Kärcher K 4 Premium Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 8 / 254

background image

– 6

In dieser Betriebsanleitung wird die maxi-
male Ausstattung beschrieben. Je nach
Modell gibt es Unterschiede im Lieferum-
fang (siehe Verpackung).

Abbildungen siehe Ausklapp-
seite!

1 Kupplung für Wasseranschluss
2 Aufbewahrung für Handspritzpistole
3 Wasseranschluss mit eingebautem

Sieb

4 Geräteschalter „0/OFF“ / „I/ON“
5 Hochdruckschlauch
6 Dosierregler für Reinigungsmittel
7 Aufbewahrung für Handspritzpistole
8 Hochdruck-Schlauchtrommel
9 Transportgriff
10 Handkurbel für Schlauchtrommel
11 Aufbewahrung Plug 'n' Clean Reini-

gungsmittelflasche mit Anschluss für
Reinigungsmittel

12 Aufbewahrung für Zubehör
13 Aufbewahrungshaken für Netzan-

schlussleitung

14 Netzanschlussleitung mit Netzstecker
15 Plug 'n' Clean Reinigungsmittelflasche

mit Verschlussdeckel

16 Räder
17 Handspritzpistole
18 Verriegelung Handspritzpistole
19 Taste zum Trennen des Hochdruck-

schlauches von der Handspritzpistole

20 Strahlrohr mit Druckregulierung (Vario

Power)

21 Strahlrohr mit Dreckfräser

Sonderzubehör erweitert die Nutzungs-
möglichkeiten Ihres Gerätes. Nähere Infor-
mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem
KÄRCHER-Händler.

Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbe-
triebnahme montieren.

Abbildung



Räder in Aufnahme drücken.



Räder mit beiliegendem Stopfen si-
chern. Ausrichtung des Stopfens be-
achten!

Abbildung



Unteren Halter in Aussparungen setzen
und nach vorne schieben, er rastet hör-
bar ein.



Oberen Halter ansetzen und bis An-
schlag nach unten drücken.

Abbildung



Aufbewahrungshaken eindrücken und
in oberer Position einrasten.

Abbildung
Benötigt werden die zwei mitgelieferten
Schrauben und ein Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher PH 2.



Transportgriff in Führung einschieben
und mit 2 Schrauben sichern.

Abbildung
Benötigt werden die zwei mitgelieferten
Schrauben und ein Kreuzschlitz-Schrau-
bendreher PH 2.



Beide Reinigungsmittelschläuche auf
Anschlüsse stecken.



Dosierregler aufsetzen und mit zwei
Schrauben befestigen.

Hinweis

: Bei der Montage unbedingt dar-

auf achten dass sich die Laschen vom Do-
sierregler in den vorgesehenen Aussparun-
gen am Gehäuse fixieren.

Abbildung



Das freie Ende des aufgewickelten
Hochdrucksschlauches durch die Aus-
sparungen am Dosierregler schieben.

Bedienung

Gerätebeschreibung

Sonderzubehör

Vor Inbetriebnahme

Räder montieren

Aufbewahrung für Handspritzpistole
montieren

Aufbewahrungshaken für
Netzanschlussleitung montieren

Transportgriff montieren

Dosierregler für Reinigungsmittel
montieren

Hochdruck-Schlauchtrommel anbauen

8

DE

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание K 4 Premium

Страница 1: ...glish 14 Fran ais 23 Italiano 33 Nederlands 42 Espa ol 51 Portugu s 61 Dansk 70 Norsk 79 Svenska 88 Suomi 97 106 T rk e 115 124 Magyar 134 e tina 143 Sloven ina 152 Polski 161 Rom ne te 170 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...nn Hochdruckstrahl nicht auf Per sonen Tiere aktive elektri sche Ausr stung oder auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die...

Страница 6: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Страница 7: ...rom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreibe...

Страница 8: ...eigelegte Teile vor Inbe triebnahme montieren Abbildung R der in Aufnahme dr cken R der mit beiliegendem Stopfen si chern Ausrichtung des Stopfens be achten Abbildung Unteren Halter in Aussparungen se...

Страница 9: ...en den Durchmesser mindestens 1 2 Zoll bzw 13 mm L nge mindestens 7 5 m Abbildung Kupplung auf Wasseranschluss des Ger tes schrauben Wasserschlauch auf Kupplung des Ge r tes stecken und an die Wasserv...

Страница 10: ...ren Reinigungs und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che f hren Bitte infor mieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei K RCHER Informatione...

Страница 11: ...nd mit Deckel verschlie en Ger t gegen Verrutschen und Kippen sichern Vorsicht Um Unf lle oder Verletzungen zu vermei den bei der Auswahl des Lagerortes das Gewicht des Ger tes beachten siehe tech nis...

Страница 12: ...lrohr pr fen Ger t vor dem Betrieb entl ften Ohne angeschlossenes Strahlrohr das Ger t einschalten und laufen lassen max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Pistole austritt Ger t ausschal ten und...

Страница 13: ...ax 40 C Zulaufmenge min 10 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 3 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft d...

Страница 14: ...tect the appliance against frost The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances co...

Страница 15: ...f explosion Do not spray flammable liquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids This includes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflam...

Страница 16: ...current The voltage must correspond with the type plate on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via an earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning ope...

Страница 17: ...older into the recess es and push forward until it audibly locks in Insert the top holder and push down all the way Illustration Press in the storage hook and lock it into the top position Illustratio...

Страница 18: ...t then connect it to the wa ter supply This high pressure cleaner is suited to work with the K RCHER suction hose with back flow valve Optional accessory order no 4 440 238 to draw in surface water e...

Страница 19: ...n at your local dealer or re quest information directly from K RCHER Notes regarding the detergent The most commonly used K RCHER detergents can be purchased ready to use in their Plug n Clean deterge...

Страница 20: ...y the mains cable and acces sory at the machine Store the appli ance in a dry room Caution Protect the appliance and its accessories against frost The appliance and its accessories can get destroyed t...

Страница 21: ...HP hose Check the water supply Pull out the sieve in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an exten...

Страница 22: ...re 40 C Min feed volume 10 I min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 3 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force...

Страница 23: ...ur des installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Mettre l appareil l abri du gel Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordu...

Страница 24: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d...

Страница 25: ...travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tr...

Страница 26: ...ointes en vrac l appa reil avant la mise en service Illustration Presser les roues dans la fixation Fixer les roues l aide des obturateurs fournis Veiller l alignement de l obtu rateur Illustration Pl...

Страница 27: ...t s dans l eau peuvent endommager la pompe haute pression et les accessoires Il est recom mand d utiliser le filtre eau K rcher ac cessoires sp ciaux r f rence 4 730 059 des fins de protection Respect...

Страница 28: ...nts de nettoyage La pression de travail peut tre r glable de mani re continue entre Min et Max Rel cher la manette de la poign e pis tolet Tourner la lance sur la position souhai t e Remarque convient...

Страница 29: ...vec une rotation de 180 dans la fixation Rel cher la manette de la poign e pis tolet Mettre l appareil hors service 0 OFF Fermer le robinet d eau Actionner la gachette de la poign e pis tolet afin de...

Страница 30: ...l appareil de l alimentation en eau ter la lance de la poign e pistolet Mettre l appareil en marche I ON et actionner la manette de la poign e pis tolet jusqu ce qu il n y ait plus d eau qui s coule...

Страница 31: ...ance Contr ler l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation...

Страница 32: ...Pa Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 11 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 6 3 l m...

Страница 33: ...parecchio stesso Proteggere l apparec chio dal gelo Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli appare...

Страница 34: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Страница 35: ...mit alla norma IEC 60364 Collegare l apparecchio solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li...

Страница 36: ...ione montare i componenti singoli dell apparecchio Figura Premere le ruote nell alloggiamento Bloccare le ruote con il tappo in dotazio ne Rispettare l orientamento del tappo Figura Posizionare il sos...

Страница 37: ...rghetta e Dati tecnici Utilizzare un tubo flessibile per l acqua rafforzato di tessuto non in dotazione con un giunto commerciale Diametro minimo 1 2 pollici o 13 mm Lunghezza minima 7 5 m Figura Avvi...

Страница 38: ...to di pulizia solo detergenti e prodotti di cura K R CHER poich sviluppati appositamente per l utilizzo con il vostro apparecchio L utilizzo di altri detergenti e prodotti di cura pu de terminare una...

Страница 39: ...con il tappo Bloccare l apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi Attenzione Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso...

Страница 40: ...io prima dell utilizzo Accendere e lasciare in funzione l ap parecchio a lancia scollegata max 2 minuti fino a quando l acqua in uscita dalla pistola risulta essere priva di bolle Spegnere l apparecch...

Страница 41: ...n entrata max 40 C Portata min 10 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 3 l min Portata detergente 0 3 l min...

Страница 42: ...gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of...

Страница 43: ...reinigen Sproei geen voorwerpen af die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de ge zondheid bijvoorbeeld asbest Hogedrukstralen kunnen banden ven tielen van voertuigen beschadigen waardoor de band...

Страница 44: ...traalwater U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het app...

Страница 45: ...ng Wielen in opname duwen Wielen met meegeleverde pen borgen Letten op de uitrichting van de pen Afbeelding Onderste houder in uitsparingen zetten en naar voren schuiven hij klikt hoor baar in Bovenst...

Страница 46: ...5 m Afbeelding De meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat schroeven De waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat steken en op de wa tertoevoer aansluiten Deze hogedr...

Страница 47: ...tsluitend reinigings en onder houdsproducten van K RCHER aangezien die speciaal ontwikkeld werden voor het gebruik met uw apparaat Het ge bruik van andere reinigings en onder houdsproducten kan leiden...

Страница 48: ...en Apparaat aan de transportgreep ver plaatsen Voor liggend transport Fles Plug n Clean schoonmaakmiddel uit vulope ning trekken en met dop afsluiten Apparaat beveiligen tegen verschuiven en kantelen...

Страница 49: ...leren Instelling aan de straalpijp controleren Apparaat voor de werking ontluchten Het apparaat zonder aangesloten straalpijp inschakelen en laten draaien max 2 minuten tot water zonder lucht bellen b...

Страница 50: ...eratuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 3 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min React...

Страница 51: ...o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales No dirija el chorro de alta pre si n hacia personas anima les equipamiento el ct...

Страница 52: ...rsonas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato No dirija el chorro hacia otras personas o hacia s mismo para limpiar ropa o calzado No roc e objetos que puedan cont...

Страница 53: ...es tropear el cable de conexi n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos tirar de ellos u otras accio nes similares Proteja los cables de red del calor el aceite y los bordes afilado...

Страница 54: ...la pulverizadora manual 20 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power 21 Lanza de agua con fresadora de sucie dad Los accesorios especiales amplian las po sibilidades de uso del apara...

Страница 55: ...eden da ar la bomba de alta presi n y los acce sorios Como medida de protecci n se re comienda el uso del filtro de agua de K RCHER accesorio especial Ref 4 730 059 Tenga en cuenta las normas de la em...

Страница 56: ...puede regular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Indicaci n Apto para trabajos con deter gente girar la la...

Страница 57: ...en el alojamiento con un giro de 180 Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Desconectar el aparato 0 OFF Cierre el grifo de agua Apriete la palanca de la pistola pulveri zadora manual p...

Страница 58: ...Quite la lanza de agua de la pistola pul verizadora manual Conecte el aparato 1 ON y presione la palanca de la pistola pulverizadora manual hasta que deje de salir agua aprox 1 min Desconexi n del ap...

Страница 59: ...probar el suministro de agua Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo coloc ndolo bajo agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil...

Страница 60: ...entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 11 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 6 3 l min Caudal deterg...

Страница 61: ...ra pesso as animais equipamento el c trico activo ou contra o pr prio aparelho Proteger o aparelho contra congelamento Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom...

Страница 62: ...cados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos com...

Страница 63: ...o com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Por motivos de seguran a recomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjun...

Страница 64: ...r os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder coloca o em funcionamento Figura Encaixar as rodas Fixar as rodas com os tamp es forneci dos Ter aten o ao alinhamento do tamp o Fig...

Страница 65: ...clu da no mate rial fornecido com um acoplamento normal Di metro m nimo de 1 2 pole gada resp 13 mm comprimento m ni mo 7 5 m Figura Fixar o elemento de acoplamento na conex o de gua da m quina Coloca...

Страница 66: ...ra os respectivos trabalhos de limpeza utilize apenas produtos de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que es tes foram especialmente concebidos para a utiliza o no seu aparelho A utiliza o de outr...

Страница 67: ...e um transporte deitado Retirar a garrafa de detergente de limpeza Plug n Clean do encaixe e fechar com a tampa Proteger o aparelho contra deslizamen tos e tombamentos Aten o De modo a evitar acidente...

Страница 68: ...os Verificar o ajuste na lan a Purgar o ar do aparelho antes deste entrar em funcionamento Ligar a m quina sem a lan a e deix la funcionar m x 2 minutos at a gua sair da pistola sem bolhas de ar Desli...

Страница 69: ...e admiss o m n 10 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 11 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 3 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo...

Страница 70: ...ller mod selve maski nen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeho...

Страница 71: ...efortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Страница 72: ...i pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Reng ringsarbejde der medf rer olie holdigt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en ol...

Страница 73: ...orientering Figur Den nederste holder s ttes ind i bnin gen og skubbes fremad indtil den g r i hak Den verste holder s ttes ind og tryk kes nedad til anslaget Figur Opbevaringskrogen trykkes ind indt...

Страница 74: ...238 beregnet til opsugning af overfladevand som f eks vand af regnt nder eller damme max opsugningsh jde se tekniske data P fyld K RCHER sugeslangen med kontraventil med vand skru den p vandtilslutni...

Страница 75: ...nken og tryk rensemiddeldun ken med bningen nedad i tilslutningen for rensemiddel Figur Juster opsugningsm ngden af rense middelopl sningen med doseringsre gulatoren til rensemiddel Brug str ler r med...

Страница 76: ...vinget imod uret og opvikl h jtryksslangen helt p slangetromlen S t h ndspr jtepistolen med str ler ret i den p t nkte holder Opbevar str mledningen og tilbeh ret p maskinen Opbevar st vsugeren i t rr...

Страница 77: ...e Kontroller indstillingerne p str ler ret Afluft h jtryksrenseren inden brug T nd for maskinen uden str ler r til sluttet og lad den k re max 2 minut ter indtil der kommer vand uden bobler ud af pist...

Страница 78: ...gde min 10 l min Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 3 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 16 N M...

Страница 79: ...r elek trisk utstyr som er p eller maskinen selv Skal ikke ut settes for frost Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkuler...

Страница 80: ...ngsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Страница 81: ...vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Rengj ringsarbeid som medf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med ol...

Страница 82: ...paratet skal monteres f r det tas i bruk Figur Trykk hjulene inn i holderen Sikre hjulene med de medf lgende proppene Pass p innretting av prop pene Figur Sett nedre holder i utsparingen og skyv forov...

Страница 83: ...ytrykksvaskeren er egnet for bruk med K RCHER sugeslange med tilbake slagsventil spesialtibeh r bestillingsnr 4 440 238 for oppsuging av overflatevann f eks fra regnvanns t nne eller dammer maks oppsu...

Страница 84: ...e ned i koblingen for rengj ringsmiddel Figur Innsugingsmengde av rengj ringsmid del l sningen stilles inn med doserings regulator Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til...

Страница 85: ...ytrykklangen helt opp p slangetrom melen Sett h ytrykkspistol med str ler r i opp bevaringen for h ytrykkspistol Lagre str mkabel og tilbeh r med mas kinen Oppbevar maskinen i et t rt tom Forsiktig Ap...

Страница 86: ...t maskinen f r det tas i bruk Sl p h ytrykksvaskeren uten at str ler ret koblet til og la den g til vannet kommer ut av pistolen uten luftbobler maks 2 minutter Sl av h ytrykksvas keren og koble til s...

Страница 87: ...max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 6 3 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytry...

Страница 88: ...m nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen Skydda ap paraten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning...

Страница 89: ...ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledning...

Страница 90: ...att aggregatet anv nds med jordfelsbrytare max 30 mA Reng ringsarbeten som orsakar oljehal tigt avloppsvatten som t ex motortv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskilja...

Страница 91: ...t tas i drift Bild Tryck fast hjul i h llarna S kra hjul med medf ljande plugg T nk p pluggarnas riktning Bild S tt den nedre h llaren i ppningarna och skjut fram t tills den hakar fast med ett h rbar...

Страница 92: ...yckstv tt r med K RCHER sugslang med backventil specialtillbeh r best llningnr 4 440 238 l mpad att suga upp ytvatten t ex ur regntunnor eller dam mar max sugh jd se tekniska data Fyll K RCHER sugslan...

Страница 93: ...d St ll in m ngden reng ringsmedelsl s ning som sugs in med doseringreglera ren f r reng ringsmedel Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Anm rkning D rigenom...

Страница 94: ...frost Aggregatet och tillbeh ren f rst rs av frost om de inte r helt t mda p vatten F r att undvika skador T m aggregatet helt p vatten Koppla bort aggregatet fr n vattenf r s rjningen Lossa spolr re...

Страница 95: ...r ret igen Kontrollera vattenf rs rjningen Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av...

Страница 96: ...gd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 3 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 16 N...

Страница 97: ...tai aineel lisia vahinkoja Suihkua ei saa suunnata ihmi siin el imiin j nnitteellisiin s hk varusteisiin tai itse lait teeseen Suojaa laite j tymi selt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittel...

Страница 98: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Страница 99: ...st ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdistust it joissa syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on lj...

Страница 100: ...eta alempi pidike reik n ja ty nn eteenp in se lukkiutuu kuuluvasti pai kalleen Aseta ylempi pidike paikalleen ja paina alas vasteeseen asti Kuva Paina s ilytyskoukku sis n ja nap sauta lukitukseen yl...

Страница 101: ...Liit vesiletku laitteen liittimeen ja sitten vedensy tt pisteeseen K ytt m ll K RCHERin pohjaventtiilill varustettua imuletkua erityisvaruste tila usnumero 4 440 238 t m korkeapaine pesuri soveltuu p...

Страница 102: ...ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyyd l hempi tietoja K RCHER erikoisliikkeest si tai suoraan K rcherilt Puh...

Страница 103: ...kkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys...

Страница 104: ...a laitteesta ennen k ytt Kytke laite p lle Ilman liitetty suihku putkea ja anna sen k yd kork 2 mi nuuttia kunnes vesi tulee kuplimatta ulos ruiskusta Kytke laite pois p lt ja liit suihkuputki takaisi...

Страница 105: ...keus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 11 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Sy tt m r vesi 6 3 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 16 N Mitat ja painot Pituus 349 mm Le...

Страница 106: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 8 EL 11 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 13 106 EL...

Страница 107: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 107 EL...

Страница 108: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 108 EL...

Страница 109: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power 21 KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 2 109 EL...

Страница 110: ...9 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 110 EL...

Страница 111: ...10 90 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix Vario Power 111 EL...

Страница 112: ...11 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 1 1 112 EL...

Страница 113: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 113 EL...

Страница 114: ...n 16 N 349 mm 426 mm 878 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A 1 180 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 115: ...sek bas n l tazyiki insan lara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisi ne do ru tutmay n Cihaz donmaya kar koruyun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin...

Страница 116: ...atlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rt...

Страница 117: ...dece alternatif ak ma ba la y n Gerilim cihaz n tip plaketiyle ayn olmal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne i...

Страница 118: ...ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekil Tekerlekleri yuvan n i ine bast r n Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete al n Tapan n hizas na dikkat edin ekil Alt tutucuyu girintilere oturtun ve...

Страница 119: ...p en az 1 2 in ya da 13 mm uzunluk en az 7 5 m ekil G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Su hortumunu cihaz n kavrama par a s na tak n ve su beslemesine ba lay n Bu y ksek bas n l tem...

Страница 120: ...nman n h z lanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L tfen yetkili sat c n zdan bilgi al n ya da direkt olarak K RCHER den bilgi talep edin Temizlik maddesine ili kin bi...

Страница 121: ...malar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik bilgiler Cihaz d z bir y zeye b rak n ekil El krank n saat y n n n tersine do ru d nd r n ve y ksek bas n hortumunu ta...

Страница 122: ...an p sk rtme borusu olma dan cihaz al t r n ve tabancadan ka barc ks z su kana kadar maksimum 2 dakika al t rmaya devam edin Ciha z kapat n ve p sk rtme borusunu tek rar ba lay n Su beslemesini kontro...

Страница 123: ...simum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 3 l dk Besleme miktar temizlik mad desi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n...

Страница 124: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 8 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 124 RU...

Страница 125: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 125 RU...

Страница 126: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 126 RU...

Страница 127: ...8 1 C 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 P 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power 21 C KARCHER 127 RU...

Страница 128: ...9 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 KARCHER EN 12729 BA 128 RU...

Страница 129: ...10 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I 129 RU...

Страница 130: ...11 Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Vario Power 130 RU...

Страница 131: ...12 Plug n Clean 1 ON 1 131 RU...

Страница 132: ...13 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 132 RU...

Страница 133: ...6 3 0 3 16 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 92 1 180 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 134: ...s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A nagynyom s sugarat soha ne ir ny tsa szem lyek lla tok akt v elektromos szerel...

Страница 135: ...gyat lelocsolni amely eg szs gre k ros anyagot pl azbesztet tartalmaz Az aut gumit szelepet a nagynyom s sug r k ros thatja s roncsolhatja A k rosod s els jele az aut gumi elsz nez d se A s r lt aut g...

Страница 136: ...A munkater leten bel li sszes ram vezet alkatr sznek vizsug rral szem beni v delemmel kell rendelkeznie A k sz l k IEC 60364 nek megfelel elektromos csatlakoztat s t villanysze rel vel kell elv geztet...

Страница 137: ...l n ll alkatr szeket bra A kerekeket nyomja a befog kba A kerekeket a mell kelt dug val bizto s tsa gyeljen a dug ll s ra bra Az als tart t a m lyed sbe helyezni s el re tolni hallhat an bekattan A f...

Страница 138: ...savarozza a sz ll tott csatlakoz al katr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Helyezze be v zt ml t a k sz l k csat lakoz alkatr sz be s k sse a v zell t shoz Ez a a magasnyom s tiszt t a K RCHER visszacs...

Страница 139: ...k ki M s tiszt t s pol szerek gyorsabb kop shoz s a garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdek l dj n a szakkeresked sben vagy k rjen t j koztat st k zvetlen l a K RCHER t l Megjegyz...

Страница 140: ...etek vagy s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket s k ter leten ll tsa le bra A k zi forgat kart az ra j r s val el lent tesen forgassa s...

Страница 141: ...lakoztatott sug rcs n lk l kap csolja be a k sz l ket s addig hagyja menni max 2 percig am g a v z bubo r kmentesen j n ki a pisztolyb l Kap csolja ki a k sz l ket s csatlakoztassa ism t a sug rcs vet...

Страница 142: ...v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 11 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 3 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r piszto...

Страница 143: ...ion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Vysokotlak...

Страница 144: ...o i t n od vu i obuvi Nikdy neost ikujte p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest Pneumatik m ventil m pneumatik hro z po kozen resp prasknut p i ost iko v n vysokotlak m paprskem Prvn m p...

Страница 145: ...r mi hranami Ve ker sti p stroje kter mi je ve den el proud mus b t chr n ny p ed st kaj c vodou P stroj sm b t zapojen jen do takov ho el p vodu kter byl instalov n kva lifikovan m elektrik em v soul...

Страница 146: ...uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Zatla te kola do chyt Zajist te kola pomoc p ilo en ch z tek Dbejte na sm r um st n z tky ilustrace Nasa te spodn dr k do dr ek a z...

Страница 147: ...o 7 5 m ilustrace Spojku na roubujte na vodovodn p pojku za zen Vodn hadici nasa te na spojovac d l a p ipojte k p vodu vody Tento vysokotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn...

Страница 148: ...ln k pou it s Va m za zen m Pou it jin ch istic ch a o et ovac ch prost edk m e v st k rychl mu opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve speci alizovan m obchod nebo si vy dejte in form...

Страница 149: ...loze na le ato Vysu te Plug n Clean n dobu na istic prost e dek z chytu a uzav ete v kem Zajist te p stroj proti sklouznut a p e vr cen Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m zohledn te p i...

Страница 150: ...nastaven st kac trubky P ed uveden m do provozu p stroj od vzdu n te P stroj zapn te bez nasazen rozpra ovac trubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vzduchov ch...

Страница 151: ...v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 11 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 3 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 16 N Rozm...

Страница 152: ...ode Visokotla nega curka ne usmerjajte v osebe ivali ak tivno elektri no opremo ali na samo napravo Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med g...

Страница 153: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Страница 154: ...gov na eloma pripo ro amo da napravo priklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo iz...

Страница 155: ...e napravi prosto prilo ene dele Slika Kolesa pritisnite v nastavek Kolesa zavarujte s prilo enim epom Upo tevajte usmeritev epa Slika Spodnje dr alo vstavite v vdolbine in potisnite naprej da se sli n...

Страница 156: ...no gibko cev nataknite na spojni del naprave in jo priklju ite na oskrbo z vo do Ta visokotla ni istilnik je s K RCHERjevo gibko sesalno cevjo s protipovratnim filtrom posebni pribor naro t 4 440 238...

Страница 157: ...itve garancijskih zahtevkov Prosimo da se po zanimate v specializirani trgovini ali pa zah tevate informacije neposredno pri podjetju K RCHER Opozorila za istilna sredstva Najbolj uporabljana istilna...

Страница 158: ...nesre e ali po kodbe pri iz biri kraja shranjevanja upo tevajte te o na prave glejte tehni ne podatke Postavite napravo na ravno povr ino Slika Ro ico obrnite v nasprotno smer urinih kazalcev in viso...

Страница 159: ...pravo vklopite brez priklopljene bri zgalne cevi in pustite te i tako dolgo najve 2 minuti da voda iz pi tole te e brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite brizgalno cev Preverite oskrbo...

Страница 160: ...datki o zmogljivosti Delovni tlak 11 MPa Maks dovoljeni tlak 13 MPa rpalna koli ina voda 6 3 l min rpalna koli ina istilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 16 N Mere in te a D...

Страница 161: ...ierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do...

Страница 162: ...ani na samo urz dzenie Przy czyszczeniu odzie y lub obuwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest...

Страница 163: ...ikn uszkodze Pracuj cego urz dzenia nigdy nie po zostawia bez nadzoru Nie dopu ci do uszkodzenia kabla sie ciowego lub przed u acza w wyniku np zgniecenia za amania szarpni cia przejechania po nim itp...

Страница 164: ...tu natryskowego 20 Lanca z regulacj ci nienia Vario Power 21 Lanca z frezem do zanieczyszcze Wyposa enie specjalne zwi ksza mo liwo ci zastosowania urz dzenia Bli szych in formacji na ten temat udziel...

Страница 165: ...rzepis w lokalnego przed si biorstwa wodoci gowego Warto ci przy czenia patrz tabliczka zna mionowa dane techniczne Stosowa w gumowy wzmocniony tkanin nie obj ty dostaw ze zwy k ym z czem rednica przy...

Страница 166: ...frezu do zanieczyszcze niebez piecze stwo uszkodzenia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czysz cz cymi Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel g nacyjnych firmy K RCHE...

Страница 167: ...wy Przed transportem Wyj kanister Plug n Clean na rodek czyszcz cy z zamo cowania i za o y korek Zabezpieczy urz dzenie przed prze suni ciem i przewr ceniem si Uwaga W celu unikni cia wypadk w wzgl zr...

Страница 168: ...laj cy pod k tem uszkodze Sprawdzi ustawienie lancy Przed u yciem nale y odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonej lancy i pozostawi je w czone maks 2 minuty a z pistoletu zacznie wydosta...

Страница 169: ...e Ci nienie robocze 11 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Ilo pobieranej wody 6 3 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natrysko wego 16 N Wymiary i ci ar D ugo...

Страница 170: ...m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Nu ndrepta i jetul de nalt presiune spre persoane ani male ech...

Страница 171: ...periculoase de ex azbest Cauciucurile vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o deco lorare a cauciucului Anvelopele supa pele anvelopelor...

Страница 172: ...ectri cian de specialitate Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a aparatului Din motive de securitate se recomand folosirea aparatului cu u...

Страница 173: ...HER nainte de punerea n func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Figura mpinge i ro ile n cutia ro ii Asigura i ro ile cu dopul al turat Aten ie la orientarea dopurilor Figura In...

Страница 174: ...racordare se vor consulta datele tehnice pl cu a de tip Se utilizeaz un furtun cu inser ie textil nu este inclus n livrare cu un cuplaj obi nuit Diametru minim 1 2 oli sau 13 mm lungime min 7 5 m Fig...

Страница 175: ...i lemnul cu freza de murd rie deoarece exist pericolul deteri or rii acestora Nu este adecvat pentru func ionare cu so lu ie de cur at Utiliza i pentru orice opera iune de cur are exclusiv solu ii de...

Страница 176: ...acest fel Trage i aparatul de m nerul de trans port naintea transport rii n stare orizontal Scoate i flaconul de solu ie de cur at Plug n Clean din suport i pune i capa cul la loc Asigura i aparatul...

Страница 177: ...limentare pentru a vedea dac este deteriorat Verifica i reglajul la lance Evacua i aerul nainte de a utiliza apa ratul Porni i aparatul f r lancea racordat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce ap...

Страница 178: ...ratura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 11 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 6 3 l min...

Страница 179: ...otlakov pr d sa ne smie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick za riadenia alebo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha d...

Страница 180: ...enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vyku...

Страница 181: ...a striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max...

Страница 182: ...nia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zaria deniu Obr zok Zatla te kolieska do upev ovacieho mechanizmu Zabezpe te kolieska prilo enou z tkou Dajte pozor na nastavenie z tky Obr zok Spod...

Страница 183: ...lne 7 5 m Obr zok Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodn mu koh tu Toto vysokotlakov istiace zariadenie...

Страница 184: ...chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ru ku Informujte sa pros m v odbornej predaj ni alebo iadajte inform cie priamo u firmy K RCHER Pokyny k istiacemu prostriedku Naj pou vanej ie istiace pr...

Страница 185: ...y sa pri v bere miesta skladovania za br nilo vzniku neh d alebo zranen zoh adnite hmotnos pr stroja vi technick daje Pr stroj postavte na rovn plochu Obr zok Ot an m ru nej k uky oproti smeru po hybu...

Страница 186: ...Zariadenie zapnite bez pripojenej trysky a nechajte ho be a dovtedy max 2 min ty k m na pi toli nevytek voda bez bubl n Zariadenie vypnite a op pripojte trysku Skontrolujte vodovodn pr pojku Ploch mi...

Страница 187: ...5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 11 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 3 l min Dopravovan mno stvo istia ci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 16...

Страница 188: ...az ne usmjera vajte na osobe ivotinje ak tivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatk...

Страница 189: ...va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upo...

Страница 190: ...jek radi osiguran za titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smi ju se izvoditi samo u praonica...

Страница 191: ...rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Utisnite kota e u prihvatnike Fiksirajte kota e prilo enim epom Pa zite na usmjerenost epa Slika Postavite donji dr a u utore pa ga...

Страница 192: ...ijte na priklju ak za vodu ure aja Crijevo za vodu nataknite na spojni dio ure aja i priklju ite na dovod vode Ovaj visokotla ni ista je u spoju s K R CHER ovim usisnim crijevom s povratnim udarnim ve...

Страница 193: ...ih sredstava za pranje i njegu mo e prouzro iti br e haba nje i dovesti do gubitka prava na jamstve ne usluge Informacije mo ete dobiti u specijaliziranim trgovinama ili izravno od K RCHER Napomene o...

Страница 194: ...vom za pranje iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i na ginjanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede pri oda biru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te i n...

Страница 195: ...troj prije uklju ivanja Ure aj uklju ite bez priklju ene cijevi za prskanje i pustite ga da radi najvi e 2 minute dok voda iz prskalice ne po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo prik...

Страница 196: ...5 m Podaci o snazi Radni tlak 11 MPa Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i te ine Dul...

Страница 197: ...ijalnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u n...

Страница 198: ...rajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na u...

Страница 199: ...sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u p...

Страница 200: ...tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slika Utisnite to kove u prihvatnike Fiksirajte to kove prilo enim epom Obratite pa nju na usmerenost epa Slika Postavite donji dr...

Страница 201: ...ak za vodu ure aja Crevo za vodu nataknite na spojni deo ure aja i priklju ite na slavinu za vodu Ovaj ure aj za i enje pod visokim pritiskom je u spoju sa K RCHER ovim usisnim crevom s nepovratnim v...

Страница 202: ...drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatra ite direk...

Страница 203: ...i tenje imajte u vidu te inu ure aja vidi tehni ke podatke Ure aj postavite na ravnu podlogu Slika Okretanjem ru ke ulevo namotajte celo visokopritisno crevo na dobo Ru nu prskalicu i cev za prskanje...

Страница 204: ...e e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite cev za prskanje Proverite snabdevanje vodom Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad nap...

Страница 205: ...0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 11 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i t...

Страница 206: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 8 T o BG 11 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 BG 13 206 BG...

Страница 207: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 207 BG...

Страница 208: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 208 BG...

Страница 209: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power 21 KARCHER PH 2 2 PH 2 2 209 BG...

Страница 210: ...9 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 210 BG...

Страница 211: ...10 I ON Min Max Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 5 Vario Power 211 BG...

Страница 212: ...11 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean I ON 1 T o 212 BG...

Страница 213: ...12 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 213 BG...

Страница 214: ...0 3 16 N 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A 1 180 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 5501...

Страница 215: ...ahju K rgsurvejuga ei tohi suunata inimestele loomadele t ta vatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid maja...

Страница 216: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Страница 217: ...il esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pe su v i...

Страница 218: ...d pesadesse Fikseerige rattad juuresolevate korkide ga J lgige korgi suunda Joonis Pange alumine hoidik narustesse ja l kake ette Hoidik fikseerub kuuldavalt asendisse Pange lemine hoidik kohale ja su...

Страница 219: ...evarustusega See k rgsurvepesur koos K RCHERi ta gasil giventiiliga imivoolikuga lisavarus tus tellimisnr 4 440 238 sobib pinnavee imemiseks nt vihmaveet nnidest v i tiiki dest maksimaalset imik rgust...

Страница 220: ...Clean puhastusva hendi pudeli kaas ja suruge pudel suue allapoole puhastusvahendi liitmikku Joonis Reguleerige puhastusvahendi kogust puhastusvahendi doseerimisregulaato rist Kasutage r hu reguleerimi...

Страница 221: ...eva ja keri ge k rgsurvevoolik t ielikult vooli kutrumlile Pange pesup stol koos joatoruga pesu p stoli hoiukohta Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures Hoidke seadet kuivas ruumis Ettevaatus...

Страница 222: ...sutamist hutada L litage seade sisse ilma hendatud joatoruta ja laske t tada maks 2 mi nutit kuni p stolist v ljuvas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage joatoru uuesti k lge Kontrollige...

Страница 223: ...C Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 13 MPa J udlus vesi 6 3 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 16 N M tme...

Страница 224: ...inoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Nev rsiet augstspiediena str klu pret person m dz v niekiem ie...

Страница 225: ...pats uz sevi lai not r tu ap rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepas riep...

Страница 226: ...m j b t aizsarg t m pret dens akat m Apar tu dr kst piesl gt tikai t dam elek triskajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet tikai mai str vai Spriegumam j a...

Страница 227: ...rgo t ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Iespiediet rite us stiprin jumos Nofiks jiet rite us ar komplekt pievie noto aizb zni Sekojiet aizb a n...

Страница 228: ...ums vismaz 7 5 m Att ls Pieg des komplekt ietilpsto o savie nojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens pievades viet dens teni uzspraudiet uz apar ta savienojuma deta as un pievienojiet to dens padeves p...

Страница 229: ...ana var b t par iemeslu tr kam nodilu mam un garantijas zaud anai L dzu sa emiet inform ciju speci laj s tirdzniec bas viet s vai jaut jiet inform ciju tie i pie K RCHER Nor d jumi par t r anas l dze...

Страница 230: ...Nodro iniet apar tu pret izsl d anu un apg anos Uzman bu Lai nov rstu negad jumus vai ievainoju mus izv loties uzglab anas vietu emiet v r apar ta svaru skat tehniskos datus Novietojiet apar tu uz l...

Страница 231: ...Iesl dziet apar tu bez pievienotas smi dzin anas caurules un aujiet tam dar boties maks 2 min tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievieno jiet atpaka smidzin...

Страница 232: ...Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 11 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 3 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pis...

Страница 233: ...pat prietais Sau gokite prietais nuo al io Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra ve...

Страница 234: ...Valymo metu i laikykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med i...

Страница 235: ...uri atitikti prietai so skydelyje nurodyt tamp Saugumo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz vari...

Страница 236: ...ikslas spauskite ratukus laikikl U tvirtinkite ratukus prid tais kai iais Atkreipkite d mes kam io krypt Paveikslas Apatin laikikl spauskite angas ir pa stumkite priek i girsite kai u sifiksuos Prid k...

Страница 237: ...mosios dalies kad gal tum te prijungti prie vandentiekio iaupo is auk to sl gio valymo renginys su K R CHER siurbimo arna ir atbuliniu vo tuvu specialusis priedas u sakymo Nr 4 440 238 skirtas pavir i...

Страница 238: ...mo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susid v ti tuomet ga rantijos reikalavimai nebegalios Nor dami gauti daugiau informacijos kreipkit s spe cialius prekybos centrus arba tiesiai K R CHER...

Страница 239: ...darykite dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir su alojim pasirenkant sand liavimo viet reikia atsi velgti prietaiso svor r Tech ni...

Страница 240: ...statas Prie naudojim i prietaiso i leiskite or junkite prietais be prijungto pur kimo antgalio ir palikite veikti tol kol i pisto leto pasirodys vanduo be pursl I jun kite prietais ir v l prijunkite p...

Страница 241: ...is 10 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 3 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuri...

Страница 242: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 UK 14 242 UK...

Страница 243: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 243 UK...

Страница 244: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 244 UK...

Страница 245: ...8 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power 21 KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 2 245 UK...

Страница 246: ...9 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 246 UK...

Страница 247: ...10 2 2 90 I ON I Mix KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power Vario Power 247 UK...

Страница 248: ...11 Mix 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 248 UK...

Страница 249: ...12 1 ON 1 KARCHER 249 UK...

Страница 250: ...13 2 I ON I Vario Power Mix 250 UK...

Страница 251: ...6 3 0 3 16 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 92 1 180 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 4 Premium

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Kärcher Страницы: 62

Бренд: GE Страницы: 80

Бренд: Kärcher Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 124

Бренд: Blomberg Страницы: 40

Hydra-Clean 1020E Instructions-

Бренд: Graco Страницы: 14

Бренд: General Technomatic Страницы: 10

Бренд: Bush Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 224

Бренд: Samsung Страницы: 72

Бренд: Samsung Страницы: 36

LAVAMAT L 72805

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 64

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды