Kärcher K 4.90 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 112

Türkçe

Cihazðn kullaným alanlarý

Cihazý sadece sanayi tipi

olmayan

iþlerde kulla-

nýnýz

- Bu cihaz, makinalarýn, taþýtlarýn, binalarýn, alet

edevatlarýn, dýþ cephelerin, balkonlarýn ve bahçe

iþlerinde kullanýlan aletlerin temizlenmesinde

kullanýlýr.

- Motorlarýn temizliðini yaparken çalýþýlan yerde

mutlaka atýk yað toplayýcýsý bulundurunuz.

- Sadece Kärcher tarafýndan uygun görülen akse-

suarlarý, yedek parçalarý ve temizlik malzemeler-

ini (deterjanlarý) kullanýnýz. Temizlik maddeleri-

nin üzerinde yazan yada beraberinde verilen

açýklayýcý bilgileri dikkatlice okuyunuz.

Güvenlik Bilgileri

Patlama riski olan ortamlarda cihazýn kullanýlmasý ya-

saktýr.

Cihaz tehlike oluþturacak bölgelerde (örn. benzin

istasyonlarýnda) kullanýldýðýnda gerekli güvenlik önlem-

leri alýnmalýdýr.

Elektrik baðlantý kablosu veya cihazýn güvenlik araçlarý,

yüksek basýnç hortumlarý, püskürtme tabancasý gibi

önemli parçalarý hasarlý ise, cihaz çalýþtýrýlmamalýdýr.

Uyarý

: Yüksek basýnç hortumlarý, armatürler ve baðlantý

birimleri cihaz güvenliði açýsýndan önemlidir. Sadece

üretici tarafýndan önerilen yüksek basýnç hortumlarý,

armatürler ve baðlantý birimleri kullanýlmalýdýr.

Cihaz, çocuklar ve kullaným bilgisi yetersiz kiþiler ta-

rafýndan kullanýlmamalýdýr.

Kullanýcý cihazý talimatlara uygun biçimde kullanmalý-

dýr. Kullanýcý çevre koþullarýný dikkate almalý ve cihazý

kullanýrken diðer kiþilere ve özellikle ço-

cuklara dikkat etmelidir.

Uyarý

: Cihaz kullanýlýrken yakýn çevrede

baþka kiþiler bulunmamalý veya bulunan

kiþiler koruyucu elbise kullanmalýdýr.

Uyarý

: Yüksek basýnçlý su jeti talimatlara uygun biçimde

kullanýlmadýðýnda tehlike yaratabilir.

Basýnçlý su kiþilere, hayvanlara, çalýþýr durumdaki elek-

trikli cihazlara veya cihazýn kendisine yöneltilmemelidir.

Kullanýcý, giyecek veya ayakkabýlarý temizlemek ama-

cýyla basýnçlý su jetini kendi veya baþkalarýnýn üzerine

tutmamalýdýr.

Basýnçlý su jeti, saðlýða zararlý maddeler (örn. asbest)

taþýyan eþyalarýn üzerine püskürtülmemelidir.

Uyarý

: Basýnçlý su jeti otomobil lastiklerine ve lastik

supaplarýna hasar verebilir ve lastiðin patlamasýna yol

açabilir. Buna iliþkin ilk belirti, lastiðin renk

deðiþtirmesidir. Hasar görmüþ lastikler ise hayati tehlike

oluþturur. Bu nedenle yýkama iþlemi en az 30 cm uza-

klýktan yapýlmalýdýr.

Otomobil motor/taban yýkama gibi yaðlý atýk su oluþturan

temizlik iþleri, sadece atýk yað toplayýcýsý bulunan yý-

kama yerlerinde yürütülebilir.

Cilalý yüzeylerin temizlenmesinde hasara yol açmamak

için en az 30 cmlik bir mesafe korunmalýdýr.

Hiçbir zaman çözücü madde içeren sývýlarý veya incel-

tilmemiþ asit ve çözücü maddeleri cihazýn içine çek-

meyin. Bu tür maddeler arasýna örn. benzin, tiner veya

fuel-oil girer. Püskürtmede yayýlan su bulutu yüksek

derecede yanýcý, patlayýcý ve zehirlidir. Cihazý oluþturan

maddeye zarar vereceðinden, aseton, inceltilmemiþ

asitler ve çözücü maddelerden uzak durulmalýdýr.

Sýçrayan maddelere karþý korunmak için gerekirse uy-

gun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük kullanýlmalýdýr.

Çalýþýr durumdaki cihaz daima kullanýcýnýn gözetimi

altýnda bulunmalýdýr.

Uyarý

: Bu cihaz sadece üretici tarafýndan verilen veya

önerilen temizlik maddeleri kullanýlacak biçimde geliþti-

rilmiþtir. Baþka temizlik maddelerinin veya kimyasal

maddelerin kullanýlmasý, cihazýn güvenliðini tehlikeye

atabilir.

Güvenlik araç gereçleri

Güvenlik araç gereçleri, muhtemel yaralanmalarý

engellemek için yapýlmýþ olup, üzerinde herhangi

bir deðiþiklik yada benzeri bir iþlem yapýlamaz.

Basýnç ayar þalterli su jeti ventili

Püskürtme tabancasýnýn tetiðinden elinizi çektiðiniz

taktirde, basýnç ayar þalteri pompayý devreden

çýkarýr. Böylece yüksek basýnçlý su akýmý kesilir.

Tetiðe basýldýðý anda basýnç þalteri pompayý de-

vreye sokar. Su Jeti ventili, istenilen çalýþma basýn-

cýndan daha yüksek basýnç oluþmasýna engel olur.

Güvenlik þalteri

Püskürtme tabancasýndaki güvenlik þalteri ile,

cihazýn istenmeyen durumlarda çalýþmasý en-

gellenir.

Çevre Koruma

Ambalaj malzemelerinin atýlmasý

Ambalaj malzemelerinin tamamý yeniden kullanýla-

bilecek þekilde (recycle) imal edilmiþ olup bütün

ambalaj malzemelerini lütfen tekrar kullanýlacak þe-

kilde gideriniz.

Eski cihazlarýn giderilmesi

Cihaz üretilirken recycle edilebilmesi göz önünde

bulundurulmuþdur. Fakat buna raðmen cihazýn bazý

parçalarýnýn ve maddelerinin normal ev çöpüne

atýlmamasýna özen gösterilmelidir. Çevre dostu gi-

dermeye iliþkin gerekli bilgileri Kärcher satýcýnýz-

dan edinebilirsiniz.

Su tasarrufu

Diðer temizlik yöntemleri ile karþýlaþtýrýldýðýnda, bu

cihaz ile yaklaþýk % 85 oranýnda su tasarrufu ya-

pabilirsiniz. Cihazý yaðmur suyuyla da

çalýþtýrabilirsiniz (su filitresi kullanarak, sipariþ no

4.730-097).

Atýk su

Lütfen temizlik maddelerini (deterjaný) az miktarda

kullanmaya özen gösteriniz. Temizlik malzemeler-

inin üstünde yazýlý olan yada beraberinde verilen

dozaj miktarlarýný dikkate alýnýz.

Содержание K 4.90

Страница 1: ...Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc 5 960 695 10 03_2004277 K4 90...

Страница 2: ...eita S ilyt k ytt ohje huolelli sesti jotta se l ytyy helposti my hemmin tarvit taessa tai pesurin omistajan vaihtuessa E T rk e Cihaz n z ilk olarak kullanmaya ba lamadan nce bu kullan m k lavu zunu...

Страница 3: ...a przeczyta t instrukcj obs ugiisto sowa si dojejzalece Instrukcj obs ugiprzecho wa staranniedodalszegou ycialubdlaewentual negonast pnegow a cicielaurz dzenia Rom ne te naintedeprimautilizareaaparatu...

Страница 4: ...Hogedruk uitgang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Spuitlans met drukregeling 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrendelings pal A 9 Elektrische aansluiting 10 Draaggreep DANSK 1 Sugeslange...

Страница 5: ...3 Racordde nalt presiune 4 Racorddeap cufiltru 5 Racord 6 eav curegulatordepresiune 7 Furtunde nalt presiune 8 Pistolcubutondeasigurare A 9 Cabludealimentare 10 M ner pentru transport SVENSKA 1 Reng r...

Страница 6: ...anafpagina 30 30 30 30 30 lezen en in acht nemen Voorbereiden Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stek...

Страница 7: ...ne Monta i eavacuduz Racorda ifurtunulde nalt presiune Racorda ifurtunuldealimentare cu ap Deschide irobinetuldeap la maxim Introduce ifi a npriz Svenska Innanaggregatetanslutsska s kerhets ochdriftan...

Страница 8: ...SK Funktion med h jtryk Sikkerhedsanvisninger Forsigtig Tilbageslag Indstil h j lavtryk S t apparatets afbryder p 1 Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget ind PORTUGU S Trabalhar com a...

Страница 9: ...lt joas presiune Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca i siguran a pistolului Ap sa i maneta Svenska Arbete med h gtryck S kerhetsanvisningar OBS Rekylverkan St ll in h g l gtryck St ll...

Страница 10: ...Ingen reng ringsmiddel ved h jtryk Plac r reng ringsmiddel sugeslangen i reng rings middelbeholderen T nd for h jtryksrenseren Frigiv sikringen af h ndspr jtepistolen Tryk h ndtaget ind PORTUGU S Tra...

Страница 11: ...tru detergent n rezervorul de detergent Porni iaparatul de cur at cu nalt presiune Debloca i siguran a pistolului Ap sa i maneta Svenska Arbete med reng ringsmedel St ll in l gtrycksstr le Anv nd ej r...

Страница 12: ...Druk de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Maak het waterfilter schoon Vorstbescherming DANSK Efter brug S t apparatets afbr...

Страница 13: ...olului ntre inere depozitare Cur a ifiltruldedetergent Cur a ifiltruldeap Feri iaparatulde nghe Svenska Stopp Vrid str mbrytaren till 0 Dra ut n tkontakten St ng vattenkranen Tryck p avtryckaren f r a...

Страница 14: ...l chen ist ein Min destabstand von 30 cm einzuhalten um Besch digun gen zu vermeiden Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssigkeiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzi...

Страница 15: ...trahl besch digt werden und platzen Erstes Anzeichen hierf r ist eine Verf rbung des Reifens Reinigung mit einem Abstand von mindestens 30 cm Netzstecker niemals mit feuchten H nden anfassen Anschlu l...

Страница 16: ...hlset zum Entfernen von Rost oder Farbe 7 7 7 7 7 Flexibles Strahlrohr schwenkbare D se f r die Reinigung schwer zug nglicher Stellen 8 8 8 8 8 Dreifachd se mit Strahlrohr 9 9 9 9 9 Strahlrohr f r sch...

Страница 17: ...G ltigkeit Produkt Produkt Produkt Produkt Produkt Hochdruckreiniger Typ Typ Typ Typ Typ 1 141 xxx Einschl gige EG Richtlinien Einschl gige EG Richtlinien Einschl gige EG Richtlinien Einschl gige EG...

Страница 18: ...h an oil separator Ifyoucleanvarnishedsurfaces pleaserespectaminimum distanceof30 cmtoavoiddamages Nevertakeinsolvent containingliquidsorundilutedacids andsolvents Theseinclude forexample benzene pain...

Страница 19: ...e high pressure hose is damaged replace it immediately Danger of injury Danger of injury Danger of injury Danger of injury Danger of injury Due to the water jet emerging from the high pressure nozzle...

Страница 20: ...lance for places that are difficult to ac cess extra long jet spray lance for example for the cleaning of gutters 10 10 10 10 10 Floor cleaning jet spray lance 11 11 11 11 11 Jet spray lance extensio...

Страница 21: ...made to the machine without our express approval Product Product Product Product Product High pressure cleaner Model Model Model Model Model 1 141 xxx Relevant EU Directives Relevant EU Directives Rel...

Страница 22: ...irun cartde30 cm entre la lance et les pneus Toustravauxdenettoyageengendrantun chappement d eauxus escontenantdel huile parexempleunnettoya ge du moteur un nettoyage du bas de caisse doivent uniqueme...

Страница 23: ...ur les nettoyer maintenez un cart de 30 cm entre la lance et le pneu Ne saisissez jamais la fiche m le de l appareil avec les mainsmouill es Avant chaque utilisation du c ble d alimentation lec trique...

Страница 24: ...1 Buse rotor pour des encrassements persistants tels que par exemple des surfaces effrit es ou recouvertes de mousse 2 2 2 2 2 Pare claboussures pour la fraise salissures 3 3 3 3 3 Kit pour nettoyer l...

Страница 25: ...0Hz 230 240 V Puissance raccord e 1 9 kW Fusiblesecteur actionretard e 10 A Classedeprotection 1 IPX5 Branchement de l eau Temp raturemaxi d arriv ed eau 40 C D bitmini d arriv ed eau mini 10 l min Pr...

Страница 26: ...tipodidanno eseguirelapulizia di superfici verniciate da una distanza minima di 30 cm Nonaspiraremailiquidicontenentisolventi acidinondiluiti o solventi Tra questi si annoverano benzina diluenti per c...

Страница 27: ...iatamente il tubo ad alta pressione dan neggiato Pericolo di lesioni Il getto d acqua che fuoriesce dall ugello ad alta pres sione provoca una forza di reazione sulla pistola As sumere una posizione s...

Страница 28: ...eliminazione di ruggine o colore 7 Lanciaflessibile orientabile per la pulizia di luoghi difficilmente accessibili 8 Ugello a tre getti con lancia 9 Lancia per luoghi difficilmente accessibili extra l...

Страница 29: ...ifiche apportate alla macchina senza il nostro accordo questa dichiarazione perde la sua validit Prodotto Prodotto Prodotto Prodotto Prodotto Idropulitrice ad alta pressione Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo 1...

Страница 30: ...oertuigbanden bandventielen op een afstand van min stens 30 cm Reinigingswerken waarbij oliehoudend afvalwater kan ontstaan bijv bijhetreinigenvaneenmotorofdeonderkant vaneenvoertuig mogenuitsluitendw...

Страница 31: ...vast Controleer de aansluitkabel en de stekker voor elk gebruik op beschadiging Laat een beschadigde aan sluitkabel onmiddellijk door een erkende klantenser vice of elektromonteur vervangen Controlee...

Страница 32: ...jv auto boot 6 6 6 6 6 Natstraalset voor het verwijderen van roest of verf 7 7 7 7 7 Flexibelelans zwenkbare sproeier voor reiniging van moeilijk toegankelijke plaatsen 8 8 8 8 8 Drievoudige sproeier...

Страница 33: ...t Produkt Hogedrukreiniger T y p e T y p e T y p e T y p e T y p e 1 141 xxx Desbetreffende EG richtlijn Desbetreffende EG richtlijn Desbetreffende EG richtlijn Desbetreffende EG richtlijn Desbetreffe...

Страница 34: ...l agua residual con tenga aceite p ej al limpiar motores o los bajos de un autom vil s lo deben llevarse a cabo en estaciones de lavado que dispongan de un separador de aceite Paralalimpiezadesuperfic...

Страница 35: ...v lvulas de neum ticos s lo se limpiar n desde la distancia m nima de trabajo de 30 cm En caso de no observar estos consejos elchorrodealtapresi npuedecausarda os en las v lvulas de los neum ticos y...

Страница 36: ...enci n Los aparatos que no hayan sido vaciados completamentedeaguapuedensufrirda osaconse cuencia de las bajas temperaturas Por eso aconse jamos guardar el aparato durante la estaci n invernal en una...

Страница 37: ...rse al Servicio T cnico Postventa Peligro de descargas el ctricas Los trabajos de reparaci n que fuera necesario efec tuar en el aparato s lo deber n ser ejecutados por personalespecializadodelServici...

Страница 38: ...en caso de alteraciones en la m quina efectuadas sin nuestro consentimiento expl cito Producto Producto Producto Producto Producto Limpiadora de alta presi n Modelo Modelo Modelo Modelo Modelo 1 141 x...

Страница 39: ...oaspirarl quidosquecontenhamdissolvente cidos n o dilu dos nem dissolventes Entre estes est o por ex benzina diluentesdetintaou leocombust vel Aneblina cacimba altamente inflam vel explosiva e veneno...

Страница 40: ...l Portanto cuide de estar num lugar se guroesegurefirmementeapistolapulverizadoramanual e o tubo de jacto Se for necess rio usar vestimenta apropriada para a protec o contra pe as que s o projectadas...

Страница 41: ...ra entupimentos de tubos e ralos 4 4 4 4 4 Escova de lavar rotativa para limpeza de carrocerias e superf cies com vidros 5 5 5 5 5 Escova de lavar para limpeza de superf cies lisas por ex carros botes...

Страница 42: ...0 l min Press o de admiss o m x 12 bar 1 2 MPa Dados de pot ncia Press o nominal 110 bar 12 MPa Press o de regime m x 130 bar 13 MPa D bito 400 l h 6 7 l min Aspira o do produto de limpeza 0 3 l min A...

Страница 43: ...ige lakken Opsug aldrig opl sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndedesyrerogopl sningsmidler Dertilh rerblandt andetbenzin malingsfortynderogfyringsolie Spr jtet gen eryderstletant ndelig eksplosiv...

Страница 44: ...et mod Reduktion af arbejdstrykket Drej str ler ret mod Tils tning af reng ringsmiddel Tr kreng ringsmiddel sugeslangenudafhuseti ns ket l ngde Plac r reng ringsmiddel sugeslangen i reng rings middelb...

Страница 45: ...18 18 18 T Racer til st nkfri reng ring af flader f eks terrasser indk rsler v gge Reng ringsmiddel For at kunne arbejde uden funktionsforstyrrelser og passendetilallereng ringsopgaveranbefalerviatbe...

Страница 46: ...F Harmoniserede standarder der er anvendt Harmoniserede standarder der er anvendt Harmoniserede standarder der er anvendt Harmoniserede standarder der er anvendt Harmoniserede standarder der er anvend...

Страница 47: ...emidler dadisseangriper materialet som er brukt i maskinen Brukegnedevernekl rsombeskyttelsemottilbakesprut La aldri maskinen st ubevoktet n r det er i gang Advarsel Advarsel Advarsel Advarsel Advarse...

Страница 48: ...en med stengt vanntil f rsel vil dette f re til skade p pumpens topplokk Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann Ta aldri h ytrykksvaskeren i bruk med stengt vann Ta aldri h ytrykksvaskeren...

Страница 49: ...esslange 14 14 14 14 14 Grovsugesett 15 15 15 15 15 Sugeslange med filter for oppsuging av vann fra vannreservoarer vannt nner o l 16 16 16 16 16 Vannfilter 17 17 17 17 17 Tilbakeslagsventil 18 18 18...

Страница 50: ...p e T y p e T y p e T y p e T y p e 1 141 xxx Gjeldende EU direktiv Gjeldende EU direktiv Gjeldende EU direktiv Gjeldende EU direktiv Gjeldende EU direktiv 98 37 E F 73 23 E F 93 68 E F 89 336 E F 91...

Страница 51: ...a de syror och l sningsmedel Till det r knas t ex bensin thinnerellereldningsolja Sprutdimman rh gant ndlig explosivochgiftig Anv ndaldrigaceton outsp ddasyror och l sningsmedel eftersom dessa mnen an...

Страница 52: ...chersvattenfilter bestnr4 730 097 Omh gtryckstv ttenk rsmedst ngtvattentilloppskadas cylindertoppenheten K r aldrig h gtryckstv tten K r aldrig h gtryckstv tten K r aldrig h gtryckstv tten K r aldrig...

Страница 53: ...gtrycksslang 13 13 13 13 13 Slangf rl ngning 14 14 14 14 14 Sugsats f r stora m ngder 15 15 15 15 15 Sugslang med filter f r att suga fr n vattenf rr d t ex fr n damma och vatten tunnor 16 16 16 16 16...

Страница 54: ...v Till mpliga EU direktiv Till mpliga EU direktiv 98 37 EEG 73 23 EEG 93 68 EEG 89 336 EEG 91 263 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG 2000 14 EEG Till mpade harmoniserade normer Till mpade harmoniserade normer Ti...

Страница 55: ...N ihinkuuluuesim bensiini v rio hennetail mmitys ljy Suihkutussumuonhelpostisytty v r j hdysaltistajamyrkyllist Eiasetonia ohentamat tomiahappojaeik liuottimia koskanesy vytt v tlaittee seenk ytettyj...

Страница 56: ...osia k yt tarvittaessa sopivaa suojavaatetusta Vedensy tt Huom Huom Huom Huom Huom Sy tt vedess olevat ep puhtaudet vahin goittavat pumppua Pumppuvaurioiden v ltt misek sionehdottomastik ytett v K rch...

Страница 57: ...11 11 Suihkuputken jatkokappale 12 12 12 12 12 Korkeapaineletku 13 13 13 13 13 Jatkoletku 14 14 14 14 14 Isojen m rien imusarja 15 15 15 15 15 Imuletku ja suodatin vesivarastojen imemiseen esim lammi...

Страница 58: ...Tuote Tuote Tuote Tuote Korkeapainepesuri Tyyppi Tyyppi Tyyppi Tyyppi Tyyppi 1 141 xxx Asianomaiset EU direktiivit Asianomaiset EU direktiivit Asianomaiset EU direktiivit Asianomaiset EU direktiivit...

Страница 59: ...59 Karcher archer 30 30 Karcher 85 4 730 097...

Страница 60: ...60 H C 60364 10 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 7 5 m 30 cm Karcher 4 730 097...

Страница 61: ...61 1 1 2 0 Karcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer...

Страница 62: ...62 Karcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 Karcher Karcher...

Страница 63: ...LWA 2000 14 EOK 90 dB A 400 210 325 mm 11 5 kg 1 141 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN...

Страница 64: ...eri sadeceat kya toplay c s bulunany kamayerlerindey r t lebilir Cilal y zeylerintemizlenmesindehasarayola mamak i inenaz30cm likbirmesafekorunmal d r Hi birzaman z c maddei erens v lar veyaincel tilm...

Страница 65: ...da fi ine kesinlikle slak elle temas etmeyiniz Cihaz al rmadan nce elektirik kablosunun prizlerin ve fi lerin hasarl olup olmad n kontrol ediniz Hasarl olan elektirik kablosunu prizleri ve fi leri yet...

Страница 66: ...alt lmad takdirde cihaz don olmas durumunda b y k hasar g re bilir K n cihaz donmaya kar korumaya al nm ortamlarda saklay n z P sk rtme namlusunu tabancadan ay r n z Ba lant kablosunu sar n z ve ask s...

Страница 67: ...losunu kontrol ediniz Cihazda yeterince bas n olu muyor Cihaz n havas n al n z pompay y ksek bas n su hortumunun ba lant s n yapmadan al t r n z ve bas n l su kabarc ks z olarak kana kadar bekleyiniz...

Страница 68: ...gunluk bildirisi bu belge ile a a da ad ge en makinenin tasar m yap tarz ve piyasaya taraf m zdan s r l ekli ile genel ve temel g venlik ve sa l k y ntemleri a s ndan a a da bildirilen AB y netmelikle...

Страница 69: ...e pe pe e pa a a oe c ae e e x o c p o x c po epe o a a c e o a e e o a o c ae c p a p o c o e a e o a e ae acoc o p o o p c p p o op o a a a p a e o a e c o a ae acoc po e o o epe o a a pe c e pe e...

Страница 70: ...o a e po ep e a a e o pe e a pa epe c o o a e c po c a c po c o c o pe e a e e c e e e e e o o a cep c ac epc o pe o e p K rcher a e a e a o co o a op a c e e a e epe a c o o a e c po c a po ep a a e...

Страница 71: ...a c po c a o pa a p o oc a e o p o o pe ep apa O p e cac a a c po o e e a o e c po c a P a p o c o e a ep e a a o ex op o a a e e p c po c a e e c po e o a e a pe oxpa e o c e o pe o pa c a oe e e c...

Страница 72: ...c po c o e ae c exo c a o o p c pa e e c pa oc e p o e c pa oc ac o e c a a e o a o c o o p e e o e a c o e e c pa ee ca oc o e o c ae co e p e c pa oc e a a o a e o pa a ec o a c a C cep ca O ac oc e...

Страница 73: ...c e o cpe c a 0 3 l min co a cac a o p o o pe ep apa p 20 C 0 5 C a o a c o e a 15 h LPA EN60704 1 74 5 dB A LWA 2000 14 EC 90 dB A a ap a p a a 400 210 325 mm ec 11 5 kg 1 141 xxx 98 37 EC 73 23 EC 9...

Страница 74: ...ozottfel le tektiszt t sakortartsonlegal bb30cmt vols got Sohanehaszn ljonold szertartalm folyad kokat vagyh g tatlansavakat sold szereket Idetartoznak m gp ld ulabenzin fest kh g t kvagyat zel olaj E...

Страница 75: ...reszt lkil p v zsug rk vet kezt benvisszal k er hatak zisz r pisztolyra ll jonbiztospozici ban startsaszorosanak zisz r pisztolyt sav zsug rcs vet Av zsugaratvisszaver r szektiszt t sakorsz ks geset n...

Страница 76: ...nakoktiszt t s ra 6 nedves t k szlet rozsda sfest kekelt vol t s ra 7 hajl konyv zsug rcs ll that sz r fejanehezenel rhet helyektiszt t s ra 8 h rmasf v kav zsug rcs vel 9 v zsug rcs nehezenhozz f rhe...

Страница 77: ...kletmax 40 C Bel p v zmennyis gmin 10 l min Bel p nyom smax 12bar 1 2 MPa Teljes tm nyadatok Nyom s nom 120 bar 12 MPa Nyom s max 130 bar 13 MPa Sz ll tott mennyis g 400 l h 6 7 l min Tiszt t szerfels...

Страница 78: ...n ch m stech my kyvozidel vybaven chodpov daj c m odlu ova emoleje P i i t n lakovan chplochrovn dodr ujteodstup minim ln 30cm abystezabr nilip padn mupo kozen plochy P ipr cisvysokotlak m isti emsez...

Страница 79: ...zdanen po ko zen vysokotlak hadice Po kozenouvysokotlakouhadici bezprost edn vym te Nebezpe poran n Vystupuj c mvodn mpaprskemnavysokotlak trysce inkujenaru n st kacipistolizp tn s la Zajist tesi pevn...

Страница 80: ...zpra ovac trubka v kyvn hubice tryska k i t n t kop stupn chm st 8 Troj elov tryskasrozpra ovac hubic 9 Rozpra ovac hubiceprot kop stupn m sta specieln dlouh hubice nap k i t n st e n chokap 10 Rozpra...

Страница 81: ...azdravotn mpo adavk mn euveden ch sm rnicES P izm n stroje kter nebylaodn sodsouhlasenapoz b v totoprohl en svouplatnost V robek Vysokotlak isti Typ 1 141 xxx P slu n sm rniceES 98 37 ES 73 23 EHS 93...

Страница 82: ...en cin barvnorazred iloalikurilnoolje Razpr eno kro pivo je zelo vnetljivo eksplozivno in strupeno Ne vsesavajteacetona nerazred enihkislininrazred il kerrazjedajosnovivnotranjostinaprave Zaza itoodod...

Страница 83: ...a itopredodletavajo imidelcis kropljenepovr inenositeza itnoobleko Preskrbazvodo Napravo lahko z vodo napajamo npr iz vodnega omre ja ali pa iz odprte posode Pozor Ne isto evdovodnivodilahko rpalkopo...

Страница 84: ...jivihmest 8 Trojna obazbrizgalnocevjo 9 Brizgalnacevzate kodostopnamesta posebnodolgabrizgalnacev npr za i enjestre nih lebov 10 Brizgalnacevzapod 11 Podalj ekbrizgalnecevi 12 Visokotla nacev 13 Podal...

Страница 85: ...stnihinzdravstvenihzahtevustrezaspodaj na tetimsmernicamES ekdonapravobrezna eprivolitvespremeni izgubitaizjava svojoveljavnost Izdelek Visokotla ni istilnik Tip 1 141 xxx ZadevnesmerniceES 98 37 EG 7...

Страница 86: ...dzone opony lub wentyled tekmog stanowi niebezpiecze stwodla ludzkiego ycia Ichczyszczeniemo esi odbywa tylkozodleg o ciconajmniej30cm Mycie w wyniku kt rego powstaj wody ciekowe zawieraj ceolej np my...

Страница 87: ...zodleg o ciconajmniej30 cm Wtyczkiniewolnodotyka mokrymir koma Elektrycznyprzew dzasilaj cyiwtyczk sprawdza przed ka dymu yciemurz dzenia czy nies uszkodzone Uszkodzonyelektrycznyprzew dzasilaj cyzle...

Страница 88: ...eniedodatkowerozszerzamo liwo ci u ytkowePa skiegourz dzenia Bli szeinformacje mo naotrzyma wpunkciesprzeda yfirmyK rcher Rysunki patrz strona 110 1 Frezdobrudu do trudnych do usuni cia zanieczyszcze...

Страница 89: ...anegopunktuserwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si zpytaniamidooddzia wnaszejfir my tamuzyskaciePa stwodalsz pomoc Danetechniczne Pod czenieelektryczne Napi cie 1 50Hz 230 240 V Mocprzy cza 1 9 k...

Страница 90: ...ur areasupr fe elorlustruitetrebuiep strat o distan minim decelpu in30cm pentruaseevita deterior realor Niciodat s nuseaspir lichizicarecon insolven i sauacizinediluate Dinacestgensuntdeexemplu benzin...

Страница 91: ...eafurtunuluide nalt presiune n cazul ncarefurtunulestedeteriorat acestatrebuie nlocuit imediat Pericoldeaccidentare Jetuldeap produceunrecullapistol Pentrusiguran a dumneavoastr v recomand ms sta i ne...

Страница 92: ...rearuginii iavopselei 7 eav flexibil Caprotitorpentrucur arealocurilorgreuaccesibile 8 Duz tripl cu eav 9 eav pentruzonegreuaccesibile eavalung pentrucur areaulucelor 10 eav pentrupodele 11 Prelungito...

Страница 93: ...toarelasiguran is n tateat tprinconcep iaconstructiv c t iprinvariantarealizat icomercializat denoi n cazul modific rii aparatului f r avizul nostru aceast declara iedeconformitate ipierdevalabilitate...

Страница 94: ...loch chslapa omoleja Pri isten lakovan chpovrchovsamus dodr iava minim lna vzdialenos 30 cm aby sa predi lo ich po kodeniu Nikdy ne erpajte tekutiny s obsahom rozp adiel ani nerieden kyseliny a rozp a...

Страница 95: ...otlakov hadica Po koden vysokotlakov hadi cuokam itevyme te Nebezpe enstvo razu Pr dvodystriekaj cizvysokotlakovejd zyp sob na ru n striekaciupi to silousp tnejreakcie Dbajtena bezpe n postoj Pevnedr...

Страница 96: ...r dnica oto n d za na istenie a kopr stupn chmiest 8 Troj elov striekaciad zaspr dnicou 9 Pr dnicana a kodostupn miesta mimoriadnedlh pr dnica napr na istenieodkvapo v ch abov 10 Pr dnicanapodlahu 11...

Страница 97: ...MPa V konov daje Pracovn tlak 120 bar 12 MPa Max pr pustn tlak 130 bar 13 MPa Dopravn prietok 400 l h 6 7 l min D vkovanie istiacichprostriedkov 0 3 l min Nas vaciav kazotvorenejn dr e20 C 0 5 m Sila...

Страница 98: ...seubrajajuna pr benzin razre iva ibojailiuljezalo enje Raspre enamaglicajejakozapaljiva eksplozivnaiotrovna Nekoristiteaceton nerazrije enekiselineiotapala jernagrizajumaterijaleuunutra njostiaparata...

Страница 99: ...itesezavisokinivosigurnostii vrstodr iteru nipi tolj zaprskanjeimlaznicu Oddijelovakojisemoguodvojitiprilikomprskanjaza ti titesekoristite iodgovaraju uza titnuodje u Snabdijevanjevodom Aparatsemo esn...

Страница 100: ...njivanjehr eiliboje 7 Fleksibilnamlaznica savitljivasapnicaza i enjete kopristupa nihmjesta 8 Trostrukasapnicasmlaznicom 9 Mlaznicazate kopristupa namjesta posebnoduga kamlaznica napr za i enje lijebo...

Страница 101: ...nov nimsigurnosnimizdravstvenimzahtjevimauskladusdolje navedenimsmjernicama Kodpreinakestroja kojanijeuskla enasnama ovaizjava gubisvojupravovaljanost Proizvod Visokotla na istilica Tip 1 141 xxx Odgo...

Страница 102: ...zin razre iva ibojailiuljeza lo enje Rasprskanamaglicajejakozapaljiva eks plozivnaiotrovna Neusisavajteaceton nerazre e nekiselineisredstavazarastvaranje jermogunagri stimaterijaleuure aju Za za titu...

Страница 103: ...ovodidostvaranjapovratnesna genapi toljuzaprskanje Stojtesigurnoi vrstodr ite pi toljicevzaprskanje Radiza titeodrasprskanihdelovanositeza titnuode u Snabdevanjevodom Snabdevanje vodom mogu e je prikl...

Страница 104: ...ukadiznai cevzaprskanje 9 Cevzaprskanjezate kodostupnamesta posebnoduga kacevzaprskanje napr za i enje lebova 10 Cevzaprskanjepoda 11 Produ iva cevizaprskanje 12 Crevo 13 Produ iva creva 14 Kompletsau...

Страница 105: ...adolenavedenihpropisaEvropskeZajednicepo pitanjimasigurnostiiza titezdravlja Ovaizjavaprestajeda va i akosenama ini bezna esaglasnosti izvedubilo kakvepromene Proizvod Uredjajza i enjepodvisokimpritis...

Страница 106: ...106 Kaercher e 30 30 K rcher 85...

Страница 107: ...107 IEC 60364 10 30 mA 1 10 1 5 mm 10 30 2 5 mm 7 5 30 K rcher 4 730 097 I...

Страница 108: ...108 1 1 2 0 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA...

Страница 109: ...2 2000 DIN EN 61 000 3 3 1995 A1 2001 V 87 dB A 90 dB A Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden K rcher 1 50 Hz 230 240 V 1 9 kW 10 1 IPX5 40 10...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...an 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...

Результаты поиска

Содержание K 4.90

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.90, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4.90

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды