFT 118 BG...

Страница 119: ...l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N 325 mm 341 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A EC 1 180 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C E...

Страница 120: ...adressilt www kaercher com REACH Sisukord Ohutus ET 5 Sihip rane kasutamine ET 5 Keskkonnakaitse ET 5 Seadme osad ET 6 Enne seadme kasutuselev ttu ET 6 Kasutuselev tt ET 7 K itamine ET 7 Transport ET...

Страница 121: ...ust Suruge peopesa v i pehme kummihaamri ga l es kohale Joonis Riputage tarvikute v rk joonisel kujutatud konksu k lge Joonis Torgake k rgsurvevoolik pesup stolisse kuni see kuuldavalt asendisse fikse...

Страница 122: ...svahendi tootja ohutuskaarti eriti seoses isikliku kaitsevarustuse kasutamisega M rkus Puhastusvahendit on v imalik juurde segada ainult madalsurve korral Joonis Puhastusvahendi imivoolik soovitud pik...

Страница 123: ...a loendi abiga ise k rval da Kahtluse korral palun p rduda volitatud hooldust ko ja poole OHT Elektril gi oht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t...

Страница 124: ...ass I V rgukaitse inertne 10 A Veev tu hendus Juurdevoolur hk max 0 8 MPa Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa Max...

Страница 125: ...m atbilsto a lieto ana LV 5 Vides aizsardz ba LV 5 Apar ta apraksts LV 6 Pirms ekspluat cijas uzs k anas LV 6 Ekspluat cijas uzs k ana LV 7 Darb ba LV 7 Transport ana LV 7 Glab ana LV 8 Kop ana un teh...

Страница 126: ...ir j tama pretest ba Ar delnu vai ar m kstu gumijas mur ti iesitiet to poz cij Att ls Iekabiniet piederumu t kli u att l par d tajos os Att ls Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprausl...

Страница 127: ...nor d jumi par indi vidu lo aizsargapr kojumu Nor d jums T r anas l dzekli var piejaukt tikai str d jot ar zemu spiedienu Att ls Izvelciet t r anas l dzek a s k anas teni no apar ta korpusa nepiecie...

Страница 128: ...MI Str vas trieciena risks Pirms jebkuriem apar ta apkopes darbiem izsl dziet apar tu un atvienojiet t kla kontaktdak u Pavelciet rokas smidzin t jpistoles sviru apar ts iesl dzas P rbaudiet vai t kla...

Страница 129: ...k sto ais 10 A dens piesl gums Pievad m dens spiediens maks 0 8 MPa Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaud...

Страница 130: ...cij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Turinys Sauga LT 5 Naudojimas pagal paskirt LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Prie pradedant naudoti LT 6 Naudojimo p...

Страница 131: ...prie inim Trumpai pakaldami delnu arba mink tu guminiu plaktuku nustatykite pad t Paveikslas Pried tinklel u kabinkite u paveiksl lyje parody t kabliuk Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pu...

Страница 132: ...oni Pastaba valymo priemon mai yti galima tik esant e mam sl giui Paveikslas Valom j priemoni siurbimo arn i traukite i prietaiso iki pageidaujamo ilgio Valom j priemoni siurbimo arn kabinkite tal pyk...

Страница 133: ...t s klient aptarnavimo tar nyb PAVOJUS Elektros srov s sm gio pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tinklo lizdo Patraukite pur kimo p...

Страница 134: ...dens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 0 8 MPa Maks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl g...

Страница 135: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 135 UK...

Страница 136: ...6 3 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SOFT HARD 16 Vario Power 4 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 17 1 2 13 7 5 136 UK...

Страница 137: ...7 2 2 I ON I 2 30 90 Vario Power SOFT 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 137 UK...

Страница 138: ...8 1 www kaercher com I ON I 2 Vario Power SOFT 138 UK...

Страница 139: ...7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N 325 mm 341 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 180 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Отзывы:

Нет отзывов