manualshive.com logo in svg

Kärcher K 4.94 M, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher K 4.94 M Скачать руководство пользователя страница 56

56 

Svenska

„

Använd inte apparaten om andra personer 
befinner sig i dess närhet, detta gäller om de 
inte bär skyddskläder.

„

Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar 
är viktiga för aggregatets säkerhet. Använd 
endast högtrycksslangar, armaturer och 
kopplingar som rekommenderas av tillverka-
ren.

„

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt 
avloppsvatten som t.ex. motortvätt och un-
derredestvätt får endast utföras på tvättplat-
ser med oljeavskiljare.

Observera

„

Aggregatet får inte användas av barn eller 
personer som inte har tillräcklig kunskap.

„

Användaren ska använda aggregatet i enlig-
het med gällande bestämmelser. Använda-
ren ska ta hänsyn till lokala förutsättningar 
och kontrollera att ingen uppehåller sig i när-
heten vid arbete med aggregatet.

„

Håll aldrig strålen närmare än 30 cm vid ren-
göring av lackerade ytor för att undvika ska-
dor.

„

Bär lämpliga skyddskläder och skyddsglasö-
gon som skydd mot tillbakasprutande vatten 
eller smuts.

„

Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt så 
länge det är i drift.

„

Aggregatet har utvecklats för användning av 
rengöringsmedel som levererats eller rekom-
menderats av tillverkaren. Användning av 
andra rengöringsmedel eller kemikalier kan 
påverka aggregatets säkerhet.

„

Beakta att nät- och förlängningskabeln inte 
skadas av överkörning, klämning, sönder-
dragning eller liknande. Skydda nätkabeln 
från värme, olja och vassa kanter.

„

Anslutningen av nät- och förlängningskabeln 
får inte ligga i vatten.

 

„

Alla strömförande delar i arbetsutrymmet 
måste skyddas mot vattenstrålen.

„

Aggregatet får endast anslutas till ett nätut-
tag som installerats av en elektriker enligt 
IEC 60364.

„

Aggregatet får endast anslutas till växel-
ström. Spänningen ska motsvara den spän-
ning som är angiven på aggregatets typskylt.

„

Nätuttagets min. säkring 10 A (tröghet).

„

För att undvika elolyckor rekommenderar vi 
att endast använda nätuttag som är koppla-
de till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nomi-
nella utlösningsströmstyrka).

„

Kontakter och kopplingar på använda för-
längningskablar måste vara vattentäta.

„

Rulla alltid ut förlängningskablar helt från ka-
beltrumman.

Säkerhetsanordningar skyddar mot olyckor och 
får inte ändras eller sättas ur spel.

Detta förhindrar att aggregatet sätts igång oav-
siktligen. Stäng av vid paus i arbetet eller efter 
avslutad drift.

Säkerhetsspärren på handsprutan förhindrar att 
aggregatet kopplas till oavsiktligt.

Definition av använda förkortningar

:

HT = högtryck
RM = Rengöringsmedel

Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör 
saknas eller är skadade. Kontakta återförsälja-
ren om skador uppkommit vid transporten. 

Figurer, se sida 2

1

Strömbrytare (PÅ/AV)

2

Nätkabel med kontakt

3

HT-utgång

4

HT-slang

5

Handspruta med säkerhetsspärr

6

Vattenanslutning med sil

7

Kopplingsdel för vattenanslutning

8

RM-sugslang med filter

9

Tillbehörsfäste, handspruta

10 Tillbehörsfäste, strålrör
11 Tillbehörsfäste, högtrycksslang
12 Transporthandtag
13 Strålrör med tryckregulator (Vario Power)

Vid leveransen av aggregatet är HD-slangen och 
handsprutan inte monterade p.g.a. risken för 
skador. Montera dessa före första idrifttagandet.

Î

Tryck ut säkerhetsklämman i handsprutan 
med t.ex. en liten skruvmejsel.

Î

Sätt ihop HD-slangen och handsprutan.

Î

Tryck in klämman tills den hakar fast. Kon-
trollera att den sitter korrekt genom att dra i 
HD-slangen.

Säkerhetsanordningar

Huvudreglage

Säkerhetsspärr

Idrifttagande/betjäning

Beskrivning av aggregatet

Före idrifttagande

Содержание K 4.94 M

Страница 1: ...27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 65 T rk e 71 cc 77 Magyar 83 e tina 89 Sloven ina 95 Polski 100 Rom ne te 106 Sloven ina 112 Hrvatski 118 Srpski 123 128 Eesti 134 Latv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ten H nden anfassen Das Ger t nicht in Betrieb setzen wenn die Netzanschlussleitung oder wichtige Teile des Ger tes z B Sicherheitselemente Hochdruckschl uche Spritzpistole besch digt sind Der Betrieb...

Страница 4: ...Ger t wurde entwickelt f r die Ver wendung von Reinigungsmittel die vom Her steller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann der Sicherheit de...

Страница 5: ...uben Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ge r tes stecken und am Wasserhahn an schlie en Achtung Den Hochdruckreiniger nie mit geschlossenem Wasserhahn betreiben da Trockenlauf zu einer Besch digung...

Страница 6: ...ste sichern Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zus tzlich das Ger t am Ger teschalter aus schalten Wenn RM zugemischt wurde RM Saug schlauch in einen Beh lter mit klarem Was ser h ngen Ger t etw...

Страница 7: ...dienst durchgef hrt werden Ger t l uft nicht an Pr fen Sie ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Pr fen Sie das Netzanschlusskabel auf Be sch dig...

Страница 8: ...zklasse 1 IPX5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 7 l min F...

Страница 9: ...e appliance must not be used if the power cable or important parts of the appliance e g safety devices high pressure hoses spray guns are damaged The appliance may not be used in areas where a risk of...

Страница 10: ...or dirt Never leave the appliance unattended when it is in operation This appliance was designed to be used with detergents which are supplied or recom mended by the manufacturer The use of oth er de...

Страница 11: ...wa ter connection on the appliance Push the water supply hose onto the cou pling unit then connect it to the tap Caution Never operate the high pressure cleaner when the tap is turned off as dry runn...

Страница 12: ...breaks use the safety catch to secure the trigger gun lever During longer breaks more than 5 minutes also turn the appliance off using the ON OFF switch If detergent has been added Suspend deter gent...

Страница 13: ...omer service Appliance does not start Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the socket Check the power cable for damage Pressure does not build up in the...

Страница 14: ...lass 1 IPX5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 l min Max feed pressure 1 2 MPa Performance data Working pressure 12 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 7 l...

Страница 15: ...entation ou des pi ces importan tes de l appareil telles que par exemple les l ments de s curit les flexibles haute pression le pistolet sont endommag s Il est interdit d utiliser l appareil dans des...

Страница 16: ...Cet appareil a t con u pour l utilisation de d tergents ayant t fournis ou recomman d s par le fabricant L utilisation d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s curit de l ap...

Страница 17: ...ccord de l ap pareil et brancher au robinet d eau Attention Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression si le robinet d eau est ferm un fonctionnement sec risque d endommager la pompe haute pres si...

Страница 18: ...en du cran de s curit En cas de pauses plus longues plus de 5 mi nutes mettre galement l appareil hors mar che l interrupteur Si du d tergent a t ajout accrocher le flexible d aspiration de d tergent...

Страница 19: ...ne d marre pas V rifier que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier que le c ble d alimentation n est pas endommag L appareil ne monte pas...

Страница 20: ...A Classe de protection 1 IPX5 Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 1 2 MPa Performances Pression de service 12 MPa Pression m...

Страница 21: ...cavo di allacciamento alla rete o parti impor tanti dell apparecchio per es componenti di sicurezza tubi flessibili alta pressione pisto la a spruzzo siano danneggiati E vietato l utilizzo in ambient...

Страница 22: ...o stato concepito per essere utilizzato con i detergenti forniti dal produttore o da esso raccomandati L utilizzo di altri detergenti o agenti chimici pu com promettere la sicurezza dell apparecchio P...

Страница 23: ...e il tubo flessibile acqua sul giunto dell apparecchio e collegarlo al rubinetto Attenzione Non utilizzare mai l idropulitrice a rubinetto chiu so poich il funzionamento a secco pu causare danni alla...

Страница 24: ...ungate pi di 5 min spegnere anche l apparecchio con l in terruttore dell apparecchio Se stato aggiunto detergente Inserire il tubo flessibile di aspirazione detergente in un contenitore di acqua pulit...

Страница 25: ...lo dal servizio clienti autorizzato L apparecchio non si accende Controllate se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificate la presenza di eventua...

Страница 26: ...Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 12 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 7 l m...

Страница 27: ...doos nooit met vochtige handen beet Schakel het apparaat niet in wanneer het netsnoer of belangrijke onderdelen van het apparaat zijn beschadigd bijvoorbeeld vei ligheidselementen hogedrukslangen spui...

Страница 28: ...cht achter zolang het aan staat Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik van reinigingsmiddelen die de producent le vert of aanbeveelt Gebruik van andere reini gingsmiddelen of chemicalien kan de vei...

Страница 29: ...deel van het apparaat en sluit hem op de water kraan aan Let op Gebruik de hogedrukreiniger nooit met gesloten waterkraan omdat drooglopen tot een beschadi ging van de hogedrukpomp leidt Gebruik in ge...

Страница 30: ...ten moet u bovendien het apparaat uitscha kelen met behulp van de apparaatschakelaar Wanneer u reinigingsmiddel bijmengt hang de zuigslang voor het reinigingsmiddel in een vat met helder water Schakel...

Страница 31: ...e dienst worden uit gevoerd Apparaat start niet Controleer of de op het typeplaatje aangege ven spanning overeenstemt met de span ning van de stroombron Controleer de stroomkabel op beschadigin gen He...

Страница 32: ...hermingsklasse 1 IPX5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 12 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6...

Страница 33: ...ga el aparato en funcionamiento si el cable de conexi n a red u otras partes impor tantes del aparato como pueden ser los dis positivos de seguridad las mangueras de alta presi n o la pistola pulveriz...

Страница 34: ...ento Este aparato ha sido concebido para el uso con los detergentes suministrados por el fa bricante o recomendados por el mismo La utilizaci n de otros detergentes o sustancias qu micas puede menosca...

Страница 35: ...istente no est incluida en el volumen de suministro con un acoplamiento de los habituales en el mercado di metro de por lo menos 1 2 pul gada 13 mm longitud de por lo menos 7 5 m Atornille la pieza de...

Страница 36: ...na soluci n de de tergente 1 Roc e la superficie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se seque 2 Aplique el chorro de agua a alta presi n so bre la suciedad disuelta para eliminarla...

Страница 37: ...nectarlo de la red el ctrica Advertencia Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado El aparato no se pone en marcha Compru...

Страница 38: ...ase de protecci n 1 IPX5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 MPa Presi n...

Страница 39: ...aparelho como p ex dispositivos de seguran a mangueiras de alta press o ou pistola de injec o estiverem danificadas proibido p r o aparelho em funcionamento em reas com perigo de explos o Na utiliza...

Страница 40: ...ixar o aparelho sem vigil ncia en quanto o mesmo estiver em funcionamento Este aparelho foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomen dados pelo fabricante A utiliza o de outr...

Страница 41: ...lemento de acoplamento na cone x o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o ele mento de acoplamento da m quina e ligar torneira Aten o Nunca ligar a maquinas de lavar de alta press o enqu...

Страница 42: ...eger a alavanca da pistola de injec o manual com o entalhe de seguran a Se n o trabalhar durante um per odo prolon gado superior a 5 minutos com o aparelho o mesmo deve ser desligado por meio do in te...

Страница 43: ...devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A m quina n o arranca Verificar se a tens o indicada na placa sina l tica coincide com a tens o da fonte de ali menta o Verifique se...

Страница 44: ...ratura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l min Press o de admiss o m x 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 7 l min...

Страница 45: ...n i fare omr der f eks tankstationer Kontroller altid tilslutningsledningen og net stikket for skader f r h jtryksrenseren tages i brug En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriser...

Страница 46: ...ikring 10 A tr g For at undg elektriske uheld anbefaler vi at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstr msrel maks 30 mA nom udl se str mstyrke Den anvendte forl ngerlednings stik og til kob...

Страница 47: ...sugeslangen med vand Skru HT slangen p aggregatets HT ud gang S t det nskede str ler r p pistolgrebet og fastg r det ved at dreje det 90 til h jre bn vandhanen S t netstikket i Stil hovedafbryderne p...

Страница 48: ...her Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele Ved hj lp af denne oversigt kan De selv afhj l pe mindre fejl Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil f lde Risiko...

Страница 49: ...orsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 12 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 6 7 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3...

Страница 50: ...pistol er skadet Bruk i eksplosjonsfarlige omr der er forbudt Ved bruk av h ytrykksvaskeren i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sikkerhetsforskrifter f lges Kontroller str mledningen og...

Страница 51: ...er i arbeidsomr det m v re spylesikre H ytrykksvaskeren m kun tilkobles str m uttak som er installert av en elektromont r i henhold til IEC 60364 H ytrykksvaskeren m kun kobles til veksel str m Spenni...

Страница 52: ...d filter spesialtilbeh r bestillingsnr 4 440 238 og heng den i regntanken Avluft h ytrykksvaskeren f r bruk Sl p h ytrykksvaskeren uten at HT slangen er koblet til og la den g til vannet kommer ut av...

Страница 53: ...et fra rengj ringsmiddel sugeslan gen og rengj r det under rennende vann Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann H ytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri A...

Страница 54: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tekniske data Str mtilkobling Spenning 1 50 Hz 230 V Kapasitet 1 9 kW Str msikring trege 10 A Beskyttelses...

Страница 55: ...Anv ndning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden Vid anv ndning av aggregatet i riskomr den t ex bensinmackar ska motsvarande s kerhetsf reskrifter beaktas Kontrollera f re drift at...

Страница 56: ...enligt IEC 60364 Aggregatet f r endast anslutas till v xel str m Sp nningen ska motsvara den sp n ning som r angiven p aggregatets typskylt N tuttagets min s kring 10 A tr ghet F r att undvika elolyck...

Страница 57: ...uftar snabbare om sugslangen f rst fylls med vatten Skruva fast HD slangen p aggregatets HD utg ng S tt fast nskat str lr r p handsprutan och fixera det genom att vrida det 90 t h ger ppna vattenkrane...

Страница 58: ...t s kert utrymme Anv nd endast originalreservdelar fr n K rcher En versikt ver reservdelarna finns i slutet av bruksanvisningen Med hj lp av f ljande versikt kan du sj lv tg r da ett flertal st rninga...

Страница 59: ...slutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 12 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 6 7 l min Matningsm ngd ren...

Страница 60: ...aitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaavia turvallisuusm r yksi Tarkasta aina ennen k ytt ett liitosjohto ja virtapistoke ovat ehj t Anna valtuutetun asiakaspalvelun s hk ala...

Страница 61: ...sentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan Liit laite vain vaihtovirtaan J nnitteen on ol tava sama kuin laitteen tyyppikilvess ilmoi tettu j nnite Pistorasian sulakkeen v himm isarvo 10 A hidas S...

Страница 62: ...suurpaineletkua ja anna laitteen k yd kunnes vesi p see il man kuplia ulos suurpainel hd st Kytke laite pois p lt ja liit suurpaineletku Huomautus Laite on nopeampi ilmata kun t yt t imuletkun aikais...

Страница 63: ...emp varastointia esim talvella Ved suodatin irti puhdistusaineimuletkusta ja puhdista suodatin juoksevan veden alla Ved sihti ulos vesiliit nn st k ytt en latta pihti ja puhdista sihti juoksevan veden...

Страница 64: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 1 50 Hz 230 V Liitosjohto 1 9 kW Verkkosulake hidas 10 A...

Страница 65: ...65 Karcher 30cm...

Страница 66: ...66 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 10 A 30 mA...

Страница 67: ...67 2 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power 1 2 13 mm 7 5 Karcher 4 730 059 Karcher 0 5 m Karcher 4 730 059 Karcher 4 440 238 E...

Страница 68: ...68 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 min Vario Power...

Страница 69: ...69 0 OFF Karcher Karcher Karcher...

Страница 70: ...2 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg CE 1 636 xxx 98 37 E 2006 95 E 89 336 E 91 263 E 92 31 93 68 E 2000 14...

Страница 71: ...kullan m mr 10 y ld r Tehlike Fi i ve prizi kesinlikle slak veya nemli elle temas etmeyin ebeke ba lant kablosu veya cihaz n rne in g venlik elemanlar y ksek bas n hortumlar tabancalar gibi nemli par...

Страница 72: ...cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik maddesinin kullan lmas i in geli tirilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini olumsuz y nde et...

Страница 73: ...r as na tak n ve su muslu una ba lay n Dikkat Y ksek bas n temizleyicisini asla ba lanm su muslu uyla al t rmay n nk kuruma s resi HD pompas nda bir hasara neden olur Besleme suyunda kirlenme s z konu...

Страница 74: ...zun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz cihaz alterden kapat n RM kar t r lm sa RM hortumunu saf suyla dolu olan bir kaba as n cihaz yakla k 1 dakika boyunca s k lm p sk rtme borusuyl...

Страница 75: ...r ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Cihaz al m yor Tip levhas nda belirtilen gerilimin ak m kayna n n gerilimiyle ayn olup olmad n kontrol edin Fi kablosunda ha...

Страница 76: ...ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l min Besleme bas 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 12 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 7 l min Besleme miktar...

Страница 77: ...cc 77 Kaercher 30...

Страница 78: ...78 cc 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 IEC 60364 10 30...

Страница 79: ...cc 79 2 1 2 3 HD 4 HD 5 6 7 8 RM 9 10 11 12 13 Vario Power HD HD HD HD 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher...

Страница 80: ...80 cc 0 5 HD Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 HD HD HD HD HD 90 I ON Min Max Kaercher Vario Power Mix RM RM 1 2 5 RM 1 Vario Power...

Страница 81: ...cc 81 0 OFF I ON 1 0 OFF Kaercher Kaercher HD HD HD...

Страница 82: ...1 2 MPa 12 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 EG 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg 1 636 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14...

Страница 83: ...atlakoz t s dugaljat A k sz l ket nem szabad zembe helyezni ha a k sz l k h l zati k bele vagy valamely fontos alkatr sze pl biztons gi elemek nagynyom s t ml sz r pisztoly s r lt Tilos a t zvesz lyes...

Страница 84: ...i am g zemel Ezt a k sz l ket a gy rt ltal sz ll tott vagy aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s ra feljesztett k ki M s tiszt t szerek vagy vegyszerek haszn lata cs kkentheti a k sz l k biztons goss g t...

Страница 85: ...ra kell r csavarni A v zt ml t a k sz l k csatlakoz elem re kell dugni s csatlakoztatni kell a v zcsapra Figyelem A nagynyom s tiszt t t tilos z rt v zcsapr l zemeltetni mivel a sz razon t rt n j rat...

Страница 86: ...net t bb mint 5 perc eset n kapcsolja ki a k sz l ket a k sz l k kapcsol j val Ha tiszt t szert kevert hozz a tiszt t szer sz v cs vet helyezze egy tiszta v zzel teli tart lyba s kb egy percig j rass...

Страница 87: ...nem indul be Ellen rizze hogy a t pust bl n felt ntetett fesz lts g megegyezik e a h l zati fesz lts ggel Ellen rizze a h l zati k belt hogy nem s r lt e meg A k sz l kben nem j n l tre nyom s Ellen...

Страница 88: ...C Hozz foly si mennyis g min 10 l min Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 7 l min Sz ll tott men...

Страница 89: ...ou li vadn d le it sti p stroje jako nap bezpe nostn prvky vysokotlak hadice i st kac pistole Nikdy nepracujte s vysokotlak m isti em v prostor ch ve kter ch hroz nebezpe exploze Pou v te li p stroj v...

Страница 90: ...s isti em ochrann od v a ochrann br le Nikdy p stroj nenech vejte bez dozoru je li v provozu Tento p stroj byl koncipov n pro pou it jen takov ch istic ch prost edk kter jsou dod v ny resp doporu eny...

Страница 91: ...st z silky na roubujte na p strojovou p pojku na vodu Vodn hadici nasa te na z vit p stroje a p ipojte k vodovodn mu kohoutku Pozor Nikdy neuv d jte isti do provozu nasucho tzn je li vodovodn kohoutek...

Страница 92: ...nut p stroj vypn te hlavn m vyp na em Byl li p id v n istic prost edek Zav ste hadici na istic prost edek do n doby s istou vodou odmontujte st kac trubku a p stroj na cca 1 minutu zapn te a nechte pr...

Страница 93: ...slu ba firmy K rcher P stroj nestartuje Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas se skute n m nap t m zdroje el proudu P esv d te se zda s t ov kabel nen po kozen P stroj nevytv...

Страница 94: ...u max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 12 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 7 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0...

Страница 95: ...rezne varnostne predpise Pred vsako uporabo preverite ali na priklju nem kablu z omre nim vit em obstajajo po kodbe Po kodovani priklju ni kabel takoj dajte na zamenjavo poobla eni servisni slu bi ele...

Страница 96: ...kalom maks 30 mA nazivne jakosti spro ilnega toka Vti in vezava uporabljenega podalj evalnega kabla morata biti vodotesni Podalj evalni kabel vedno do konca odvijte z bobna za navijanje kabla Varnostn...

Страница 97: ...odzra i e gibko sesalno cev pred tem napolnite z vodo VT cev privijte na VT izhodu stroja eleno brizgalno cev nataknite na ro no brizgalno pi tolo in jo pritrdite z obra anjem za 90 na desno Odprite p...

Страница 98: ...l uni i napravo in pribor Za prepre itev kod Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru varnem pred zmrzaljo Uporabljajte samo originalne K rcherjeve nadomestne dele Pregled nadomestnih delov b...

Страница 99: ...nertna 10 A Razred za ite 1 IPX5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 MPa Maks dovoljeni tlak 1...

Страница 100: ...gniazdka mokrymi r kami Nie uruchamia urz dzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wa nych cz ci urz dzenia np element w zabezpieczaj cych przewod w ci nieniowych czy pistoletu natrysk...

Страница 101: ...dzenia nigdy nie pozostawia bez nadzoru Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarczanymi lub zalecanymi przez producenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub c...

Страница 102: ...czk urz dzenia i pod czy drugi koniec do kranu Uwaga Nigdy nie u ywa urz dzenia przy zakr conym kranie poniewa praca na sucho mo e uszkodzi pomp HD W przypadku zanieczyszcze w doprowadzanej wodzie na...

Страница 103: ...czepem zabezpieczaj cym W przypadku d u szych przerw ponad 5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie wy cznikiem Je eli dodano rodek czyszcz cy zawiesi w ss cy RM w zbiorniku z czyst wod w czy urz dzenie be...

Страница 104: ...wniony jest jedynie autoryzowany serwis Urz dzenie nie w cza si Sprawdzi czy napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu zasilania Sprawdzi czy przew d zasilaj cy nie jest usz...

Страница 105: ...doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Ilo pobieranej wody 6 7 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l m...

Страница 106: ...Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza av nd m inile ude Nu pune i aparatul n func iune dac este deteriorat cablul de legare la re ea sau elemente importante ale aparatului precum de ex eleme...

Страница 107: ...a fi l sat s func ioneze nesupravegheat Acest aparat a fost proiectat pentru utilizarea mpreun cu detergen i livra i sau recomanda i de produc tor Utilizarea altor detergen i sau a chimicalelor poate...

Страница 108: ...cuplare de la racordul de ap al aparatului livrat odat cu furnitura Se monteaz furtunul de ap la piesa de cuplare a aparatului i se racordeaz la robinetul de ap Aten ie Nu ac iona i niciodat aparatul...

Страница 109: ...de ap de nalt presiune murd ria dizolvat Se desface maneta pistolului n pauzele de lucru pistolul se asigur cu butonul de siguran n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se deconecteaz aparatul de la...

Страница 110: ...rizat pentru clien i Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de conectare la re ea s nu fie deteriorat A...

Страница 111: ...asa de protec ie 1 IPX5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 MPa Pr...

Страница 112: ...Zariadenie nepou vajte ak m po koden pr vodn sie ov vedenie alebo in d le it diely napr bezpe nostn prvky vysokotlakov hadice alebo striekaciu pi to Pou vanie v priestoroch so zv en m nebezpe enstvom...

Страница 113: ...v innosti Toto zariadenie bolo skon truovan na pou itie istiacich prostriedkov dod van ch alebo odpor an ch v robcov Pou itie in ch istiacich prostriedkov alebo chemik li m e zhor i bezpe nos zariaden...

Страница 114: ...ne prd va priemer najmenej 1 2 13 mm D ka nahnenej 7 5 m Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zariadenia a pripojte k vodovodn mu koh...

Страница 115: ...rest vkach pri pr ci zaistite p ku ru nej striekacej pi tole bezpe nostnou z padkou Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite aj zariadenie vyp na om Pri primie avan istiaceho prostrie...

Страница 116: ...izovan servisn slu ba Spotrebic sa nezap na Skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku zodpoved nap tiu nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je po koden nap jac siet ov k bel Zariadenie nedosahuj...

Страница 117: ...dn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 12 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 7 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min...

Страница 118: ...oditi ra una o odgovaraju im sigurnosnim propisima Prije svakog rada provjerite ima li na priklju nom kabelu s utika em o te enja O te eni priklju ni kabel odmah dajte na zamjenu ovla tenoj servisnoj...

Страница 119: ...tika i spojka upotrijebljenog produ nog kabela moraju biti nepropusni za vodu Produ ni kabel uvijek u potpunosti odvijte od bubnja za navijanje kabela Sigurnosni ure aji slu e za za titu od ozljeda te...

Страница 120: ...priklju ka ne po ne te i bez mjehuri a Isklju ite ure aj i priklju ite VT crijevo Napomena Ure aj se br e odzra uje ako se usisno crijevo prethodno napuni vodom Visokotla no crijevo privijte na visok...

Страница 121: ...primjerice zimi Filtar skinite s crijeva za usisavanje sredstva za i enje i o istite ga pod teku om vodom Sito u priklju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i o istite ga pod teku om vodom Ure e...

Страница 122: ...bH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tehni ki podaci Strujni priklju ak Napon 1 50 Hz 230 V Priklju na snaga 1 9 kW Strujna za tita inertna 10 A St...

Страница 123: ...a da se po tuju odgovaraju i sigurnosni propisi Pre svake upotrebe proverite da li na priklju nom vodu ima o te enja O te eni priklju ni vod odmah dajte na zamenu ovla enoj servisnoj slu bi elektri ar...

Страница 124: ...dne struje Utika i spojnica upotrebljenog produ nog voda moraju biti otporni na vodu Produ ni vod uvek do kraja odvijte od bubnja za namatanje Sigurnosni elementi slu e za za titu od povreda i ne smej...

Страница 125: ...okog pritiska ne po ne da izlazi bez mehuri a Isklju ite ure aj i priklju ite crevo visokog pritiska Napomena Vazduh se br e ispu ta iz ure aja ako se usisno crevo prethodno napuni vodom Crevo visokog...

Страница 126: ...i tenja npr zimi Filter skinite sa creva za usisavanje sredstva za i enje i o istite ga pod teku om vodom Sito u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i o istite ga pod teku om vodom Ure aj...

Страница 127: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tehni ki podaci Strujni priklju ak Napon 1 50 Hz 230 V Priklju na snaga 1 9 kW Mre ni osigura i...

Страница 128: ...128 Kaercher 30...

Страница 129: ...129 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 IEC 60364 10 30 mA...

Страница 130: ...130 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HD 12 13 Vario Power 1 2 13 mm 7 5 Kaercher aercher 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238...

Страница 131: ...131 90 I ON Min Max Kaercher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF Vario Power...

Страница 132: ...132 Kaercher Kaercher Kaercher...

Страница 133: ...2 MPa 12 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 EO 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg 1 636 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 EN...

Страница 134: ...st tuleb kontrollida et v rgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldust kojal elektrikul v lja vahetada K rgsurveline veejuga v ib mittesihip...

Страница 135: ...ks soovitame kasutada ettel litatud rikkevoolu kaitsel litiga max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega pistikupesi Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hendus peavad olema hermeetilised Pikendusjuhe t...

Страница 136: ...a ja k rgsurvevoolik k lge hendada M rkus Seade ventileerub kiiremini kui t idate imivooliku eelnevalt veega K rgsurvevoolik keerata seadme k rgsurvev ljundi k lge Soovitud pritsetoru asetada p stolil...

Страница 137: ...aks Seade on hooldusvaba K lm l hub seadme ja tarvikud kui need ei ole t ielikult veest t hjad Kahjustuste v ltimiseks S ilitage masinat ja k iki tarvikuid ruumis mille temperatuur ei lange allapoole...

Страница 138: ...aks 49 7195 14 2212 Tehnilised andmed Elektri hendus Pinge 1 50 Hz 230 V Tarbitav v imsus 1 9 kW V rgukaitse inertne 10 A Elektriohutusklass 1 IPX5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40...

Страница 139: ...kontaktligzdu ar mitr m rok m Nelietojiet apar tu ja ir boj ts t kla piesl g anas kabelis vai svar gas apar ta da as piem ram dro bas elementi augstspiediena tenes vai smidzin t js Apar ta lieto ana...

Страница 140: ...bas ier ce tika izveidota darbam ar t r anas l dzek iem ko pieg d vai iesaka izmanto anai ra ot js Citu t r anas l dzek u vai imik liju izmanto ana var kait t apar ta dro bai Piev rsiet uzman bu lai t...

Страница 141: ...rs 1 2 colla 13 mm Minim lais garums 7 5 m Pieg des komplekt ietilpsto o savienojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens pievades viet dens teni uzspraudiet uz apar ta savienojuma deta as un pievienojiet...

Страница 142: ...arba p rtraukumos rokas smidzin t ja sviru nodro iniet ar dro in t ju Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi Ja ir bijis piejaukts t r anas l dzeklis T...

Страница 143: ...apkalpo anas dienests Apar ts neiesl dzas P rbaudiet vai lok l t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn te nor d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl g anas kabelis Ap...

Страница 144: ...0 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 7 l min T r anas l...

Страница 145: ...ankomis Nenaudokite prietaiso jei pa eistas elektros laidas arba svarbios prietaiso dalys pvz apsaugin s detal s auk to sl gio arnos pur kimo pistoletai Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje...

Страница 146: ...valymo priemoni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali suma ti prietaiso saugumas Patikrinkite ar elektros arba ilgintuv...

Страница 147: ...rid t movos detal priver kite prie prietaiso vandens prijungimo antgalio Vandens arn u maukite ant prietaiso movos detal s kad gal tum te prijungti prie vandentiekio iaupo D mesio Auk to sl gio valymo...

Страница 148: ...uokite apsauginiu fiksatoriumi Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu taip pat i junkite ir prietais Jei vanden buvo pilta valymo priemon s valymo priemon s siurbimo arn pritvirtinkit...

Страница 149: ...navimo tarnyba Prietaisas ne sijungia Patikrinkite ar ant prietaiso skydelio nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Nesusidaro sl gis Patikrinkite ar...

Страница 150: ...C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 12 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 7 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min...

Страница 151: ...151 Kaercher 30...

Страница 152: ...152 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 IEC 60364 10 30...

Страница 153: ...153 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vario Power 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238...

Страница 154: ...154 90 I ON Kaercher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF Vario Power...

Страница 155: ...155 Kaercher Kaercher Kaercher...

Страница 156: ...2 MPa 12 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 0 8 m s2 LpA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg CE 1 636 xxx 98 37 2006 95 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 EN...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Страница 160: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды