Kärcher K 4 Premium Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 176

– 9



FARA

Risk för elektrisk stöt.



Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan
arbete utförs på aggregatet.



Ta bort kopplingen på vattenanslutningen.

OBSERVERA

Silen får inte ta skada.

Bild



Dra ut silen med en plattång.



Rengör silen under rinnande vatten.



Sätt in silen i vattenanslutningen igen.



Lossa filtret från sugslangen för rengöringsmdel

och rengör det under rinnande vatten.

Aggregatet är underhållsfritt.

Med hjälp av följande översikt kan du själv åtgärda ett

flertal störningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du är osäker.



FARA

Risk för elektrisk stöt.



Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan
arbete utförs på aggregatet.



Aktivera avtryckaren i spolhandtaget, aggregatet

startar.



Kontrollera om den angivna spänningen på typ-

skylten överensstämmer med strömkällans spän-

ning.



Kontrollera om nätkabeln är skadad.



Motorn är överbelastad, motorskyddsbrytaren har

löst ut.

–

Stäng av strömbrytaren "0/OFF“.

–

Låt apparaten svalna i

eine Stunde

–

Starta apparaten och ta den i drift igen.

Om störningen uppträder flera gånger skall appa-

raten testas av kundtjänst.

Spänningsfall på grund av svagt elnät eller vid använd-

ning av en förlängningskabel.



Aktivera vid start först i avtryckaren på spolröret

och ställ sedan strömbrytaren på "I/ON".



Kontrollera inställningen på strålrör.



Kontrollera att vattenförsörjningen levererar till-

räcklig mängd vatten.



Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattång

och rengör den under rinnande vatten.



Lufta aggregatet före användning.

Slå på aggregatet och låt det vara på (max 2 minu-

ter) utan anslutet spolrör tills vatten utan luftbubblor

kommer ut ur spolhandtaget. Stäng av aggregatet

och anslut spolröret igen.



Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts från

munstyckshålet med en nål och spola ut det frami-

från med vatten.



Kontrollera vattenflödesmängden.



En lätt otäthet på aggregatet är normal. Kontakta

auktoriserad serviceverksstad om det finns stora

otätheter.



Använd spolröret med tryckregulator (Vario Po-

wer).

Vrid spolrör till position "Mix".



Kontrollera inställning på doseringsreglaget för

rengöringsmedel.



Kontrollera om Plug 'n' Clean-rengöringsmedels-

flaskan sitter med öppningen neråt i anslutningen

för rengöringsmedlet.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar,

så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga-

ranterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på

www.kaercher.com.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats

av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på

aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I

frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto

till inköpsstället eller närmaste auktoriserade service-

verkstad.

Skötsel och underhåll

Rengör sil i vattenanslutningen

Rengör rengöringsmedelsfiltret

Underhåll

Åtgärder vid störningar

Apparaten arbetar inte

Aggregatet startar inte, motorn går

Aggregatet ger inget tryck

Kraftiga tryckvariationer

Aggregatet ej tätt

Rengöringsmedel sugs inte in

Tillbehör och reservdelar

Garanti

Содержание K 4 Premium

Страница 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Страница 2: ...s 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 83 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski 107 Rom ne te 113 Sloven ina 119 Hrvatski 125 Srp...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...EACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH Inhaltsverzeichnis Sicherheit DE 5 Umweltschutz DE 5 Ger tebeschreibung DE 6 Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 7 Betri...

Страница 7: ...schieben er rastet h rbar ein Oberen Halter ansetzen und bis Anschlag nach un ten dr cken Abbildung Aufbewahrungshaken eindr cken und in oberer Position einrasten Abbildung Ben tigt werden die zwei m...

Страница 8: ...berfl chen einhalten um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Autoreifen Lack oder empfindliche Oberfl chen wie Holz nicht mit dem Dreckfr ser reinigen Gefahr der Be sch digung Abbildung Hochdruckschlau...

Страница 9: ...verriegeln Ger t von der Wasserversorgung trennen VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport beachten Ger t am Transportgriff ziehen Vor liegendem Transport Plug...

Страница 10: ...endem Wasser reini gen Ger t vor dem Betrieb entl ften Ohne angeschlossenes Strahlrohr das Ger t ein schalten und laufen lassen max 2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Pistole austritt Ger t aussc...

Страница 11: ...Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 3 l min F rdermenge maximal 7 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft d...

Страница 12: ...ents at www kaercher com REACH Contents Safety EN 5 Environmental protection EN 5 Description of the Appliance EN 6 Assembly EN 6 Start up EN 7 Operation EN 7 Transport EN 8 Storage EN 8 Care and main...

Страница 13: ...es and push forward until it audibly locks in Insert the top holder and push down all the way Illustration Press in the storage hook and lock it into the top po sition Illustration You will need the 2...

Страница 14: ...CAUTION Keep a distance of at least 30 cm when using the jet for cleaning painted surfaces to avoid damage ATTENTION Car tyres paint or sensitive surfaces such as wood should not be cleaned with the...

Страница 15: ...supply CAUTION Risk of personal injury or damage Mind the weight of the appliance during transport Pull the appliance by its transport handle Prior to horizontal transport Remove the Plug n Clean dete...

Страница 16: ...r running water Remove air from appliance before operation Switch on the appliance without connection the HP hose max 2 minutes and run it until the water dis charging from the HP outlet is free of bu...

Страница 17: ...min Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 3 I min Max flow rate 7 0 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force of...

Страница 18: ...lles relatives aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Table des mati res S curit FR 5 Protection de l environnement FR 5 Description de l appareil FR 6 Montage FR 6 Mise en service FR...

Страница 19: ...e fa on audible Mettre le support sup rieur en place et le presser vers le bas jusqu en but e Figure Presser le crochet support et l encliqueter dans la position sup rieure Figure Sont n cessaires les...

Страница 20: ...UTION Une distance d au moins 30 cm entre la lance et les sur faces peintes est n cessaire pour viter tout endomma gement ATTENTION Ne pas nettoyer les pneus la carrosserie ou les sur faces sensibles...

Страница 21: ...gn e pistolet S parer l appareil de l alimentation en eau PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Tirer l appareil l aide de la poign e de t...

Страница 22: ...eau courante Purger l appareil avant l utilisation Mettre l appareil en marche en v rifiant que la lance n est pas branch e et le laisser tourner max 2 minutes jusqu ce que l eau qui s chappe du pist...

Страница 23: ...bit d alimentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 11 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 6 3 l min D bit maximum 7 0 l min D bit d tergen...

Страница 24: ...Indice Sicurezza IT 5 Protezione dell ambiente IT 5 Descrizione dell apparecchio IT 6 Montaggio IT 6 Messa in funzione IT 7 Funzionamento IT 7 Trasporto IT 8 Supporto IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Gui...

Страница 25: ...a Posizionate il sostegno superiore e premere in bas so fino alla battuta Figura Premere il gancio di conservazione ed agganciarlo nella posizione superiore Figura Sono necessarie le 2 viti comprese n...

Страница 26: ...capitolo Guida alla riso luzione dei guasti PRUDENZA Mantenere una distanza minima di 30 cm dal getto du rante la pulizia di superfici verniciate in modo da evitare danneggiamenti ATTENZIONE Non usar...

Страница 27: ...ericolo di lesioni e di danneggiamento Per il trasporto osservare il peso dell apparecchio Sollevare l apparecchio dal manico di trasporto Prima di un eventuale trasporto Estrarre la bottiglia di dete...

Страница 28: ...resente all interno dell apparecchio prima dell utilizzo Accendere e lasciare in funzione l apparecchio a lancia scollegata max 2 minuti fino a quando l acqua in uscita dalla pistola risulta essere pr...

Страница 29: ...l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Dati potenza Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 3 l min Portata massima 7 0 l min Portata detergente 0 0 3 l min Forza...

Страница 30: ...de de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Inhoud Veiligheid NL 5 Zorg voor het milieu NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Montage NL 6 Inbed...

Страница 31: ...r vo ren schuiven hij klikt hoorbaar in Bovenste houder inzetten en naar onderen tot aan slag drukken Afbeelding Opberghaak indrukken en in bovenste positie klik ken Afbeelding Nodig zijn de 2 meegele...

Страница 32: ...er bij de reiniging van gelakte oppervlakken een minimumstraalafstand van 30 cm om beschadigin gen te vermijden LET OP Autobanden lak of gevoelige oppervlakken zoals hout mogen niet met de vuilfrees g...

Страница 33: ...af te laten ne men Hefboom van het handspuitpistool vergrendelen Apparaat scheiden van de watertoevoer VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het appara...

Страница 34: ...ater reinigen Apparaat voor de werking ontluchten Het apparaat zonder aangesloten straalpijp inscha kelen en laten draaien max 2 minuten tot water zonder luchtbellen bij het pistool naar buiten treedt...

Страница 35: ...9 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Vermogensgegevens Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 3 l min Volume maximaal 7 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reactiekra...

Страница 36: ...uridad ES 5 Protecci n del medio ambiente ES 5 Descripci n del aparato ES 6 Montaje ES 6 Puesta en marcha ES 7 Funcionamiento ES 7 Transporte ES 8 Almacenamiento ES 8 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayu...

Страница 37: ...rientaci n del tap n Imagen Colocar el soporte inferior en las ranuras y despla zar hacia delante hasta que se oiga como encaja Colocar el soporte superior y presionar hacia abajo hasta el tope Imagen...

Страница 38: ...el cap tulo Ayuda en caso de fallo PRECAUCI N Mantener una distancia m nima de 30 cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas para evitar da os CUIDADO No limpiar neum ticos pintura o su...

Страница 39: ...tro de agua PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Tirar del aparato por el asa de transporte Antes del transporte en horizontal Extraer la bote lla de...

Страница 40: ...gue el aire del aparato antes de su puesta en servicio Conecte el aparato sin que est conectada la lanza dosificadora y d jelo en marcha m x 2 minutos hasta que el agua que salga de la pistola no teng...

Страница 41: ...n m n 9 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 11 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 6 3 l min Caudal m ximo 7 0 l min Caudal detergente 0 0 3 l min F...

Страница 42: ...e Seguran a PT 5 Prote o do meio ambiente PT 5 Descri o da m quina PT 6 Montagem PT 6 Coloca o em funcionamento PT 7 Funcionamento PT 7 Transporte PT 8 Armazenamento PT 8 Conserva o e manuten o PT 9 A...

Страница 43: ...mp o Figura Posicionar o suporte inferior nos entalhes e deslo car para a frente at encaixar audivelmente Posicionar o suporte superior e pressionar para baixo at ao batente Figura Pressionar o gancho...

Страница 44: ...ma dist ncia do jato m nima de 30 cm duran te a limpeza de superf cies lacadas para evitar danos ADVERT NCIA N o limpar os pneum ticos de autom veis a pintura ou superf cies sens veis como por exemplo...

Страница 45: ...erigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o transporte Puxar o aparelho pelo man pulo de transporte Antes de um transporte deitado Retirar a garrafa de detergente de limpez...

Страница 46: ...o de gua por meio de um alicate de pontas chatas e lavar lo com gua corrente Purgar o ar do aparelho antes deste entrar em fun cionamento Ligar a m quina sem a lan a e deix la funcionar m x 2 minutos...

Страница 47: ...vos pot ncia Press o de servi o 11 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 3 l m n Caudal de d bito m ximo 7 0 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual 16 N Medid...

Страница 48: ...REACH Indholdsfortegnelse Sikkerhed DA 5 Milj beskyttelse DA 5 Beskrivelse af apparatet DA 6 Montering DA 6 Ibrugtagning DA 7 Drift DA 7 Transport DA 8 Opbevaring DA 8 Pleje og vedligeholdelse DA 9 H...

Страница 49: ...lder s ttes ind i bningen og skubbes fremad indtil den g r i hak Den verste holder s ttes ind og trykkes nedad til anslaget Figur Opbevaringskrogen trykkes ind indtil den g r i hak i verste position F...

Страница 50: ...inger eller f lsomme overflader af tr m ikke renses med snavsfr seren fare for beskadigelse Figur Rul h jtryksslangen fra slangetromlen Herved skal transportgrebet holdes imod Bem rk Hvis h ndsvinget...

Страница 51: ...k maskinen i transportgrebet F r liggende transport Tr k Plug n Clean rense middeldunken ud af holderen og luk den med d kslet Maskinen sikres fastg res s den ikke kan v lte eller flytte sig FORSIGTIG...

Страница 52: ...den under l bende vand Afluft h jtryksrenseren inden brug T nd for maskinen uden str ler r tilsluttet og lad den k re max 2 minutter indtil der kommer vand uden bobler ud af pistolen Sluk for maskine...

Страница 53: ...de 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 3 l min Transportm ngde max 7 0 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 16 N M l...

Страница 54: ...EACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Innholdsfortegnelse Sikkerhet NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 Montering NO 6 Ta i bruk NO 7 D...

Страница 55: ...gur Sett nedre holder i utsparingen og skyv forover du skal h re den g i l s Sett p vre holder og trykk den ned til anslag Figur Trykk inn oppbevaringskrokene og l s dem i vre posisjon Figur Du trenge...

Страница 56: ...engj res med smussfreser det er fare for skader Figur H ytrykksslangen vikles helt av slangetrommelen Hold da imot p transporth ndtaket Merk Dersom h ndsveiven er i sikringsposisjon vipp den da f rst...

Страница 57: ...apparatet ved transport Trekk maskinen i transporth ndtaket F r liggende transport Trekk Plug n Clean rengj ringsmiddelflasken ut av holderen og lukk med lok ket Sikre maskinen mot skli eller vippe F...

Страница 58: ...n f r det tas i bruk Sl p h ytrykksvaskeren uten at str ler ret koblet til og la den g til vannet kommer ut av pistolen uten luftbobler maks 2 minutter Sl av h ytrykks vaskeren og koble til str ler re...

Страница 59: ...Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 11 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 6 3 l min Matemengde maks 7 0 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol...

Страница 60: ...her com REACH Inneh llsf rteckning S kerhet SV 5 Milj skydd SV 5 Beskrivning av aggregatet SV 6 Montering SV 6 Idrifttagning SV 7 Drift SV 7 Transport SV 8 F rvaring SV 8 Sk tsel och underh ll SV 9 tg...

Страница 61: ...hakar fast med ett h rbart klick F st den vre h llaren och tryck ner den tills det tar stopp Bild Tryck i f rvaringskroken och haka fast den i det vre l get Bild 2 av de bifogade skruvarna och en krys...

Страница 62: ...g r inte bild ck lack eller k nsliga ytor som tr med rotorjet risk f r skador Bild Rulla av hela h gtrycksslangen fr n slangvindan H ll emot p transporthandtaget Anvisning Om handveven st r i s krings...

Страница 63: ...Risk f r person och egendomsskada T nk p maskinens vikt vid transporten Dra maskinen med hj lp av transporthandtaget Innan transport i liggande position Dra ut Plug n Clean reng ringsmedelsflaskan ur...

Страница 64: ...ng r den under rinnande vatten Lufta aggregatet f re anv ndning Sl p aggregatet och l t det vara p max 2 minu ter utan anslutet spolr r tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur spolhandtaget St ng a...

Страница 65: ...5 m Prestanda Arbetstryck 11 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 3 l min Maximal matningsm ngd 7 0 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 16 N M tt...

Страница 66: ...ista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Sis llysluettelo Turvallisuus FI 5 Ymp rist nsuojelu FI 5 Laitekuvaus FI 6 Asennus FI 6 K ytt notto FI 7 K ytt FI...

Страница 67: ...a ty nn eteenp in se lukkiutuu kuuluvasti paikalleen Aseta ylempi pidike paikalleen ja paina alas vas teeseen asti Kuva Paina s ilytyskoukku sis n ja napsauta lukituk seen ylemp n positioon Kuva Kiinn...

Страница 68: ...nrenkaita maalipintoja tai arkoja pin toja kuten puuta likajyrsimella vahingoittumisvaara Kuva Ved korkeapaineletku kokonaan pois letkukelalta Pid t ll in vastaan kuljetuskahvasta Huomautus Jos k sive...

Страница 69: ...taessa laitteen paino Ved laitetta kuljetuskahvasta Ennen kuljetusta makuullaan Ved Plug n Clean puhdistusainepullo pidikkeest ja sulje tulpalla Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta VARO L...

Страница 70: ...st lattapihti k yt t en ja puhdista sihti juoksevassa vedess Poista ilma laitteesta ennen k ytt Kytke laite p lle Ilman liitetty suihkuputkea ja anna sen k yd kork 2 minuuttia kunnes vesi tu lee kupl...

Страница 71: ...11 MPa Maks sallittu paine 13 MPa Sy tt m r vesi 6 3 l min Pumppausm r maks 7 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 16 N Mitat ja painot Pituus 349 mm Leveys 4...

Страница 72: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 EL 10 E EL 10 71 EL...

Страница 73: ...6 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 22 23 24 1 2 13 mm 7 5 m 72 EL...

Страница 74: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 cm 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 73 EL...

Страница 75: ...8 Plug n Clean Plug n Clean 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean 1 74 EL...

Страница 76: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 75 EL...

Страница 77: ...7 0 l min 0 0 3 l min 16 N 349 mm 426 mm 878 mm 15 3 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A E 1 180 xxx E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN...

Страница 78: ...EACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH indekiler G venlik TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Montaj TR 6 letime alma TR 7 al t rma TR 7 Ta ma TR 8...

Страница 79: ...apan n hizas na dikkat edin ekil Alt tutucuyu girintilere oturtun ve ne itin duyulur ekilde kilitlenir st tutucuyu oturtun ve dayana a kadar a a bas t r n ekil Saklama kancas n i eri bast r n ve st po...

Страница 80: ...h ap gibi hassas y zeyleri kir frezesiyle temizleyin hasar tehlikesi ekil Y ksek bas n hortumunu komple hortum tambu rundan a n Bu s rada ta ma kolunu kontra tutun Uyar El krank emniyet pozisyonundays...

Страница 81: ...z n a rl na dikkat edin Cihaz ta ma kolundan ekin Yatay ta madan nce Plug n Clean temizlik mad desi i esini yuvadan d ar ekin ve kapakla kapa t n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n TEDBIR Y...

Страница 82: ...Ba l bulunan p sk rtme borusu olmadan cihaz al t r n ve tabancadan kabarc ks z su kana ka dar maksimum 2 dakika al t rmaya devam edin Cihaz kapat n ve p sk rtme borusunu tekrar ba lay n Y ksek bas n m...

Страница 83: ...de erleri al ma bas nc 11 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 3 l dk Maksimum sevk miktar 7 0 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri te...

Страница 84: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 U RU 10 83 RU...

Страница 85: ...6 2 1 C 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 P 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 C 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 22 23 24 1 2 13 7 5 84 RU...

Страница 86: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 85 RU...

Страница 87: ...8 Plug n Clean Plug n Clean 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean 1 86 RU...

Страница 88: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 87 RU...

Страница 89: ...0 5 11 13 6 3 7 0 0 0 3 16 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 92 U 1 180 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 90: ...lmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Tartalomjegyz k Biztons g HU 5 K rnyezetv delem HU 5 K sz l k le r sa HU 6 sszeszerel s HU 6 zembev tel HU 7 zem HU 7 Sz...

Страница 91: ...rt t a m lyed sbe helyezni s el re tolni hallhat an bekattan A fels tart r helyezni s lefel tk z sig nyomni bra A t rol kamp t benyomni s a fels ll sba bekat tintani bra Ehhez a 2 mell kelt csavar sz...

Страница 92: ...l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rde k ben FIGYELEM J rm gumikat lakkot vagy rz keny fel leteket mint pl f t ne tiszt tson szennymar val rong l d s vesz lye ll...

Страница 93: ...sr l VIGY ZAT S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t A k sz l ket a sz ll t foganty n l h zza Fekve sz ll t s el tt A Plug n Clean tiszt t szer flakont h zza k...

Страница 94: ...t tsa meg foly v z alatt Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Csatlakoztatott sug rcs n lk l kapcsolja be a k sz l ket s addig hagyja menni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a piszto...

Страница 95: ...si magass g 0 5 m Teljes tm ny adatok zemi nyom s 11 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 3 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis g 7 0 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer...

Страница 96: ...w kaercher com REACH Obsah Bezpe nost CS 5 Ochrana ivotn ho prost ed CS 5 Popis za zen CS 6 Mont CS 6 Uveden do provozu CS 7 Provoz CS 7 P eprava CS 8 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i por...

Страница 97: ...te kola pomoc p ilo en ch z tek Dbejte na sm r um st n z tky Ilustrace Nasa te spodn dr k do dr ek a zasu te sm rem dop edu Usly te jak dr k zasko Nasa te horn dr k a tla te dol a na doraz Ilustrace D...

Страница 98: ...ZOR Ne ist te pneumatiky lak nebo citliv povrchy jako d e vo pomoc fr zy na ne istoty hroz po kozen Ilustrace Vysokotlakou hadici odvi te zcela z hadicov ho bubnu P idr ujte na p epravn rukojeti Upozo...

Страница 99: ...e razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P stroj tahejte za p epravn chyt P eprava v poloze na le ato Vysu te Plug n Cle an n dobu na istic prost edek z chytu a uzav ete v kem...

Страница 100: ...i a vy ist te je pod tekouc vodou P ed uveden m do provozu p stroj odvzdu n te P stroj zapn te bez nasazen rozpra ovac trubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vz...

Страница 101: ...rametry Pracovn tlak 11 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 3 l min Maxim ln v kon erpadla 7 0 l min erpan mno stv istic ho prost ed ku 0 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pis tol...

Страница 102: ...o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Vsebinsko kazalo Varnost SL 5 Varstvo okolja SL 5 Opis naprave SL 6 Monta a SL 6 Zagon SL 7 Obratovanje SL 7 Transport SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje...

Страница 103: ...varujte s prilo enim epom Upo tevajte usmeritev epa Slika Spodnje dr alo vstavite v vdolbine in potisnite na prej da se sli no zasko i Namestite zgornje dr alo vodo in ga pritisnite do konca navzdol S...

Страница 104: ...laka ali ob utljivih povr in kot je les ne istite s strgalom za umazanijo nevarnost po kod be Slika Visokotla no gibko cev v celoti odvijte s cevnega bobna Pri tem zadr ujte s transportnim ro ajem Op...

Страница 105: ...naprave Napravo vlecite za transportni ro aj Pred transportom v le e em polo aju Izvlecite Plug n Clean steklenico za istilno sredstvo iz no silca in zaprite s pokrovom Napravo zavarujte proti zdrsu...

Страница 106: ...ami in ga o istite pod teko o vodo Pred obratovanjem napravo odzra ite Napravo vklopite brez priklopljene brizgalne cevi in pustite te i tako dolgo najve 2 minuti da voda iz pi tole te e brez mehur ko...

Страница 107: ...voljeni tlak 13 MPa rpalna koli ina voda 6 3 l min rpalna koli ina maksimalna 7 0 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 16 N Mere in te e Dol ina 349...

Страница 108: ...ktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Spis tre ci Bezpiecze stwo PL 5 Ochrona rodowiska PL 5 Opis urz dzenia PL 6 Monta PL 6 Uruchamianie PL 7 Dzia anie PL 7 Tr...

Страница 109: ...nek Dolny uchwyt za o y w wyci cia i przesun do przodu w s yszalny spos b zaskoczy Przy o y g rny uchwyt i docisn do oporu do do u Rysunek Docisn hak do przechowywania i wz bi w g r nej pozycji Rysune...

Страница 110: ...h zachowa co najmniej 30 cen tymetrowy odst p UWAGA Nie czy ci opon samochodowych lakieru ani wra li wych powierzchni jak drewno za pomoc frezu do za nieczyszcze niebezpiecze stwo uszkodzenia Rysunek...

Страница 111: ...urz dzenie od dop ywu wody OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodzenia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transpor tu Poci gn urz dzenie za uchwyt transportowy Przed transportem Wyj kani...

Страница 112: ...je pod bie c wod Przed u yciem nale y odpowietrzy urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonej lancy i pozo stawi je w czone maks 2 minuty a z pistoletu zacznie wydostawa si woda bez p cherzyk w powietr...

Страница 113: ...ie 13 MPa Ilo pobieranej wody 6 3 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 7 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 16 N Wymiary i ci ary D ugo 349 mm Sz...

Страница 114: ...re la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Cuprins Siguran a RO 5 Protec ia mediului nconjur tor RO 5 Descrierea aparatului RO 6 Montare RO 6 Punerea n func iune RO 7 Fu...

Страница 115: ...e c se fixeaz Introduce i de asemenea i suportul superior i m pinge i l n jos p n la cap t Figur mpinge i c rligul de depozitare spre interior i fi xa i l n pozi ie superioar Figur Pentru acesta ave i...

Страница 116: ...minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acestora ATEN IE Nu cur a i ro ile autovehiculelor vopseaua i suprafe ele sensibile cum ar fi lemnul cu freza pentru murd rie pericol de deterioarare Figur...

Страница 117: ...greutatea aparatului Trage i aparatul de m nerul de transport naintea transport rii n stare orizontal Scoate i flaconul de solu ie de cur at Plug n Clean din su port i pune i capacul la loc Asigura i...

Страница 118: ...i se spal sub jet de ap Evacua i aerul nainte de a utiliza aparatul Porni i aparatul f r lancea racordat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa este eva cuat prin pistol f r bule de aer Opri i...

Страница 119: ...culare min 9 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 11 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 6 3 l min Debit maxim 7 0 l min Debit agent de cur ar...

Страница 120: ...n jdete na www kaercher com REACH Obsah Bezpe nos SK 5 Ochrana ivotn ho prostredia SK 5 Popis pr stroja SK 6 Mont SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 7 Prev dzka SK 7 Transport SK 8 Uskladnenie SK 8 Staros...

Страница 121: ...z tky Obr zok Spodn dr iak nasa te do v rezov a zasu te sme rom dopredu Mus by po u ako zapadne na svo je miesto Nasa te horn dr iak a zatla te ho smerom dole a po doraz Obr zok H k na ulo enie k bla...

Страница 122: ...j 30 cm aby ste zabr nili po kodeniu POZOR Automobilov pneumatiky lak alebo citliv plochy na pr drevo ne istite s fr zkou na blato Vznik nebezpe enstvo po kodenia Obr zok Vysokotlakov hadicu plne odvi...

Страница 123: ...r pojky UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Pr stroj ahajte za prepravn rukov Pre prepravou pole ia ky F a u Plug n Clean na istiaci pros...

Страница 124: ...ite sitko z vodovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Pred prev dzkou zariadenie odvzdu nite Zariadenie zapnite bez pripojenej trysky a nechajte ho be a dovtedy max 2 min ty k m na pi toli nevyt...

Страница 125: ...ev dzkov tlak 11 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 3 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 7 0 l min Dopravovan mno stvo istiaci pros triedok 0 0 3 l min Reakt vna sila ru nej stri...

Страница 126: ...stranici www kaercher com REACH Pregled sadr aja Sigurnost HR 5 Za tita okoli a HR 5 Opis ure aja HR 6 Monta a HR 6 Stavljanje u pogon HR 7 U radu HR 7 Transport HR 8 Skladi tenje HR 8 Njega i odr av...

Страница 127: ...usmjerenost epa Slika Postavite donji dr a u utore pa ga gurnite prema naprijed tako da ujno dosjedne Postavite gornji dr a i pritisnite prema dolje do kraja Slika Utisnite kuku za kva enje tako da d...

Страница 128: ...u nemojte istiti automobilske gume lak ili osjetljive povr ine kao to je drvo jer posto ji opasnost od o te enja Slika Visokotla no crijevo potpuno odmotajte s bubnja Pritom pridr avajte transportni r...

Страница 129: ...ga za transportni rukohvat Prije transporta u le e em polo aju Izvucite Plug n Clean bocu sa sredstvom za pranje iz prihvatni ka i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i naginjanja OP...

Страница 130: ...teku om vodom Odzra ite stroj prije uklju ivanja Ure aj uklju ite bez priklju ene cijevi za prskanje i pustite ga da radi najvi e 2 minute dok voda iz pr skalice ne po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju...

Страница 131: ...a Maks dozvoljeni tlak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i te ine Duljina 3...

Страница 132: ...o ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pregled sadr aja Sigurnost SR 5 Za tita ivotne sredine SR 5 Opis ure aja SR 6 Monta a SR 6 Stavljanje u pogon SR 7 Rad SR 7 Transport SR 8 Skladi tenje...

Страница 133: ...st epa Slika Postavite donji dr a u utore pa gurnite prema napred tako da ujno dosedne Postavite gornji dr a i pritisnite na dole do kraja Slika Utisnite kuku za ka enje i uglavite u gornjem polo aju...

Страница 134: ...kiranih povr ina treba odr avati minimalno odstojanje od 30 cm kako bi se izbegla o te enja PA NJA Glodalom za prljav tinu nemojte istiti automobilske gume lak ili osetljive povr ine kao to je drvo je...

Страница 135: ...azite na te inu ure aja Ure aj vucite dr e i ga za transportnu ru ku Pre transporta u le e em polo aju Izvucite Plug n Clean bocu za deterd ent iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od...

Страница 136: ...od teku om vodom Ispustite vazduh iz ure aja pre nego to ga uklju ite Ure aj uklju ite bez priklju ene cevi za prskanje i pustite ga da radi najvi e 2 minuta dok voda iz prskalice ne po ne da te e bez...

Страница 137: ...sak 11 MPa Maks dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 16 N Dimenzije i te...

Страница 138: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 EC BG 10 137 BG...

Страница 139: ...6 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 PH 2 2 PH 2 2 2 22 23 24 1 2 13 mm 7 5 138 BG...

Страница 140: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON 2 2 2 30 c 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 139 BG...

Страница 141: ...8 Plug n Plug n 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean 1 T o 140 BG...

Страница 142: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 141 BG...

Страница 143: ...3 MPa 6 3 7 0 0 0 3 16 N 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A EC 1 180 xxx C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006...

Страница 144: ...ete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Sisukord Ohutus ET 5 Keskkonnakaitse ET 5 Seadme osad ET 6 Paigaldamine ET 6 Kasutuselev tt ET 7 K itamine E...

Страница 145: ...se ja l kake ette Hoidik fikseerub kuuldavalt asendisse Pange lemine hoidik kohale ja suruge l puni alla Joonis Suruge hoidekonks sisse ja laske asendisse fik seeruda Joonis Vaja l heb 2 juuresolevat...

Страница 146: ...cm et v ltida kahjustusi T HELEPANU rge puhastage autorehve lakki ega tundlikke pindu nagu puit mustusefreesiga vigastamisoht Joonis Kerige k rgsurvevoolik t ielikult voolikutrumlilt ma ha Seejuures h...

Страница 147: ...ik epidemest Enne transportimist lebavas asendis T mmake Plug n Clean puhastusvahendi pudel pesast v lja ja pange kaas peale Kinnitage seade libisemise ja mbermineku vastu ETTEVAATUS Vigastus ja kahju...

Страница 148: ...s el n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks Seade enne kasutamist hutada L litage seade sisse ilma hendatud joatoruta ja laske t tada maks 2 minutit kuni p stolist v lju vas vees ei ol...

Страница 149: ...0 5 m J udluse andmed T r hk 11 MPa Max lubatud r hk 13 MPa J udlus vesi 6 3 l min Maksimaalne pumpamiskogus 7 0 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 16 N M tmed ja kaal...

Страница 150: ...Dro ba LV 5 Vides aizsardz ba LV 5 Apar ta apraksts LV 6 Mont a LV 6 Ekspluat cijas uzs k ana LV 7 Darb ba LV 7 Transport ana LV 8 Glab ana LV 8 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trau...

Страница 151: ...pievienoto aizb z ni Sekojiet aizb a novietojumam Att ls Ievietojiet apak jo tur t ju stiprin jumos un pab diet uz priek u l dz tas dzirdami nofiks jas Ievietojiet aug jo tur t ju un nospiediet l dz g...

Страница 152: ...stu virsmu boj jumus IEV R BAI Automa nu riepas kr sojumu vai jut gas virsmas piem koku nedr kst t r t ar net rumu griezni past v sa boj anas risks Att ls Notiniet augstspiediena teni no tenes uzt a n...

Страница 153: ...ot emiet v r apar ta svaru Velciet apar tu aiz roktura t p rvieto anai Pirms transport anas gu us st vokl Izvelciet Plug n Clean t r anas l dzek a pudeli no tur t ja un nosl dziet to ar v ci u Nodro i...

Страница 154: ...to anas apar ts ir j atgaiso Iesl dziet apar tu bez pievienotas smidzin anas caurules un aujiet tam darboties maks 2 min tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pie...

Страница 155: ...as parametri Darba spiediens 11 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 3 l min Maksim lais padeves daudzums 7 0 l min T r anas l dzek a pat ri 0 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles rea...

Страница 156: ...ACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Turinys Sauga LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Montavimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 7 Naudojimas...

Страница 157: ...tkreipkite d mes kam io krypt Paveikslas Apatin laikikl spauskite angas ir pastumkite priek i girsite kai u sifiksuos Prid kite vir utin laikikl ir spauskite emyn iki atra mos Paveikslas spauskite lai...

Страница 158: ...tumo nuo srov s kad nepa eistum te j D MESIO Automobili padang lakuot arba jautri pavir i pa vyzd iui medienos nevalykite ne varum skutikliu nes galite pa eisti Paveikslas Iki galo nuvyniokite auk to...

Страница 159: ...nsportuojant rengin reikia atsi velgti jo svor Prietais traukite u transportavimo rankenos Prie transportavim horizontalioje pad tyje I traukite i laikiklio valymo priemon s Plug n Cle an bak ir u dar...

Страница 160: ...iet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Prie naudojim i prietaiso i leiskite or junkite prietais be prijungto pur kimo antgalio ir palikite veikti tol kol i pistoleto pasirody...

Страница 161: ...a Darbinis sl gis 11 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 3 l min Did iausias debitas 7 0 l min Valymo priemon s debitas 0 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuria ma atatranka 16 N...

Страница 162: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 161 UK...

Страница 163: ...6 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 2 PH 2 2 2 PH 2 2 2 22 23 24 1 2 13 7 5 162 UK...

Страница 164: ...7 K RCHER 4 730 059 KARCHER 4 440 238 I ON I 2 2 2 30 90 I ON I 90 K RCHER Vario Power 163 UK...

Страница 165: ...8 Mix Plug n Clean Plug n Clean 90 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 0 OFF 0 Plug n Clean 1 164 UK...

Страница 166: ...9 0 OFF 0 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 165 UK...

Страница 167: ...M 0 5 11 13 6 3 7 0 0 0 3 16 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 92 1 180 xxx 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Страница 168: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 7 KK 7 KK 8 KK 8 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 KK 10 i KK 10 167 KK...

Страница 169: ...6 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 Plug n Clean 12 13 14 15 Plug n Clean 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 PH 2 2 PH 2 2 22 23 24 1 2 13 7 5 168 KK...

Страница 170: ...7 K RCHER 4 730 059 4 440 238 K RCHER I ON 2 2 2 30 90 I ON 90 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix Plug n Clean Plug n Clean 90 169 KK...

Страница 171: ...8 Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 OFF Plug n Clean 1 170 KK...

Страница 172: ...9 0 OFF I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean www kaercher com 171 KK...

Страница 173: ...0 3 16 N 349 426 878 15 3 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 A A LWA KWA 92 A i 1 180 xxx 2000 14 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Страница 174: ......

Страница 175: ...http www kaercher com dealersearch...

Страница 176: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...

Результаты поиска

Содержание K 4 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4 Premium, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4 Premium

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Premium

Бренды по названию

Популярные бренды