Kärcher K 5.640 страница 150 Скачать руководство пользователя

Страница: 150 / 250

– 1

Spoštovani kupec,

Pred prvo uporabo Vaše naprave
preberite to originalno navodilo za

uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za
morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednje-
ga lastnika.

Ta visokotla

istilec uporabljajte izklju

za privatno gospodinjstvo:
–

iš

enje strojev, vozil, zgradb, orodij,

fasad, teras, vrtnih naprav itn. z visoko-
tla

nim vodnim curkom (po potrebi z do-

datkom

istilnega sredstva).

–

z deli pribora, nadomestnimi deli in

istilni-

mi sredstvi, ki jih je dovolil KÄRCHER.
Upoštevajte napotke, ki so priloženi

istil-

nim sredstvom.

Embalažo je mogo

e reciklirati. Prosi-

mo, da embalaže ne odlagate med go-

spodinjski odpad, pa

pa jo oddajte v

ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne
materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo
predelavo. Zato stare naprave zavrzite

s pomo

jo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih
dolo

a naše prodajno predstavništvo. Morebi-

tne motnje na napravi, ki so posledica materi-
alnih ali proizvodnih napak, v

asu garancije

brezpla

no odpravljamo. V primeru uveljavlja-

nja garancije, se z originalnim ra

unom obrni-

te na prodajalca oziroma najbližji uporabniški
servis.
(naslov glejte na hrbtni strani)



Nevarnost

Za neposredno groze

o nevarnost, ki vodi do

težkih telesnih poškodb ali smrti.

몇

Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila
do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do
lahkih poškodb ali materialne škode.

–

Visokotla

ni curek je lahko

ob nestrokovni uporabi ne-
varen. Curka ne smete
usmerjati na osebe, živali,
aktivno elektri

no opremo ali na samo na-

pravo.

–

Zmrzal lahko nepopolnoma izpraznjen
stroj uni

i. Pozimi shranjujte stroj v prosto-

ru, kjer ne zmrzuje.



Nevarnost



Omrežnega vti

a in vti

nice nikoli ne prije-

majte z mokrimi rokami.



Naprave ne vklapljajte,

e so poškodovani

omrežni priklju

ni vodnik ali drugi po-

membni deli naprave, npr. visokotla

gibka cev, ro

na brizgalna pištola ali var-

nostne priprave.



Pred vsako uporabo preverite, ali na
omrežnem priklju

nem vodniku z omre-

žnim vti

em obstajajo poškodbe. Poško-

dovan omrežni priklju

ni vodnik naj

pooblaš

eni uporabniški servis/elektro

strokovnjak nemudoma zamenja.

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila . . . . . . . . . .

SL . . . 1

Varnostna navodila . . . . . . . .

SL . . . 1

Uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . .

SL . . . 3

Transport . . . . . . . . . . . . . . . .

SL . . . 6

Skladiš

enje . . . . . . . . . . . . .

SL . . . 6

Nega in vzdrževanje . . . . . . .

SL . . . 7

Pomo

pri motnjah . . . . . . . .

SL . . . 7

Tehni

ni podatki . . . . . . . . . .

SL . . . 8

CE izjava . . . . . . . . . . . . . . . .

SL . . . 8

Splošna navodila

Namenska uporaba

Varstvo okolja

Garancija

Simboli v navodilu za uporabo

Simboli na napravi

Varnostna navodila

150

Содержание K 5.640

Страница 1: ...lish 14 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 77 Svenska 86 Suomi 95 104 T rk e 113 122 Magyar 132 e tina 141 Sloven ina 150 Polski 158 Rom ne te 167 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache...

Страница 6: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 7: ...t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider d...

Страница 8: ...hres Ger tes N here Infor mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K RCHER H ndler Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbe triebnahme montieren Abbildung R der in Aufnahme dr cken mit Blen de mit Stopfen...

Страница 9: ...auf Kupplungsteil des Ger tes stecken und an die Wasser versorgung anschlie en Dieser Hochdruckreiniger ist mit dem K R CHER Saugschlauch mit R ckschlagventil Sonderzubeh r Bestellnr 4 440 238 zum An...

Страница 10: ...r die Verwendung mit Ihrem Ger t entwickelt wurden Die Verwendung von anderen Reini gungs und Pflegemitteln kann zu schnelle rem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte informie...

Страница 11: ...Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nische Daten Ger t auf einer ebenen Fl ch...

Страница 12: ...er t entl ften Ger t ohne ange schlossenen Hochdruckschlauch ein schalten und warten max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei am Hochdruck anschluss austritt Ger t ausschalten und Hochdruckschlauch wieder...

Страница 13: ...1 50 Hz V 230 Anschlussleistung kW 2 1 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 5 Max zul ssiger Druck MPa 14 F rdermenge Wasser l min 7 5 Ma e un...

Страница 14: ...mpany are applicable in each country We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in...

Страница 15: ...the jet Risk of explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thu...

Страница 16: ...h leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator...

Страница 17: ...ma tion Mount loose parts delivered with appliance prior to start up Illustration Push the wheels into the intake and se cure them with the plugs Align the plug properly Illustration Place the bottom...

Страница 18: ...his high pressure cleaner is suited to work with the K RCHER suction hose with back flow valve Optional accessory order no 4 440 238 to draw in surface water e g from water butts or ponds see specific...

Страница 19: ...carry out the re spective cleaning task as these were specifically developed for your appliance The use of other detergents and care prod ucts may lead to premature wear and can invalidate your warran...

Страница 20: ...tion In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Park the machine on an even surface Press the discon...

Страница 21: ...he appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose...

Страница 22: ...e 1 50 Hz V 230 Connected load kW 2 1 Mains fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 12 5 Max permissible pressure MPa 14 Water flow rate I m...

Страница 23: ...n responsable Les ven tuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la ga rantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrica...

Страница 24: ...cm des pi ces pour les laver au jet Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables Ne jamais aspirer des liquides contenant des solvants ni des acides ou des sol vants non dilu s tels...

Страница 25: ...t nous re commandons fondamentalement que l appareil soit exploit avec un disjoncteur de courant de d faut max 30 mA Tous travaux de nettoyage produisant des eaux us es contenant de l huile par exempl...

Страница 26: ...Presser les roues dans la fixation les frei ner l aide du cache avec obturateur Veiller l alignement de l obturateur Illustration Placer le support inf rieur dans les chan crures et le pousser vers l...

Страница 27: ...antiretour K rcher accessoires sp ciaux r f rence 4 440 238 Remplir le flexible d aspiration K rcher avec soupape antiretour avec de l eau le visser sur le raccord d eau et l accrocher dans la cuve d...

Страница 28: ...oi dans le r servoir de d tergent avec bouchon pour ces appareils Ceci vite d avoir effectuer des transvase ments ou remplissages ennuyeux Illustration Retirer le couvercle du r servoir de d ter gent...

Страница 29: ...ristiques techniques en choisissant son emplacement pour le stockage Garer l appareil sur une surface plane Appuyer sur la touche de s paration de la poign e pistolet et s parer le flexible haute pre...

Страница 30: ...ice sans flexible haute pression et at tendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du raccord haute pression Mettre l appareil hors ten sion et raccorder le flexible haute pres sio...

Страница 31: ...ctrique Tension 1 50 Hz V 230 Puissance de raccordement kW 2 1 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 12 5 Pres...

Страница 32: ...la nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dal...

Страница 33: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Страница 34: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Страница 35: ...Maggiori informazioni sono a vostra disposizione dal vostro rivenditore K RCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figura Premere le ruote nell alloggiamento...

Страница 36: ...all ali mentazione idrica Questa idropulitrice con il tubo di aspirazio ne K RCHER con valvola di non ritorno accessoro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superfi cie per...

Страница 37: ...il vostro apparecchio L utilizzo di altri detergenti e prodotti di cura pu de terminare una pi rapida usura e la cancel lazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi...

Страница 38: ...ione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Premer...

Страница 39: ...ssibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi l...

Страница 40: ...230 Potenza allacciata kW 2 1 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 12 5 Pressione max consentita MPa 14 Porta...

Страница 41: ...ingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten bi...

Страница 42: ...and aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld be...

Страница 43: ...paraat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertui...

Страница 44: ...tie daarover kunt u verkrijgen bij uw K RCHER dealer Losse onderdelen die bij het apparaat gele verd werden moeten voor de inbedrijfstel ling gemonteerd worden Afbeelding Wielen in bevestigingspunt dr...

Страница 45: ...e waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de wa tertoevoer aansluiten Deze hogedrukreiniger is met de K R CHER zuigslang met terugslagklep speci ale accessoires bestelnr 4 440 2...

Страница 46: ...taak uitsluitend reinigings en onder houdsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruik met uw apparaat Het ge bruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan...

Страница 47: ...hoorbaar vast Voor liggend transport Reinigingsmid deltank uit bevestigingspunt trekken en met deksel afsluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Om ongevallen of verwondin...

Страница 48: ...diging contro leren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedru...

Страница 49: ...iting Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 2 1 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 12 5 Maximaal toegestane druk MPa 14 Opbrengst water l...

Страница 50: ...es de garant a establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fab...

Страница 51: ...impieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire nunca l quidos que contengan disolventes o cidos y disolventes sin di...

Страница 52: ...nte por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que contienen aceite p ej el lavado de motores o el lavado de los bajos s lo se deben realizar en zonas de lavado que d...

Страница 53: ...rmaci n m s detallada Antes de la puesta en marcha montar las pie zas sueltas suministradas con el aparato Figura Presionar las ruedas en el alojamiento asegurar con pantalla con tap n Respe tar la or...

Страница 54: ...con ctela al suministro de agua Esta limpiadora de alta presi n es apta con la manguera de aspiraci n K RCHER con v l vula de retorno accesorio especial Ref 4 440 238 para la aspiraci n de agua de su...

Страница 55: ...de otros detergentes y productos de limpieza pueden provocar un desgaste m s r pido y la invalidaci n de la garant a Solicite el asesoramiento oportuno en una tienda especializada y pida la informa ci...

Страница 56: ...vitar accidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento v ase Datos t cnicos Coloque la dispositivo sobre una superfi cie plana Pulsar el bot n de desconex...

Страница 57: ...to sin conectar la manguera de alta presi n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la manguera de alta...

Страница 58: ...n el ctrica Tensi n 1 50 Hz V 230 Potencia conectada kW 2 1 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 12 5 Presi n m x a...

Страница 59: ...as Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de ga rantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em cas...

Страница 60: ...ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de su perf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com teores de di luentes ou cidos e dissolventes n o dilu dos Tr...

Страница 61: ...de limpeza com for ma o de guas sujas oleosas p ex la vagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem colectores de leo Este aparelho foi desenvolvido para a uti liza o...

Страница 62: ...utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais infor ma es Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder coloca o em funcionamento Figura Pressionar as rodas co...

Страница 63: ...ta o da gua Esta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superfi cial como por exemplo de vasilhas...

Страница 64: ...K RCHER uma vez que estes foram especialmente concebidos para a utiliza o no seu aparelho A utiliza o de outros produ tos de limpeza e de conserva o pode provo car o desgaste prematuro e a anula o da...

Страница 65: ...contra deslizamentos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidentes ou ferimentos du rante a selec o do local de armazenamento deve ter se em considera o o peso do apa relho ver dados t cnicos Estaci...

Страница 66: ...ar da m quina Ligar o apare lho sem a mangueira de alta press o co nectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na respectiva liga o de alta press o Desligar o apare lho e voltar a l...

Страница 67: ...liga o kW 2 1 Protec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 12 5 Press o m xima admiss vel MPa 14 D bito gua l m n 7...

Страница 68: ...lser Eventuelle fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem...

Страница 69: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 70: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 71: ...e komponenter som er vedlagt maski nen skal f r brugen monteres Figur Hjulene trykkes ind i holderen og blen den sikres med proppen Hold je med proppens orientering Figur Dennedersteholders ttesindi b...

Страница 72: ...ksrensernes tilkoblingsdel og slut den til vandhanen Denne h jtryksrenser er sammen med K RCHER sugeslangen med kontraventil ekstratilbeh r bestillingsnr 4 440 238 beregnet til opsugning af overfladev...

Страница 73: ...g ldende reng rings dopgave da disse produkter er specielt ud viklet til deres maskine Brugen af andre rense og plejemidler kan f re til hurtigere slitage og oph r af garantikravene Infor mer dig venl...

Страница 74: ...ler flytte sig Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt ved valg af opbevaringssted se tekniske data for at undg ulykker og personskader Stil fejemaskinen p et plant underlag Tryk p h ndspr jtepistolen...

Страница 75: ...llingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud af h jtrykstilslutningen uden bobler Sluk for maskinen og til...

Страница 76: ...ingseffekt kW 2 1 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 12 5 Maks tilladt tryk MPa 14 Kapacitet vand l min 7 5 M l og v gt L ngde mm 876 Bredde...

Страница 77: ...har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved b...

Страница 78: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 79: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 80: ...din K RCHER forhandler for mer informa sjon De l se delene som f lger apparatet skal monteres f r det tas i bruk Figur Trykk hjulene i holderen sikre med propper Pass p innretting av proppe ne Figur S...

Страница 81: ...koble den til vannkranen Denne h ytrykksvaskeren er egnet for bruk med K RCHER sugeslange med tilbake slagsventil spesialtibeh r bestillingsnr 4 440 238 for oppsuging av overflatevann f eks fra regnva...

Страница 82: ...fra K RCHER de er spesielt utviklet for bruk med dette apparatet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slitasje og garantien kan bortfalle Du kan f informasjon...

Страница 83: ...holderen og lukk med lokket Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykks...

Страница 84: ...Lufte maskinen Sl p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen K...

Страница 85: ...ng 1 50 Hz V 230 Kapasitet kW 2 1 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 12 5 Maks tillatt trykk MPa 14 Vannmengde l min 7 5 M l o...

Страница 86: ...rade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med k...

Страница 87: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 88: ...ed oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka a...

Страница 89: ...rna p ag gregatet innan det tas i drift Bild Tryck fast hjulen i h len s kra skyddet med pluggar Observera kapselns l ge Bild S tt den nedre h llaren i ppningarna och skjut fram t tills den hakar fast...

Страница 90: ...f r s rjningen Denna h gtryckstv tt r med K RCHER sugslang med backventil specialtillbeh r best llningnr 4 440 238 l mpad att suga upp ytvatten t ex ur regntunnor eller dam mar max sugh jd se tekniska...

Страница 91: ...lt f r reng ringen av er ma skin Anv ndning av andra reng rings och underh llsmedel kan leda till snabbare f r slitning samt att garantianspr ken upph r Be om information i fackhandeln eller beg r att...

Страница 92: ...stanken ur h llaren och f rslut den med locket S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se...

Страница 93: ...gatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luftbubblor St ng av aggrega tet och anslut h gtrycksslangen igen Kontro...

Страница 94: ...1 50 Hz V 230 Anslutningseffekt kW 2 1 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 12 5 Max till tet tryck MPa 14 Matningsm ngd vatten l min 7 5 M tt och vikt L ngd...

Страница 95: ...valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kans...

Страница 96: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 97: ...syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toim...

Страница 98: ...k yt t mahdollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuva Paina py r t paikoilleen ja varmista s...

Страница 99: ...Liit vesiletku laitteen liittimeen ja sitten vedensy tt pisteeseen K ytt m ll K RCHERin pohjaventtiilill varustettua imuletkua erityisvaruste tila usnumero 4 440 238 t m korkeapaine pesuri soveltuu p...

Страница 100: ...toai neita koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyyd l hempi tie...

Страница 101: ...ista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys yt laite tasaiselle pinnalle...

Страница 102: ...e il man korkeapaineletkua ja odota kork 2 minuuttia kunnes korkeapaineliitti mest tulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapaineletku j lleen takaisin pai kalleen Tarkasta...

Страница 103: ...rkkosulake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 12 5 Maks sallittu paine MPa 14 Sy tt m r vesi l min 7 5 Mitat ja painot Pituus mm 876 Leveys mm 325 Korkeus mm...

Страница 104: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 5 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 12 CE EL 12 104 EL...

Страница 105: ...2 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 105 EL...

Страница 106: ...3 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 106 EL...

Страница 107: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 2 PH 2 2 107 EL...

Страница 108: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 108 EL...

Страница 109: ...6 Min Max Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Vario Power 109 EL...

Страница 110: ...7 180 0 OFF 1 110 EL...

Страница 111: ...8 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 111 EL...

Страница 112: ...IP X5 MPa 12 5 MPa 14 l min 7 5 mm 876 mm 325 mm 285 kg 13 9 l min 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 71 2 LWA KWA dB A 86 CE 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 20...

Страница 113: ...ehmen umweltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf n dan verilmi garanti artlar ge erlidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malz...

Страница 114: ...n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk...

Страница 115: ...n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u temizlik al malar sadece y kama yerlerinde ya seperat r yle ya p lmal d r Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik m...

Страница 116: ...esuar cihaz n z n kullan m ola naklar n geni letir Buna ili kin detayl bil gileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekil Te...

Страница 117: ...cihaz n kavrama par a s na tak n ve su beslemesine ba lay n Bu y ksek bas n l temizleyici tek y nl valf zel aksesuar Sipari No 4 440 238 bulunan K RCHER emme hortumuyla rn ya mur havuzlar ya da g let...

Страница 118: ...tir Ba ka temizlik ve bak m maddelerinin kullan lmas a nman n h z lanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L tfen yetkili sat c n zdan bilgi al n ya da direkt olarak K...

Страница 119: ...al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye b rak n El p sk rtme tabancas ndaki ay rma tu una bas n...

Страница 120: ...bo alt lmas Y k sek bas n hortumu ba lanmadan ciha z a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ksek bas n ba lant s ndan d ar kana kadar maksimum 2 dakika bek leyin Cihaz kapat n ve y ksek bas n hortumunu te...

Страница 121: ...kW 2 1 ebeke sigortas gecikme li A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 12 5 Maksimumm saadeedilen bas n MPa 14 Besleme miktar su l dk 7 5 l ler ve a rl klar...

Страница 122: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 4 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 CE RU 10 122 RU...

Страница 123: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 123 RU...

Страница 124: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 124 RU...

Страница 125: ...4 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 C 21 KARCHER 125 RU...

Страница 126: ...5 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 126 RU...

Страница 127: ...6 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power 127 RU...

Страница 128: ...7 KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 128 RU...

Страница 129: ...8 1 KARCHER 129 RU...

Страница 130: ...9 2 I ON I Vario Power Mix 130 RU...

Страница 131: ...1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 12 5 14 7 5 876 325 285 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 71 2 LWA KWA 86 CE 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN...

Страница 132: ...m Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts g mentesen elh r tjuk amennyiben anyag vag...

Страница 133: ...Gy l kony folyad kot nem szabad per metezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na...

Страница 134: ...t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z kele...

Страница 135: ...t s get biztos tanak a k sz l khez Erre vonatkoz lag r szletes inform ci kat a K RCHER keresked kn l kaphat zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket bra A kerekeket nyomja a be...

Страница 136: ...t lakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml vel k l nleges tartoz k megrend sz m 4 440 238 fel leti vizek pl es v ztart ly...

Страница 137: ...el ezeket speci lisan az n k sz l k vel t rt n haszn latra fejlesztett k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdek l dj n a szakker...

Страница 138: ...s s borul s ellen biztos tani kell Vigy zat A t rol si hely kiv laszt s n l a balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket s k...

Страница 139: ...t A k sz l k l gtelen t se K sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket...

Страница 140: ...zati biztos t lomha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatko z adatok zemi nyom s MPa 12 5 Max megengedett nyom s MPa 14 Sz ll tott mennyis g v z l perc 7 5 M retek s s ly...

Страница 141: ...m nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku...

Страница 142: ...nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem p...

Страница 143: ...stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru...

Страница 144: ...o nosti vyu it vysokotlak ho isti e Bli infor mace obdr te u Va eho obchodn ka s p stroji K RCHER P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Kole ka zatla te do chytu za...

Страница 145: ...na spojovac d l a p ipojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440 238 vhodn k nas v n povrchov vody nap z k d na de ovou vodu n...

Страница 146: ...a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve speci alizovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER Pokyny k pr ci s istic m pro...

Страница 147: ...klouznut a p e vr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i v b ru m sta usklad n n hmotnost p stroje viz technick daje P stroj odstavte na rovn plo e Stiskn te tla tko pro o...

Страница 148: ...kac trubky Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty dokud z vyso kotlak p pojky neza ne vystupovat voda bez bublin Za zen vypn te a znovu p ipojte vysoko...

Страница 149: ...jistka pomal A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 12 5 Max p pustn tlak MPa 14 erpan mno stv vody l min 7 5 Rozm ry a hmotnost D lka mm 876 ka mm 325 V ka mm 285...

Страница 150: ...m ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za...

Страница 151: ...m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno do konca odvij te z bobna za navijanje kabla Visokotla ne gibke cevi armature in ve zave so pomembne za varnost stroja Uporabljajte le visokotla ne...

Страница 152: ...azan na embala i Pri jemanju stroja iz embala e pre verite popolnost vsebine Pri manjkajo em priboru ali transportnih ko dah obvestite Va ega prodajalca Slike glejte na razklopni strani 1 Spojni del z...

Страница 153: ...ju ite na oskr bo z vodo nikoli neposredno na napravo Opozorilo Ne isto e v vodi lahko po kodu jejo visokotla no rpalko in pribor Za za ito se priporo a uporaba K RCHERjevega vo dnega filtra poseben p...

Страница 154: ...galno cev v ta namen obrnite na polo aj Mix Za trdovratno umazanijo Pozor Avtomobilskih gum laka ali ob utljivih povr in kot je les ne istite s strgalom za umazanijo nevarnost po kodbe Ni primerno za...

Страница 155: ...povsem navzgor ro aj se sli no zasko i Pred transportom v le e em polo aju Iz vlecite rezervoar za istilno sredstvo iz nosilca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrni tvi Pozor...

Страница 156: ...a ite napravo Napravo vklopite brez priklju ene visokotla ne gibke cevi in po akajte najve 2 minuti dokler voda na visokotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno prikl...

Страница 157: ...A 10 Razred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 12 5 Maks dovoljeni tlak MPa 14 rpalna koli ina voda l min 7 5 Mere in te a Dol ina mm 876 irina mm 325 Vi ina mm 285...

Страница 158: ...m W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaran cji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem mate...

Страница 159: ...iebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czonych kwas w czy rozpuszczalnik w Zaliczaj si do nich np benzyna rozpuszczalni...

Страница 160: ...e przy u yciu wy cznika ochronnego pr dowe go maks 30 mA Czyszczenie podczas kt rego powstaj cieki zawieraj ce olej np mycie silnika lub pod ogi samochodu dozwolone jest tylko w myjniach wyposa onych...

Страница 161: ...ER Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunek Wcisn ko a w zamocowanie zabezpie czy za lepk z zatyczk Zwr ci uwag na pozycj zatyczki Rysunek Dolny uchwyt za o y w wyci ci...

Страница 162: ...s cym K RCHER z zaworem zwrot nym wyposa enie specjalne nr katalogowy 4 440 238 do zasysania wody powierzchnio wej np z beczek na deszcz wk lub staw w maks wysoko zasysania patrz dane tech niczne Wype...

Страница 163: ...nych firmy K RCHER poniewa zosta y one przeznaczone specjalnie do u ytku z Pa stwa urz dzeniem U ywanie innych rodk w czyszcz cych i piel gnacyjnych mo e prowa dzi do szybszego zu ycia i wyga ni cia...

Страница 164: ...u ni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie przy wyborze miejsca sk adowania nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Pozostawi urz dzenie na r wnej p...

Страница 165: ...stawienie lancy Odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysoko ci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nienio wego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy...

Страница 166: ...topie zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 12 5 Maks dopuszczalne ci nie nie MPa 14 Ilo pobieranej wody l min 7 5 Wymiary i ci ar D ugo mm 876 Szeroko mm 325 Wysoko mm 285 Ci a...

Страница 167: ...iecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul u...

Страница 168: ...t lichide con i n nd solven i dizolvan i sau acizi nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi...

Страница 169: ...larea motoarelor i asiu rilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen jate cu dispozitive de se p rare i de nl turare uleiului de ma i n Acest aparat a fost proiectat pentru uti lizarea mpre...

Страница 170: ...aratului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER nainte de punerea n func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Figura Introduce i ro ile n loca urile lo...

Страница 171: ...a z la sursa de alimentare cu ap Acest aparat de cur are sub presiune poa te fi folosit cu furtunul de absorb ie K R CHER cu supap de refulare accesoriu special nr de comand 4 440 238 i este adecvat p...

Страница 172: ...cur at i de ngrijire K R CHER deoarece acestea au fost dezvoltate special pentru cur are cu aparatul dvs Utili zarea altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai rapid i poate atrage du...

Страница 173: ...igura i aparatul contra alunec rii i r sturn rii Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice Amp...

Страница 174: ...erifica i reglajul la lance Evacuarea aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie i rea de nalt presiune f r a...

Страница 175: ...cordul electric Tensiune 1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 2 1 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 12...

Страница 176: ...krajine platia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan...

Страница 177: ...r ia vajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr n...

Страница 178: ...ocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestac...

Страница 179: ...sti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K R CHER Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zaria deniu Obr zok Kolieska zatla te...

Страница 180: ...dovodn mu koh tu Toto vysokotlakov istiace zariadenie je spolu so sacou hadicou spolo nosti K R CHER so sp tn m ventilom peci lne pr slu enstvo objedn vacie slo 4 440 238 vhodn na ods vanie povrchovej...

Страница 181: ...rojom Pou vanie in ch istiacich a o etrovac ch prostriedkov m e sp sobi r chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ruku Informujte sa pro s m v odbornej predajni alebo iadajte infor m cie priamo...

Страница 182: ...stroj zaistite proti zo myknutiu a pre vr teniu Pozor Aby sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zo h adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pr stroj postavte na rov...

Страница 183: ...ariadenie za pnite bez vysokotlakovej hadice a po kajte max 2 min ty k m voda nevystupuje na vysokotlakovej pr pojke bez bubliniek Zariadenie vypnite a op pripojte vysokotlakov hadicu Skontrolujte vod...

Страница 184: ...Sie ov isti pomal A 10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 12 5 Max pr pustn tlak MPa 14 Dopravovan mno stvo voda l min 7 5 Rozmery a hmotnost D ka mm 876 rka mm 325 V k...

Страница 185: ...m U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distri buciju Eventualne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka...

Страница 186: ...adaju primjerice benzin razrje i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale...

Страница 187: ...eg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonicama sa se paratorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sred stava za i enje koja isporu uje i pre poru uje proizvo a Uporaba drugih sredstava za...

Страница 188: ...ruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobit ete kod svoga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Utisni...

Страница 189: ...Ovaj visokotla ni ista je u spoju s K R CHERovim usisnim crijevom s povratnim udarnim ventilom poseban pribor katalo ki br 4 440 238 prikladan za usisavanje povr inske vode npr iz ba vi za ki nicu ili...

Страница 190: ...lno razvijena za rad s Va im ure ajem Primjena drugih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e haba nje i dovesti do gubitka prava na jamstvene usluge Informacije mo ete dobiti u specija lizi...

Страница 191: ...e aj od proklizavanja i na ginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri oda biru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te i nu ure aja pogledajte tehni ke podatke Stroj postavite na ravnu...

Страница 192: ...te ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te pono vo priklju ite visokotla no c...

Страница 193: ...inertna A 10 Stupanj za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 12 5 Maks dozvoljeni tlak MPa 14 Protok vode l min 7 5 Dimenzije i te ine Duljina mm 876 irina mm 325 Visina mm 285...

Страница 194: ...antni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji...

Страница 195: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 196: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 197: ...ka za pranje Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo...

Страница 198: ...pod visokim pritiskom je u spoju sa K RCHER ovim usisnim crevom s nepovratnim ventilom poseban pribor katalo ki br 4 440 238 podesan za usisavanje povr inske vode npr iz buradi za ki nicu ili ba tensk...

Страница 199: ...alno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u spe...

Страница 200: ...te ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj postavite na ravnu podl...

Страница 201: ...z priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite crevo visokog pritiska P...

Страница 202: ...re ni osigura inertan A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 12 5 Maks dozvoljeni pritisak MPa 14 Protok vode l min 7 5 Dimenzije i te ine Du ina mm 876 irina mm 3...

Страница 203: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 203 BG...

Страница 204: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 204 BG...

Страница 205: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 205 BG...

Страница 206: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER PH 2 2 206 BG...

Страница 207: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON 207 BG...

Страница 208: ...6 Min Max Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 208 BG...

Страница 209: ...7 5 0 OFF 180 0 OFF 1 T o 209 BG...

Страница 210: ...8 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 210 BG...

Страница 211: ...30 kW 2 1 A 10 I IP X5 MPa 12 5 MPa 14 7 5 876 325 285 13 9 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 71 2 LWA KWA dB A 86 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2...

Страница 212: ...htivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda...

Страница 213: ...seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lah jendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik p...

Страница 214: ...olu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pe su v ib teha ainult lieraldiga pesuv l jakul Antud seade t tati v lja kasutamiseks tootja poolt...

Страница 215: ...Paigaldage enne kasutuselev ttu seadme ga kaasas olevad lahtised osad Joonis Suruge rattad pessa kinnitage korgiga risega J lgige korgi suunda Joonis Pange alumine hoidik narustesse ja l kake ette Ho...

Страница 216: ...eevoolik seadme hendusde tailile ja hendage veevarustusega See k rgsurvepesur koos K RCHERi ta gasil giventiiliga imivoolikuga lisavarus tus tellimisnr 4 440 238 sobib pinnavee imemiseks nt vihmaveet...

Страница 217: ...est need on v lja t tatud spetsiaal selt teie seadmega kasutamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garan tii iguse kaotamist Palun k sige spetsiali...

Страница 218: ...libisemise ja mbermi neku vastu Ettevaatust Et v ltida transportimisel nnetusjuhtumeid v i vigastusi tuleb ladustamiskoha valikul j lgida seadme kaalu vt tehnilised and med Pange p hkimismasin tasase...

Страница 219: ...lma hendatud k rgsurvevoolikkuta sisse ja oodake maks 2 minutit kuni k rgsurveliitmikust v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik Kontrollige veevarustust T mm...

Страница 220: ...230 Tarbitav v imsus kW 2 1 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 12 5 Max lubatud r hk MPa 14 J udlus vesi l min 7 5 M tmed ja kaalud Pikkus mm 87...

Страница 221: ...jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar...

Страница 222: ...t ja l dz objektam Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su...

Страница 223: ...T r anu kuras laik rodas e u saturo i notek de i piem ram mazg jot moto ru vai asiju dr kst izdar t tikai ar e as separatoru apr kot s mazg anas vie t s ier ce tika izveidota darbam ar t r a nas l dze...

Страница 224: ...va rat sa emt pie J su K RCHER tirgot ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Iespiediet rite us stiprin jum nostipri niet ar paneli un aizb zni Sek...

Страница 225: ...uma deta as un pievienojiet to dens padeves piesl gumam is augstspiediena t r t js ar K RCHER s k anas teni un pretv rstu speci lais piederums pas t Nr 4 440 238 paredz ti virszemes de u uzs k anai pi...

Страница 226: ...nai kop ar J su ier ci Citu t r a nas un kop anas l dzek u izmanto ana var b t par iemeslu tr kam nodilumam un ga rantijas zaud anai L dzu sa emiet infor m ciju speci laj s tirdzniec bas viet s vai ja...

Страница 227: ...anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Novietojiet apar tu uz l dzenas virs mas Nospiediet rokas smidzin t...

Страница 228: ...piesl gtas augstspiediena te nes un pagaidiet maks 2 min tes l dz no augstspiediena piesl guma izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka augstspiediena teni P rbaudiet...

Страница 229: ...la dro in t js k sto ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 12 5 Maks pie aujamais spie diens MPa 14 dens pat ri l min 7 5 Izm ri...

Страница 230: ...kvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos me...

Страница 231: ...kykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso p...

Страница 232: ...o ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemo ni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant...

Страница 233: ...galite gauti i savo K RCHER pardav jo Prie prad dami naudoti prietais sumon tuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveikslas spauskite ratus laikikl ir u fiksuokite gaubteliu su kai iu Atkreipkite d...

Страница 234: ...o renginys su K R CHER siurbimo arna ir atbuliniu vo tuvu specialusis priedas u sakymo Nr 4 440 238 skirtas pavir inio vandens pvz lie taus vandens i talpykl arba tvenkini si urbimui maksimalus siurbi...

Страница 235: ...rtos naudoji mui b tent su iuo prietaisu Naudojant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susid v ti tuomet garantijos reikalavi mai nebegalios Nor dami gauti daugiau in formacijos...

Страница 236: ...angtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo viet reikia atsi velgti prietaiso svor r Tech niniai duome...

Страница 237: ...mas i prietaiso junkite prie tais be auk to sl gio arnos ir palauki te maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l pri junkite pur kimo auk to sl...

Страница 238: ...s galia kW 2 1 Elektros tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 12 5 Maks leistinas sl gis MPa 14 Vandens debitas l min 7 5 Matmenys ir mas Ilgis...

Страница 239: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 CE UK 10 239 UK...

Страница 240: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 240 UK...

Страница 241: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 241 UK...

Страница 242: ...4 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Vario Power 20 21 KARCHER 2 PH 2 2 242 UK...

Страница 243: ...5 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 243 UK...

Страница 244: ...6 90 I ON I Mix KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix Vario Power 244 UK...

Страница 245: ...7 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 245 UK...

Страница 246: ...8 1 KARCHER 2 I ON I 246 UK...

Страница 247: ...9 Vario Power Mix C 40 10 0 8 M 0 5 1 50 Hz V 230 kW 2 1 A 10 I IP X5 12 5 14 7 5 876 325 285 13 9 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 247 UK...

Страница 248: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 03 01 CE 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A2 2...

Страница 249: ......

Страница 250: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR KarcherCo Ltd SouthKorea 872 2Sinjeong Dong Yangcheon Gu Seoul KoreaZipcode158 856 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarP...

Результаты поиска

Содержание K 5.640

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.640

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5.640, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 5.640

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.640

Бренды по названию

Популярные бренды