62
Türkçe
Ta
ş
ı
ma
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Cihaz
ı
ta
ş
ı
ma
1. Cihaz
ı
ta
ş
ı
ma kulpundan kald
ı
r
ı
n ve ta
ş
ı
y
ı
n.
Cihaz
ı
çekme
1. Ta
ş
ı
ma tutama
ğ
ı
n
ı
duyulacak
ş
ekilde kilitlenene ka-
dar çekin.
2. Cihaz
ı
ta
ş
ı
ma tutama
ğ
ı
ndan çekin.
Cihaz
ı
araç içinde ta
ş
ı
ma
1. Cihaz
ı
kaymaya ve devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Depolama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Depolama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Cihaz
ı
n muhafaza edilmesi
1. Cihaz
ı
düz bir zemin üzerine b
ı
rak
ı
n.
2. Hüzme borusunu yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
ndan ay
ı
-
r
ı
n.
3. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
ndaki ay
ı
rma dü
ğ
mesine
bas
ı
n ve yüksek bas
ı
nç hortumunu yüksek bas
ı
nç
tabancas
ı
ndan ay
ı
r
ı
n.
4. Yüksek bas
ı
nç hortumunu cihazdan ay
ı
r
ı
n.
5. Yüksek bas
ı
nç hortumunu cihazda depolay
ı
n.
6.
Ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
ve aksesuarlar
ı
cihazda depo-
lay
ı
n.
Uzun süreli depolama öncesinde ek uyar
ı
lar
ı
dikkate
al
ı
n, bkz. Bölüm
.
Antifriz
DIKKAT
Don tehlikesi
Tamamen bo
ş
alt
ı
lmam
ı
ş
cihazlar don nedeniyle tahrip
edilebilir.
Cihaz
ı
ve aksesuarlar
ı
tamamen bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
dona kar
ş
ı
koruyun.
A
ş
a
ğ
ı
dakiler yerine getirilmi
ş
olmal
ı
d
ı
r:
Cihaz su beslemesinden ayr
ı
lm
ı
ş
.
Yüksek bas
ı
nç hortumu ç
ı
kar
ı
lm
ı
ş
.
1. Cihaz
ı
aç
ı
n "I/ON".
2. Yüksek bas
ı
nç ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndan su ç
ı
kmayana kadar
maksimum 1 dakika bekleyin.
3. Cihaz
ı
kapat
ı
n.
4. Cihaz
ı
komple aksesuarlarla birlikte dona kar
ş
ı
em-
niyetli bir yerde saklay
ı
n.
Bak
ı
m ve periyodik bak
ı
m
TEHLIKE
Ak
ı
m çarpma tehlikesi
Ak
ı
m ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar
Cihaz
ı
kapat
ı
n.
Ş
ebeke fi
ş
ini çekin.
Cihaz bak
ı
m gerektirmemektedir, yani düzenli bak
ı
m
çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
n yap
ı
lmas
ı
gerekli de
ğ
ildir.
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndaki süzgeci temizleyin
DIKKAT
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
nda hasarl
ı
süzgeç
Su kirlili
ğ
i nedeniyle cihaz
ı
n zarar görmesi
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
na takmadan önce süzgeçte hasar olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Gerekirse su ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndaki süzgeci temizleyin.
1. Kavramay
ı
su ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndan ç
ı
kar
ı
n.
2. Süzgeci bir yass
ı
penseyle d
ı
ş
ar
ı
çekin.
3. Süzgeci akan su alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n.
Ş
ekil J
4. Süzgeci su ba
ğ
lant
ı
s
ı
na tak
ı
n.
Temizleme maddesi filtresini temizleme
Uzun süreli depolamadan önce temizleme maddesi filt-
resini temizleyin.
1. Filtreyi temizleme maddesi vakum hortumundan çe-
kip ç
ı
kar
ı
n.
2. Filtreyi akan su alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n.
Ş
ekil K
Ar
ı
zalarda yard
ı
m
Ar
ı
zalar
ı
n sebepleri ço
ğ
u zaman a
ş
a
ğ
ı
daki genel bak
ı
ş
yard
ı
m
ı
yla kendiniz giderebilece
ğ
iniz kadar basittir. Ka-
rars
ı
zl
ı
k durumunda veya burada ad
ı
geçmeyen ar
ı
za-
larda lütfen yetkili mü
ş
teri hizmetlerine ba
ş
vurun.
TEHLIKE
Ak
ı
m çarpma tehlikesi
Ak
ı
m ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar
Cihaz
ı
kapat
ı
n.
Ş
ebeke fi
ş
ini çekin.
Cihaz çal
ı
ş
m
ı
yor
1. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
n
ı
n koluna bas
ı
n.
Cihaz aç
ı
l
ı
r.
2. Tip levhas
ı
nda belirtilen gerilimin ak
ı
m kayna
ğ
ı
geri-
limiyle uyu
ş
up uyu
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
3.
Ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
nda herhangi bir ar
ı
za olup ol-
mad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Cihaz bas
ı
nca ula
ş
m
ı
yor
Su beslemesi çok dü
ş
ük
1. Su muslu
ğ
unu tam olarak aç
ı
n.
2. Su giri
ş
inde yeterli pompalama miktar
ı
n
ı
kontrol
edin.
Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndaki süzgeç kirlenmi
ş
.
1. Su ba
ğ
lant
ı
s
ı
ndaki süzgeci bir yass
ı
penseyle d
ı
ş
ar
ı
çekin.
2. Süzgeci akan su alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n.
Cihazda hava var.
1. Cihaz
ı
n havas
ı
n
ı
bo
ş
alt
ı
n:
a Cihaz
ı
yüksek bas
ı
nç hortumunu ba
ğ
lamadan
maksimum 2 dakika çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve yüksek bas
ı
nç
ba
ğ
lant
ı
s
ı
nda su kabarc
ı
ks
ı
z olarak ç
ı
kana kadar
bekleyin.
b Cihaz
ı
kapat
ı
n.
c Yüksek bas
ı
nç hortumunu ba
ğ
lay
ı
n.
d Vakum i
ş
letiminde maks. emme yüksekli
ğ
ine dik-
kat edin (bkz. Bölüm
).
Güçlü bas
ı
nç dalgalanmalar
ı
1. Yüksek bas
ı
nç memesini temizleyin:
a Enjektör delmesindeki kirlenmeleri bir i
ğ
ne ile te-
mizleyin.
b Yüksek bas
ı
nç memesini önden suyla durulay
ı
n.
2. Su giri
ş
miktar
ı
n
ı
kontrol edin.
Cihaz s
ı
zd
ı
r
ı
yor
1. Cihaz
ı
n az miktarda s
ı
zd
ı
rmas
ı
teknik aç
ı
dan zorun-
ludur. Güçlü s
ı
z
ı
nt
ı
da yetkili mü
ş
teri hizmetlerini gö-
revlendirin.
Temizleme maddesi emilmiyor
1. Vario Power huzme borusunu kullan
ı
n ve "SOFT"
yönünde dayana
ğ
a kadar döndürün.
2. Temizleme maddesi vakum hortumundaki filtreyi te-
mizleyin.
3. Temizleme maddesi vakum hortumunda bükülme
yerleri kontrolü yap
ı
n.
Содержание K 4 Compact UM
Страница 2: ...2 A...
Страница 3: ...3 B C D E F G H J...
Страница 4: ...4 K L...
Страница 57: ...57 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4...
Страница 67: ...67 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...
Страница 108: ...108 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c...
Страница 126: ...126 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K...
Страница 131: ...131 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4...
Страница 132: ...132 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...