Kärcher K 4 Compact Скачать руководство пользователя

Страница: 188 / 274

– 6



Nebezpe

enstvo

Upozornenie na bezprostredne hroziace
nebezpe

enstvo, ktoré môže spôsobi

váž-

ne zranenia alebo smr

몇

Pozor

Upozornenie na možnú nebezpe

nú situ-

áciu, ktorá by mohla vies

k vážnemu zra-

neniu alebo smrti.

몇

Pozor

Upozornenie na možnú nebezpe

nú situ-

áciu, ktorá by mohla vies

ahkým zrane-

niam.

Pozor

pozornenie na možnú nebezpe

nú situ-

áciu, ktorá by mohla vies

k vecným ško-

dám.

Prístroj sa nesmie pripoji

priamo

na verejnú sie

s pitnou vodou.

1 Nebezpe

enstvo poškode-

nia! Prístroj sa môže pre-
vádzkova

iba v ležatej (ho-

rizontálnej) polohe.

2 Vysokotlakový prúd sa ne-

smie nasmerova

na osoby, zvieratá,

aktívne elektrické zariadenia alebo na
samotný prístroj.

3 Prístroj chrá

te pred mrazom.



Nebezpe

enstvo



Nikdy sa nedotýkajte sie

ovej zásuvky a

vidlice vlhkými rukami.



Pred každým použitím skontrolujte,

nie je poškodený prívodný kábel alebo
sie

ová zástr

ka. Poškodený prívodný

kábel dajte bezodkladne vymeni

auto-

rizovanej servisnej službe / kvalifikova-
nému elektrotechnikovi. Zariadenie s
poškodeným sie

ovým káblom nespúš-

ajte do prevádzky.



Všetky diely pod napätím v pracovnej
zóne musia by

chránené pred prúdom

vody.



Sie

ová zástr

ka a spojka predlžova-

cieho kábla musia by

vodotesné a ne-

smú leža

vo vode. Spojka nemôže zo-

sta

leža

na podlahe. Odporú

ame po-

užívanie bubnov s káblami, ktoré zaru-

ujú, že sa budú zásuvky nachádza

minimálne 60 mm nad podlahou.



Dávajte pozor, aby sa prívodný alebo
predlžovací kábel neznehodnotil pre-
jazdom, roztla

ením, aby sa nevytrhol

ani inak nepoškodil. Sie

ové káble

chrá

te pred vysokými teplotami, olejmi

a ostrými hranami.

몇

Pozor



Prístroj pripájajte iba na striedavý prúd.
Napätie musí zodpoveda

údajom na

výrobnom štítku prístroja.



Zariadenie môže by

pripojené iba k

elektrickej prípojke, ktorá bola vyhoto-
vená elektroinštalatérom pod

a požia-

daviek normy IEC 60364.



Nevhodné elektrické predlžovacie ve-
denia môžu by

nebezpe

né. Vo von-

kajšom prostredí používajte výhradne
schválené a patri

ne ozna

ené elektric-

ké predlžovacie káble s dostato

ným

prierezom vodi

a: 1 - 10 m: 1,5 mm

; 10

- 30 m: 2,5 mm



predlžovací kábel vždy odvi

te z káblo-

vého bubna celý.



Z bezpe

nostných dôvodov v zásade

odporú

ame, aby sa zariadenie pre-

vádzkovalo s pomocou ochranného
spína

a poruchového prúdu (max. 30

mA).



Nebezpe

enstvo



Dôležité sú

iastky, ako sú vysokotlako-

vá hadica, ru

ná striekacia pišto

a bez-

nostné zariadenia skontrolujte pred

každým použitím na poškodenie. Po-
škodené sú

iastky okamžite vyme

te.

Zariadenie s poškodenými sú

iastkami

nespúš

ajte do prevádzky.

Bezpe

nos

Význam upozornení

Symboly na prístroji

Elektrické sú

iastky

Bezpe

ná manipulácia

188

Содержание K 4 Compact

Страница 1: ...Italiano 33 Nederlands 43 Español 53 Português 63 Dansk 73 Norsk 82 Svenska 91 Suomi 100 Ελληνικά 109 Türkçe 120 Русский 129 Magyar 140 Čeština 149 Slovenščina 158 Polski 167 Româneşte 177 Slovenčina 187 Hrvatski 196 Srpski 205 Български 214 Eesti 224 Latviešu 233 Lietuviškai 242 Українська 251 Қазақша 262 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...thalten wertvolle recyc lingfähige Materialien die einer Ver wertung zugeführt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasser aus öf fentlichen Gewässern ist in einigen Ländern nicht erlaubt Arbeiten mit Reinigungsmitteln dür fen nur auf flüssigkeitsdichten Ar beitsflächen mit Anschluss an die Schmutzwasserkanalisation durch geführt werden...

Страница 6: ...sser liegen Die Kupplung darf weiterhin nicht auf dem Boden liegen Es wird empfohlen Kabeltrommeln zu verwenden die ge währleisten dass die Steckdosen sich mindestens 60 mm über dem Boden befinden Darauf achten dass Netzanschluss oder Verlängerungsleitung nicht durch Überfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder beschädigt werden Die Netzleitungen vor Hitze Öl und scharfen Kanten schü...

Страница 7: ... Armaturen und Kupplungen sind wichtig für die Geräte sicherheit Nur vom Hersteller empfoh lene Hochdruckschläuche Armaturen und Kupplungen verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn sich andere Personen in Reichweite befin den es sei denn sie tragen Schutzklei dung Dieses Gerät wurde entwickelt für die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder emp fohlen werden Die Verwendu...

Страница 8: ...gegriff 7 Transportrad 8 Wasseranschluss mit eingebautem Sieb 9 Kupplung für Wasseranschluss 10 Saugschlauch für Reinigungsmittel mit Filter 11 Handspritzpistole 12 Verriegelung Handspritzpistole 13 Hochdruckschlauch 14 Taste zum Trennen des Hochdruck schlauches von der Handspritzpistole 15 Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power Für die gängigsten Reinigungsaufga ben Der Arbeitsdruck ist stuf...

Страница 9: ...ehör Bestellnr 4 440 238 zum Ansaugen von Oberflächenwasser z B aus Regentonnen oder Teichen geeig net Maximale Ansaughöhe siehe techni sche Daten Saugschlauch mit Wasser füllen Saugschlauch auf Wasseranschluss des Gerätes schrauben und in Wasser quelle zum Beispiel Regentonne hän gen Achtung Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädigungen an der Hochdruck pumpe Baut das Gerät innerhalb...

Страница 10: ... und Pflegemitteln kann zu schnellerem Verschleiß und dem Erlöschen der Garantieansprüche führen Bitte infor mieren Sie sich im Fachhandel oder fordern Sie direkt bei KÄRCHER Informationen an Gefahr Die falsche Verwendung von Reinigungs mitteln kann schwere Verletzungen oder Vergiftungen verursachen Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicherheitsdatenblatt des Reinigungs mittel Hersteller...

Страница 11: ...Trenntaste an der Handspritzpistole drücken und Hochdruckschlauch von der Handspritzpistole trennen Gehäuse der Schnellkupplung für Hochdruckschlauch in Pfeilrichtung drücken und Hochdruckschlauch her ausziehen Abbildung Netzanschlussleitung Hochdruck schlauch und Zubehör am Gerät ver stauen Achtung Nicht vollständig entleerte Geräte und Zu behör können von Frost zerstört werden Gerät und Zubehör ...

Страница 12: ...reinigen Verschmut zungen aus der Düsenbohrung mit ei ner Nadel entfernen und von vorne mit Wasser ausspülen Wasserzulaufmenge überprüfen Eine geringe Undichtheit des Gerätes ist technisch bedingt Bei starker Un dichtheit den autorisierten Kunden dienst beauftragen Strahlrohr mit Druckregulierung Vario Power verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix drehen Filter am Saugschlauch für Reinigungs mittel ...

Страница 13: ... 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zulässiger Druck 13 MPa Fördermenge Wasser 6 3 l min Fördermenge maximal 7 0 l min Fördermenge Reinigungsmittel 0 3 l min Rückstoßkraft der Handspritzpistole 16 N Maße und Gewichte Länge 516 mm Breite 295 mm Höhe 282 mm Gewicht betriebsbereit mit Zubehör 12 2 kg Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 79 Hand Arm Vibrationswert Unsicherheit K 2 5 0 3 m s2 m s2...

Страница 14: ...s The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wastewa ter runoff Do not let release deter gent into waters or earth Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes underbody washes may only be car ried out using washing stations equipped with an oi...

Страница 15: ...rdous Only use electrical extension cables outdoors which have been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via a re sidual current device max 30 mA Danger Check important components such as high pres...

Страница 16: ...s or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist is highly inflamma ble explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and sol vents as they corrode the materials used on the appliance The appliance may not be operated in explosive atmospheres If the appliance is used in hazardous ar eas e g filling stations the corre sponding safety ...

Страница 17: ... nozzle with detergent container With powerful foam for effortless clean ing Not included in the delivery 20 Water supply hose Use a fabric reinforced water hose with a commercially available coupling Min imum diameter 13 mm 1 2 inch mini mum length 7 5 m Mount loose parts delivered with appliance prior to start up Illustrations on fold out page Illustration Screw the coupling element to the wa te...

Страница 18: ... the system Illustration Lock the lever on the trigger gun 몇 Danger The water jet that is emitted from the high pressure nozzle results in a repulsion pow er acting on the hand spray gun Make sure that you have a firm footing and are also holding the hand spray gun and spray lance firmly 몇 Danger High pressure jets can be dangerous if im properly used The jet may not be directed at persons animals...

Страница 19: ...h pressure hose from the hand spray gun or the appliance when there is no pressure in the system Caution When disconnecting the supply or high pressure hose warm water may leak from the connections after operation After operation with detergent Run the machine for approximately 1 minute for a clear rinse Release the lever on the trigger gun Turn off the appliance 0 OFF Turn off tap Press the lever...

Страница 20: ...using flat nose pliers and clean un der running water The appliance is maintenance free You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer service Danger Risk of electric shock Turn off the appliance and remove the mains plug prior to perform ing any care and maintenance work Repair work and work on the electrical compon...

Страница 21: ...turing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Addresses can be found under www kaercher com dealersearch Strong pressure fluctuations Appliance is leaking No detergent infeed Accessories and Spare Parts Special accessories Spare parts Warranty Technical specifications Electrical connection Vo...

Страница 22: ...n Representative S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1 637 xxx Relevant EU Directives 2000 14 EC 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU Applied harmonized standards EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 6...

Страница 23: ...tème de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adéquats afin d éliminer les appareils usés Il est dans certains pays interdit de prélever de l eau dans les cours d eau publiques Les travaux avec du détergent ne doivent être faits que sur des plans de travail étanches aux liquides avec raccord à la canalisation d eaux usées Ne pas laisser le détergent s infiltrer dans les eau...

Страница 24: ...s les pièces conductrices dans la zone de travail doivent être protégées contre les jets d eau La fiche secteur et le couplage d une conduite de rallonge doivent être étanches et ne doivent pas reposer dans l eau Le raccord ne doit pas se si tuer sur le sol Il est recommandé d uti liser des enrouleurs de câble qui garan tissent le fait que les prises se trouvent à au moins 60 mm au dessus du sol V...

Страница 25: ...ser l appareil de fa çon conforme Il doit prendre en consi dération les données locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en par ticulier aux enfants les flexibles haute pression les arma tures et les raccords sont importants pour la sécurité de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des armatures et des raccords recomman dés par le f...

Страница 26: ...service décrivent l équi pement maximum Suivant le modèle la fourniture peut varier voir l emballage Illustrations cf côté escamo table 1 Support pour accessoires 2 Poignée de transport amovible 3 Accouplement rapide pour flexible haute pression 4 Interrupteur principal 0 OFF I ON 5 Câble d alimentation secteur avec fiche secteur 6 Poignée de transport 7 Roulette de transport 8 Arrivée d eau avec ...

Страница 27: ...éparateur système ap proprié de la Sté KÄRCHER ou en alterna tive un séparateur système selon EN 12729 type BA L eau qui s est écoulée à travers un sépara teur système est classifiée comme non po table Attention Toujours connecter le séparateur de sys tème à l alimentation en eau et jamais di rectement à l appareil Ce nettoyeur haute pression est approprié pour l aspiration de l eau de surface par...

Страница 28: ... magement Attention Risque d endommagement de la peinture Lors des travaux avec la brosse de lavage celle ci doit être exempte de salissures et d autres particules Illustration Raccorder la lance à la poignée pistolet et la fixer en effectuant une rotation à 90 Déverrouiller la manette de la poignée pistolet Tirer le levier l appareil se met en ser vice Remarque Si le levier est relâché l appa rei...

Страница 29: ...net d eau Actionner la gachette de la poignée pis tolet afin de faire échapper la pression restante dans le système Verrouiller le levier de la poignée pistolet Retirer la fiche secteur de la prise de courant Séparer l appareil de l alimentation en eau 몇 Attention Afin d éviter tout accident ou toute blessure lors du transport tenir compte du poids de l appareil voir les caractéristiques tech niqu...

Страница 30: ...u à l aide d une pince et le nettoyer à l eau courante L appareil ne nécessite aucune mainte nance Il est possible de résoudre des pannes sans trop grande gravité en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service après vente agréé Danger Risque d électrocution Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l ap pareil hors tension et débrancher la fiche secteur Seul le ...

Страница 31: ... d aspiration du détergent Vérifier que le flexible d aspiration à dé tergent n est plié en aucun endroit Les accessoires spéciaux élargissent le champ d action de votre appareil Vous trouverez de plus amples informations chez votre revendeur Kärcher Utiliser uniquement des pièces de re change de la marque Kärcher Vous trou verez une liste des pièces de rechanges à la fin de cette notice Dans chaq...

Страница 32: ...imentation min 9 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 11 MPa Pression maximale admissible 13 MPa Débit eau 6 3 l min Débit maximum 7 0 l min Débit détergent 0 3 l min Force de réaction sur la poi gnée pistolet 16 N Dimensions et poids Longueur 516 mm Largeur 295 mm Hauteur 282 mm Poids opérationnel avec ac cessoires 12 2 kg Valeurs déterminées selon EN 60335 2 7...

Страница 33: ...on detergenti possono essere eseguiti solo su superfici di la voro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua spor ca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel terreno I lavori di pulizia durante i quali si pro duce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sot toscocche vanno effettuati esclusiva mente in luoghi di lavaggio provvisti di...

Страница 34: ... apparecchio solo alla cor rente alternata La tensione deve corri spondere a quella indicata sulla tar ghetta tipo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad un al lacciamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformità alla norma IEC 60364 Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risultare pericolose All aperto utilizzare solo prolunghe di cavi elettrici omologate...

Страница 35: ...o agenti chi mici può compromettere la sicurezza dell apparecchio 몇 Attenzione In caso di pause di lavoro prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore principale interruttore dell apparecchio o tirare la spina di rete Mantenere una distanza minima di 30 cm dal getto durante la pulizia di super fici verniciate in modo da evitare dan neggiamenti Non lasciare mai l apparecchio incusto dito...

Страница 36: ...ibile di aspirazione per deter gente con filtro 11 Pistola a spruzzo 12 Blocco della pistola a spruzzo 13 Tubo flessibile alta pressione 14 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo 15 Lancia con regolazione della pressione Vario Power Per i compiti di pulizia più comuni La pressione di esercizio può essere rego lata in continuo tra Min e Max In po sizione M...

Страница 37: ... con valvola di non ritorno accessoro speciale N ordine 4 440 238 è adatta all aspirazione di acqua di superfi cie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazione max vedi Dati tecnici Riempire il tubo flessibile di aspirazione con acqua Avvitare il tubo flessibile di aspirazione al raccordo dell acqua dell apparecchio ed agganciarlo alla fonte ad es racco glitore di acq...

Страница 38: ...prodotti di cura KÄR CHER poiché sviluppati appositamente per l utilizzo con il vostro apparecchio L utilizzo di altri detergenti e prodotti di cura può de terminare una più rapida usura e la cancel lazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializ zati o direttamente a KÄRCHER Pericolo L uso sbagliato di detergenti può causare lesioni gravi o avvelenamenti ...

Страница 39: ...e il peso dell apparecchio vedi Dati tec nici Prima di depositi di lunga durata per es in inverno rispettare anche le avvertenze ri portate al capitolo Cura Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Premere il tasto di sblocco sulla pistola a spruzzo e scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla pistola a spruzzo Premerel alloggiamentodelgiuntorapido per il tubo flessibile di al...

Страница 40: ... portata Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Eliminare l aria dall apparecchio Ac cendere l apparecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere max 2 minuti finché l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi le di alta pression...

Страница 41: ...i tecnici Collegamento elettrico Tensione 230 1 50 V Hz Potenza allacciata 1 8 kW Grado di protezione IP X5 Classe di protezione I Protezione rete fusibile ritar dato 10 A Collegamento acqua Pressione in entrata max 0 8 MPa Temperatura in entrata max 40 C Portata min 9 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 3...

Страница 42: ...a documentazione S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformità CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 637 xxx Direttive CE pertinenti 2000 14 CE 2004 108 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE Norme armonizzate applicate EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 ...

Страница 43: ...waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inza melpunt voor herbruikbare materia len Het nemen van water uit publieke wa teren is in bepaalde landen niet toe gestaan Werkzaamheden met reinigingsmid delen mogen enkel uitgevoerd wor den op een vloeistofdichte onder grond die beschikt over een aanslui ting met de vuilwaterafvoer Reini gingsmiddelen ...

Страница 44: ... lengkabel moeten waterdicht zijn en mogen niet in water liggen De koppe ling mag verder niet op de grond liggen Er wordt aanbevolen om kabeltrommels te gebruiken die garanderen dat de contactdozen zich minstens 60 mm bo ven de grond bevinden Let erop dat stroomleidingen en ver lengkabels niet aangetast of bescha digd worden door overrijden knellen rekken o d Bescherm de stroomleidin gen tegen hit...

Страница 45: ...ingen zijn belangrijk voor de veilig heid van het apparaat Gebruik enkel door de fabrikant aanbevolen hoge drukslangen armaturen en koppelin gen Gebruik het apparaat niet wanneer zich andere personen binnen de reikwijdte bevinden behalve wanneer die perso nen beschermende kledij dragen Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bruik met reinigingsmiddelen die door de fabrikant worden geleverd of aanbe ...

Страница 46: ... in de leve ringspakketten zie verpakking Afbeeldingen zie uitklapbaar blad 1 Bewaarplaats voor accessoires 2 Transportgreep uittrekbaar 3 Snelkoppeling voor hogedrukslang 4 Hoofdschakelaar 0 OFF I ON 5 Stroomleiding met stekker 6 Handgreep 7 Transportwiel 8 Wateraansluiting met ingebouwde zeef 9 Koppelinggedeelte voor wateraanslui ting 10 Zuigslang voor reinigingsmiddel met filter 11 Handpistool ...

Страница 47: ...systeemscheider aan het drinkwaternet gebruikt worden Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is ge stroomd wordt als niet drinkbaar be schouwd Opgelet Sluit de systeemscheider altijd aan de wa tertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan Deze hogedrukreiniger is me...

Страница 48: ...andere deeltjes zijn Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Hefboom van het handspuitpistool ont grendelen Hendel aantrekken het apparaat wordt ingeschakeld Instructie Wanneer de hendel opnieuw wordt losgelaten schakelt het apparaat op nieuw uit Hogedruk blijft in het systeem be houden Gevaar Het gebruik van verkeerde reinigingsmid delen of che...

Страница 49: ...e nog aanwezige druk in het systeem af te laten nemen Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Trek de stekker uit het stopcontact Apparaat scheiden van de watertoevoer 몇 Voorzichtig Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht om ongevallen of verwon dingen te vermijden zie technische gege vens Afbeelding Apparaat aan de draaggreep optillen en dragen Afbeelding Transportgreep...

Страница 50: ...n elektrische onderdelen mogen enkel door de geautoriseerde klantenser vice uitgevoerd worden Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingeschakeld Controleren of de aangegeven span ning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van de stroombron Stroomleiding op beschadiging contro leren Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verlengsnoer Bij het inscha...

Страница 51: ...tenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Adressen vindt u onder www kaercher com dealersearch Reinigingsmiddel wordt niet aangezogen Toebehoren en reserveonderdelen Bijzondere toebehoren Reserveonderdelen Garantie Technische gegevens Elektrische aansluiting Spanning 230 1 50 V Hz Aansluitvermogen 1 8 kW Veiligheidsklasse IP X5 Beschermingsklasse I Netzekering traag 10 A Wateraansluitpunt...

Страница 52: ...de voor de documentatie S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 637 xxx Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 ...

Страница 53: ... ser entregados para su aprove chamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje El uso de agua de aguas naturales públicas no está permitido en algu nos países Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herméti cas con una conexión al desagüe de agua sucia No permitir que se entre el detergente en las aguas ...

Страница 54: ...la zona de trabajo tienen que estar protegidas contra los chorros de agua El enchufe y el acoplamiento de un con ducto de prolongación tienen que ser estancos y no pueden estar dentro del agua El acoplamiento no puede seguir en el suelo Se recomienda utilizar en rolladores de cables que garantizan que los enchufes estén al menos a 60mm del suelo Tener cuidado de no atropellar aplas tar o tirar del...

Страница 55: ...Debe tener en cuenta las situaciones locales y respetar las per sonas del entorno a la hora de trabajar con el aparato Las mangueras de alta presión fijacio nes y acoplamientos son importantes para la seguridad del equipo Utilizar solo las mangueras de alta presión fija ciones y acoplamientos recomendados por el fabricante No utilizar el equipo si hay otras perso nas al alcance a no ser que utilic...

Страница 56: ...ones véase la contra portada 1 Zona de recogida para accesorios 2 Mango para el transporte despegable 3 Acoplamiento rápido para manguera de alta presión 4 Interruptor del aparato 0 OFF I ON 5 Cable de conexión a red y enchufe de red 6 Asa de transporte 7 Rueda de transporte 8 Conexión de agua con filtro incorporado 9 Pieza de acoplamiento para la co nexión de agua 10 Manguera de aspiración para d...

Страница 57: ...puede dañar la bomba de alta presión y los accesorios Como protección se recomienda utilizar el filtro de agua KÄRCHER accesorios espe ciales referencia de pedido 4 730 059 Tenga en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua 몇 Advertencia De acuerdo con las normativas vigentes está prohibido utilizar el aparato sin un se parador de sistema en la red de agua pota ble Se debe utilizar un...

Страница 58: ...lta presión se mantiene en el sistema Figura Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual 몇 Peligro Mediante el chorro de agua que sale de la boquilla de alta presión se ejerce una fuer za de retroceso sobre la pistola pulveriza dora Mantener el equipo estable sujetar bien la pistola pulverizadora y el tubo pul verizador 몇 Peligro Los chorros a alta presión pueden ser peli grosos si se ...

Страница 59: ...nal Llenar el depósito de detergente de la boquilla de espuma con la solución de detergente tener en cuenta las indica ciones de dosificación en el bidón de detergente Rocíe la superficie seca con detergente y déjelo actuar pero sin dejar que se se que Aplicar el chorro de agua a alta presión sobre la suciedad disuelta para elimi narla Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Bloquear...

Страница 60: ...os puede ser destro zados por las heladas Vaciar completa mente el equipo y los accesorios y proteger de las heladas Para evitar daños Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato máx 1 min con la manguera de alta presión y el suministro de agua desconectados hasta que ya no salga agua de la co nexión de alta presión Desconectar el aparato Almacenar el aparato en un lugar ...

Страница 61: ...igera falta de estanqueidad por razones técnicas En caso de que la falta de estanqueidad sea grande contactar al Servicio técni co autorizado Utilizar la lanza dosificadora con regu lación de la presión Vario Power Girar la lanza dosificadora hasta la po sición Mix Limpiar el filtro de la manguera de aspi ración de detergente Comprobar si la manguera de aspira ción presenta dobleces Los accesorios...

Страница 62: ...n Altura de absorción máx 0 5 m Potencia y rendimiento Presión de trabajo 11 MPa Presión máx admisible 13 MPa Caudal agua 6 3 l min Caudal máximo 7 0 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pis tola pulverizadora manual 16 N Medidas y pesos Longitud 516 mm Anchura 295 mm Altura 282 mm Peso listo para el funciona miento con accesorios 12 2 kg Valores calculados conforme a la nor...

Страница 63: ...s aparelhos velhos através de siste mas de recolha de lixo adequados Em alguns países é proibido retirar água de rios ou lagos públicos Os trabalhos com produtos de limpe za só podem ser realizados sobre su perfícies estanques à água com uma ligação directa à canalização dos efluentes Não permitir a contamina ção de lençóis freáticos ou do solo com produtos de limpeza Efectuar os trabalhos de limp...

Страница 64: ...tiver danificado Todas as peças condutoras de corrente na área de trabalho devem estar prote gidas contra jactos de água Fichas de rede e acoplamentos de uma linha de extensão têm que ser estan ques à água e não podem estar na água O acoplamento não pode estar pousado no chão Recomenda se a uti lização de tambores de cabos que as segurem que as tomadas se situem pelo menos 60 mm acima do chão Asse...

Страница 65: ...Supervisionar as crianças de modo a assegurar que não brincam com o apa relho Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina Deve ter em conside ração as condições locais e ao utilizar o aparelho ter em conta o comporta mento de pessoas nas proximidades As mangueiras de alta pressão os co mandos e os acoplamentos são impor tantes para a segurança do aparelho Utilizar unicamente mangueira...

Страница 66: ...es é descrito o equipamento completo Consoante o mo delo existem diferenças no volume de for necimento ver embalagem Ver figuras na página desdo brável 1 Depósito para acessórios 2 Alça de transporte extensível 3 Acoplamento rápido para mangueira de alta pressão 4 Interruptor do aparelho 0 OFF I ON 5 Cabo de ligação à rede com ficha de rede 6 Punho de transporte 7 Roda de transporte 8 Conexão de á...

Страница 67: ...ões na água podem danificar a bomba de alta pressão e os acessórios Como meio de proteção é recomendado o filtro de água KÄRCHER acessórios espe ciais refª 4 730 059 Respeite as normas da companhia de abastecimento de água 몇 Advertência De acordo com as prescrições em vigor o aparelho nunca pode ser ligado à rede de água potável sem separador de sistema Deve se utilizar um separador de sistema ade...

Страница 68: ...ma força de recuo age sobre a pistola Garantir uma posição segura e segurar bem a pistola e a lança 몇 Perigo Os jactos de alta pressão podem ser peri gosos em caso de uso incorrecto O jacto não deve ser dirigido contra pessoas ani mais equipamento eléctrico activo ou con tra o próprio aparelho Atenção Perigo de danos O aparelho só pode ser operado numa posição deitada ho rizontal Atenção Não limpa...

Страница 69: ...a Se não trabalhar durante um período prolongado superior a 5 minutos com o aparelho o mesmo deve ser desliga do 0 OFF 몇 Atenção Separar apenas a mangueira de alta pres são da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema estiver livre de pres são Atenção Durante a separação da mangueira de ad missão ou da mangueira de alta pressão pode verificar se a saída de água quente pelas ligações...

Страница 70: ...elho com todos os aces sórios um local protegido contra geada Perigo Perigo de choque elétrico Desligar o apa relho e desconectar a ficha de rede antes de iniciar quaisquer trabalhos de conserva ção e de manutenção Antes dum armazenamento prolongado p ex durante o inverno Retirar o filtro da mangueira de aspira ção do detergente e limpá lo com água corrente Extrair o coador da conexão de água por ...

Страница 71: ...ça com regulação da pres são Vario Power Ajustar a lança na posição Mix Limpar o filtro na mangueira de aspira ção do detergente Controlar a mangueira de aspiração do detergente quanto a dobras Os acessórios especiais oferecem amplas possibilidades de utilização Contacte o seu revendedor KÄRCHER para obter mais informações Utilize exclusivamente peças de reposição originais da KÄRCHER No final do ...

Страница 72: ...ência Pressão de serviço 11 MPa Pressão máxima admissível 13 MPa Débito água 6 3 l mín Caudal de débito máximo 7 0 l mín Débito detergente 0 3 l mín Força de recuo da pistola manual 16 N Medidas e pesos Comprimento 516 mm Largura 295 mm Altura 282 mm Peso operacional com aces sórios 12 2 kg Valores obtidos segundo EN 60335 2 79 Valor de vibração mão braço Insegurança K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nível de p...

Страница 73: ...ennemføres på arbejdsoverflader som er væsketæt og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel må ikke trænge ind i vandløb eller jorden Rengøringsarbejder hvor der opstår olieholdigt spildevand f eks motor vask eller undervognsvask må kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p...

Страница 74: ...t udelukkende hertil godkendte og mærkede el forlænger ledninger med et tilstrækkeligt stort led ningstværsnit ved udendørs brug 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Træk altid forlængerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl strømsrelæ max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagning om vigtige komponenter som højtryks slange h...

Страница 75: ... eks benzin farvefortynder og fyringsolie Sprøjtetågen er meget let antændelig eksplosiv og giftig Undgå brug af ace tone ufortyndede syrer og opløsnings midler da disse angriber maskinens materialer Det er forbudt at bruge højtryksrense ren i områder hvor der er eksplosions fare Overhold de gældende sikkerhedsfor skrifter ved anvendelse af højtryksren seren i fareområder f eks tankstatio ner Bær ...

Страница 76: ...rug en vævforstærket vandslange med en gængs kobling Diameter mindst 1 2 tomme hhv 13 mm Læng de mindst 7 5 m Løse komponenter som er vedlagt maski nen skal før brugen monteres Se hertil figurerne på siderne Figur Skru den medfølgende koblingsdel på højtryksrenserens vandtilslutning Figur Skru højtryksslangen ind i håndsprøjte pistolen indtil det kan høres at den går i hak Bemærk Tag hensyn til de...

Страница 77: ...mod personer dyr tændt elektrisk ud styr eller mod selve maskinen OBS Risiko for beskadigelse Maskinen må kun bruges i liggende position vand ret OBS Bildæk lakeringer eller følsomme overfla der af træ må ikke renses med snavsfræse ren fare for beskadigelse OBS Fare for lakskader Ved arbejder med vaksebørste skal den være fri for tilsmudsninger eller andre par tikler Figur Strålerør sættes ind i s...

Страница 78: ...t tryk der er i systemet Brug håndsprøjtepistolens greb Træk netstikket ud af stikkontakten Adskil maskinen fra vandforsyningen 몇 Forsigtig Tag hensyn til maskinens vægt til transpor ten se tekniske data for at undgå ulykker og personskader Figur Løft maskinen ved hjælp af grebet og bær den Figur Træk grebet helt ud indtil den går i hak Træk maskinen i transportgrebet Maskinen sikres fastgøres så ...

Страница 79: ...komponenter skal altid udføres af auto riserede servicefolk Maskinen tændes ved at trække i hånd sprøjtepistolens greb Kontroller at den angivne spænding på typeskiltet stemmer overens med strømkildens spænding Kontroller nettilslutningskablet for be skadigelse Spændingstab på grund af et svagt strøm net eller hvis der bruges en forlængerled ning Træk først sprøjtepistolens greb ved starten sæt så...

Страница 80: ...kvittering for købet Adresser finder De under www kaercher com dealersearch Rensemiddel bliver ikke indsuget Tilbehør og reservedele Ekstratilbehør Reservedele Garanti Tekniske data El tilslutning Spænding 230 1 50 V Hz Tilslutningseffekt 1 8 kW Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse I Netsikring træg 10 A Vandtilslutning Tilførselstryk maks 0 8 MPa Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsmæ...

Страница 81: ...d Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EU overensstemmelses erklæring Produkt Højtryksrenser Type 1 637 xxx Gældende EF direktiver 2000 14 EF 2004 108 EF 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2...

Страница 82: ...fra offentlige vannkilder Arbeid med rengjøringsmidler skal kun utføres på væsketette arbeidsfla ter med tilkobling til avløpssystemet Ikke la rengjøringsmiddelet slippe ut til vann eller jord Rengjøringsarbeid som medfører ol jeholdig avløpsvann f eks motor vask karosserivask må bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet...

Страница 83: ...t ter gjeldende regler og som har tilstrek kelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Skjøteledninger må alltid vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Fare Viktige komponenter så som høytrykk slange høytrykkspistol og sikkerhets innretninger skal kontrolleres for skader før hver bruk Sk...

Страница 84: ...riper materialet som er brukt i maskinen Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt Ved bruk av maskinen i risikoområder f eks bensinstasjoner må gjeldende sikkerhetsforskrifter følges Bruk egnede verneklær og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss 몇 Forsiktig Før alle arbeider på maskinen sørg for at den står støtt for å forhindre personskader eller materielle skader der...

Страница 85: ...d vanlig standard kobling Diameter minst 13 mm 1 2 lengde minst 7 5 meter De løse delene som følger apparatet skal monteres før det tas i bruk Illustrasjoner se utfoldingssi dene Figur Skru den medfølgende koblingsdelen på vanntilkoblingen på høytrykksvaske ren Figur Sett høytrykkslangen i høytrykkspisto len til du hører den går i lås Merk Pass på riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller...

Страница 86: ...pistolen 몇 Fare Når vannet stråler ut av høytrykksdysen ut settes håndsprøytepistolen for rekylkraft Sørg for at du står støtt og holder godt fast i håndsprøytepistolen og strålerøret 몇 Fare Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk Strålen må ikke rettes mot personer dyr elektrisk utstyr som er på eller maski nen selv Forsiktig Fare for skade Maskinen skal kun bru kes i liggende posisjon hor...

Страница 87: ...lførsels og høytrykk slange kan det strømme ut varmt vann fra koblingene etter bruk Etter arbeide med rengjøringsmiddel Kjør maskinen i ca 1 minutt for å spyle den ren Slipp spaken på håndsprøytepistolen Slå av apparatet 0 OFF Steng vannkranen Trykk inn spaken på håndsprøytepisto len for å utligne det gjenværende tryk ket i systemet Lås spaken på håndsprøytepistolen Trekk ut støpselet fra veggkont...

Страница 88: ...elektriske komponenter må kun utføres av autorisert kundeservice Betjen hendelen på høytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskiltet er overensstemmende med strømkildens spenning Kontroller strømkabelen for skader Spenningsbrudd pga svakt strømnett eller ved bruk av skjøteledning Ved innkobling trekk først i hendelen på høytrykkspistolen og sett så appar...

Страница 89: ...orhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice Adresser finner du under www kaercher com dealersearch Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel Tilbehør og reservedeler Tilleggsutstyr Reservedeler Garanti Tekniske data Elektrisk tilkobling Spenning 230 1 50 V Hz Kapasitet 1 8 kW Beskyttelsesklasse IP X5 Beskyttelsesklasse I Strømsikring trege 10 A Vanntilkobling Tilførselstrykk max 0 8 MPa Vanntilf...

Страница 90: ... Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EU samsvarserklæring Produkt Høytrykksvasker Type 1 637 xxx Relevante EU direktiver 2000 14 EF 2004 108 EF 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU Anvendte overensstemmende normer EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 6100...

Страница 91: ...dast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen Låt inte rengöringsme del tränga in i vattendrag eller i jord månen Rengöringsarbeten som orsakar olje haltigt avloppsvatten som t ex motor tvätt och underredestvätt får endast utföras på tvättplatser med oljeavskil jare Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher ...

Страница 92: ... farliga Använd endast tillåtna elektriska förlängningskablar utomhus med motsvarande märkning och med tillräckligt tvärsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut förlängningskablar helt från kabeltrumman Av säkerhetsskäl rekommenderar vi principiellt att aggregatet används med jordfelsbrytare max 30 mA Fara Kontrollera innan varje användning att viktiga komponenter som högtrycks slang h...

Страница 93: ...smedel eller outspädda syror och lösningsmedel Hit räknas bl a bensin tinner eller eldningsolja Ångan är lättantändlig explosiv och giftig An vänd inte aceton outspädda syror och lösningsmedel eftersom de angriper de material som använts i maskinen Användning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden Vid användning av maskinen i riskom råden t ex bensinmackar ska motsva rande säkerhet...

Страница 94: ...kapas Ingår ej i leveransen 20 Slang för vattentillförsel Använd en vävförstärkt vattenslang in går inte i leveransen med standard koppling Diameter minst 13 mm 1 2 tum längd minst 7 5 m Montera de bifogade lösa delarna på ag gregatet innan det tas i drift Figurer och bilder finns på kartongens utfällbara sidor Bild Skruva fast den medföljande koppling en på aggregatets vattenanslutning Bild Tryck...

Страница 95: ...spolhandtaget 몇 Fara P g a vattenstrålen vid högtrycksmun stycket verkar en rekylkraft på handsprutpi stolen Stå stadigt och håll fast handspru tan och strålröret ordentligt 몇 Fara Högtrycksstrålar kan vid felaktig använd ning vara farliga Strålen får inte riktas mot människor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot själva aggregatet Observera Risk för skada Apparaten får endast dri vas i liggan...

Страница 96: ...lås av 0 OFF 몇 Varning Lossa högtrycksslangen från handsprutpi stolen eller från aggregatet endast när det inte finns något tryck i systemet Observera Varning När tilloppsslangen eller högtrycks slangen tas loss efter användning kan varmt vatten stömma ur anslutningarna Efter arbeten med rengöringsmedel Låt maskinen gå ca 1 minut för att spola rent Släpp avtryckaren på spolhandtaget Stäng av ström...

Страница 97: ...själv åtgärda ett flertal störningar Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du är osäker Fara Risk för strömstöt Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten innan skötsel och un derhållsarbeten ska utföras Reparationsarbeten och arbeten på elek triska komponenter får endast utföras av auktoriserad kundservice Aktivera avtryckaren i spolhandtaget aggregatet startar Kontrollera om den angivna spänni...

Страница 98: ... kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad Adressen hittar du på www kaercher com dealersearch Aggregatet ej tätt Rengöringsmedel sugs inte in Tillbehör och reservdelar Specialtillbehör Reservdelar Garanti Tekniska data Elanslutning Spänning 230 1 50 V Hz Anslutningseffekt 1 8 kW Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass I Nätsäkring trög 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max ...

Страница 99: ...lfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Försäkran om EU överensstämmelse Produkt Högtryckstvätt Typ 1 637 xxx Tillämpliga EU direktiv 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Tillämpade harmoniserade normer EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 100: ...essa käytetään puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviillä lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviemäröintiin Älä päästä puhdistusaineita vesistöi hin tai imeytymään maaperään Puhdistustöitä joissa syntyy öljynpi toista jätevettä esim moottorinpesu alustanpesu saa suorittaa vain pesu paikoissa joissa on öljyn erottimet Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoj...

Страница 101: ...a Käytä ulkona vain tarkoituk seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit tyjä jatkojohtoja joissa on riittävä joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyistä että laitetta käytetään aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Vaara Tarkasta vaurioiden varalta tärkeiden komponenttien kuten suurpaineletkun käsiruis...

Страница 102: ...n kuuluvat esim bensiini vä rinohennusaineet tai lämmitysöljy Ruiskutussumu on erittäin herkästi syt tyvää helposti räjähtävää ja myrkyllistä Älä käytä asetonia laimentamattomia happoja eikä liuottimia koska ne syö vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa leja Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kiellet ty Käytettäessä laitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaavia turvallis...

Страница 103: ...stusainesäiliöllä Säiliöstä imetään puhdistusainetta ja syntyy tehokasta puhdistusainevaah toa Ei kuulu toimitukseen 20 Vedensyöttöletku Käytä kaupasta saatavalla liittimellä va rustettua kudosvahvistettuavesiletkua Läpimitta vähintään 13 mm 1 2 tuu maa pituus vähintään 7 5 m Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen käyttöönottamista Katso avattavalla kansisivulla olevia...

Страница 104: ...ena Kuva Lukitse suihkupistoolin liipaisin 몇 Vaara Korkeapainesuuttimesta ulostuleva vesi suihku saa aikaan käsiruiskupistooliin vai kuttavan takaiskuvoiman Ota tukeva asen to pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuput kesta hyvin kiinni 몇 Vaara Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpaine suihkut voivat olla vaarallisia Suihkua ei saa suunnata ihmisiin eläimiin jännitteelli siin sähkövarusteisiin tai it...

Страница 105: ...ttö tai korkeapaineletkua käytön jälkeen liittimistä voi purkautua ulos lämmintä vettä Kun on työskennelty puhdistusaineita käyttäen Huuhtele laite puhtaaksi käyt tämällä sitä n 1 minuutin ajan Päästä suihkupistoolin vipu irti Kytke laite pois päältä 0 OFF Sulje vesihana Paina suihkupistoolin vipua järjestel mässä vielä olevan paineen laskemi seksi ulos Lukitse suihkupistoolin liipaisin Vedä virta...

Страница 106: ... Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt Vedä suihkupistoolin vivusta laite käynnistyy Tarkasta onko tyyppikilvessä ilmoitettu jännite sama kuin virtalähteen jännite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitu nut Jännite on pudonnut liian matalaksi johtu en heikosta sähköverkosta tai jatkojohdon käytöstä Vedä laitetta päälle kytkettäessä ensi...

Страница 107: ...löydät sivustoltamme www kaercher com dealersearch Laite ei ime puhdistusainetta Varusteet ja varaosat Erikoisvarusteet Varaosat Takuu Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite 230 1 50 V Hz Liitosjohto 1 8 kW Suojausluokka IP X5 Kotelointiluokka I Verkkosulake hidas 10 A Vesiliitäntä Tulopaine maks 0 8 MPa Tulolämpötila maks 40 C Tulomäärä min 9 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Työpaine...

Страница 108: ...bH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 EU standardinmukai suustodistus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 637 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2000 14 EY 2004 108 EY 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU Sovelletut harmonisoidut standardit EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 109: ...η Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα κυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησι μοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύ ρετε τις παλιές συσκευές με κατάλλη λες διαδικασίες συγκέντρωσης απο βλήτων Η λήψη νερού από δημόσιες πηγές δεν επιτρέπεται σε ορισμένες χώρες Οι εργασίες με απορρυπαντικό μπο ρούν να εκτελούνται μόνο σε υδατο στεγείς επιφάνειες εργασίας με σύν δεση στο σύστημα απορ...

Страница 110: ...α μια συσκευή που έχει χαλασμέ νο αγωγό σύνδεσης δικτύου Όλα τα ρευματοφόρα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού Ο ρευματολήπτης και ο συμπλέκτης ενός αγωγού προέκτασης πρέπει να εί ναι υδατοστεγείς και να μην βρίσκονται μέσα στο νερό Επιπλέον ο συμπλέ κτης δεν πρέπει να είναι αποτεθειμένος στο έδαφος Συνιστάται να χρησιμοποι είτε τύμπανα καλωδίου που...

Страница 111: ...ί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προ κύψουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή Ο χρήσης οφείλει να χρησιμοποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τους κανονι σμούς Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες καθώς και τα άτομα που ενδέχεται να ...

Страница 112: ...ίλισης εμποδίζει την υπέρβαση της επιτρεπτής πίεσης εργασί ας Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του πι στολέτου χειρός απενεργοποιείται ο διακό πτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η δέσμη υψηλής πίεσης Τραβώντας τον μο χλό ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την αντλία σε λειτουργία Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά φεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανά λο...

Страница 113: ...θείτε ότι η σύνδεση είναι ασφα λής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης Τιμές σύνδεσης βλ Πινακίδα τύπου Τεχνι κά χαρακτηριστικά Προσοχή Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέ σουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και στα παρελκόμενα Για προστασία συνιστά ται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER ειδικό παρελκόμενο αριθμός παραγγελίας 4 730 059 Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας του δικτύο...

Страница 114: ...η Εάν αφήσετε το μοχλό το μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά Η υψηλή πίεση διατηρείται στο σύστημα Εικόνα Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χει ρός 몇 Κίνδυνος Η ριπή νερού που εξέρχεται από το μπεκ υψηλής πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθο δρόμησης στο πιστόλι ψεκασμού χειρός Φροντίστε για την ασφαλή στήριξή σας και κρατάτε καλά το πιστόλι ψεκασμού χειρός και το σωλήνα ψεκασμού 몇 Κίνδυνος Οι δέσμες υψηλή...

Страница 115: ...Προαιρετικό Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού του ακροφυσίου αφρού με διάλυμα απορ ρυπαντικού λάβετε υπόψη τις συστά σεις δοσολογίας στη συσκευασία του απορρυπαντικού Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντι κό σε στεγνή επιφάνεια και αφήστε το να δράσει όχι να στεγνώσει Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέτου Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέ...

Страница 116: ... εσης και τα εξαρτήματα στο μηχάνημα Προσοχή Οι συσκευές και τα παρελκόμενα που δεν έχουν εκκενωθεί πλήρως μπορεί να κατα στραφούν σε περίπτωση παγετού Εκκενώ στε εντελώς τη συσκευή και τα παρελκόμε να και προστατέψτε τα από τον παγετό Για να αποφύγετε τις βλάβες Αδειάστε εντελώς το νερό από το μηχά νημα Ενεργοποιήστε το μηχάνημα χω ρίς να έχετε συνδέσει τον ελαστικό σω λήνα υψηλής πίεσης και το σ...

Страница 117: ...ωση της συσκευής Ενεργοποιή στε τη συσκευή χωρίς να έχετε συνδέ σει τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίε σης και περιμένετε έως 2 λεπτά μέ χρις ότου από τη σύνδεση υψηλής πίε σης σταματήσει να εκρέει νερό με φυ σαλίδες Θέστε τη συσκευή εκτός λει τουργίας και συνδέστε πάλι τον ελαστι κό σωλήνα υψηλής πίεσης Καθαρίστε το ακροφυσίο υψηλής πίε σης Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την οπή του ακροφυσίου με μια β...

Страница 118: ...ealersearch Ανταλλακτικά Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρική σύνδεση Τάση 230 1 50 V Hz Ισχύς σύνδεσης 1 8 kW Βαθμός προστασίας IP X5 Κατηγορία προστασίας I Ασφάλεια δικτύου βραδείας τήξης 10 A Σύνδεση νερού Πίεση προσαγωγής μέγ 0 8 MPa Θερμοκρασία προσαγωγής μέγ 40 C Ποσότητα προσαγωγής ελάχ 9 l min Μέγ ύψος αναρρόφησης 0 5 m Επιδόσεις Πίεση λειτουργίας 11 MPa Μέγ επιτρεπόμενη πίεση 13 MPa Π...

Страница 119: ...κμηρίωσης S Reiser Alfred Karcher GmbH Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Τηλ 49 7195 14 0 Φαξ 49 7195 14 2212 Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε Κ Προϊόν Σύστημα καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος 1 637 xxx Σχετικές οδηγίες των Ε Κ 2000 14 EΚ 2004 108 EΚ 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2...

Страница 120: ...eri yerlere gönderin Eski cihazlarda yeniden değerlendir me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Bu nedenle eski ci hazları lütfen öngörülen toplama sis temleri aracılığıyla imha edin Açık sulardan su alınması bazı ülke lerde yasaktır Temizlik maddeleriyle yapılacak ça lışmalar sadece pis su kanalizasyo nuna bağlantısı olan sıvı geçirmez yüzeylerde gerçekl...

Страница 121: ...larının kullanılması önerilir bu tamburlar priz lerin zeminin en az 60 mm üzerinde durmasını sağlar Elektrik fişi veya uzatma kablosunun ezilme hırpalanma ya da benzer şekil de zarar ya da hasar görmemesine dik kat edin Elektrik fişini ısıdan yağ ve keskin kenarlardan koruyun 몇 Uyarı Cihazı sadece alternatif akıma bağla yın Gerilim cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır Cihaz sadece IEC 60364 uyarı...

Страница 122: ... cihaz üretici tarafından gönderilen veya önerilen temizlik maddesinin kulla nılması için geliştirilmiştir Diğer temizlik maddelerin veya kimyasal maddelerin kullanılması cihazın güvenliğini olum suz yönde etkileyebilir 몇 Dikkat Uzun çalışma molalarında cihazı ana şalterden cihaz şalterinden kapatın ya da elektrik fişini çekin Hasar oluşumunu önlemek için boyalı üst yüzeyleri temizlerken minimum 3...

Страница 123: ... basıncı Min ve Max arasında kade mesiz olarak ayarlanabilir Mix konu munda temizlik maddesi eklenebilir Çalışma basıncını ayarlamak için el püskürtme tabancasının kolunu bırakın ve püskürtme borusunu istediğiniz ko numa döndürün 16 Kir frezeli püskürtme borusu İnatçı kirler için İsteğe bağlı aksesuarlar 17 Yıkama fırçası Temizlik maddesi ile çalışmak için uy gundur 18 Dönebilen yıkama fırçaları T...

Страница 124: ...ınç oluş turmazsa cihazı kapatın ve Arızalarda yardım bölümündeki uyarılara göre hare ket edin Şekil Duyulur şekilde kilitlenene kadar yük sek basınç hortumunu hızlı bağlantıya sokun Su besleme hortumunu su bağlantısın daki kavramaya takın Not Besleme hortumu teslimat kapsa mında bulunmamaktadır Su hortumunu su beslemesine bağla yın Su musluğunu tamamen açın Elektrik fişini prize takın Cihazı açın...

Страница 125: ...tisi dolu bir kaba asın Basınç ayarlı püskürtme borusu Vario Power kullanın Püskürtme borusunu Mix konumuna getirin Not Bunun sonucunda çalışma sıra sında temizlik maddesi çözeltisi püskür tülen suya karıştırılır İsteğe bağlı Temizlik maddesi çözeltisini köpük me mesinin temizlik maddesi haznesine doldurun temizlik maddesi bidonunda ki dozaj bilgisine dikkat edin Temizlik maddesini ekonomik bir şe...

Страница 126: ... mum 1 dakika ve yüksek basınç bağ lantısından su çıkmayana kadar bekle yin Cihazı kapatın Cihazı komple aksesuarları ile birlikte donyama karşı korunmuş bir bölümde saklayın Tehlike Elektrik çarpma tehlikesi Tüm bakım ve te mizlik çalışmalarından önce cihazı kapatın ve şebeke kablosunu çekin Uzun saklama döneminden önce örneğin kış aylarında Filtreyi temizlik maddesi emme hortu mundan çekin ve su...

Страница 127: ...u Vario Power kullanın Püskürtme borusunu Mix konumuna getirin Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunda bükülme yerleri olup olmadığını kontrol edin Özel aksesuar cihazınızın kullanım ola naklarını genişletir Buna ilişkin detaylı bil gileri KÄRCHER satıcınızdan edinebilirsi niz Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanın Bir yedek parça genel bak...

Страница 128: ...a basıncı 11 MPa Maksimum müsaade edilen basınç 13 MPa Besleme miktarı su 6 3 l dk Maksimum sevk miktarı 7 0 l dk Besleme miktarı temizlik mad desi 0 3 l dk El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti 16 N Ölçüler ve ağırlıklar Uzunluk 516 mm Genişlik 295 mm Yükseklik 282 mm Çalışmaya hazır aksesuarla birlikte ağırlık 12 2 kg 60335 2 79 a göre belirlenen değerler El kol titreşim değeri Güvensizli...

Страница 129: ...ю Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вто ричного сырья Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэто му утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов Забор воды из общественных во до...

Страница 130: ...рный моющий аппарат 3 Защищать прибор от мороза Опасность Ни в коем случае не прикасаться к штепсельной вилке и розетке мо крыми руками Перед началом работы с аппара том проверить сетевой соедини тельный кабель и штепсельную вилку на повреждения Поврежден ный сетевой соединительный ка бель должен быть незамедлитель но заменен уполномоченной служ бой сервисного обслуживания спе циалистом электриком...

Страница 131: ... лоп нуть Первым признаком этого слу жит изменение цвета шины Поврежденные автомобильные шины шинные вентили представля ют опасность для жизни Во время чистки шин необходимо выдержи вать расстояние между форсункой и шиной как минимум 30 см Упаковочную пленку держать вдали от детей существует опасность удушения 몇 Предупреждение Эксплуатация прибора детьми или лицами не прошедшими инструк таж запрещ...

Страница 132: ...зонах запрещается При использовании устройства в опасных зонах например на авто заправочных станциях следует со блюдать соответствующие прави ла техники безопасности Для защиты от разлетающихся брыз гов воды и грязи следует носить соот ветствующую защитную одежду и за щитные очки 몇 Внимание Перед выполнением любых действий с устройством или у устройства необ ходимо обеспечить устойчивость во избеж...

Страница 133: ...го средства Для регулировки рабочего давления следует отпустить рычаг пистолета распылителя и повернуть струйную трубку в желаемое положение 16 Cтруйная трубка с фрезой для уда ления грязи Для устойчивых загрязнений Опциональные принадлежности 17 Моющая щетка Предназначена для работы с мою щим средством 18 Вращающаяся моющая щетка Предназначена для работы с мою щим средством Особенно подходит для ...

Страница 134: ... в разделе Технические данные Заполнить всасывающий шланг во дой Привинтить всасывающий шланг к элементу подачи воды на приборе и поместить в источник воды напри мер в дождевую бочку Внимание Работа всухую в течение более 2 ми нут приводит к выходу из строя насоса высокого давления Если устройство в течение 2 минут не набирает давле ние то его следует выключить и дей ствовать в соответствии с указ...

Страница 135: ...еме Опасность Использование неподходящих чистя щих средств или химикатов может не гативно повлиять на безопасность устройства Для выполняемой задачи по чистке ис пользуйте исключительно чистящие средства и средства по уходу фирмы KARCHER так как они разработаны специально для применения в вашем приборе Применение других чистящих средств и средств по уходу может при вести к ускоренному износу и пот...

Страница 136: ...те штепсельную вилку из ро зетки Отделить аппарат от водоснабже ния 몇 Внимание Во избежание несчастных случаев или травмирования при транспортировке необходимо принять во внимание вес устройства см раздел Технические данные Рисунок Высоко поднять прибор за ручку и пе ренести Рисунок Вытянуть до щелчка рукоятку для транспортировки Прибор тянуть за ручку для тран спортирования Зафиксировать прибор о...

Страница 137: ...в се тевой фильтр из элемента для водо снабжения и промойте его проточной водой Аппарат не нуждается в профилактиче ском обслуживании Небольшие неисправности можно устранить самостоятельно с помощью следующего описания В случае сомнения следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания Опасность Опасность поражения током Перед проведением любых работ по уходу и техническому обслуж...

Страница 138: ...олучить у торговой организации фирмы KARCHER Используйте только оригинальные запа сные части фирмы KARCHER Описание запасных частей находится в конце дан ной инструкции по эксплуатации В каждой стране действуют соответст венно гарантийные условия изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране Воз можные неисправности прибора в тече ние гарантийного срока мы устраняем бе...

Страница 139: ...оизводительности Рабочее давление 11 МПа Макс допустимое давление 13 МПа Подача вода 6 3 л мин Максимальная подача 7 0 л мин Подача моющее средство 0 3 л мин Сила отдачи ручного писто лета распылителя 16 Н Размеры и массы Длина 516 мм Ширина 295 мм высота 282 мм Вес в готовности к эксплуа тации и с принадлежностя ми 12 2 кг Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 79 Значение вибрации ру...

Страница 140: ... nem megengedett Tisztítószeres munkát csak szenny vízcsatornához csatlakoztatott vízzá ró munkafelületen szabad végezni A tisztítószert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni Tisztítási munkákat amelyeknél olaj tartalmú szennyvíz keletkezik pl mo tormosás alvázmosás csak olajlevá lasztóval ellátott mosóhelyen szabad elvégezni Megjegyzések a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktuális inf...

Страница 141: ...csak váltakozó áramhoz szabad csatlakoztatni A feszültségnek meg kell egyeznie a készülék típus táb láján lévővel A készüléket csak olyan elektromos csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett Az alkalmatlan elektromos hosszabbító vezetékek veszélyt okozhatnak A sza badban kizárólag az adott célra enge délyezett és megfelelő jelöléssel ell...

Страница 142: ...kaszünetek esetén a ké szüléket a főkapcsolónál készülék kapcsolónál kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót Lakkozott felületek tisztításánál tartsa be a legalább 30 cm es sugártávolságot a rongálódások elkerülése érdekében Az üzemben lévő készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül A készüléket 0 C alatti hőmérséklet esetén ne üzemeltesse Balesetveszély Ne permetezzen ki éghető folyadé...

Страница 143: ...a kézi szórópisztoly karját és a sugár csövet forgassa a kívánt állásra 16 Sugárcső szennymaróval A makacs szennyeződésekhez Opcionális tartozék 17 Mosókefe Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel 18 Forgó mosókefe Alkalmas munkavégzésre tisztítószerrel Különösen alkalmas autók tisztításához 19 Habfúvóka tisztítószer tartóval A tisztítószert a tartályból felszívja és erős tisztítószer hab képződik ...

Страница 144: ...ekötő tömlő nem része a szállítási tételnek Csatlakoztassa a víztömlőt a vízellátás hoz Teljesen nyissa ki a vízcsapot Dugja be a hálózati dugót a dugaljba Kapcsolja be a készüléket I ON Ábra Oldja ki a kézi szórópisztoly karját Húzza meg a kart a készülék bekap csol Hagyja járni a készüléket max 2 perc amíg a víz buborékmentesen nem jön ki a kézi szórópisztolyból Engedje el a kézi szórópisztoly k...

Страница 145: ... vegye figyelem be az adagolási adatokat a tisztítószer csomagolásán Takarékosan permetezze fel a tisztító szert a száraz felületre és hagyja hatni ne hagyja megszáradni A feloldott szennyeződést magasnyo mású sugárral mossa le Engedje el a kézi szórópisztoly karját A kézi szórópisztoly karját lezárni Hosszabb munkaszünetekben 5 per cen túl továbbá kapcsolja ki a készülé ket 0 OFF 몇 Vigyázat A mag...

Страница 146: ...nden ápolási és kar bantartási munka előtt kapcsolja ki a készü léket és húzza ki a hálózati csatlakozót Hosszabb tárolás előtt pl télen Húzza le a szűrőt a tisztítószer szívó csőről és folyóvíz alatt tisztítsa meg A vízcsatlakozóban található szűrőszi tát húzza ki laposfogóval és tisztítsa meg folyó víz alatt A készülék nem igényel karbantartást A kisebb meghibásodásokat a következő áttekintő táb...

Страница 147: ...övet a Mix állásba Tisztítsa ki a tisztítószer szívócső szű rőjét Ellenőrizze hogy a tisztítószer szívó cső nem törik e meg valahol Az extra tartozékok további felhasználási lehetőséget biztosítanak a készülékhez Erre vonatkozólag részletes információkat a KÄRCHER kereskedőknél kaphat Kizárólag eredeti KÄRCHER alkatrészeket használjon Ezen Gépkönyv végén talál hatja a pótalkatrészek rövid áttekint...

Страница 148: ...s 11 MPa Max megengedett nyomás 13 MPa Szállított mennyiség víz 6 3 l perc Maximális szállítási mennyiség 7 0 l perc Szállított mennyiség tisztító szer 0 3 l perc A kézi szórópisztoly visszalökő erőhatása 16 N Méretek és súly Hossz 516 mm Szélesség 295 mm Magasság 282 mm Súly üzemkészen a tartozékkal 12 2 kg Az EN 60335 2 79 szerint megállapított értékek Kéz kar vibrációs kibocsátási érték Bizonyt...

Страница 149: ...ředkem se smí provádět pouze na nepropustných pracovních plochách s připojením ke kanalizaci Nenechte proniknout čisti cí prostředek do vodních toků nebo do zeminy Čisticí práce při kterých vzniká odpa dová voda obsahující olej např při čištění motoru či podvozku automobi lu se smějí provádět výhradně na místech k tomu určených myčky disponujících odlučovačem oleje Informace o obsažených látkách R...

Страница 150: ...pojkám se střídavým proudem Napětí musí být shodné s údaji o napětí na typovém štít ku přístroje Přístroj smí být zapojen jen k takové el přípojce která byla zabudována odbor ným elektrikářem v souladu s normou IEC 60364 Nevhodná elektrická prodlužovací ve dení mohou být nebezpečná V otevře ných prostorách používejte jen taková elektrická prodlužovací vedení která jsou k tomuto účelu schválena a o...

Страница 151: ...čem vypína čem na přístroji nebo odpojte síťovou zástrčku Při čištění lakovaných povrchů dodržuj te minimální vzdálenost 30 cm abyste zabránili poškození plochy Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru je li v provozu Zařízení neprovozujte při teplotách po 0 C Nebezpečí K postřiku nepoužívejte hořlavé tekuti ny Nikdy nenasávejte kapaliny obsahující rozpouštědla nebo neředěné kyseliny a rozpouštědla ...

Страница 152: ...ušenství 17 Mycí kartáč Hodí se pro práci s čisticími prostředky 18 Rotující mycí kartáč Hodí se pro práci s čisticími prostředky Zvláště vhodná k čištění automobilů 19 Pěnová tryska s nádobou na čisticí pro středek Čisticí prostředek je odsáván z nádoby a vzniká silná čisticí pěna Není součástí dodávky 20 Přívodní hadice vody Používejte vodní hadici vyztuženou tka ninou vybavenou obvyklou spojkou...

Страница 153: ...že se páčka znovu uvolní zařízení se znovu vypne Vyso ký tlak zůstává v systému zachován ilustrace Zajistěte páčku stříkací pistole 몇 Nebezpečí Vodní paprsek vycházející z vysokotlaké trysky působí na ruční stříkací pistoli reaktivní silou Zaujměte stabilní postoj a pevně uchopte ruční stříkací pistoli a stříkací trubku 몇 Nebezpečí Paprsek vysokého tlaku může být nebez pečný je li s ním zacházeno ...

Страница 154: ...říkací pistole Při delších přestávkách v práci přes 5 minut přístroj ještě vypněte vypínačem 0 OFF 몇 Pozor Vysokotlakou hadici odpojujte od ruční stří kací pistole nebo od zařízení pouze pokud v systému není tlak Pozor Při oddělování přívodní nebo vysokotlaké hadice může po provozu z přípojek vytékat teplá voda Po práci s čisticím prostředkem Nechte přístroj na dobu 1 minuty zapnutý aby mohlo dojí...

Страница 155: ...d tekoucí vo dou Zařízení je bezúdržbové Drobné poruchy můžete odstranit sami s pomocí následujících údajů V případě nejistoty se laskavě obraťte na autorizovaný zákaznický servis Nebezpečí Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Než začnete provádět jakékoliv ošetřování nebo údržbu přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku Veškeré opravářské a jiné práce na elek trických komponentech přístroje...

Страница 156: ...vání nároku na záru ku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům Adresy najdete zde www kaercher com dealersearch Silné kolísání tlaku Zařízení je netěsné Čisticí prostředek není nasáván Příslušenství a náhradní díly Zvláštní příslušenství Náhradní díly Záruka Technické údaje Elektrické připojení Napětí 230 1 50 V Hz Příkon 1 8 kW Stupeň krytí IP X5...

Страница 157: ...estavením doku mentace S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohlášení o shodě pro ES Výrobek Vysokotlaký čistič Typ 1 637 xxx Příslušné směrnice ES 2000 14 ES 2004 108 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU Použité harmonizační normy EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1...

Страница 158: ...voda v neka terih državah ni dovoljen Dela s čistili se smejo izvajati le na delovnih površinah ki so neprepu stne za tekočine in imajo priključek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pustite da čistilo prodre v vodotoke ali zemljo Čistilna dela pri katerih nastajajo od padne vode ki vsebujejo olje npr pranje motorjev ali podvozja se sme jo izvajati le v pralnicah z ločevalniki olj Opozorila k sesta...

Страница 159: ... podaljševalni kabli so lahko nevarni Na prostem upora bljajte le atestirane in ustrezno označe ne električne podaljševalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podaljševalni kabel vedno popolnoma odvijte z bobna za kabel Iz varnostnih razlogov načeloma pripo ročamo da napravo uporabljate preko zaščitnega tokovnega stikala max 30 mA Nevarnost Pred vsako uporabo preverit...

Страница 160: ...n razredčila ali kurilno olje Razpršena meglica je viso ko vnetljiva eksplozivna in strupena Ne uporabljajte acetona nerazredčenih kislin in topil ker le ti uničujejo materia le uporabljene na napravi Uporaba v področjih kjer obstaja ne varnost eksplozij je prepovedana Pri uporabi naprave v območjih nevar nosti npr bencinske črpalke je treba upoštevati ustrezne varnostne predpi se Za zaščito pred ...

Страница 161: ...ilsko či ščenje 19 Šoba za peno s posodo za čistilo Iz posode se sesa čistilo in nastane učinkovita pena čistila Ni del dobavnega obsega 20 Dovodna cev za vodo Uporabljajte s platnom ojačano gibko vodno cev z običajnim priključkom Pre mer najmanj 13 mm 1 2 cole dolžina najmanj 7 5 m Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele Slike glejte na razklopni stra ni Slika Priložen spojni del pr...

Страница 162: ...stemu ohrani Slika Zaprite ročico ročne brizgalne pištole 몇 Nevarnost Zaradi izstopajočega vodnega curka iz vi sokotlačne šobe deluje na ročno pršilno pi štolo povratna sila Poskrbite da varno sto jite ročno pršilno pištolo in brizgalno cev tr dno držite 몇 Nevarnost Visokotlačni curki so lahko pri nestrokovni uporabi nevarni Curka se ne sme usmerjati v osebe živali aktivno električno opremo ali na...

Страница 163: ...anju iz priključkov iz stopa topla voda Po delu s čistilnimi sredstvi Naprava naj za spiranje deluje približno 1 minuto Spustite ročico ročne brizgalne pištole Izklopite napravo 0 OFF Zaprite pipo Pritisnite ročico ročne brizgalne pištole da iz sistema izpustite še obstoječi tlak Zaprite ročico ročne brizgalne pištole Izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Napravo ločite z oskrbe z vodo 몇 Pozor Da pre...

Страница 164: ...ektričnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servi sna služba Potegnite ročico ročne brizgalne pišto le naprava se vklopi Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira električ nega toka Omrežni priključni vodnik preglejte gle de poškodb Padec napetosti zaradi šibkega električne ga omrežja ali ob uporabi električnega po daljška Ob vklopu najprej povlecite roči...

Страница 165: ...ove najdete na www kaercher com dealersearch Čistilno sredstvo se ne vsesava Pribor in nadomestni deli Poseben pribor Nadomestni deli Garancija Tehnični podatki Električni priključek Napetost 230 1 50 V Hz Priključna moč 1 8 kW Stopnja zaščite IP X5 Razred zaščite I Omrežna varovalka inertna 10 A Vodni priključek Pritisk dotoka maks 0 8 MPa Temperatura dotoka maks 40 C Količina dotoka min 9 l min ...

Страница 166: ...Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotlačni čistilec Tip 1 637 xxx Zadevne ES direktive 2000 14 ES 2004 108 ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 ЕU Uporabljene usklajene norme EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100...

Страница 167: ...ów na surowce wtórne Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne które powinny być oddawane do utylizacji Z tego powo du należy usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich sy stemów utylizacji Pobieranie wody z wód publicznych jest w niektórych krajach niedozwolone Prace przy użyciu środków czyszczą cych można wykonywać jedynie na szczelnych powierzchniach robo czych z przyłączem k...

Страница 168: ...ne i nie mogą leżeć w wodzie Złącze nie może też leżeć na ziemi Zaleca się stosowanie bębnów kablowych które zapewniają że gniazdka znajdują się co najmniej 60 mm nad ziemią Zwrócić uwagę na to by nie uszkodzić kabla sieciowego lub przedłużacza z powodu ich przejechania zgniecenia szarpnięcia itp Przewody sieciowe chronić przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi krawędziami 몇 Ostrzeżenie Urzą...

Страница 169: ...o bliżu Węże wysokociśnieniowe armatury i złącza są ważne dla bezpieczeństwa urządzenia Stosować jedynie węże wysokociśnieniowe armatury i złącza zalecane przez producenta Nie używać urządzenia jeżeli w pobliżu znajdują się inne osoby chyba że no szą one odpowiednią odzież ochronną Urządzenie zostało skonstruowane do stosowania środków czyszczących do starczanych lub zalecanych przez pro ducenta Z...

Страница 170: ... akcesoria 2 Uchwyt transportowy wysuwany 3 Szybkozłącze węża wysokociśnienio wego 4 Wyłącznik urządzenia 0 OFF I ON 5 Przewód zasilający z wtyczką 6 Uchwyt do noszenia przenoszenia 7 Kółko transportowe 8 Przyłącze wody z wbudowanym sitem 9 Złączka do przyłącza wody 10 Wąż ssący na środek czyszczący z fil trem 11 Pistolet natryskowy 12 Blokada pistoletu natryskowego 13 Wąż wysokociśnieniowy 14 Prz...

Страница 171: ... używane bez odłącznika systemowego od sieci wo dociągowej Należy używać odpowiednie go odłącznika systemowego firmy KÄR CHER albo odłącznika systemowego zgod nego z EN 12729 typu BA Woda która przepłynęła przez odłącznik systemowy katalogowana jest jako nie na dająca się już do picia Uwaga Oddzielacz systemowy zawsze podłączać na doprowadzeniu wody nigdy zaś bezpo średnio przy urządzeniu Ta myjka...

Страница 172: ...iona zanie czyszczeń i innych cząsteczek Rysunek Włożyć lancę w pistolet natryskowy i zablokować obracając o 90 Odblokować dźwignię pistoletu natry skowego Pociągnąć za dźwignię urządzenie się włącza Wskazówka Gdy zwalnia się dźwignię urządzenie znowu się odłącza Nadciśnie nie pozostaje w systemie Niebezpieczeństwo Stosowanie niewłaściwych środków czysz czących lub chemicznych może mieć ujem ny wp...

Страница 173: ...mu Zablokować dźwignię pistoletu natry skowego Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Oddzielić urządzenie od dopływu wody 몇 Uwaga W celu uniknięcia wypadków wzgl zranień przy transporcie należy uwzględnić ciężar urządzenia patrz dane techniczne Rysunek Podnieść urządzenie i nosić przy użyciu uchwytu nośnego Rysunek Wyjąć uchwyt transportowy zaskakuje on w słyszalny sposób Pociągnąć urządzenie za uchwyt tra...

Страница 174: ...iebezpieczeństwo porażenia prądem Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtycz kę z gniazdka Prace naprawcze i prace przy elementach elektrycznych mogą być wykonywane jedy nie przez autoryzowany serwis Pociągnąć za dźwignię pistoletu natry skowego urządzenie się włącza Sprawdzić czy napięcie sieciowe poda ne na tabliczce znam...

Страница 175: ...a ten temat udzielają dystrybuto rzy urządzeń KÄRCHER Stosować wyłącznie oryginalne części za mienne firmy KÄRCHER Lista części za miennych znajduje się na końcu niniejszej instrukcji obsługi W każdym kraju obowiązują warunki gwa rancji określone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran cji bezpłatnie o ile spowodowane są błę dem materia...

Страница 176: ...ć pobieranej wody 6 3 l min Maks ilość przetłaczanej cie czy 7 0 l min Ilość pobieranego środka czyszczącego 0 3 l min Siła odrzutu pistoletu natrysko wego 16 N Wymiary i ciężar Długość 516 mm Szerokość 295 mm Wysokość 282 mm Ciężar urządzenie gotowe do pracy wraz z akcesoriami 12 2 kg Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 79 Drgania przenoszone przez kończyny górne Niepewność pomiaru K 2 5 0 3 ...

Страница 177: ... fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Prelevarea de apă din sursele de apă publice nu este permisă în unele ţări Lucrările cu soluţii de curăţat pot fi efectuate doar pe suprafeţe imper meabile cu racord la sistemul de ca nalizare a apei uzate Nu lăsaţi soluţi ile de curăţat să ajungă în ap...

Страница 178: ...la apă şi nu au voie să se afle în apă Cuplajul nu trebuie lă sat pe podea Vă recomandăm să utili zaţi un tambur de cablu pentru a asigu ra ca ştecherele să se afle la cel puţin 60 mm deasupra podelei Aveţi grijă ca cablul de reţea sau pre lungitorul să nu se deterioreze prin tra versare cu roţi strivire întindere sau acţiuni similare Cablurile de reţea tre buie protejate de căldură excesivă ulei ...

Страница 179: ...ndate de producător Nu folosiţi aparatul când în raza de ac ţiune a acestuia se află alte persoane decât dacă acestea poartă echipament de protecţie Acest aparat a fost proiectat pentru uti lizarea cu detergenţi livraţi sau reco mandaţi de producător Utilizarea altor detergenţi sau a chimicalelor poate pre judicia aparatul 몇 Atenţie În cazul unor perioade mai lungi de pa uze de lucru opriţi aparat...

Страница 180: ...iltru 11 Pistol de pulverizare 12 Zăvor pistol de pulverizat 13 Furtun de înaltă presiune 14 Buton de detaşare a furtunului de înaltă presiune de pistolul de pulverizat 15 Lance cu reglaj de presiune Vario Power Pentru lucrările de curăţare uzuale Presiunea de lucru poate fi reglată fără trepte între Min şi Max În poziţia Min puteţi adăuga soluţia de curăţat Pentru reglarea presiunii de lucru eli ...

Страница 181: ...re accesoriu special nr de comandă 4 440 238 şi este adecvat pentru aspirarea apei de la supra faţă de ex din rezervoare cu apă de ploaie sau din iazuri înălţimea maximă de aspira re vezi Datele tehnice Umpleţi cu apă furtunul de aspirare Înşurubaţi furtunul de aspirare pe racor dul de apă al aparatului şi atârnaţi l într un recipient cu apă de ex rezervorul de apă de ploaie Atenţie Funcţionarea u...

Страница 182: ...ii de curăţat şi de îngrijire KÄRCHER deoarece acestea au fost dez voltate special pentru curăţare cu aparatul dvs Utilizarea altor soluţii de curăţat şi de îngrijire poate cauza uzura mai rapidă şi poate atrage după sine anularea garanţiei Vă rugăm să cereţi informaţii în magazinele de specialitate sau direct de la firma KÄR CHER Pericol Utilizarea necorespunzătoare a soluţiilor de curăţat poate ...

Страница 183: ... alunecării şi răsturnării 몇 Atenţie Pentru a evita accidentele şi vătămările corporale la alegerea locului de depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului vezi da tele tehnice În cazul depozitării pe perioade îndelunga te de ex iarna ţineţi cont suplimentar de indicaţiile din capitolul Îngrijire Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă pla nă Apăsaţi butonul de separare de pe pis tolul manual de pulve...

Страница 184: ...cazul utilizării unui prelun gitor La pornire trageţi mai întâi maneta pis tolului de pulverizare şi reglaţi apoi co mutatorul pe I ON Verificaţi reglajul la lance Verificaţi alimentarea cu apă în privinţa cantităţii de alimentare suficiente Se scoate cu un cleşte filtrul de la ra cordul de apă şi se spală sub jet de apă Evacuarea aerului din aparat Porniţi aparatul cu furtunul de înaltă presiune ...

Страница 185: ...piese de schimb Accesorii opţionale Piese de schimb Garanţie Date tehnice Racordul electric Tensiune 230 1 50 V Hz Puterea absorbită 1 8 kW Grad de protecţie IP X5 Clasa de protecţie I Siguranţă pentru reţea tem porizată 10 A Racordul de apă Presiunea de circulare max 0 8 MPa Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 9 l min Înălţimea maximă de absorbţie 0 5 m Caracteristicile de ...

Страница 186: ...etăţii Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraţie de conformitate CE Produs Aparat de curăţare sub pre siune Tip 1 637 xxx Directive EG respectate 2000 14 CE 2004 108 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE Norme armonizate utilizate EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 ...

Страница 187: ...klovateľné látky ktoré by sa mali opät zužitkovat Staré zariade nia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Odber vody z verejného zavlažovania nie je v niektorých krajinách dovole né Práce s čistiacimi prostriedkami sa môžu vykonávať iba na pracovných plochách utesnených proti kvapaline a s pripojením do kanalizácie na zne čistenú vodu Zabráňte úniku čistia cich prostriedkov...

Страница 188: ...esné a ne smú ležať vo vode Spojka nemôže zo stať ležať na podlahe Odporúčame po užívanie bubnov s káblami ktoré zaru čujú že sa budú zásuvky nachádzať minimálne 60 mm nad podlahou Dávajte pozor aby sa prívodný alebo predlžovací kábel neznehodnotil pre jazdom roztlačením aby sa nevytrhol ani inak nepoškodil Sieťové káble chráňte pred vysokými teplotami olejmi a ostrými hranami 몇 Pozor Prístroj pri...

Страница 189: ... zariadenia Používajte výhrad ne vysokotlakové hadice armatúry a spojky odporúčané výrobcom Prístroj nepoužívajte ak sa v blízkosti dosahu nachádzajú iné osoby s výnim kou osôb ktoré majú oblečený ochran ný odev Tento prístroj nebol vyvinutý na použitie čistiacich prostriedkov dodávaných ale bo odporúčaných výrobcov Použitie iných čistiacich prostriedkov alebo che mikálií môže zhoršiť bezpečnosť p...

Страница 190: ...ovaným sitkom 9 Spojovací diel na pripojenie prívodu vody 10 Nasávacia hadica čistiaceho prostried ku s filtrom 11 Ručná striekacia pištoľ 12 Zaistenie ručnej striekacej pištole 13 Vysokotlaková hadica 14 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od ručnej striekacej pištole 15 Tryska s reguláciou tlaku Vario Power Na najčastejšie čistiace práce Pracov ný tlak sa dá plynule nastavovať medzi Min ...

Страница 191: ... so sacou hadicou spoločnosti KÄR CHER so spätným ventilom špeciálne prí slušenstvo objednávacie číslo 4 440 238 vhodné na odsávanie povrchovej vody na pr z nádrží na dažďovú vodu alebo rybní kov maximálnu nasávaciu výšku nájdete v technických údajoch Naplňte nasávaciu hadicu vodou Na prípojku vody naskrutkujte vysáva ciu hadicu prístroja a zaveste na zdroj vody napríklad zásobník dažďovej vo dy P...

Страница 192: ...nutý na používanie s vašim prístrojom Používanie iných čistiacich a ošetrovacích prostriedkov môže spôsobiť rýchlejšie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku Informujte sa pro sím v odbornej predajni alebo žiadajte infor mácie priamo u firmy KÄRCHER Nebezpečenstvo Nesprávne používanie čistiacich prostried kov môže spôsobiť ťažké zranenia alebo otravy Pri používaní čistiacich prostriedkov musíte...

Страница 193: ...edené v kapi tole Ošetrovanie Prístroj postavte na rovnú plochu Stlačte odpojovacie tlačidlo ručnej strie kacej pištole a vysokotlakovú hadicu odpojte od ručnej striekacej pištole Teleso rýchlospojky pre vysokotlakovú hadicu zatlačte v smere šípky a vyso kotlakovú hadicu vytiahnite Obrázok Uložte sieťový kábel vysokotlakovú ha dicu a príslušenstvo do zariadenia Pozor Prístroje a príslušenstvo ktor...

Страница 194: ...ovú hadicu Vyčistite vysokotlakovú dýzu Ihlou od stráňte nečistoty z vŕtania dýzy a vy pláchnite vodou smerom dopredu Skontrolujte pritekajúce množstvo vo dy Malá netesnosť zariadenia je technicky normálna Pri veľkej netesnosti sa ob ráťte na autorizovanú servisnú službu Používajte trysku s reguláciou tlaku Vario Power Trysku otočte do polohy Mix Vyčistite filter na nasávacej hadici čis tiaceho pr...

Страница 195: ... prípustný tlak 13 MPa Dopravované množstvo voda 6 3 l min Maximálne dopravované množstvo 7 0 l min Dopravované množstvo čistia ci prostriedok 0 3 l min Reaktívna sila ručnej striekacej pištole 16 N Rozmery a hmotnost Dĺžka 516 mm Šírka 295 mm Výška 282 mm Hmotnosť s príslušenstvom pripravené na prevádzku 12 2 kg Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 79 Hodnota vibrácií v ruke rame ne Nebezpečnosť K 2 ...

Страница 196: ...dstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim površinama koje su priključene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u površinske vode ili tlo Radovi na čišćenju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao što su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smiju se izvoditi samo u praonicama sa separatorom ulja Napomene o sastojcima REACH Aktualne ...

Страница 197: ... električni produžni kabeli mogu biti opasni Na otvorenom koristi te samo za tu namjenu odobrene i na odgovarajući način označene električne produžne kabele dovoljnog poprečnog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produžni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigurnosnih razloga preporučamo da uređaj uvijek radi osiguran zaštitnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Opasnost Prije svakog ...

Страница 198: ...h je uređaj sačinjen Zabranjen je rad u područjima u kojima prijeti opasnost od eksplozija Prilikom primjene stroja u opasnim po dručjima npr benzinske postaje treba se pridržavati odgovarajućih sigurno snih propisa Za zaštitu od prskajuće vode ili prljavštine nosite odgovarajuću zaštitnu odjeću i za štitne naočale 몇 Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vrše uređa jem ili na njemu pobrinite se z...

Страница 199: ...ene dijelove koji su priloženi uz uređaj Slike pogledajte na preklo pnoj stranici Slika Priloženi spojni dio navijte na priključak za vodu uređaja Slika Utaknite visokotlačno crijevo u ručnu prskalicu tako da čujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmje renost priključne nazuvice Povlačenjem visokotlačnog crijeva pro vjerite je li spoj siguran Za priključne vrijednosti pogledajte natpi snu plo...

Страница 200: ...kalicu i ci jev za prskanje 몇 Opasnost Visokotlačni mlazovi mogu pri nestručnom rukovanju biti opasni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe životinje aktivnu električnu opremu ili na sam uređaj Pozor Opasnost od oštećenja Uređaj se smije koristiti samo u položenom položaju vodoravno Pozor Strugalom za prljavštinu nemojte čistiti au tomobilske gume lak ili osjetljive površine kao što je drvo jer po...

Страница 201: ...ključcima može nakon rada istjecati topla voda Nakon rada sa sredstvom za pranje Pustite uređaj da radi u trajanju oko 1 min radi ispiranja Pustite polugu ručne prskalice Isključite uređaj s 0 OFF Zatvorite pipu za vodu Pritisnite polugu ručne prskalice kako biste rastlačili sustav Zakočite polugu ručne prskalice Strujni utikač izvucite iz utičnice Odvojite uređaj od dovoda vode 몇 Oprez Kako bi se...

Страница 202: ... utikač iz utičnice Popravke i radove na električnim sastav nim dijelovima smije izvoditi samo ovlašte na servisna služba Povucite polugu ručne prskalice nakon čega će se uređaj uključiti Provjerite podudara li se navedeni na pon na natpisnoj pločici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priključni kabel oštećen Pad napona zbog slabe strujne mreže ili u slučaju primjene produžnog kabela...

Страница 203: ...noj servisnoj službi Adrese možete pronaći na www kaercher com dealersearch Sredstvo za pranje se ne usisava Pribor i pričuvni dijelovi Poseban pribor Pričuvni dijelovi Jamstvo Tehnički podaci Električni priključak Napon 230 1 50 V Hz Priključna snaga 1 8 kW Stupanj zaštite IP X5 Klasa zaštite I Strujna zaštita inertna 10 A Priključak za vodu Dovodni tlak maks 0 8 MPa Dovodna temperatura maks 40 C...

Страница 204: ...mbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EZ izjava o usklađenosti Proizvod Visokotlačni čistač Tip 1 637 xxx Odgovarajuće smjernice EZ 2000 14 EZ 2004 108 EZ 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2011 65 EU Primijenjene usklađene norme EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009...

Страница 205: ...uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema U pojedinim zemljama je uzimanje vode iz prirodnih izvorišta zabranjeno S deterdžentima se sme raditi samo na vodonepropusnim radnim površinama koje su priključene na kanalizacioni sistem Ne dozvolite da deterdženti prodru u površin...

Страница 206: ...og kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da leže u vodi Spojnica se ne sme nalaziti na tlu Preporučumo da koristite bubnje za namotavanje kablova koji omogućuju da se utičnice nalaze najmanje 60 mm iznad tla Pazite da se priključni ili produžni kabl ne unište ili oštete gaženjem gnječenjem vučenjem ili sličnim Strujne kablove zaštitite od vrućine ulja i oštrih ivica 몇 Upozorenje Uređaj se sm...

Страница 207: ...eću Ovaj uređaj je razvijen za upotrebu deterdženata koje isporučuje ili preporučuje proizvođač Upotreba drugih deterdženata ili hemikalija može smanjiti sigurnost uređaja 몇 Oprez Prilikom dužih pauza u radu isključite uređaj putem glavnog prekidača odnosno prekidača uređaja ili izvucite strujni utikač iz utičnice Prilikom čišćenja lakiranih površina treba održavati minimalno odstojanje od 30 cm k...

Страница 208: ... Cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Za uobičajeno čišćenje Radni pritisak se može kontunualno menjati između Min i Max U položaju Mix se može dodati deterdžent Kako biste namestili radni pritisak pustite polugu ručne prskalice pa cev za prskanje okrenite u željeni položaj 16 Crevo za prskanje sa glodalom za prljavštinu Za tvrdokornu nečistoću Opcionalni pribor 17 Četka za pranje P...

Страница 209: ...Rad na suvo koji traje duže od 2 minuta može da ošteti visokopritisnu pumpu Ukoliko u roku od 2 minuta uređaj ne uspostavi pritisak isključite ga i postupite u skladu sa napomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Slika Utaknite crevo visokog pritiska u brzinsku spojnicu tako da se čujno uglavi Nataknite dovodno crevo na spojnicu na priključku za vodu Napomena Dovodno crevo nije sadržano u isporuci...

Страница 210: ...m primene deterdženata imajte u vidu bezbednosni list proizvođača a pre svega napomene vezane za ličnu zaštitnu opremu Slika Izvucite iz kućišta potrebnu dužinu creva za usisavanje deterdženta Crevo za usisavanje deterdženta stavite u rezervoar sa rastvorom deterdženta Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u položaj Mix Napomena Na taj način se za v...

Страница 211: ...titi uređaje i pribor koji nisu u potpunosti ispražnjeni Uređaj i pribor stoga dobro ispraznite i zaštitite od mraza Kako biste sprečili oštećenja Ispustite svu vodu iz uređaja Uključite uređaj bez priključenog creva visokog pritiska i bez priključenog dovoda vode maks 1 min pa sačekajte da voda prestane da ističe na priključku visokog pritiska Isključite uređaj Uređaj zajedno sa kompletnim pribor...

Страница 212: ...a je tehnički uslovljena U slučaju jače propusnosti obratite se ovlašćenoj servisnoj službi Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u položaj Mix Očistite filter na crevu za usisavanje deterdženta Proverite da li je crevo za usisavanje deterdženta presavijeno Poseban pribor proširuje mogućnosti korištenja Vašeg uređaja Detaljnije informacije o tome do...

Страница 213: ...dozvoljeni pritisak 13 MPa Protok vode 6 3 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za čišćenje 0 3 l min Povratna udarna sila ručnog pištolja za prskanje 16 N Dimenzije i težine Dužina 516 mm Širina 295 mm Visina 282 mm Težina u stanju spremnom za rad sa priborom 12 2 kg Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 79 Vrednost vibracije na ruci Nepouzdanost K 2 5 0 3 m s2 m s2 Nivo zvučnog prit...

Страница 214: ...ито могат да бъдат употре бени повторно Поради това моля отстранявайте старите уреди из ползвайки подходящи за целта системи за събиране В някои страни не е позволено из точването на вода от обществени те водни басейни Работата с почистващи препарати е позволена само върху устойчиви на течности работни повърхности с извод към канализацията за мръс на вода Не оставяйте почистващи те препарати да по...

Страница 215: ...водната струя Щепселът и куплунгът на един удължителен кабел трябва да бъ дат водоустойчиви и не бива да се намират във вода Освен това ку плунгът не бива да лежи на пода Препоръчва се използването на ба рабани за кабели които гаранти рат че контактите ще се намират на минимум 60 мм от пода Обърнете внимание на това мре жовият захранващ кабел или удъл жителният кабел да не се наранят или повредят ...

Страница 216: ...ва да бъдат под над зор за да се гарантира че няма да играят с уреда Потребителят трябва да използва уреда по предназначение Той тряб ва да вземе под внимание местните условия и при работа с уреда да вни мава за хората намиращи се в бли зост Маркучите за работа под налягане арматурите и куплунгите са важни за безопасността на уреда Използ вайте препоръчаните от произво дителя маркучи за работа под...

Страница 217: ...ба е описано максималното оборудване В обема на доставка има разлики в зависимост от модела вижте опаковката Вижте схемите на разгъна тата страница 1 Място за съхранение на принадлеж ностите 2 Дръжка за транспортиране изважда ща се 3 Приспособление за бързо присъеди няване за маркуча за работа под на лягане 4 Прекъсвачи на уреда 0 OFF I ON 5 Мрежови захранващ кабел с щепсел 6 Дръжка за носене 7 Тр...

Страница 218: ...овредят помпата под високо наляга не и принадлежностите За защита се препоръчва използването на воден филтър на фирма KÄRCHER специал на принадлежност каталожен номер 4 730 059 Съблюдавайте разпоредбите на водо снабдителната компания 몇 Предупреждение Съгласно валидните разпоредби уре дът никога не бива да бъде експлоати ран без системен разделител към мре жата за питейна вода Трябва да се из ползв...

Страница 219: ...запазва в системата Фигура Блокирайте лоста на пистолета за ръчно пръскане 몇 Опасност Поради излизащата водна струя от дюзата под високо налягане на писто лета за ръчно пръскане действа реак тивна сила Погрижете се за сигурен стоеж дръжте здраво пистолета за ръчно пръскане и тръбата за разпръс кване 몇 Опасност Силните струи под налягане могат при неправилно ползване да са опасни Не насочвайте стру...

Страница 220: ...ващият транспорт се смесва с водната струя Опционално Напълнете разтвор от почистващ препарат в резервоара за почистващ препарат на дюзата за пяна спаз вайте данните за дозиране на варе ла на почистващия препарат Напръскайте сухата повърхност с малко препарат за почистване и ос тавете да подейства но да не изсъх ва Разтворената мръсотия да се из плакне със струя под високо наляга не Отпуснете лост...

Страница 221: ...лежности могат да доведат до замръзване Изпразнете уреда и при надлежностите напълно и ги защите те против измръзване За избягване на щети Изпразнете уреда напълно от вода та Включете уреда без подвързан маркуч за работа под налягане и без подвързано захранване с вода макс 1 мин и изчакайте докато от извода за високо налягане спре да излиза вода Изключете уреда Уреда и всички принадлежности да се ...

Страница 222: ...алката липса на херметичност на уреда е обусловена технически При силна липса на херметичност се обърнете към оторизиран сервиз Да се използва тръба за разпрасква не с регулиране на налягането Vario Power Тръбата за разпръскване да се за върти в положение Mix Почистете филтъра на всмукателния маркуч за почистващо средство Проверете всмукателния маркуч за почистващо средство за огънати места Елемен...

Страница 223: ... MPa Максимално допустимо на лягане 13 MPa Дебит вода 6 3 л мин Максимален дебит 7 0 л мин Дебит препарати за почист ване 0 3 л мин Сила на отпора на пистолета за ръчно пръскане 16 N Мерки и тегла Дължина 516 мм Широчина 295 мм Височина 282 мм Тегло в готовност за работа с принадлежности 12 2 кг Установени стойности съгласно EN 60335 2 79 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката Несигурн...

Страница 224: ...tega töötamine on lubatud vaid tööpindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on ühendus musta vee kanalisatsiooni ga Ärge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse Puhastustööd mille käigus tekib õli sisaldavat heitvett nt mootoripesu põhjapesu on lubatud viia vaid pesu platsidel mis on varustatud õlisepa raatoriga Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete k...

Страница 225: ...ed võivad olla ohtlikud Välistingimus tes võib kasutada ainult väljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati täielikult maha kerida Ohutuskaalutlustel soovitame põhimõt teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait selülitiga maks 30 mA Oht Enne iga kasutamist tuleb kontr...

Страница 226: ...ah jendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin värvi vedeldi ja kütteõli Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja mürgine Ärge kasutage atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest need söövitavad seadmes kasutatud materjale Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta mine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon dades nt tanklates tuleb jär...

Страница 227: ...ahendi vaht Ei kuulu tarnekomplekti 20 Vee pealevoolu voolik Kasutada tuleb standardse liitmikuga tekstiiliga tugevdatud veevoolikut Läbi mõõt vähemalt 13 mm 1 2 pikkus vä hemalt 7 5 m Paigaldage enne kasutuselevõttu seadme ga kaasas olevad lahtised osad Jooniseid vt volditaval lehe küljel Joonis Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme veevõtuliitmiku külge Joonis Torgake kõrgsurvevoolik pesupüsto...

Страница 228: ...supüstoli hoob 몇 Oht Kõrgsurve düüdist väljuva veejoa tõttu mõ jub pihustipüstolile tagasilöögijõud Seiske kindlalt paigal hoidke pesupüstolit ja joato ru tugevasti kinni 몇 Oht Kõrgsurveline veejuga võib mittesihipära sel kasutamisel ohtlik olla Juga ei tohi suu nata inimestele loomadele töötavale elektrilisele aparatuurile ega seadmele en dale Tähelepanu Kahjustusoht Seadet võib kasutada ai nult ...

Страница 229: ...ärast töid puhastusvahendiga Lopu tamiseks laske seadmel umbes 1 minut töötada Vabastage pesupüstoli päästik Lülitage masin välja 0 VÄLJAS Veekraan sulgeda Vajutage püstoli päästikule et eemal dada süsteemist jääkrõhk Blokeerige pesupüstoli hoob Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja Lahutage masin veevarustusest 몇 Ettevaatust Et vältida transportimisel õnnetusjuhtumeid või vigastusi tuleb jälg...

Страница 230: ...Tõmmake pesupüstoli hooba seade lü litub sisse Kontrollige kas tüübisildile märgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Pingelangus liiga nõrga vooluvõrgu tõttu või pikenduskaabli kasutamisel Sisse lülitades tõmmake esmalt pesu püstoli hooba siis seadke seadmelüliti asendissse I SISSE Kontrollige joatoru seadistust Kontrollige kas veevarustus tagab pii sava v...

Страница 231: ...ii Tehnilised andmed Elektriühendus Pinge 230 1 50 V Hz Tarbitav võimsus 1 8 kW Kaitseaste IP X5 Elektriohutusklass I Võrgukaitse inertne 10 A Veevõtuühendus Juurdevoolurõhk max 0 8 MPa Juurdevoolava vee tempera tuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 9 l min Maks imikõrgus 0 5 m Jõudluse andmed Töörõhk 11 MPa Max lubatud rõhk 13 MPa Jõudlus vesi 6 3 l min Maksimaalne pumpamiskogus 7 0 l min Jõudlus pu...

Страница 232: ...ser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EÜ vastavusdeklaratsioon Toode Kõrgsurvepesur Tüüp 1 637 xxx Asjakohased EÜ direktiivid 2000 14 EÜ 2004 108 EÜ 2006 42 EU 2009 127 EU 2011 65 EL Kohaldatud ühtlustatud standardid EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 610...

Страница 233: ...derīgus materiālus kurus iespējams pārstrā dāt un izmantot atkārtoti Tādēļ lū dzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto šu savākšanas sistēmu starpniecību Ūdens ņemšana no publiski pieeja mām ūdenskrātuvēm dažās valstīs nav atļauta Darbus ar tīrīšanas līdzekļiem drīkst veikt tikai uz hermētiskām darba virs mām ar pieslēgumu kanalizācijas sis tēmai netīrā ūdens novadīšanai Tīrī šanas līdzekļiem neļau...

Страница 234: ...s izmantot kabeļu uztīšanas spoles kuras nodrošina ka kontaktligz das atrodas vismaz 60 mm no grīdas Sekojiet lai elektrības vads vai pagari nātāja vads netiktu sabojāts tam pār braucot to saspiežot pārplēšot vai tml Sargiet elektrības vadus no karstuma eļļas un asām malām 몇 Brīdinājums Ierīci pieslēdziet tikai maiņstrāvas tīk lam Spriegumam ir jāatbilst ierīces datu plāksnītē norādītajam spriegu ...

Страница 235: ...Uzmanību Ilgāku darba pārtraukumu gadījumā iz slēdziet ierīces galveno slēdzi ierīces slēdzi vai atvienojiet ierīci no elektrotīk la Tīrot krāsotas virsmas ievērojiet vis maz 30 cm attālumu lai novērstu virs mu bojājumus Kamēr vien ierīce darbojas neatstājiet to bez uzraudzības Nelietojiet ierīci temperatūrā kas zemā ka par 0 C Bīstami Neizsmidziniet degošus šķidrumus Nekad neuzsūciet šķīdinātājus...

Страница 236: ...x var notikt tīrīšanas līdzekļa dozēšana Lai regulētu darba spiedienu atlaidiet rokas smidzināšanas pistoles sviru un pagrieziet smidzināšanas cauruli atbil stoši vajadzīgajai pozīcijai 16 Uzgalis ar netīrumu griezni Noturīgiem netīrumiem Opcionālie piederumi 17 Mazgāšanas suka Piemērota darbam ar tīrīšanas līdzek ļiem 18 Rotējošā mazgāšanas suka Piemērota darbam ar tīrīšanas līdzek ļiem Īpaši pie...

Страница 237: ...rīkojieties atbilstoši norādījumiem nodaļā Palīdzība traucējumu gadījumā Attēls Iespraudiet augstspiediena šļūteni ātra jā savienotājā līdz tā dzirdami nofiksē jas Uzlieciet ūdens padeves šļūteni uz ūdens pieslēguma savienojuma Norāde Padeves šļūtene nav iekļauta piegādes komplektā Pieslēdziet ūdens šļūteni ūdens pade vei Pilnībā atveriet ūdens krānu Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā Ieslēdzie...

Страница 238: ...e kariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķī dumu Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu Vario Power Pagriezt uzgali pozīcijā Mix Norāde Šādi darba laikā tīrīšanas lī dzekļa šķīdums tiek piejaukts ūdens strūklai Opcionāls Iepildiet putu sprauslas tīrīšanas līdzek ļa tvertnē tīrīšanas līdzekļa šķīdumu norādījumus par dozēšanu skatiet uz tīrīšanas līdzekļa iepakojuma Izsmidziniet tīrīšanas ...

Страница 239: ...vērstu bojājumus Pilnībā izlejiet no aparāta ūdeni Ieslē dziet maks 1 min aparātu bez pie slēgtas augstspiediena šļūtenes un bez pievienošanas ūdens padeves pieslē gumam un pagaidiet līdz no augstspie diena pieslēguma vairs neizplūst ūdens Izslēdziet ierīci Uzglabājiet ierīci ar visiem piederu miem no sala aizsargātā telpā Bīstami Strāvas trieciena risks Pirms ierīces kop šanas un apkopes darbiem ...

Страница 240: ...niski ie spējams Spēcīga neblīvuma gadījumā konsultējieties ar pilnvaroto klientu ap kalpošanas centru Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu Vario Power Pagriezt uzgali pozīcijā Mix Iztīriet tīrīšanas līdzekļa sūkšanas šļū tenes filtru Pārbaudiet vai tīrīšanas līdzekļa sūk šanas šļūtenei nav lūzuma vietu Speciālie piederumi paplašina aparāta iz mantošanas iespējas Plašāku informāciju J...

Страница 241: ... jaudu Darba spiediens 11 MPa Maks pieļaujamais spiediens 13 MPa Ūdens patēriņš 6 3 l min Maksimālais padeves dau dzums 7 0 l min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0 3 l min Rokas smidzināšanas pistoles reaktīvais spēks 16 N Izmēri un svars Garums 516 mm Platums 295 mm Augstums 282 mm Svars darba gatavībā ar pie derumiem 12 2 kg Saskaņā ar EN 60335 2 79 aprēķinātās vērtības Plaukstas rokas vibrācijas li...

Страница 242: ...temą Vandens telkinių vandens naudoji mas kai kuriose šalyse uždraustas Naudoti valomąją priemonę galima tik ant sandaraus darbo paviršiaus pri jungtos prie nuotekų kanalizacijos Neišleiskite į vandens vandens telki nius ar dirvožemį Valymo darbus kurių metu išsiskiria vanduo su naftos priemaišomis pvz variklio ar dugno plovimą galima atlik ti tik plovimo aikštelėse su įrengtu naftos separatorium ...

Страница 243: ...mi ilginamieji elektros laidai gali kelti pavojų Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laidą visada iki galo nuvy niokite nuo būgno Saugumo sumetimais patariame jungti prietaisą apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Pavojus Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar nepažeisti svarbū...

Страница 244: ...te acetono neskiestų rūgščių ir tirpiklių nes jie gali paveikti prietaiso medžia gas Draudžiama naudoti potencialiai spro gioje aplinkoje Naudodami įrenginį pavojingose zonoje pvz degalinėse laikykitės atitinkamų saugos taisyklių Kad apsisaugotumėte nuo atgalinės van dens srovės arba atšokusio purvo dėvėkite tinkamus apsauginius rūbus bei užsidėkite apsauginius akinius 몇 Atsargiai Prieš dirbdami p...

Страница 245: ...otams Pasirenkami priedai 17 Plovimo šepetys Tinka naudoti su valomosiomis priemo nėmis 18 Besisukantis plovimo šepetys Tinka naudoti su valomosiomis priemo nėmis Ypač tinka automobiliams plauti 19 Putų pūstuvas su valomųjų priemonių talpykla Iš talpyklos įsiurbiama valomoji priemo nė ir susidaro veiksmingos valomosios putos Netiekiama kartu su prietaisu 20 Vandens tiekimo žarna Naudokite audiniu ...

Страница 246: ...tiekio sistemos Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą Įkiškite prietaiso kištuką į rozetę Įjunkite prietaisą I ĮJ Paveikslas Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtį Patraukite svirtį prietaisas įsijungia Įjunkite įrenginį ir palaukite maks 2 mi nutes kol iš rankinio purškimo pistole to išsiverš vanduo be purslų Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą Pastaba Atleidus svirtį prietaisas vėl išsijungi...

Страница 247: ...onių baką valomosios priemonės tir palo laikykitės ant valomosios priemo nės pakuotės pateiktų dozavimo nuoro dų Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso paviršiaus ir leiskite įsigerti bet ne iš džiūti Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto slėgio srove Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą Užfiksuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį Jei pertraukos ilgesnės daugiau nei 5 minutės jungikli...

Страница 248: ...s iš prietaiso įjunkite prietaisą ilgiausiai 1 min be aukšto slėgio žarnos bei neprijungę prie vandens tiekimo sistemos ir palaukite kol iš aukšto slėgio movos nustos tekėti vanduo Išjunkite prietaisą laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patalpoje Pavojus Elektros srovės smūgio pavojus Prieš vi sus įprastinės ir techninės priežiūros dar bus išjunkite prietaisą ir ištraukite tinklo kiš tuką Jei pr...

Страница 249: ...hninės priežastys Tačiau jei nesan darumas yra per didelis kreipkitės į kli entų aptarnavimo tarnybą Purškimo antgalio ir slėgio reguliato riaus Vario Power naudojimas Pasukite purškimo antgalį į padėtį Mix Išvalykite valomųjų priemonių žarnos filtrą Patikrinkite ar neperlenkta valomųjų priemonių žarna Specialūs priedai padidina Jūsų prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informaci jos apie tai gal...

Страница 250: ...slėgis 11 MPa Maks leistinas slėgis 13 MPa Vandens debitas 6 3 l min Didžiausias debitas 7 0 l min Valymo priemonės debitas 0 3 l min Rankinio purškimo pistoleto sukuriama atatranka 16 N Matmenys ir masė Ilgis 516 mm Plotis 295 mm Aukštis 282 mm Masė su priedais 12 2 kg Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 79 Delno rankos vibracijos po veikis Nesaugumas K 2 5 0 3 m s2 m s2 Garso slėgio lygis LpA Nea...

Страница 251: ...вальні матеріали разом із домашнім сміттям віддайте їх для повторного використання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття Забір води із суспільних водойм у деяких країнах заборонений Проводити роботи із застосуванням засобу для чищення дозволяється тільки на водонепроникних р...

Страница 252: ...вий кабель та штепсельну вилку на пошкодження Ушкоджений кабель мережного живлення повинен бути негайно замінений уповноваженою службою сервісного обслуговування фахівцем електриком Не користуватись пристроєм з пошкодженим проводом для підключення до мережі Всі частини що проводять струм у робочій зоні повинні бути захищені від потрапляння крапель води Штепсельна вилка та з єднувальний елемент под...

Страница 253: ...ше 30 см Пакувальну плівку тримайте подалі від дітей існує небезпека задушення 몇 Попередження Забороняється експлуатація пристрою дітьми або некваліфікованими особами Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду й або відсутністю відповідних знань за винятком випадків коли вони знаходяться під наглядом в...

Страница 254: ...ь спеціальних порад по техніці безпеки Одягайте захисну одежу та захисні окуляри для захисту від води та бруду що відбризкуються 몇 Увага Перед виконанням будь яких дій з пристроєм або біля нього необхідно забезпечити стійкість щоб запобігти нещасним випадкам та травмуванню в результаті перекидання пристрою Стійкість приладу гарантована лише у тому випадку коли його встановлено на рівній поверхні 몇...

Страница 255: ...Для регулювання робочого тиску слід відпустити важіль пістолета розпилювача й повернути струминну трубку в бажане положення 16 Стуменева трубка з фрезою Для стійких забруднень Додаткове приладдя 17 Щітка для миття Призначено для роботи з мийним засобом 18 Щітка для миття Призначено для роботи з мийним засобом Особливо підходить для миття автомобілів 19 Насадка для чищення піною з баком для мийного...

Страница 256: ...нічні дані Заповнити всмоктувальний шланг водою Пригвинтити всмоктувальний шланг до елемента подачі води на пристрої та помістити у джерело води наприклад у дощову бочку Увага Робота всуху протягом більше 2 хвилин приводить до виходу з ладу насоса високого тиску Якщо пристрій протягом 2 хвилин не набирає тиск то його слід вимкнути та діяти відповідно вказівкам які приводяться в главі Допомога у ви...

Страница 257: ... системі Обережно Використання невідповідних засобів для чищення або хімікатів може негативно вплинути на безпеку пристрою Для виконуваного завдання по чищенню використовуйте виключно засоби для чищення та засоби по догляду фірми KARCHER оскільки вони розроблені спеціально для застосування у ваших пристроях Застосування інших засобів для чищення та засобів по догляду може призвести до прискореного...

Страница 258: ... запобігання нещасним випадкам та травмуванню при транспортуванні пристрою слід прийняти до уваги вагу пристрою див розділ Технічні дані Малюнок Високо підняти пристрій за ручку та перенести Малюнок Витягнути до клацання рукоятку для транспортування Прилад тягти за ручку для транспортування Зафіксувати прилад від зсунення та перекидання 몇 Увага Для запобігання нещасним випадкам та травмуванню при ...

Страница 259: ...його у проточній воді Апарат не потребує профілактичного обслуговування Незначні ушкодження ви можете виправити самостійно за допомогою наступного огляду У сумнійних випадках будь ласка звертайтеся до компетентної служби технічної підтримки Обережно Небезпека поразки струмом Перед проведенням будь яких робіт по догляду татехнічному обслуговуванню вимкнути пристрій і вийняти мережеву вилку з розетк...

Страница 260: ...трубку в положення Mix Почистити фільтр у всмоктувальному шлангу мийного засобу Перевірити всмоктувальний шланг для мийного засобу на перегини Додаткове обладнання розширює можливості використання Вашого пристрою Додаткову інформацію Ви можете отримати у Вашого торгового агента фірми KARCHER Використовуйте тыльки оригынальны запасні частини фірми KARCHER Опис запасних частин наприкінці даної інстр...

Страница 261: ...устимий тиск 13 МПа Продуктивність насоса вода 6 3 л хв Максимальний об єм подачі 7 0 л хв Об єм подачі засоби для чищення 0 3 л хв Реактивна сила ручного розпилювача 16 Н Розміри та вага Довжина 516 мм Ширина 295 мм Висота 282 мм Вага у готовності до роботи та з аксесуарами 12 2 кг Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 79 Значення вібрації рука плече Небезпека K 2 5 0 3 м с2 м с2 Рівен...

Страница 262: ... екінші өңдеу үшін бөлек қойыңыз Өз мерзімін аяқтаған құралдарда бағалы екінші өңдеуге жарамды материалдар бар Сондықтан қолданылған жəне ескі бұйымдарды арнайы іріктеп жинау жүйелері арқылы қалдықтарға тапсыруыңыз лазым Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға рұқсат берілмейді Тазалағыш заттармен жұмысты тек сұйықтық өткізбейтін жұмыс беттерінде қосылған үй канализациясымен орындау керек...

Страница 263: ...і қызмет көрсетуші электрші мамандар дереу ауыстыруы тиіс Қуыт сымы зақымдалған бұйымды қолданбаңыз Бəрі жұмыс бөлімшесіде бар болған ток өткізгіш бөлшектердың сорғалау шашыранды қорғау болу керек Ұзартқыштың желі айыры мен жалғамасы суға берік болуы керек жəне оларды суға тигізбеу қажет Жалғама жерде қалай болса солай жатпауы тиіс Кабель жинайтын шарғыны қолданғаныңыз жөн бұл ашалы розетканың жер...

Страница 264: ...əне немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тəсілі жəне оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін оларды бақылап отыру керек Пайдаланушы бұйымды нысанына байланысты қолдануы керек Бұйыммен жұмыс істеу кезінде ...

Страница 265: ...йды Бұйым қосқышы бұйымның кенет қолданылуына жол бермейді Құлып қол бүріккішінің иінтірегін жабады да бұйымның кенет іске қосылуына жол бермейді Босатқыш клапан максималды рұқсат етілген жұмыс қысымының артуына жол бермейді Қолмен шашырату пистолетінің тұтқасы босатылғанда қысым қосқышы сорапты істен шығарып алады жоғары қысымды ағым тоқтатылады Тұтқа тартылғанда сорап қайтадан қосылады Осы пайда...

Страница 266: ... бос қосалқы бөліктерін орнатыңыз Суреттер бүктемелі бетте қараңыз Сурет Бұйымның муфтасы мен су жеткізу жерін бекітіңіз Сурет Жоғары қысымды шлангіні қол бүріккішіне дыбыспен бекітілмегенше енгізіңіз Нұсқау Байланыстырғыш бұрандалы түтіктердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз Жоғары қысымды шлангідегі тартылысты тексеру кезінде сақ болыңыз Байланыс мəліметтерін Түр тақтасы техникалық мəліметтер бөлі...

Страница 267: ... ауыстырыңыз Сурет Қол бүріккішінің иінтірегін құлыптан босатыңыз Иінтіректі тартыңыз да бұйым қосылады Су көпіршіксіз қол бүріккішіне шығарылмағанша бұйымды жұмыс істетіңіз макс 2 минут Қол бүріккішінің иінтірегін босатыңыз Нұсқау Иінтірек босатылғаннан кейін бұйым өшіріледі Жүйедегі жоғары қысым сақталады Сурет Қол бүріккішінің иінтірегін құлыптаңыз 몇 Қауіп Жоғары қысымды шүмекке су ағыны күшейт...

Страница 268: ...ұрыңыз Нұсқау Осының нəтижесінде пайдалану кезінде тазалағыш зат қоспасы су ағынына қосылады Қосымша Көбік шүмегінің тазалағыш зат сауытын тазалағыш зат қоспасымен толтырыңыз мөлшер нұсқауларын тазалағыш заттың қабында қараңыз Тазалау бұйымын құрғақ үстіртке үнемді түрде шашыратып сіңу үшін кептіріп кеткізбей ғана біраз қалтыруыңыз лазым Ерітілген кірді жоғары қысымды ағынмен шайып жіберіңіз Қол б...

Страница 269: ...н жоғары қысымды шлангіні жəне керек жарақтарды бұйымда сақтаңыз Назар аударыңыз Толығымен босатылмаған бұйым мен керек жарақтар аяздан бұзылуы мүмкін Бұйым мен керек жарақтарды толығымен босатыңыз жəне аяздан қорғаңыз Зақымдалуға жол бермеу үшін Бұйымды толығымен судан босатыңыз Қосылған жоғары қысымды шлангісі мен қосылған су беру жүйесі жоқ бұйымды қосыңыз макс 1 минут жəне жоғары қысымды ұяшық...

Страница 270: ...оғары қысымды шлангісі жоқ бұйымды қосыңыз жəне су көпіршіксіз жоғары қысымды ұяшыққа шығарылғанша күтіңіз макс 2 минут Бүйымды өшіріңіз жəне жоғары қысымды шлангіні қайта жалғаңыз Жоғары қысымды шүмекті тазалау Шүмек каналынан кірленуді инемен кетіріңіз жəне қайтадан сумен шайыңыз Су құю мөлшерін қайта тексеріңіз Бұйымның аздаған кемуі техникалық себеппен орын алды Қатты кему орын алғанда өкілетт...

Страница 271: ...90 0 3 0 1 9 Техникалық мағлұматтар Электр қуатқа қосу Электр кернеуі 230 1 50 V Hz Тоққа қосу туралы мəліметтер 1 8 kW Қорғау дəрежесі IP X5 Қорғау классы I Желілік сақтандырғыш инерциялы 10 A Су жеткізу жері Құю қысымы ең жоғарғы 0 8 бар Құю температурасы ең жоғарғы 40 C Құю мөлшері ең азы 9 л мин Макс сорғылау биіктігі 0 5 м Жұмыс параметрлері Жұмыс қысымы 11 бар Макс рұқсат етілген қысым 13 ба...

Страница 272: ...С Рейзер Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Винненден Германия Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 0 ЕС стандарттар сəйкестiк туралы декларация Өнім Жоғары қысыммен тазалағыш Түрі 1 637 xxx Тиісті ЕС директивалары 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 ЕО Қолданылған бекітілген стандарттар EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 273: ......

Страница 274: ...http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание K 4 Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4 Compact, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4 Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4 Compact

Бренды по названию

Популярные бренды