manualshive.com logo in svg

Kärcher K 4 Silent, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher K 4 Silent Скачать руководство пользователя страница 95

– 9

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo-
ne przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewen-
tualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwa-
rancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem mate-
riałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwa-
rancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do 
dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe-
go.
Adresy podano pod:

www.kaercher.com/dealersearch

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą-
dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji 
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią-
zującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań 
w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie 
uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują 
utratę ważności tego oświadczenia.

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ-
nienia zarządu.

Administrator dokumentacji:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Gwarancja

Dane techniczne

K 4 Silent Edition (K 4 Silent Ed)

Podłączenie do sieci

Napięcie

230

1~50

V
Hz

Pobór mocy

1,8 kW

Stopień zabezpieczenia

IPX5

Klasa ochrony

I

Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)

10 A

Przyłącze wody

Ciśnienie dopływowe (maks.)

0,8 MPa

Temperatura doprowadzenia (maks.)

40 °C

Ilość doprowadzenia (min.)

9 l/min

Maks. wysokość ssania

0,5 m

Wydajność

Ciśnienie robocze

11 MPa

Maks. dopuszczalne ciśnienie

13 MPa

Ilość pobieranej wody

6,3 l/min

Maks. ilość przetłaczanej cieczy

7,0 l/min

Ilość pobieranego środka czyszczą-
cego

0,3 l/min

Siła odrzutu pistoletu natryskowego

16 N

Wymiary i ciężary

Długość

516 mm

Szerokość

295 mm

Wysokość

294 mm

Ciężar, urządzenie gotowe do pracy 
wraz z akcesoriami

12,6 kg

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-79

Drgania przenoszone przez kończy-
ny górne
Niepewność pomiaru K

<2,5

0,7

m/s

2

m/s

2

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

Niepewność pomiaru K

pA

65

3

dB(A)
dB(A)

Poziom mocy akustycznej L

WA

 + Nie-

pewność pomiaru K

WA

80 dB(A)

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych.

Deklaracja zgodności UE

Produkt:

Myjka wysokociśnieniowa

Typ:

1.637-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

2000/14/WE
2014/30/UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2011/65/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581
EN 55014–1:2017
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE: Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:

77

Gwarantowany:

80

Winnenden, 2018/10/01

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

95

PL

Содержание K 4 Silent

Страница 1: ...18 Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Rom ne te 96 Slo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...7 Lagerung DE 7 Pflege und Wartung DE 8 Hilfe bei St rungen DE 8 Zubeh r und Ersatzteile DE 8 Garantie DE 9 Technische Daten DE 9 EU Konformit tserkl rung DE 9 Sicherheit Sicherheitseinrichtungen Ger...

Страница 6: ...system des Hochdruckschlauchs in Schnellkupp lung am Ger t stecken bis dieser h rbar einrastet Netzstecker in Steckdose stecken Anschlusswerte siehe Typenschild Technische Daten ACHTUNG Verunreinigun...

Страница 7: ...ebel der Hochdruckpistole verriegeln Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zu s tzlich das Ger t ausschalten 0 OFF VORSICHT Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole oder dem Ger t trennen...

Страница 8: ...er t einschalten und wieder in Betrieb nehmen Tritt die St rung mehrmalig auf Ger t durch Kun dendienst pr fen lassen Spannungsabfall wegen schwachem Stromnetz oder bei Verwendung eines Verl ngerungsk...

Страница 9: ...d Elektrischer Anschluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 1 8 kW Schutzgrad IPX5 Schutzklasse I Netzabsicherung tr ge 10 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 0 8 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zul...

Страница 10: ...7 Care and maintenance EN 8 Troubleshooting EN 8 Accessories and Spare Parts EN 8 Warranty EN 9 Technical specifications EN 9 EU Declaration of Conformity EN 9 Safety Safety Devices Appliance switch...

Страница 11: ...aner connection of the high pressure hose into the quick coupling until it locks audibly Insert the mains plug into the socket For connection values see type plate technical data ATTENTION Impurities...

Страница 12: ...he trigger gun During longer breaks more than 5 minutes also turn the appliance off using the 0 OFF switch CAUTION Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance when there...

Страница 13: ...down for one hour Switch on the device and put it into operation again If the malfunction occurs repeatedly have the de vice checked by the customer service Voltage reduction due to weak mains supply...

Страница 14: ...nt Ed Electrical connection Voltage 230 1 50 V Hz Connected load 1 8 kW Protection class IPX5 Protective class I Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressure 0 8 MPa Max feed temperatu...

Страница 15: ...intenance FR 8 Assistance en cas de panne FR 8 Accessoires et pi ces de rechange FR 8 Garantie FR 9 Caract ristiques techniques FR 9 D claration UE de conformit FR 9 S curit Dispositifs de s curit Int...

Страница 16: ...l appareil jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible Brancher la fiche secteur dans une prise de cou rant Donn es de raccordement voir plaque signal tique caract ristiques techniques ATTENTION De...

Страница 17: ...l appareil hors service avec l interrupteur 0 OFF PR CAUTION S parer le tuyau haute pression de la poign e pistolet ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pres sion dans le syst me Apr s l...

Страница 18: ...sous tension et le remettre en ser vice Si la panne appara t plusieurs reprises faire v rifier l appareil par le service apr s vente Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou dans le...

Страница 19: ...ent lectrique Tension 230 1 50 V Hz Puissance de raccordement 1 8 kW Degr de protection IPX5 Classe de protection I Protection du r seau action retar d e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation max...

Страница 20: ...ida alla risoluzione dei guasti IT 8 Accessori e ricambi IT 8 Garanzia IT 9 Dati tecnici IT 9 Dichiarazione di conformit UE IT 9 Sicurezza Dispositivi di sicurezza Interruttore dell apparecchio Blocco...

Страница 21: ...to rapido dell apparecchio finch viene udibilmente agganciato Inserire la spina in una presa elettrica Valori di collegamento vedi targhetta e Dati tecnici ATTENZIONE Impurit nell acqua possono danneg...

Страница 22: ...anche l apparecchio 0 OFF PRUDENZA Scollegare il tubo flessibile ad alta pressione dalla pisto la a spruzzo o dall apparecchio solo quando la pressio ne scaricata dal sistema Dopo gli interventi con...

Страница 23: ...si presenta pi volte rivolgersi al ser vizio di assistenza clienti per un controllo Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prim...

Страница 24: ...ttrico Tensione 230 1 50 V Hz Potenza allacciata 1 8 kW Grado di protezione IPX5 Classe di protezione I Protezione rete fusibile ritardato 10 A Collegamento idrico Pressione in entrata max 0 8 MPa Tem...

Страница 25: ...r NL 7 Opslag NL 7 Onderhoud NL 8 Hulp bij storingen NL 8 Toebehoren en reserveonderdelen NL 8 Garantie NL 9 Technische gegevens NL 9 EU conformiteitsverklaring NL 9 Veiligheid Veiligheidsinrichtingen...

Страница 26: ...e aansluiting van de hogedrukreiniger met antiverdraaisysteem van de hogedrukslang in de snelkoppeling op het apparaat tot deze hoorbaar vastklikt Netstekker in het stopcontact steken Aansluitwaarden...

Страница 27: ...istool loslaten Hefboom van het handspuitpistool vergrendelen Bij langere werkonderbrekingen langer dan 5 mi nuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF VOORZICHTIG Scheid de hogedrukslang enkel van...

Страница 28: ...raat een uur afkoelen Schakel het apparaat in en neem het opnieuw in bedrijf Als de storing meermaals optreedt moet het appa raat door de klantendienst nagezien worden Spanningsdaling door zwak stroom...

Страница 29: ...lektrische aansluiting Spanning 230 1 50 V Hz Aansluitvermogen 1 8 kW Veiligheidsklasse IPX5 Beschermingsklasse I Netzekering traag 10 A Wateraansluiting Toevoerdruk max 0 8 MPa Toevoertemperatuur max...

Страница 30: ...ES 8 Accesorios y piezas de repuesto ES 8 Garant a ES 9 Datos t cnicos ES 9 Declaraci n UE de conformidad ES 9 Seguridad Dispositivos de seguridad Interruptor del equipo Bloqueo de la pistola pulveri...

Страница 31: ...mpiadora de alta presi n con sistema anti giro de la manguera de alta pre si n en el acoplamiento r pido hasta que se oiga como encaja Enchufar la clavija de red a una toma de corriente Valores de con...

Страница 32: ...esconectar ade m s el aparato 0 OFF PRECAUCI N La manguera de alta presi n solo se puede separar de la pistola pulverizadora o el equipo si no hay presi n en el sistema Despu s de trabajar con deterge...

Страница 33: ...de nuevo en funcionamiento el aparato Si la aver a se produce varias veces haga que re visen el aparato en el servicio t cnico Ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable alarg...

Страница 34: ...trica Tensi n 230 1 50 V Hz Potencia conectada 1 8 kW Grado de protecci n IPX5 Clase de protecci n I Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 0 8 MPa Temperatura de entrada m...

Страница 35: ...uten o PT 8 Ajuda em caso de avarias PT 8 Acess rios e pe as sobressalentes PT 8 Garantia PT 9 Dados t cnicos PT 9 Declara o UE de conformidade PT 9 Seguran a Equipamento de seguran a Interruptor do a...

Страница 36: ...press o com sistema anti emaranhamento da mangueira de alta press o no acoplamento r pido do apare lho at encaixar audivelmente Ligue a ficha de rede tomada de corrente Para os valores de liga o veja...

Страница 37: ...arelho o mesmo deve ser desligado 0 OFF CUIDADO Separar apenas a mangueira de alta press o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema esti ver livre de press o Depois de trabalhar com...

Страница 38: ...ente em funcio namento Se a avaria ocorrer repetidamente mandar o apa relho ser inspeccionado pelo Servi o de Assist n cia T cnica Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utili za o de uma ex...

Страница 39: ...u de protec o IPX5 Classe de protec o I Protec o de rede de ac o lenta 10 A Liga o de gua Press o de admiss o m x 0 8 MPa Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 9 l m n M x altura...

Страница 40: ...edligeholdelse DA 8 Hj lp ved fejl DA 8 Tilbeh r og reservedele DA 8 Garanti DA 9 Tekniske data DA 9 EU overensstemmelseserkl ring DA 9 Sikkerhed Sikkerhedsanordninger Afbryder L seanordning p h ndspr...

Страница 41: ...tilslutningen p h jtrykrenseren for h jtryk slangen med anti drejesystem ind i apparatets lynkobling indtil det kan h res at den g r i hak S t netstikket i en stikd se Se typeskilt tekniske data for...

Страница 42: ...grebets h ndtag Brug h ndspr jtepistolens greb Afbryd endvidere maskinen 0 OFF ved l ngere arbejdspauser mere end 5 minutter FORSIGTIG H jtryksslangen m kun adskilles fra h ndspr jtepisto len eller ma...

Страница 43: ...i en time T nd for maskinen og tag den i brug igen Hvis denne fejl forekommer flere gange skal ma skinen kontrolleres af kundeservice Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller hvis der bruges e...

Страница 44: ...lslutningseffekt 1 8 kW Beskyttelsesniveau IPX5 Beskyttelsesklasse I Netsikring tr g 10 A Vandtilslutning Tilf rselstryk maks 0 8 MPa Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 9 l min Max in...

Страница 45: ...i bruk NO 6 Drift NO 7 Transport NO 7 Lagring NO 8 Pleie og vedlikehold NO 8 Feilretting NO 8 Tilbeh r og reservedeler NO 8 Garanti NO 9 Tekniske data NO 9 EU samsvarserkl ring NO 9 Sikkerhet Sikkerhe...

Страница 46: ...Figur Tilkobling for h ytrykksvasker med anti vrisystem p h ytrykkslangen trykkes inn i hurtigkoblingen p apparatet til du h rer den g r i l s Sett st pselet i stikkontakten Se typeskilt tekniske data...

Страница 47: ...blandes med vannstr len ved drift Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overfla ten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykks str len Slipp spaken p h ndspr ytepi...

Страница 48: ...tet er overensstemmende med str mkildens spen ning Kontroller str mkabelen for skader Motor overbelastet motorvernbryteren er utl st Sl av apparatet 0 OFF La apparatet kj le ned i n time Sl p apparat...

Страница 49: ...Spenning 230 1 50 V Hz Kapasitet 1 8 kW Beskyttelsesklasse IPX5 Beskyttelsesklasse I Str msikring trege 10 A Vanntilkobling Tilf rselstrykk max 0 8 MPa Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsme...

Страница 50: ...SV 8 tg rder vid st rningar SV 8 Tillbeh r och reservdelar SV 8 Garanti SV 9 Tekniska data SV 9 EU f rs kran om verensst mmelse SV 9 S kerhet S kerhetsanordningar Maskinens str mbrytare Sp rr spolhand...

Страница 51: ...h gtrycksslangen Bild Stick in h gtrycksslangens h gtrycksreng rare med antivridsystem i snabbkopplingen p appa raten tills denna hakar fast h rbart Anslut n tkontakt till v gguttag Anslutningsv rde s...

Страница 52: ...auser i arbetet ver fem minuter b r aggregatet dessutom sl s av 0 OFF F RSIKTIGHET Lossa h gtrycksslangen fr n handsprutpistolen eller fr n aggregatet endast n r det inte finns n got tryck i systemet...

Страница 53: ...den i drift igen Om st rningen upptr der flera g nger skall appa raten testas av kundtj nst Sp nningsfall p grund av svagt eln t eller vid anv nd ning av en f rl ngningskabel Aktivera vid start f rst...

Страница 54: ...tningseffekt 1 8 kW Skyddsgrad IPX5 Skyddsklass I N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 0 8 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 9 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m...

Страница 55: ...tys FI 7 Hoito ja huolto FI 8 H iri apu FI 8 Varusteet ja varaosat FI 8 Takuu FI 9 Tekniset tiedot FI 9 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 9 Turvallisuus Turvalaitteet Laitekytkin Suihkupistoolin luki...

Страница 56: ...etkusta ve t m ll Kuva Pist korkeapaineletkun korkeapainepesuriliitin anti kiertymisj rjestelm ll niin syv lle laitteen pi kaliittimeen ett se napsahtaa kuuluvasti lukituk seen Liit virtapistoke pisto...

Страница 57: ...pistoolin vipu irti Lukitse suihkupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajaksi laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF VARO Irrota korkeapaineletku k siruiskupistoolista tai lai...

Страница 58: ...k ytt n Jos h iri toistuu useammin tarkastuta laite asia kaspalvelussa J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatkojohdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin s...

Страница 59: ...X5 Kotelointiluokka I Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulopaine maks 0 8 MPa Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 9 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 11 MPa Maks sallittu pain...

Страница 60: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 E EL 9 60 EL...

Страница 61: ...6 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 PremiumFlex 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON 2 21 1 2 13 mm 7 5 m 22 Aqua Stop 61 EL...

Страница 62: ...7 2 2 30 cm 90 I ON Vario Power SOFT 5 0 OFF 1 0 OFF 62 EL...

Страница 63: ...8 1 0 OFF I ON 2 0 5 m Vario Power SOFT www kaercher com 63 EL...

Страница 64: ...13 MPa 6 3 l min 7 0 l min 0 3 l min 16 N 516 mm 295 mm 294 mm 12 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 m s2 m s2 LpA KpA 65 3 dB A dB A LWA KWA 80 dB A E 1 637 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127...

Страница 65: ...t rma TR 7 Ta ma TR 7 Depolama TR 7 Koruma ve Bak m TR 8 Ar zalarda yard m TR 8 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 8 Garanti TR 9 Teknik Bilgiler TR 9 AB uygunluk bildirisi TR 9 G venlik G venlik terti...

Страница 66: ...bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin ekil Y ksek bas n hortumundaki y ksek bas n l te mizleyici d nme nleme sistemi ba lant s n du yulur ekilde kilitlenene kadar h zl...

Страница 67: ...u kilitleyin Uzun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF TEDBIR Y ksek bas n hortumunu sadece sistemde bas n yoksa el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n Temizlik madd...

Страница 68: ...a karsa m teri hizmetleri ne cihaz kontrol ettirin Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kul lan lmas nedeniyle voltaj d al t rma s ras nda ilk nce el p sk rtme taban cas n n kolunu ekin...

Страница 69: ...30 1 50 V Hz Ba lant g c 1 8 kW Koruma derecesi IPX5 Koruma s n f I ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su ba lant s Besleme bas 0 8 MPa Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 9 l dk Maksimum emme y ksekli...

Страница 70: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 U RU 10 70 RU...

Страница 71: ...6 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 C 12 13 PremiumFlex 14 15 16 17 18 19 C 20 Vario Power SOFT HARD K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 21 1 2 13 7 5 22 Aqua Stop 71 RU...

Страница 72: ...7 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I Vario Power SOFT 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 72 RU...

Страница 73: ...8 1 73 RU...

Страница 74: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 0 5 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch 74 RU...

Страница 75: ...C 9 0 5 11 13 6 3 7 0 0 3 16 516 295 294 12 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 KpA 65 3 LWA KWA 80 U 1 637 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Страница 76: ...U 7 T rol s HU 7 pol s s karbantart s HU 8 Seg ts g zemzavar eset n HU 8 Tartoz kok s alkatr szek HU 8 Garancia HU 9 M szaki adatok HU 9 EU konformit si nyilatkozat HU 9 Biztons g Biztons gi berendez...

Страница 77: ...j t elfordul s elleni rendszerrel a gyorscsatlakoz ba a k sz l ken am g ez hallhat an bekattan Dugja be a h l zati dug t a dugaljba A csatlakoz si rt keket l sd a t pus t bl n M szaki adatokn l FIGYE...

Страница 78: ...i sz r pisztoly karj t lez rni Hosszabb munkasz netekben 5 percen t l tov b b kapcsolja ki a k sz l ket 0 OFF VIGY ZAT A magasnyom s t ml t csak akkor v lassza le a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l...

Страница 79: ...a k sz l ket Ha az zemzavar t bbsz r fell p a k sz l ket el len riztesse a szerviz szolg lattal Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el sz r a k zi s...

Страница 80: ...i teljes tm ny 1 8 kW V delmi fokozat IPX5 V delmi oszt ly I H l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz s Hozz foly si nyom s max 0 8 MPa Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 9...

Страница 81: ...h CS 8 P slu enstv a n hradn d ly CS 8 Z ruka CS 9 Technick daje CS 9 EU prohl en o shod CS 9 Bezpe nost Bezpe nostn prvky P strojov sp na Zaji t n ru n st kac pistole P epadov ventil s tlakov m sp na...

Страница 82: ...onektor pro vysokotlak isti se syst mem proti p eto en zasu te do rychlospojky na p stroji tak aby sly iteln zasko il Zapojte s ovou z str ku do z suvky Hodnoty p ipojen viz typov t tek resp Technick...

Страница 83: ...e P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF UPOZORN N Vysokotlakou hadici odpojujte od ru n st kac pistole nebo od za zen pouze pokud v syst mu nen tlak Po pr ci...

Страница 84: ...jedn hodiny P stroj zapn te a znovu uve te do provozu Pokud se porucha objev opakovan nechte p stroj zkontrolovat z kaznickou slu bou Pokles nap t v d sledku slab elektrick s t nebo p i pou it prodlu...

Страница 85: ...230 1 50 V Hz P kon 1 8 kW Stupe kryt IPX5 T da kryt I S ov pojistka pomal 10 A P vod vody P vodn tlak max 0 8 MPa Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 9 l min Max sac v ka 0 5 m V konov para...

Страница 86: ...e SL 7 Vzdr evanje SL 8 Pomo pri motnjah SL 8 Pribor in nadomestni deli SL 8 Garancija SL 9 Tehni ni podatki SL 9 Izjava EU o skladnosti SL 9 Varnost Varnostne naprave Stikalo naprave Zapah ro ne briz...

Страница 87: ...iklju ek visokotla nega istilnika s sistemom proti sukanju visokotla ne gibke cevi vtaknite v hi tri priklju ek na napravi dokler se sli no ne zasko i Omre ni vti vtaknite v vti nico Priklju ne vredno...

Страница 88: ...ne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut na pravo dodatno izklopite 0 OFF PREVIDNOST Visokotla no gibko cev lo ite z ro ne pr ilne pi tole ali naprave le e v sistemu ni tlaka Po delu s...

Страница 89: ...uro ohlaja Napravo vklopite in jo ponovno za enite e se motnja ve krat pojavi naj napravo preveri uporabni ki servis Padec napetosti zaradi ibkega elektri nega omre ja ali ob uporabi elektri nega poda...

Страница 90: ...na 10 A Vodni priklju ek Pritisk dotoka maks 0 8 MPa Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 9 l min Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 11 MPa Maks dovoljeni tlak 13...

Страница 91: ...ansport PL 7 Przechowywanie PL 7 Czyszczenie i konserwacja PL 8 Usuwanie usterek PL 8 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne PL 8 Gwarancja PL 9 Dane techniczne PL 9 Deklaracja zgodno ci UE PL 9 Bezpi...

Страница 92: ...bezpiecze stwo po czenia przez po ci gni cie w a wysokoci nieniowego Rysunek W o y przy cze myjki wysokoci nieniowej z sy stemem zapobiegaj cym przekr ceniu w a wy sokoci nieniowego do szybkoz czki ur...

Страница 93: ...lokowa d wigni pistoletu natryskowego W przypadku d u szych przerw w pracy ponad 5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie 0 OFF OSTRO NIE W wysokoci nieniowy od cza od pistoletu natry skowego lub urz dzeni...

Страница 94: ...zy urz dzenie i ponownie zacz prac Je eli usterka powt rzy si kilkakrotnie nale y od da urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania przed u ac...

Страница 95: ...ieciowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 0 8 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 9 l min Maks wysoko ssania 0 5 m Wydajno Ci nienie robocze 11 MPa Maks do...

Страница 96: ...ort RO 7 Depozitarea RO 7 ngrijirea i ntre inerea RO 8 Remedierea defec iunilor RO 8 Accesorii i piese de schimb RO 8 Garan ie RO 9 Date tehnice RO 9 Declara ie UE de conformitate RO 9 Siguran a Dispo...

Страница 97: ...ul aparatului de cur at sub presi une cu sistem antirotire de la furtunul de nalt presiune la cuplajul rapid de la aparat astfel nc t s se aud c acesta intr n loca Introduce i techerul n priz Pentru v...

Страница 98: ...se deco necteaz aparatul de la ntrerup tor 0 OFF PRECAU IE Deconecta i furtunul de presiune de la pistol sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n stare de presurizat Dup func ionare cu so...

Страница 99: ...aratul i ncepe i din nou lucrul Dac defec iunea survine n mod repetat duce i aparatul la service pentru a fi verificat C dere de tensiune din cauza re elei slabe de curent sau n cazul utiliz rii unui...

Страница 100: ...acord electric Tensiune 230 1 50 V Hz Puterea absorbit 1 8 kW Grad de protec ie IPX5 Clasa de protec ie I Siguran pentru re ea temporizat 10 A Racordul de ap Presiunea de circulare max 0 8 MPa Tempera...

Страница 101: ...nenie SK 7 Starostlivos a dr ba SK 8 Pomoc pri poruch ch SK 8 Pr slu enstvo a n hradn diely SK 8 Z ruka SK 9 Technick daje SK 9 E Vyhl senie o zhode SK 9 Bezpe nos Bezpe nostn prvky Vyp na pr stroja Z...

Страница 102: ...r zok Pr pojka vysokotlakov ho isti a so syst mom proti pret aniu vysokotlakovej hadice zasu te do r chlej spojky na pr stroji tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Zasu te sie ov z str ku do...

Страница 103: ...ch pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF UPOZORNENIE Vysokotlakov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tlak Po ukon en pr...

Страница 104: ...te pr stroj a uve te ho do innosti Ak sa porucha vyskytne znovu nechajte pr stroj skontrolova servisnou slu bou pre z kazn kov Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bl...

Страница 105: ...upe ochrany IPX5 Krytie I Sie ov isti pomal 10 A Vodovodn pr pojka Pr vodn tlak max 0 8 MPa Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 9 l min Maxim lna v ka nas vania 0 5 m daje o v kone Prev dzko...

Страница 106: ...nji HR 8 Pribor i pri uvni dijelovi HR 8 Jamstvo HR 9 Tehni ki podaci HR 9 EU izjava o sukla nosti HR 9 Sigurnost Sigurnosni ure aji Sklopka ure aja Zapor ru ne prskalice Preljevni ventil s tla nom sk...

Страница 107: ...siguran Slika Priklju ak visokotla nog ista a sa sustavom pro tiv okretanja na visokotla nom crijevu utaknite u brzinsku spojku na ure aju tako da ujno dosjedne Strujni utika utaknite u uti nicu Za pr...

Страница 108: ...ugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF OPREZ Visokotla no crijevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja sa...

Страница 109: ...e i ponovno pokrenite ure aj Ako smetnja nastupi vi e puta predajte ure aj ser visnoj slu bi na ispitivanje Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju pri mjene produ nog kabela Prilikom uklju...

Страница 110: ...tite IPX5 Klasa za tite I Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za vodu Dovodni tlak maks 0 8 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 9 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Rad...

Страница 111: ...SR 8 Otklanjanje smetnji SR 8 Pribor i rezervni delovi SR 8 Garancija SR 9 Tehni ki podaci SR 9 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 9 Sigurnost Sigurnosni elementi Prekida ure aja Bravica ru ne...

Страница 112: ...lju ak visokopritisnog ure aja za i enje sa sistemom protiv okretanja na visokopritisnom crevu utaknite u brzinsku spojnicu na ure aju tako da se ujno uglavi Strujni utika utaknite u uti nicu Za prikl...

Страница 113: ...lugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF OPREZ Visokopritisno crevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sistem rastere en o...

Страница 114: ...nite ure aj Ukoliko se smetnja pojavi vi e puta predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Do lo je do pada napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju kori enja produ nog kabla Prilikom uklju...

Страница 115: ...Klasa za tite I Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 0 8 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 9 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pri...

Страница 116: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 9 116 BG...

Страница 117: ...6 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 PremiumFlex 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD K RCHER 4 730 059 Aquastop KARCHER 2 643 100 I ON 2 21 1 2 13 mm 7 5 22 117 BG...

Страница 118: ...7 2 2 30 c 90 I ON Vario Power SOFT 5 0 OFF 1 0 OFF T o 118 BG...

Страница 119: ...8 1 0 OFF I ON 2 0 5 m Vario Power SOFT www kaercher com 119 BG...

Страница 120: ...C 9 0 5 11 MPa 13 MPa 6 3 7 0 0 3 16 N 516 295 294 12 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 65 3 dB A dB A LWA KWA 80 dB A EC 1 637 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 E...

Страница 121: ...ansport ET 7 Hoiulepanek ET 7 Korrashoid ja tehnohooldus ET 8 Abi h irete korral ET 8 Lisavarustus ja varuosad ET 8 Garantii ET 9 Tehnilised andmed ET 9 ELi vastavusdeklaratsioon ET 9 Ohutus Ohutussea...

Страница 122: ...s Torgake k rgsurvevooliku k rgsurvepesuri liitmik v ndumisvastase s steemiga seadmel olevas se kiirmuhvi kuni voolik kinnitub kuuldavalt kohale Torgake v rgupistik seinakontakti hendamiseks vajalikke...

Страница 123: ...Blokeerige pesup stoli hoob Pikematel t pausidel le 5 minuti l litage seade lisaks ka v lja 0 V LJAS ETTEVAATUS Lahutage k rgsurvevoolik pesup stolilt v i seadme k l jest ainult siis kui s steemis ei...

Страница 124: ...masin v lja 0 V LJAS Laske seadmel tund aega jahtuda L litage seade uuesti sisse ja pange t le Kui rike kordub laske klienditeenindusel seadet kontrollida Pingelangus liiga n rga vooluv rgu t ttu v i...

Страница 125: ...X5 Elektriohutusklass I V rgukaitse inertne 10 A Veev tu hendus Juurdevoolur hk max 0 8 MPa Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 9 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r...

Страница 126: ...al dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 8 Piederumi un rezerves da as LV 8 Garantija LV 9 Tehniskie dati LV 9 ES Atbilst bas deklar cija LV 9 Dro ba Dro bas ier ces Ier ces sl dzis Rokas smidzin anas...

Страница 127: ...r dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Att ls Pievienojiet augstspiediena tenes augstspiedie na t r t ja piesl gumu ar sist mu pret sagrie a nos apar tam l dz tas dzirdami nofiks jas Iespraudiet ko...

Страница 128: ...par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF UZMAN BU Atvienojiet augstspiediena teni no rokas smidzin a nas pistoles vai ier ces tikai tad kad sist m vairs nav spiediena P c darba ar t...

Страница 129: ...k rtoti l dziet klientu ser visam veikt ier ces p rbaudi Sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja kabeli Iesl dzot vispirms pavelciet rokas smidzin anas pistoles...

Страница 130: ...ase I T kla dro in t js k sto ais 10 A densapg des piesl gums Pievad m dens spiediens maks 0 8 MPa Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 9 l min Maks s k anas augstums 0 5 m J...

Страница 131: ...audojimo prad ia LT 6 Naudojimas LT 7 Transportavimas LT 7 Laikymas LT 7 Prie i ra ir aptarnavimas LT 8 Pagalba gedim atveju LT 8 Priedai ir atsargin s dalys LT 8 Garantija LT 9 Techniniai duomenys LT...

Страница 132: ...jungtis pakankamai tvirta Paveikslas Auk to sl gio valymo renginio auk to sl gio ar nos jungt su apsauga nuo persisukimo ki kite renginio greitaveik sankab ir u fiksuokite taip kad pasigirst spragtel...

Страница 133: ...s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J ATSARGIAI Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto ar prietaiso atjunkite tik kai sistema n ra veikiama sl gio Baig dirbti su valomosiomis pri...

Страница 134: ...l prad kite naudoti prietais Jei ir po to gedimas pasikartoja pateikite prietais patikrinti klient aptarnavimo tarnybai tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tin klo arba naudojamo ilgintuv...

Страница 135: ...klis inercinis 10 A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 0 8 MPa Maks atitekan io vandens tempera t ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 9 l min Did iausias siurbimo auk tis 0...

Страница 136: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 136 UK...

Страница 137: ...6 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 PremiumFlex 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power SOFT HARD K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 2 21 1 2 13 7 5 22 Aqua Stop 137 UK...

Страница 138: ...7 2 2 30 90 I ON I Vario Power SOFT 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 138 UK...

Страница 139: ...8 1 0 OFF 0 I ON I 2 0 5 Vario Power SOFT www kaercher com 139 UK...

Страница 140: ...5 I 10 0 8 40 C 9 M 0 5 11 13 6 3 7 0 0 3 16 516 295 294 12 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 65 3 LWA KWA 80 1 637 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2017 E...

Страница 141: ......

Страница 142: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды