Kärcher K 4 Premium Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 162

Magyar

Tárolás

몇

VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készülék tárolása

1. A készüléket sík felületre kell leállítani.
2. Válassza le a szórócsövet a magasnyomású mo-

sópisztolyról.

3. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly leválasztó-

gombját, és válassza le a magasnyomású töml

t a

magasnyomású pisztolyról.

FIGYELEM

A magasnyomású töml

károsodása

A magasnyomású töml

károsodása hibás forgásirány

miatt
Feltekerésnél vegye figyelembe a töml

dob forgásirányát.

4. Töml

dobos készülékeknél: Forgassa a töml

dobot

a kurbli segítségével az óramutató járásával ellenté-
tes irányban és tekerje fel a magasnyomású töml

5. Töml

dob nélküli készülékeknél: Helyezze el a

nagynyomású töml

t a készüléken.

6. Helyezze a hálózati csatlakozó vezetéket és a tarto-

zékot a készülékre.

Hosszabb raktározás el

tt vegye figyelembe a kiegészí-

tudnivalókat, lásd az alábbi fejezetet:

Ápolás és kar-

bantartás

Fagyvédelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiürített készülékek a fagy hatására
tönkremehetnek.
Ürítse ki teljesen a készüléket és tartozékait.
Óvja a készüléket a fagytól.

Az alábbiaknak teljesülnie kell:



A készülék le van választva a vízellátásról.



A nagynyomású pisztoly le van választva a nagy-
nyomású töml

1. Kapcsolja be a készüléket „I/ON”.
2. Legfeljebb egy percig várjon, amíg nem folyik ki

több víz a magasnyomású töml

3. Kapcsolja ki a készüléket.
4. A készüléket és összes tartozékát fagymentes he-

lyiségben tárolja.

Ápolás és karbantartás



VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt
Kapcsolja ki a készüléket.
Húzza ki a hálózati dugaszt.

A készülék nem igényel karbantartást, tehát nem kell
tervszer

karbantartást végeznie.

A vízcsatlakozás szitájának tisztítása

FIGYELEM

Sérült szita a vízcsatlakozásban

A készülék károsodhat a szennyezett vízt

Ellen

rizze a szitát károsodások tekintetében a vízcsat-

lakozásba való behelyezés el

tt.

Szükség esetén tisztítsa meg a vízcsatlakozásban lév

szitát.
1. Távolítsa el a csatlakozót a vízcsatlakozásból.
2. A szitát laposfogóval kell kihúzni.
3. Tisztítsa meg a szitát folyó víz alatt.

Ábra R

4. Helyezze be a szitát a vízcsatlakozásba.

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszer

okokra vezethet

vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a
kezel

maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy

az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük,
forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.



VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt
Kapcsolja ki a készüléket.
Húzza ki a hálózati dugaszt.

A készülék nem megy

1. Nyomja meg a magasnyomású pisztoly karját.

A készülék bekapcsol.

2. Ellen

rizze, hogy az ismertet

címkén megadott fe-

szültség megegyezik az áramforrás feszültségével.

3. Ellen

rizze a hálózati csatlakozó vezetéket károso-

dások tekintetében.

4. Ha túlterheli a motort, és kiold a motorvéd

kapcso-

ló:
a Kapcsolja ki a készüléket „0/OFF”.
b Hagyja leh

lni a készüléket 1 órán keresztül.

c Kapcsolja be a készüléket („I/ON”), és helyezze

ismét üzembe.

Ha az üzemzavar többször lép fel, ellen

riztesse a

készüléket az ügyfélszolgálattal.

A készülék nem indul, a motor zúg

Gyenge villamos hálózat vagy hosszabbító kábel hasz-
nálata miatti feszültségesés
1. Bekapcsoláskor el

ször a magasnyomású pisztoly

karját nyomja meg, majd kapcsolja be a készüléket
(„I/ON”).

A készülék nem kerül nyomás alá

A vízbevitel túl kicsi
1. Nyissa meg teljesen a vízcsapot.
2. Ellen

rizze a vízbefolyás szállítási mennyiségét.

A vízcsatlakozás szitája szennyez

dött.

1. A vízcsatlakozás szitáját laposfogóval kell kihúzni.
2. Tisztítsa meg a szitát folyó víz alatt.
A készülékben leveg

van.

1. Légtelenítse a készüléket:

a A készüléket csatlakoztatott szórócs

nélkül ma-

ximum 2 percre kapcsolja be.

b Nyomja meg a magasnyomású pisztolyt és vár-

jon, amíg a víz buborékmentesen folyik ki a ma-
gasnyomású pisztolyból.

c Csatlakoztassa a szórócsövet.
d Szívóüzemben vegye figyelembe a maximális

felszívási magasságot (lásd a ...

szaki ada-

tok

fejezetben).

s nyomásingadozások

1. A magasnyomású fúvóka megtisztítása:

a T

vel távolítsa el a szennyez

dést a fúvókafurat-

ból.

b A magasnyomású fúvókát elölr

l öblítse ki vízzel.

2. Ellen

rizze a vízbefolyás mennyiségét.

A készülék tömítetlen

1. A készülék csekély tömítetlensége m

szakilag in-

dokolt. Er

s tömítetlenség esetén keresse fel a hi-

vatalos ügyfélszolgálatot.

Nem szívja fel a tisztítószert

1. Használja a Vario Power szórószárat és fordítsa azt

„MIX” állásba.

2. Ellen

rizze, hogy a Plug ‘n’ Clean tisztítószer palack

nyílásával lefelé a tiszítószer csatlakozásán helyez-
kedik-e el.

Содержание K 4 Premium

Страница 1: ...9688370 09 20 Deutsch 6 English 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 52 Svenska 57 Suomi 62 68 T rk e 74 79 Magyar 86 e tina 92 Sloven ina 97 Polski 103 Rom...

Страница 2: ...2 A...

Страница 3: ...3 B...

Страница 4: ...4 C D E F G H I J...

Страница 5: ...K L M N O P Q R 5...

Страница 6: ...chgef hrt werden Rei nigungsmittel nicht in Gew sser oder Erdreich eindrin gen lassen Die Entnahme von Wasser aus ffentlichen Gew s sern ist in einigen L ndern nicht erlaubt Hinweise zu Inhaltsstoffen...

Страница 7: ...ruckpistole und verhindert den unbeabsichtigten Start des Ger ts Auto Stopp Funktion Wenn der Hebel an der Hochdruckpistole losgelassen wird schaltet der Druckschalter die Pumpe ab und der Hochdruckst...

Страница 8: ...en I ON 2 Den Hebel der Hochdruckpistole entsperren 3 Den Hebel der Hochdruckpistole dr cken Das Ger t schaltet ein 4 Das Ger t maximal 2 Minuten laufen lassen bis das Wasser blasenfrei an der Hochdru...

Страница 9: ...Ge r t ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten 2 Den Hebel der Hochdruckpistole verriegeln Abbildung Q 3 Die Hochdruckpistole mit dem Strahlrohr in die Parkposition stellen 4 Bei Arbeitspausen ber...

Страница 10: ...Spannung der Stromquelle ber einstimmt 3 Die Netzanschlussleitung auf Besch digungen pr fen 4 Falls der Motor berlastet ist und der Motorschutz schalter ausgel st hat a Das Ger t ausschalten 0 OFF b...

Страница 11: ...RCHER Home Garden app The K RCHER Home Garden app contains Installation and initial startup information Information about the areas of application K 4 Premium Power Control Power Control Elektrischer...

Страница 12: ...ery for the appliance is shown on the packaging Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Desc...

Страница 13: ...stalling the water connection coupling 1 Screw the water connection coupling onto the water connection on the device Illustration K Initial startup 1 Place the device on a flat and level surface 2 For...

Страница 14: ...ree from dirt or other particles before using it Note The device operates at low pressure when using wash ing brushes This means that detergent can be mixed with the water 1 Insert the washing brush i...

Страница 15: ...of the device during storage Storing the device 1 Place the device on a level surface 2 Disconnect the spray lance from the high pressure gun 3 Press the separation button on the high pressure gun an...

Страница 16: ...y volume Device leaking 1 The device leaks a small amount for technical rea sons If the leak is severe request authorised Cus tomer Service Detergent is not sucked in 1 Use the Vario Power spray lance...

Страница 17: ...t de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger...

Страница 18: ...sion 22 Manivelle pour enrouleur de flexible 23 Plaque signal tique 24 Compartiment accessoires 25 Crochet pour fixation du filet 26 Filet pour le compartiment accessoires 27 C ble d alimentation lect...

Страница 19: ...ecter les directives de l entreprise de distribution d eau ATTENTION Dommages dus de l eau impure Les impuret s contenues dans l eau peuvent endom mager la pompe et les accessoires Pour les prot ger K...

Страница 20: ...onctionnement avec d tergent Les d tergents K RCHER peuvent tre achet s en bouteille de d tergent Plug n Clean pr te l emploi 1 Retirer le couvercle de la bouteille de d tergent Plug n Clean 2 Enfonce...

Страница 21: ...t enrouler le flexible haute pression 5 Pour les appareils sans enrouleur de flexible Ran ger le flexible haute pression de l appareil 6 Ranger le c ble d alimentation lectrique et les ac cessoires su...

Страница 22: ...r et la tourner sur MIX 2 V rifier si l ouverture de la bouteille de d tergent Plug n Clean est positionn e vers le bas dans le raccord du d tergent Garantie Les conditions de garantie publi es par no...

Страница 23: ...ente Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio che se usati o smaltiti scorrettamente possono costitu...

Страница 24: ...avvolgitubo 23 Targhetta 24 Vano accessori 25 Ganci per l attacco della rete 26 Rete porta accessori 27 Cavo di collegamento alla rete con spina 28 Giunto per il collegamento idrico 29 Tubo flessibil...

Страница 25: ...ovvigionamento idrico ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento causato da acqua im pura Le impurit nell acqua possono danneggiare la pompa e gli accessori K RCHER consiglia come protezione di utilizzare...

Страница 26: ...lizzare la lancia Vario Power 4 Ruotare la lancia in direzione MIX fino a quando sulla pistola AP non viene visualizzato MIX Durante il funzionamento al getto d acqua viene ag giunta la soluzione dete...

Страница 27: ...pparecchio scollegato dall alimentazione idrica La pistola AP scollegata dal tubo flessibile per alta pressione 1 Accendere l apparecchio I ON 2 Attendere fino a 1 minuto fino a quando non esce pi acq...

Страница 28: ...chiarazione di conformit UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita in conseguenza della sua progettazione e co struzione nonch nello stato in cui stata immessa sul mercato con...

Страница 29: ...raten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Reinigingswerkzaamheden waarbij oliehoudend af valwater ontstaat zoals motorreiniging en bodem was mogen alleen op wasplaatsen met e...

Страница 30: ...eist Meegeleverde schroeven en pluggen Afbeelding C 1 Plug standvoet 2 stuks 2 Schroef M 4x22 2 stuks 3 Schroef M 4x16 10 stuks Veiligheidsinrichtingen VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheid...

Страница 31: ...natie met de K R CHER zuigslang met terugslagklep bijzondere toebe horen bestelnr 2 643 100 geschikt voor het aanzuigen van oppervlaktewater bijvoorbeeld uit regentonnen of vijvers maximale aanzuighoo...

Страница 32: ...n vastzetten door 90 te draaien Afbeelding P Aanbevolen reinigingsmethode 1 Het reinigingsmiddel spaarzaam op het droge op pervlak sproeien en laten inwerken niet laten op drogen 2 Het losgeweekte vui...

Страница 33: ...toringen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erken...

Страница 34: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 12 01 ndice de contenidos K 4 Premium Power Control Power Control Elektrische aansluiting Spanni...

Страница 35: ...a extracci n de agua de dominio p blico no est permitida en determinados pa ses Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actualizada sobre las sustan cias contenidas en www kaerc...

Страница 36: ...jero Figura D 2 Asegurar las ruedas con 1 tornillo cada una Montaje de la base 1 Insertar la base Figura E 2 Insertar los 2 tacos en los agujeros hasta el tope 3 Asegurar la base con 2 tornillos Monta...

Страница 37: ...ador Power Control Nota La sensibilidad de los materiales puede variar mucho seg n la antig edad y el estado Por lo tanto las reco mendaciones no tienen car cter vinculante Nota El indicador de presi...

Страница 38: ...e 30 segundos Se elimina toda la presi n que queda en el sistema 4 Suelte la palanca de la pistola de alta presi n 5 Bloquee la palanca de la pistola de alta presi n 6 Desconecte el equipo de la alime...

Страница 39: ...quipo El equipo no funciona el motor emite un zumbido Ca da de tensi n debido a una corriente el ctrica de masiado baja o a la utilizaci n de un cable de prolonga ci n 1 Para la conexi n presione prim...

Страница 40: ...ER Home Garden A aplica o K RCHER Home Garden cont m Informa es sobre montagem e arranque Informa es sobre as reas de utiliza o Dicas e truques Tipo de protecci n IPX5 IPX5 Clase de protecci n I I Fus...

Страница 41: ...fornecimento do aparelho est indicado na embalagem Ao abrir a embalagem confirme a integra lidade do conte do Caso faltem acess rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor Descri o...

Страница 42: ...nserir a mangueira de alta press o por tr s atrav s da guia da mangueira Figura J Montar o acoplamento para a liga o de gua 1 Aparafusar o acoplamento para a liga o de gua na liga o de gua do aparelho...

Страница 43: ...5 Rodar a lan a Vario Power Power Control at que o n vel de press o necess rio seja exibido no respec tivo indicador Opera o com escova de limpeza ADVERT NCIA Danos em lacados Danos de superf cies dev...

Страница 44: ...el 2 Puxar o aparelho pela pega de transporte Transportar o aparelho em ve culos 1 Antes do transporte na horizontal retirar o frasco de produto de limpeza Plug n Clean da respectiva en trada e tapar...

Страница 45: ...relho sem lan a durante um m ximo de 2 minutos b Pressionar a pistola de alta press o e aguardar at a gua sair sem bolhas da pistola de alta press o c Ligar a lan a d Observar o n vel de aspira o m xi...

Страница 46: ...e vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug f rste gang Bet jen maskinen i overensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til senere brug eller til kommen de brugere K RCHER Home Garde...

Страница 47: ...inkontakt 0 OFF I ON 7 Holder til str ler r 8 H jtryksslange 9 Plug n Clean reng ringsmiddelflaske 10 Opbevaring parkeringsposition for h jtrykspistol 11 Transportgreb kan tr kkes ud 12 Power Control...

Страница 48: ...uge K RCHER vandfiltret til beskyttelse specialtilbeh r ordrenummer 4 730 059 Tilslutning til vandledningen BEM RK Slangekobling med aquastop p maskinens vandtil slutning Beskadigelse af pumpen Brug a...

Страница 49: ...delopl sning i reng rings middeltanken Overhold i den forbindelse dose ringsangivelsen p reng ringsmidlets emballage b Forbind skumdysen med reng ringsmiddelbe holderen c S t skumdysen ind i h jtryksp...

Страница 50: ...iget si i vandtilslutningen Beskadigelse af maskinen p grund af vandforurening Kontroller sien for skader inden den s ttes ind i vand tilslutningen Reng r ved behov sien i vandtilslutningen 1 Fjern ko...

Страница 51: ...r p bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnen...

Страница 52: ...innholdet finner du un der www kaercher de REACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet Informasj...

Страница 53: ...orth ndtaket 1 Sett p transporth ndtaket Figur H 2 Fest transporth ndtaket med 2 skruer Monter tilbeh rsnettet 1 Heng tilbeh rsnettet i krokene Figur I Skyv h ytrykksslangen gjennom slangef ringen 1 S...

Страница 54: ...later for rsaket av skitten vaskeb rste Forviss deg om at vaskeb rsten er fri for smuss og an dre partikler f r du tar den i bruk Merknad N r du bruker vaskeb rster arbeider apparatet med lav trykk De...

Страница 55: ...angen OBS Skade p h ytrykksslangen Skade p h ytrykksslangen for rsaket av feil dreieret ning Ta hensyn til slangetrommelens dreieretning n r du vi kler p slangen 4 For apparater med slangetrommel Drei...

Страница 56: ...pparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for h...

Страница 57: ...och f r milj n Dessa komponenter r dock n dv ndiga f r att maski nen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som m rkts med denna symbol f r inte kastas i hush llssoporna Reng ringsarbeten som orsakar oljeh...

Страница 58: ...te t ex f r biltv tt Tillval beh vs dessutom Medf ljande skruvar och plugg Bild C 1 Plugg stativ 2 st 2 Skruv M 4x22 2 st 3 Skruv M 4x16 10 st S kerhetsanordningar F RSIKTIGHET S kerhetsanordningar so...

Страница 59: ...pad att suga upp ytvatten t ex ur regntunnor eller dammar max insugningsh jd anges i kapitlet Tekniska data Vid sugdrift beh vs inte kopplingen f r vattenanslut ningen 1 Fyll sugslangen med vatten 2 S...

Страница 60: ...vatten i cirka 30 sekun der Stoppa driften 1 Sl pp spolhandtagets spak Om spaken sl pps st ngs maskinen av H gtrycket i systemet bibeh lls 2 L s spolhandtagets spak Bild Q 3 Placera spolhandtaget med...

Страница 61: ...ta maskinen I ON och ta den i drift igen Om st rningen terkommer l ter du maskinen un ders kas av kundtj nst Maskinen startar inte motorn g r Sp nningsfall p grund av svagt eln t eller vid anv nd ning...

Страница 62: ...yt molemmat vihkoset my hemp k ytt tai seu raavaa omistajaa varten K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App sis lt Asennus ja k ytt notto ohjeet Tiedot sovellusalueista Vinkkej niksej Usein kys...

Страница 63: ...ksen sis ll n t ydellisyys Jos lis varusteita puuttuu tai ha vaitset kuljetusvahinkoja ilmoita t st j lleenmyyj lle Laitekuvaus T ss k ytt ohjeessa kuvataan maksimaalinen varus tus Mallista riippuen t...

Страница 64: ...laa Kelaa korkeapaineletku kokonaan pois ja l ys mahdollisia silmukoita ja kierteit 4 Ved korkeapaineletku kokonaan eteenp in let kuohjaimen l pi 5 Aseta korkeapaineletku korkeapainepistooliin niin et...

Страница 65: ...istusainepullo K RCHER puhdistusainei ta voi ostaa k ytt valmiina Plug n Clean puhdistusai nepullossa 1 Poista Plug n Clean puhdistusainepullon kansi 2 Paina puhdistusainepullo aukko alasp in Plug n C...

Страница 66: ...I ON 2 Odota enint n 1 minuutti kunnes korkeapainelet kusta ei en tule ulos vett 3 Kytke laite pois p lt 4 S ilyt laite ja kaikki varusteet j tymiselt suoja tussa tilassa Hoito ja huolto VAARA S hk i...

Страница 67: ...a Tuote Painepesuri Tyyppi 1 324 xxx Sovellettavat EU direktiivit 2000 14 EY 2014 30 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 201...

Страница 68: ...me Garden App K RCHER Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 68 K RCHER Home Garden App 68 68 68 68 68 69...

Страница 69: ...rol Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 13 mm 7 5 m 30 K RCHER 2 643 100 0 31 32 33 C 1 2 2 M 4x22 2 3 M 4x1...

Страница 70: ...70 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 cm HARD MEDIUM SOFT MIX...

Страница 71: ...ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5...

Страница 72: ...72 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2...

Страница 73: ...2013 EN 62233 2008 2000 14 E V dB A 88 90 K 4 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 1 8 1 8 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 9 9 m 0 5 0 5 MPa 11 11 MPa 13 13 l...

Страница 74: ...simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte imha edilmemelidir r motor y kama alt zemin y kama gibi ya i erikli at k su olu an temizlik al malar sadece ya ay r t r c l y kama yerlerinde yap la...

Страница 75: ...k p olu ur 33 Rotasyonlu y kama f r as r araba temizleme i in opsiyonel ek olarak gerekli Birlikte g nderilen c vatalar ve d beller ekil C 1 Stant d beli 2 adet 2 M 4x22 c vata 2 adet 3 M 4x16 c vata...

Страница 76: ...emme y ksekli i i in bkz B l m Teknik bilgiler Vakum i letiminde su ba lant s kavramas gerekli de ildir 1 Vakum hortumunu suyla doldurun 2 Vakum hortumunu cihaz n su ba lant s na vidalay n ve bir su k...

Страница 77: ...maddesi i esini kapa yukar ya baka cak ekilde tutucuya yerle tirin 3 Cihaz yakl 30 saniye boyunca temiz suyla y kay n letmeyi iptal etme 1 Y ksek bas n tabancas n n kolunu b rak n Kol b rak ld nda ci...

Страница 78: ...n kontrol edin 3 ebeke ba lant hatt nda herhangi bir ar za olup ol mad n kontrol edin 4 Motor a r y klenmi ve motor koruma alteri dev reye girmi se a Cihaz kapat n 0 OFF b Cihaz 1 saatli ine so umaya...

Страница 79: ...1364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 12 01 K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App K RCHER ebeke emniyeti gecik meli A 10 10 Su ba lant s Giri bas nc mak...

Страница 80: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com A B 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX...

Страница 81: ...81 1 2 13 7 5 30 K RCHER 2 643 100 0 31 32 33 C 1 2 2 M4x22 2 3 M4x16 10 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7...

Страница 82: ...82 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 N 2 I ON 3 4 HARD MEDIUM SOFT MIX...

Страница 83: ...Power Control 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1...

Страница 84: ...84 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2...

Страница 85: ...1 1 Hz 50 50 kW 1 8 1 8 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 9 9 m 0 5 0 5 MPa 11 11 MPa 13 13 l min 6 3 6 3 l min 7 0 7 0 l min 0 3 0 3 N 13 13 kg 13 6 13 1 mm 414 402 mm 306 306 mm 588 58...

Страница 86: ...sz lyt jelenthet az emberek eg szs g re s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks ge sek Az ezzel a szimb lummal jel lt k sz l keket nem szabad a h ztar...

Страница 87: ...l t shoz cikksz m 2 643 100 0 31 Mell kelt csavarok s d belek 32 Habos t fej tiszt t szertart llyal A k sz l k kisz vja a tiszt t szert a tart lyb l s er s tiszt t szerhab keletkezik 33 Forg mos kefe...

Страница 88: ...a 2 Csatlakoztassa a kerti t ml t a v zvezet khez 3 Nyissa meg teljesen a v zcsapot bra M V z kiszivatty z sa a nyitott tart lyb l Ez a magasnyom s mos a visszacsap szelepes K RCHER sz v t ml vel k l...

Страница 89: ...t fejet a tiszt t szer tar t llyal c Dugja be a habos t fejet a magasnyom s pisz tolyba s r gz tse 90 os elforgat ssal bra P Aj nlott tiszt t si m dszer 1 A tiszt t szert takar kosan sz rja a sz raz f...

Страница 90: ...zemzavarok eset n Az zemzavarok gyakran egyszer okokra vezethet k vissza amelyeket az al bbi ttekint s seg ts g vel a kezel maga is k nnyen elh r that K ts g eset n vagy az itt meg nem nevezett zemza...

Страница 91: ...88 Szavatolt 90 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s teljes k r meghatalmaz s val j rnak el Dokument ci s gyekben meghatalmazott S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winn...

Страница 92: ...odpadn ch vod istic prost edky nesm proniknout do vod nebo p dy Odb r vody z ve ejn ch vod je v n kter ch zem ch zak zan Upozorn n k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m nalezn...

Страница 93: ...ak pistole vypne tlakov sp na erpadlo a vysokotlak paprsek se zastav P i stla en p ky se erpadlo op t zapne Motorov jisti V p pad p li velk ho odb ru proudu motorov jisti p stroj vypne Symboly na p st...

Страница 94: ...tem Indikace tlaku na vysokotlak pistoli ukazuje aktu ln nastaven stupe tlaku p i provozu s pracovn m n stavcem Power Control Upozorn n Citlivost materi l se m e velmi li it v z vislosti na v ku a sta...

Страница 95: ...und Syst m se zbav zbyl ho tlaku 4 Uvoln te spou t c p ku vysokotlak pistole 5 Zajist te p ku vysokotlak pistole 6 Odpojte p stroj od z sobov n vodou 7 Vypn te p stroj 0 OFF 8 S ovou z str ku vyt hn t...

Страница 96: ...a p vod vody vykazuje dostate n erpan mno stv S to ve vodn p pojce je zne i t n 1 Vyt hn te s to ve vodn p pojce pomoc ploch ch kle t 2 S to o ist te pod tekouc vodou V p stroji je vzduch 1 Odvzdu n t...

Страница 97: ...ali za nasled njega uporabnika Aplikacija K RCHER Home Garden Aplikacija K RCHER Home Garden vsebuje Informacije o monta i in zagonu Informacije o podro jih uporabe Nasveti in triki Pogosto zastavljen...

Страница 98: ...ilo gibke cevi 6 Stikalo naprave 0 OFF I ON 7 Mesto za shranjevanje brizgalnih cevi 8 Visokotla na gibka cev 9 Plastenka s istilom Plug n Clean 10 Mesto za shranjevanje visokotla ne pi tole 11 Transpo...

Страница 99: ...ko po koduje rpalko in pribor Za za ito K RCHER priporo a uporabo filtra za vodo K RCHER posebni pribor tevilka za naro ilo 4 730 059 Priklju itev na vodovod POZOR Cevna sklopka s funkcijo aquastop na...

Страница 100: ...nemu curku 5 Uporabite opcijsko obo za peno a Nalijte raztopino istila v posodo za istilo Pri tem upo tevajte navedbo za doziranje na posodi b Pove ite obo za peno s posodo za istilo c Vtaknite obo za...

Страница 101: ...anja to pomeni da vam ni treba izvajati rednih vzdr evalnih del i enje sita v priklju ku za vodo POZOR Po kodovano sito v priklju ku za vodo Po kodovanje naprave zaradi onesna ene vode Preglejte sito...

Страница 102: ...7 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Veljaven postopek ocene skladnosti 2000 14 ES Priloga V Raven zvo ne mo i dB A Izmerjeno 88 Zajam eno 90 Po...

Страница 103: ...ch roboczych z pod czeniem do kanalizacji odprowadza j cej brudn wod Nie dopuszcza aby rodki czysz cz ce dosta y si do zbiornik w wodnych lub do gleby Pob r wody z publicznych zbiornik w wodnych w nie...

Страница 104: ...nik urz dzenia Wy cznik urz dzenia zapobiega niezamierzonemu w czeniu urz dzenia Blokada pistoletu wysokoci nieniowego Blokada unieruchamia d wigni pistoletu wysokoci nie niowego i zapobiega niezamier...

Страница 105: ...z dzenie I ON 2 Odblokowa d wigni pistoletu wysokoci nieniowe go 3 Nacisn d wigni pistoletu wysokoci nieniowego Urz dzenie w cza si 4 Urz dzenie powinno pracowa przez maksymalnie 2 minuty do momentu a...

Страница 106: ...em czyszcz cym Plug n Clean i zamkn j korkiem 2 Umie ci butelk ze rodkiem czyszcz cym w uchwycie skierowan korkiem do g ry 3 P uka urz dzenie przez ok 30 sekund czyst wo d Przerwanie pracy 1 Pu ci d w...

Страница 107: ...wod Rysunek R 4 W o y sitko do przy cza wody Usuwanie usterek Usterki maj cz sto proste przyczyny kt re mo na usu n samodzielnie korzystaj c z poni szego przegl du W razie w tpliwo ci lub wyst pienia...

Страница 108: ...V Poziom mocy akustycznej dB A Zmierzony 88 Gwarantowany 90 Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa nienia zarz du Administrator dokumentacji S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rch...

Страница 109: ...r at s ajung n ape sau sol Extragerea de ap din apele publice nu este permi s n unele ri Observa ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute p...

Страница 110: ...blocare pistol de nalt presiune Dispozitivul de blocare blocheaz maneta pistolului de nalt presiune i mpiedic pornirea accidental a apa ratului Func ia Oprire automat C nd maneta pistolului de nalt p...

Страница 111: ...atul I ON 2 Debloca i maneta pistolului de nalt presiune 3 Ap sa i maneta pistolului de nalt presiune Aparatul porne te 4 L sa i aparatul s func ioneze maxim 2 minute p n c nd apa din pistolul de nalt...

Страница 112: ...lului de nalt presiune Figura Q 3 A eza i pistolul de nalt presiune cu lancea n pozi ia de parcare 4 n cazul pauzelor de lucru care dep esc 5 minute opri i aparatul 0 OFF Scoaterea din func iune PRECA...

Страница 113: ...privire la deteriora re 4 Dac motorul este supra nc rcat i ntrerup torul de protec ie a motorului s a declan at a Deconecta i aparatul 0 OFF b L sa i aparatul s se r ceasc timp de 1 secun d c Porni i...

Страница 114: ...leduj ceho majite a K 4 Premium Power Control Power Control Conexiune electric Tensiune V 230 230 Faz 1 1 Frecven Hz 50 50 Putere de conectare kW 1 8 1 8 Grad de protec ie IPX5 IPX5 Clas de protec ie...

Страница 115: ...y preto e tak to komponenty zaru uj bez pe n a bezporuchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa na ch dzaj na str nke www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky...

Страница 116: ...vn dr adlo zaistite 2 skrutkami Mont siete na pr slu enstvo 1 Sie na pr slu enstvo zaveste na h iky Obr zok I Vysokotlakov hadicu pretla te cez vedenie hadice 1 Vysokotlakov hadicu zozadu zasu te cez...

Страница 117: ...p ku vysokotlakovej pi tole Pr stroj sa zapne 5 Pracovn nadstavec Power Control Vario Power ot ajte a k m sa na zobrazen tlaku nezobraz po adovan tlakov stupe Prev dzka s um vacou kefou POZOR Po kode...

Страница 118: ...vytiahnite f a u na istiaci prostriedok Plug n Clean z upevnenia a zatvorte ju vekom 2 Pr stroj zaistite proti sk znutiu a prevr teniu Skladovanie UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo...

Страница 119: ...si kapitolu Technick daje Siln v kyvy tlaku 1 istenie vysokotlakovej hubice a Ne istoty z otvoru d zy odstr te ihlou b Vysokotlakov hubicu spredu prepl chnite vo dou 2 Skontrolujte priv dzan mno stvo...

Страница 120: ...trirani za titni znaci tvrtke Google Inc Apple i App Store su oznake ili registrirani za titni znaci tvrtke Apple Inc Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u...

Страница 121: ...strujni kabel sa strujnim utika em 28 Spojka za priklju ak za vodu 29 Vrtno crijevo sa spojkom dostupnom u trgovinama Oja ano vlaknima Promjera minimalno 1 2 in a 13 mm Duljine najmanje 7 5 m 30 Usisn...

Страница 122: ...ne koristite crijevnu spojku s Aquastop om na priklju ku za vodu ure aja Aquastop spojku mo ete koristiti na slavini za vodu 1 Vrtno crijevo nataknite na spojku za priklju ak za vo du 2 Priklju ite v...

Страница 123: ...za pranje Pritom se pridr avajte uputa za doziranje na pakiranju sredstva za pra nje b Mlaznicu za pjenu spojite sa spremnikom sred stva za pranje c Mlaznicu za pjenu utaknite u visokotla nu ru nu pr...

Страница 124: ...om Slika R 4 Umetnite mre icu u priklju ak za vodu Pomo u slu aju smetnji Smetnje esto imaju jednostavne uzroke koje mo ete sami ukloniti uz pomo pregleda u nastavku Ako niste sigurni ili ako smetnje...

Страница 125: ...ma ka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 12 2019 Sadr aj K 4 Premium Power Control Power Control Elektri ni priklju ak Napon V 230 230 Faza 1 1 Frekvencija Hz 50 50 Priklju na snaga...

Страница 126: ...otokova u pojedinim zemljama nije dozvoljeno Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pr...

Страница 127: ...ti otvora Slika D 2 To kove osigurajte sa po jednim zavrtnjem Monta a stativa 1 Umetnite stativ Slika E 2 Gurnite 2 tipla sve do grani nika u otvorima 3 Osigurajte stativ pomo u 2 zavrtnja Monta a pri...

Страница 128: ...sokim pritiskom PA NJA O te enje lakiranih ili osetljivih povr ina Povr ine se o te uju kada je manje odstojanje mlaza ili kada se izabere neodgovaraju a cevi za prskanje Prilikom i enja lakiranih pov...

Страница 129: ...ure aja itd vodenim mlazom pod visokim pritiskom Transport OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta obratite pa nju na te inu ure aja No enje ure aja 1 Ure aj po...

Страница 130: ...zduh iz ure aja a Ure aj uklju ite bez priklju ene cevi za prskanje maksimalno 2 minuta b Pritisnite visokopritisnu ru nu prskalicu i sa ekajte dok voda bez mehuri a ne po ne da izlazi iz nje c Priklj...

Страница 131: ...i 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 88 Garantovano 90 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K...

Страница 132: ...I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Power Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 13...

Страница 133: ...133 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2...

Страница 134: ...134 3 M K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 cm 1 90 N 2 I ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 HARD MEDIUM SOFT MIX...

Страница 135: ...5 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2...

Страница 136: ...136 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean...

Страница 137: ...14 2212 2019 12 01 K 4 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 1 8 1 8 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 9 9 m 0 5 0 5 MPa 11 11 MPa 13 13 l min 6 3 6 3 l min 7 0...

Страница 138: ...mulda Vee v tmine avalikest veekogudest ei ole m nes riigis lubatud Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher de REACH Lisavarustus ja varuos...

Страница 139: ...olid Montaa Jooniseid vt graafika lehek ljelt Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikee raja valmis Monteerige enne k ikuv tmist lahtised kaasasolevad osad seadme k lge Rataste monteerimine...

Страница 140: ...u tarvikuga k itamisel ei ole surven idik v ljendusrikas K itamine k rgsurvega T HELEPANU V rvitud v i tundlike pindade kahjustus Pinnad saavad liiga v ikse joa kauguse v i ebasobiva joatoru valiku t...

Страница 141: ...imisel silmas seadme kaalu Seadme kandmine 1 T stke seade kandek epidemetest les ja kandke Seadme t mbamine 1 T mmake transpordik epide v lja kuni see kuulda valt fikseerub 2 T mmake seadet transpordi...

Страница 142: ...e sissev ture iimi puhul silmas max sisse v tu k rgust vt peat kki Tehnilised andmed Tugevad r huk ikumised 1 K rgsurved si puhastamine a Eemaldage mustus n elaga d siavast b Loputage k rgsurved si ee...

Страница 143: ...z mes vai re istr tas pre u z mes Apple un App Store ir Apple Inc pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Apk rt j s vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir iesp jams p rstr d t at k rtoti Utiliz...

Страница 144: ...iederumu nodal jumam 27 T kla piesl guma vads ar t kla spraudni 28 dens piesl guma savienojums 29 D rza tene ar tirdzniec b pieejamu savienoju mu Nostiprin ta ar audumu Diametrs vismaz 1 2 colla 13 mm...

Страница 145: ...r Aquastop ie r ces dens piesl guma viet Aquastop savienojumu varat izmantot pie dens kr na 1 Ievietojiet d rza teni dens piesl guma savieno jum 2 Pievienojiet d rza teni pie densvada 3 Piln b atverie...

Страница 146: ...des uz t r anas l dzek a iepakojuma b Piestipriniet putu sprauslu pie t r anas l dzek a tvertnes c Ievietojiet putu sprauslu augstspiediena pistol un nofiks jiet to pagrie ot par 90 Att ls P Ieteicam...

Страница 147: ...ns piesl gum Pal dz ba trauc jumu gad jum Trauc jumu c lo i bie i vien ir vienk r i un tos ar turp m k p rskata pal dz bu var nov rst pa u sp kiem aubu vai nenor d tu trauc jumu gad jum l dzu v r siet...

Страница 148: ...r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden V cija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 1...

Страница 149: ...si skverbt dirvo em Kai kuriose alyse draud iama imti vanden i vie j vandens telkini Pastabos d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasite www kaercher de REACH Prie...

Страница 150: ...matinis jun giklis i jungia siurbl ir auk to sl gio srov nutr ksta Nuspaudus svert siurblys v l sijungia Apsauginis variklio jungiklis Suvartojant per daug elektros apsauginis variklio jungi klis prie...

Страница 151: ...pa teiktais skyriuje Pagalba trik i atveju Power Control System Auk tojo sl gio pistoleto sl gio rodytuve pateikiamas iuo metu nustatytos sl gio pakopos rodmuo dirbant su Power Control purk tu Pastab...

Страница 152: ...o vandens tiekimo 7 I junkite prietais 0 OFF 8 I traukite tinklo ki tuk i lizdo Naudojimas laikantis nurodym auk to sl gio valymo rengin naudokite tik priva iai Auk to sl gio valymo renginys skirtas a...

Страница 153: ...pakankamai vandens U ter tas vandens jungties sietas 1 I traukite siet i vandens jungties plok iomis re pl mis 2 Nuplaukite siet po tekan iu vandeniu Prietaise yra oro 1 I prietaiso i leiskite or a P...

Страница 154: ...88 Garantuojamas 90 Pasira antys asmenys veikia pagal bendrov s vadov galiojimus Dokumentacijos tvarkytojas S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49...

Страница 155: ...OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2...

Страница 156: ...156 1 D 2 1 1 E 2 2 3 2 1 2 2 F 3 4 G 1 H 2 2 1 I 1 J 1 K 1 2 3 4 5 L 6 7 K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 M K RCHER 2 643 100...

Страница 157: ...ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 N 2 I ON 3 4 5 Vario Power Power Control 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean O 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a HARD ME...

Страница 158: ...158 b c 90 P 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 Q 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Cleaner 2 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4...

Страница 159: ...159 1 2 3 R 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean...

Страница 160: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 12 2019 K 4 Premium Power Control Power Control V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 1 8 1 8 IPX5 IPX5 I I A 10 10 MPa 1 2 1 2 C 40 40 l min 9 9 m 0 5 0 5 MPa 11 11 MPa 13 13 l...

Страница 161: ......

Страница 162: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание K 4 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4 Premium, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 4 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды