Kärcher K 4.86 M Скачать руководство пользователя

Страница: 172 / 172

172

Alfred Kärcher Ges.m.b.H.
Lichtblaustraße 7
1220 Wien

(01) 25 06 00

☎

AUS

Kärcher Pty. Ltd.
40 Koornang Road
Scoresby VIC 3179

(03) 9765 - 2300

☎

B / LUX

Kärcher N.V.
Industrieweg 12
2320 Hoogstraten

0900 - 33 444 33

☎

Kärcher Indústria e Comércio Ltda.
Av. Prof. Benedicto Montenegro 419
CEP 13.140-000 - Paulínia - SP

0800 17 61 11

☎

Kärcher AG
Industriestraße 16
8108 Dällikon

0844 850 863

☎

Kärcher spol. s.r.o.
Za Mototechnou 1114/4
155 00 Praha 5 -Stodûlky

(02) 3552-1665

☎

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Service-Center Gissigheim
Im Gewerbegebiet 2
97953 Königheim-Gissigheim

(07195) 903 20 65

☎

Kärcher Rengøringssystemer A/S
Gejlhavegård 5
6000 Kolding

70 20 66 67

☎

Kärcher S.A.
Pol. Industrial Font del Radium
Calle Doctor Trueta 6-7
08400 Granollers (Barcelona)

902 17 00 68

☎

Kärcher S.A.S.
5 Avenue des Coquelicots
Z.A. des Petits Carreaux
94865 Bonneuil-sur-Marne

(01) 43 99 67 70

☎

FIN

Kärcher OY
Yrittäjäntie 17
01800 Klaukkala

0207 413 600

☎

Kärcher Cleaning Systems A.E.
31-33, Nikitara & Konstantinoupoleos str.
13671 Acharnes

210 - 23 16 153

☎

Kärcher(UK) Limited
Kärcher House
Beaumont Road
Banbury
Oxon, OX16 1TB

01295 752200

☎

Kärcher Hungária Kft
Tormásrét ut 2.
2051 Biatorbágy

(023) 530-640

☎

Kärcher Limited
Unit 10, 17/F.
APEC Plaza
49 Hoi Yuen Road
Kwun Tong, Kowloon

(02) 357-5863

☎

Kärcher S.p.A.
Via A. Vespucci 19
21013 Gallarate (VA)

848 - 99 88 77

☎

IRL

Karcher Limited (Ireland)
12 Willow Business Park
Nangor Road
Clondalkin
Dublin 12

(01) 409 77 77

☎

KOR

Karcher Co. Ltd. (South Korea)
Youngjae B/D, 50-1, 51-1
Sansoo-dong, Mapo-ku
Seoul 121-060

032-465-8000

☎

MAL

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.
No. 8, Jalan Serindit 2
Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor

(03) 5882 1148

☎

Kärcher AS
Stanseveien 31
0976 Oslo

24 17 77 00

☎

Kärcher BV
Postbus 474
4870 AL Etten-Leur

0900-33 444 33

☎

Karcher Limited
12 Ron Driver Place
East Tamaki, Auckland

(09) 274-4603

☎

PRC

Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.
Part B, Building 30,
No. 390 Ai Du Road
Shanghai Waigaoquiao 200131

(021) 5046-3579

☎

Neoparts Com. e Ind. Automóvel, Lda.
Largo Vitorino Damásio. 10
1200 Lisboa

(21) 395 0040

☎

Kärcher Sp. z o.o.
Ul. Stawowa 140
31-346 Kraków

(012) 6397-222

☎

RUS

Karcher Ltd.
Vienna House
Strastnoi Blv. 16
107031 Moscow

095-933 87 48

☎

Kärcher AB
Tagenevägen 31
42502 Hisings-Kärra

(031) 577-300

☎

SGP

Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.
5 Toh Guan Road East
#01-00 Freight Links Express Distripark
Singapore 608831

6897-1811

☎

Kärcher Servis Ticaret A.S.
9 Eylül Mahallesi
307 Sokak No. 6
Gaziemir / Izmir

(0232) 252-0708

☎

TWN

Karcher Limited
5F/6. No.7
Wu-Chuan 1st Rd
Wu-Ku Industrial Zone
Taipei County

(02) 2299-9626

☎

Kärcher Ukraine
Kilzeva doroga, 9
03191, Kyiv

(044) 5947575

☎

UAE

Karcher FZE
Jebel Ali Free Zone
RA 8, XB 1, Jebel Ali, Dubai

(04) 8836-776

☎

Kärcher (Pty.) Limited
144 Kuschke Street
Meadowdale
Edenvale 1614

(011) 574-5360

☎

11/2007

Содержание K 4.86 M

Страница 1: ...8 Espa ol 34 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 78 cc 84 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 103 Polski 109 Rom ne te 115 Sloven ina 121 Hrvatski 127 Srpski 133 139 Eesti 146 Latv...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...der Herstel lungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantie fall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr N...

Страница 4: ...utzkleidung Zum Schutz vor zur ckspritzendem Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen Vorsicht Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung von lackierten Oberfl chen e...

Страница 5: ...nden Durchmesser mindestens 1 2 Zoll 13 mm L nge mindestens 7 5 m Mitgeliefertes Kupplungsteil am Wasseran schluss des Ger ts anschrauben Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ge r tes stecken und am W...

Страница 6: ...it Druckregulierung Vario Po wer verwenden Strahlrohr auf Stellung Mix Niederdruck drehen Bei Niederdruckarbeiten wird RM automa tisch aus dem gef llten RM Tank zugesaugt 1 Reinigungsmittel sparsam au...

Страница 7: ...vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Netzanschlussleitung auf Besch digung pr fen Ei...

Страница 8: ...tzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 7 l min F rd...

Страница 9: ...reverse Danger Never touch the mains plug and the socket with wet hands The appliance must not be used if the power cord or important parts of the appliance e g high pressure hoses trigger gun or saf...

Страница 10: ...st back spray containing wa ter or dirt Caution Observe a distance of at least 30 cm when using the jet to clean painted surfaces to avoid damaging paintwork Never leave the appliance unattended when...

Страница 11: ...ied to the wa ter connection on the appliance Push the water supply hose onto the cou pling unit then connect it to the tap Caution Never operate the high pressure cleaner when the tap is turned off a...

Страница 12: ...eration detergent is automatically drawn in from the filled deter gent tank 1 Spray a small dose of the detergent on the dry surface and allow it to react make sure the detergent does not dry up 2 Was...

Страница 13: ...ed by the au thorized customer service Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Check the mains connection cable for dam ages Check setting...

Страница 14: ...tion class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10I min Max feed pressure 1 2MPa Performance data Working pressure 12MPa Max permissible pressure 13MPa Water flow rate 6 7I...

Страница 15: ...s ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de rec...

Страница 16: ...l appareil L utilisateur doit faire preuve d un usage con forme de l appareil Il doit prendre en consi d ration les donn es locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre gar de aux tierc...

Страница 17: ...tergent 9 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 10 Compartiment pour les accessoires poi gn e pistolet 11 Compartiment pour les accessoire Flexible HD 12 Compartiment pour les accessoire Lanc...

Страница 18: ...tre l appareil en marche sans le flexible haute pression et attendre que l eau s chappant sous haute pression ne contienne plus aucu ne bulle Eteindre l appareil et raccorder le flexible haute pressio...

Страница 19: ...istolet au moyen du cran de s curit D brancher la fiche secteur Ranger le c ble d alimentation le flexible haute pression et les accessoires sur l appa reil Danger Avant tout travail d entretien et de...

Страница 20: ...u es dans l orifice de la buse l aide d une aiguille et rincez la avec de l eau Contr ler la quantit d eau aliment e Une fuite minime au niveau de l appareil peut survenir sous certaines conditions te...

Страница 21: ...agissent sur ordre et sur procu ration de la Direction commerciale Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration...

Страница 22: ...oppure al pi vicino centro di assistenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Non toccare mai la spina e la presa con le mani bagnate Non accendere l apparecchi...

Страница 23: ...eggersi dagli spruzzi d acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di pro tezione adatti Attenzione Mantenere una distanza minima di 30 cm del getto durante la pulizia di superfici verniciate in...

Страница 24: ...nima 7 5 m Avvitare il giunto fornito sul collegamento ac qua dell apparecchio Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto dell apparecchio e collegarlo al rubinetto Attenzione Non utilizzare mai l i...

Страница 25: ...uzzare misuratamente il detergente e la sciare agire non asciugare sulla superficie asciutta 2 Sciacquare lo sporco sciolto con il getto ad alta pressione Lasciare la leva della pistola a spruzzo Dura...

Страница 26: ...ensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificare la presenza di eventuali danni sul cavo di allacciamento alla rete Verificare la regolazione della lancia...

Страница 27: ...IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10l min Pressione in entrata max 1 2MPa Prestazioni Pressione di esercizio 12MPa Pressione max consentita 13MPa Portata acqua 6 7l...

Страница 28: ...e garantietermijn contact op met uw le verancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Pak de stekker en wandcontactdoos nooit met...

Страница 29: ...eiligheidsbril ter bescherming tegen te rugspattend water Voorzichtig Houd minstens 30 cm straalafstand aan bij het reinigen van gelakte oppervlakken ten einde beschadigingen te vermijden Laat het app...

Страница 30: ...erde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat Steek de waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat en sluit hem op de water kraan aan Let op Gebruik de hogedrukreiniger nooit met ges...

Страница 31: ...ordt het RM automatisch aangezogen uit de gevulde RM tank 1 Sproei reinigingsmiddel in geringe hoeveel heid op het droge oppervlak en laat het in werken niet laten opdrogen 2 Spoel losgeraakt vuil er...

Страница 32: ...n mogen alleen door bevoegde me dewerkers van de technische dienst worden uit gevoerd Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de stroombron Stroomleid...

Страница 33: ...I Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10l min Toevoerdruk max 1 2MPa Capaciteit Werkdruk 12MPa Maximaal toegestane druk 13MPa Opbrengst water...

Страница 34: ...r n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garan t a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra a...

Страница 35: ...ener fuera del alcance de los ni os El usuario deber utilizar el aparato de con formidad con sus instrucciones Deber te ner en cuenta las condiciones locales y tener cuidado de no causar da os a las p...

Страница 36: ...ente 9 Manguera de detergente con filtro 10 Almacenamiento para accesorios pistola de alta presi n 11 Zona de entrada de accesorios manguera de alta presi n 12 Almacenamiento para accesorios lanza va...

Страница 37: ...ccesorio especial referencia 4 440 238 dicha manguera se cuelga en el bid n para agua pluvial Purgue el aire del aparato antes de su pues ta en servicio Conecte el aparato sin que est conectada la man...

Страница 38: ...interrup tor del mismo Si se ha mezclado detergente cuelgue la manguera de aspiraci n del detergente en un dep sito de agua limpia conecte el apa rato durante aprox 1 minuto con la lanza do sificador...

Страница 39: ...dicada en la placa de caracter sticas coincide con la tensi n de la fuente de alimentaci n Comprobar si el cable de conexi n a la red presenta da os Comprobar el ajuste de la lanza dosificado ra Purga...

Страница 40: ...o de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10l min Presi n de entrada m x 1 2MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12MPa Presi n m x a...

Страница 41: ...r ximo Endere os no verso Perigo Nunca tocar na ficha de rede e na tomada com as m os molhadas O aparelho n o deve ser colocado em funci onamento se o cabo de liga o rede ou partes importantes do apar...

Страница 42: ...pessoas se situarem no raio de ac o da mesma a n o ser que estas utilizem vestu rio de protec o Utilizar roupa de protec o e culos de pro tec o contra salpicos de gua ou sujidades Aten o Guardar uma d...

Страница 43: ...ento normal Di metro m nimo 1 2 polegada 13 mm Comprimento m nimo 7 5 m Fixar o elemento de acoplamento na cone x o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o ele mento de acoplamento da m q...

Страница 44: ...Em caso de trabalhos de baixa press o o DT automaticamente succionado do reserva t rio DT 1 Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar 2 Lavar a sujida...

Страница 45: ...sist ncia T cnica autorizado Verificar se a tens o indicada na placa de caracter sticas coincide com a tens o da fonte de alimenta o Verificar o cabo de rede a respeito de danos Verificar o ajuste na...

Страница 46: ...eratura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10l m n Press o de admiss o m x 1 2MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12MPa Press o m xima admiss vel 13MPa D bito gua 6 7l m n D b...

Страница 47: ...gtige dele af maski nen som f eks sikkerhedselementer h jtryksslanger eller spr jtepistoler er be skadigede Kontroller altid tilslutningsledningen og net stikket for skader f r maskinen tages i brug E...

Страница 48: ...for at undg lak skader Lad aldrig h jtryksrenseren v re uden op syn mens den er i drift Undg at k re over klemme rive eller lign i net eller forl ngerledninger da dette de l gger eller beskadiger dem...

Страница 49: ...lingsdel og slut den til vandhanen OBS Benyt aldrig h jtryksrenseren n r vandhanen er lukket da t rl b kan del gge HT pumpen Benyt altid et vandfilter fra K rcher hvis der er urenheder i forsyningsvan...

Страница 50: ...el p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre 2 Spul den l snede snavs af med h jtryksstr len Slip pistolgrebets h ndtag S rg for at sikre pistolgrebet med l setappen ved pauser i arbejdet...

Страница 51: ...kal altid udf res af autoriserede servicefolk Kontroller at den angivne sp nding p type skiltet stemmer overens med str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Kontroller...

Страница 52: ...utning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10l min Tilf rselstryk maks 1 2MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 12MPa Maks tilladt tryk 13MPa Kapacitet vand 6 7l min Kapacitet reng ringsmiddel 0...

Страница 53: ...ngen eller andre viktige deler f eks h y trykkslange h ytrykkpistolen eller sikkerhetsinnretninger er skadet Kontroller str mledningen og st pselet for skader hver gang h ytrykksvaskeren skal brukes E...

Страница 54: ...der lakkskader La aldri h ytrykksvaskeren st uten oppsyn n r den er i gang Pass p at str mledningen eller skj teled ningen ikke skades ved at den kj res over klemmes strekkes eller lignende Beskytt st...

Страница 55: ...vannkranen Forsiktig H ytrykksvaskeren m aldri brukes med stengt vannkran t rrkj ring f rer til skade p HT pum pen Hvis tilf rselsvannet ikke er rent m det alltid brukes et K rcher vannfilter spesialt...

Страница 56: ...t rke 2 Spyl det oppl ste smusset vekk med h y trykksstr len Slipp spaken p h ndspr ytepistolen N r du tar pauser i arbeidet m spaken p h ndspr ytepistolen sikres med sikringsl sen Ved lengre arbeids...

Страница 57: ...res av autorisert kundeser vice Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller innstilling p str ler...

Страница 58: ...X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10l min Tilf rselstrykk max 1 2MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12MPa Maks tillatt trykk 13MPa Vannmengde 6 7l min Reng...

Страница 59: ...ler viktiga delar av aggregatet som t ex x h g trycksslang sprutpistol eller s kerhetsanord ningar r skadade Kontrollera f re varje anv dning att n tka beln och dess n tkontakt inte r skadade Skadade...

Страница 60: ...undvika ska dor L mna aldrig aggregatet utan uppsikt s l nge det r i drift Beakta att n t och f rl ngningskabeln inte skadas av verk rning kl mning s nder dragning eller liknande Skydda n tkabeln fr...

Страница 61: ...tryckstv tten med st ngd vat tenkran Torrk rningen kan skada HD pumpen Vid f roreningar i tilloppsvattnet m ste ett vatten filter fr n K rcher anv ndas extratillbeh r be st llningsnr 4 730 059 Enligt...

Страница 62: ...nte tor ka 2 Spola bort den uppl sta smutsen med h g trycksstr len Sl pp ut handtaget p handsprutan S kra handtaget p handsprutan med s ker hetssp rren vid pauser i arbetet Vid l ngre pauser i arbetet...

Страница 63: ...av auktoriserad kundservice Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p st lr r Lufta ur...

Страница 64: ...nslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10l min Inmatningsstryck max 1 2MPa Prestanda Arbetstryck 12MPa Max till tet tryck 13MPa Matningsm ngd vatten 6 7l min Matningsm ngd reng ri...

Страница 65: ...a laitetta k ytt n jos verkkojohto tai laitteen t rke t osat esim suurpaineletku k siruiskupistooli tai turvalaitteet ovat vauri oituneet Tarkasta aina ennen k ytt ett s hk kaa peli ja verkkopistoke o...

Страница 66: ...en puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys vaurioiden v ltt miseksi l koskaan j t laitetta valvomatta niin kau an kuin se on k yt ss Kiinnit huomiota siihen ett verkko tai jat kojohtoja ei vah...

Страница 67: ...13 mm Pituus v hint n 7 5 m Ruuvaa mukana toimitettu kytkent osa lait teen vesiliit nt n Liit vesiletku laitteen kytkent osaan ja sit ten vesihanaan Huomio l koskaan k yt suurpainepesuria suljetulla...

Страница 68: ...istusaine imet n au tomaattisesti t ytetyst puhdistusaines ili st 1 Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kui valle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kui vua 2 Huuhtele irrotettu lika suurpainesuihkul...

Страница 69: ...ty t Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Laitteen ilmaus K ynnist laite ilman kor keapainel...

Страница 70: ...t nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10l min Tulopaine maks 1 2MPa Suoritustiedot Ty paine 12MPa Maks sallittu paine 13MPa Sy tt m r vesi 6 7l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3l min K siruiskupistoo...

Страница 71: ...71 Karcher...

Страница 72: ...72 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 30 mA...

Страница 73: ...73 2 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Karcher F G E...

Страница 74: ...74 1 2 13 mm 7 5 Karcher 4 730 059 Karcher EN 12729 BA 0 5 m Karcher 4 730 059 Karcher 4 440 238 90 I ON...

Страница 75: ...75 Min Max K rcher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 min 0 OFF Vario Power...

Страница 76: ...76 1 K rcher I ON...

Страница 77: ...10l min 1 2MPa 12MPa 13MPa 6 7l min 0 3l min 15N ISO 5349 0 8m s LpA EN60704 1 72dB A LWA 2000 14 86dB A 336mm 334mm 837mm 12 5kg CE 1 636 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 6033...

Страница 78: ...yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Arka sayfa Tehlike F...

Страница 79: ...si gereklidir Geri s rayabilecek su veya kirden korunmak i in uygun koruyucu elbise ve koruyucu g zl k tak n Dikkat Hasar olu umunu nlemek i in boyal st y zeyleri temizlerklen minimum 30 cm p sk rtme...

Страница 80: ...ullan n Yar ap minimum 1 2 in 13 mm Uzunluk minimum 7 5 m G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Su hortumunu cihaz n kavrama par as na tak n ve su muslu una ba lay n Dikkat Y ksek bas...

Страница 81: ...n Al ak bas n al malar nda RM otomatik olarak doldurulmu RM deposundan emilir 1 Temizlik maddesini ekonomik bir ekilde st y zeye s k n ve etkili olmas n kurutmay n sa lay n 2 z len kiri y ksek bas n t...

Страница 82: ...f ndan uygulanmal d r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Ciha...

Страница 83: ...X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10l dk Besleme bas 1 2MPa Performans de erleri al ma bas nc 12MPa Maksimum m saade edilen bas n 13MPa Besleme miktar su 6 7l dk Besleme miktar t...

Страница 84: ...84 cc Kaercher...

Страница 85: ...cc 85 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 86: ...86 cc IEC 60364 30 2 1 2 3 HD 4 HD 5 6 7 8 9 RM 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher...

Страница 87: ...cc 87 A F G 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Karcher EN 12729 BA 0 5 HD Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 HD HD HD HD HD 90 I ON...

Страница 88: ...88 cc Min Max Vario Power Mix 1 2 5 RM 1 0 OFF I ON 1 0 OFF Vario Power RM...

Страница 89: ...cc 89 1 K rcher I ON I...

Страница 90: ...230V 1 9kW 10 I IP X5 40 C 10 1 2 12 13 6 7 0 3 15 ISO 5349 0 8 LpA EN60704 1 72 LWA 2000 14 EG 86 336 334 837 12 5 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 E...

Страница 91: ...ttal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Ne fogja meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz t s dugaljat A k sz l ket ne helyezze zembe ha...

Страница 92: ...v z vagy szennyez d s elleni v delemhez viseljen alkalmas v d ruh zatot s v d szem veget Vigy zat A s r l sek elker l s hez tiszt t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell tartani a lakkozott fel lete...

Страница 93: ...gal bb 1 2 coll 13 mm Legal bb 7 5 m hossz A term kkel egy tt sz ll tott csatlakoz elemet a k sz l k v zcsatlakoz j ra kell r csavarni A v zt ml t a k sz l k csatlakoz elem re kell dugni s csatlakozta...

Страница 94: ...m s ll sba Kisnyom s tev kenys g eset n a k sz l k automatikusan felsz vja a tiszt t szert a felt lt tt tiszt t szeres tart lyb l 1 Sz rjon fel kismennyis g tiszt t szert a sz raz fel letre s hagyja h...

Страница 95: ...rviz szolg lat v gezhet el Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramforr s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sekre Ellen rizze a s...

Страница 96: ...ozz foly si mennyis g min 10l perc Hozz foly si nyom s max 1 2MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12MPa Max megengedett nyom s 13MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 7l perc Sz ll tott mennyis g...

Страница 97: ...pen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pozor Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu vlhk ma rukama Za zen nikdy neuv d jte do provozu je li...

Страница 98: ...ou i ne istotami noste p i pr ci s isti em ochrann od v a ochrann br le Pozor P i i t n lakovan ch povrchov ch ploch dodr ujte vzd lenost paprsku vysok ho tlaku vody od plochy min 30 cm abyste zabr ni...

Страница 99: ...nen sou st z silky ve spojen s obvykl m z vitem minim ln pr m r 1 2 palce 13 mm minim ln d lka 7 5 m Z vit kter je sou st z silky na roubujte na p strojovou p pojku na vodu Vodn hadici nasa te na z v...

Страница 100: ...n zk ho tlaku je istic prost edek automaticky nas v n z napln n n dr e na istic prost edek 1 istic prost edek sporn nast kejte na such povrch a nechte p sobit ne v ak oschnout 2 Uvoln nou ne istotu op...

Страница 101: ...v d t pouze autorizovan z kaznick servis firmy K rcher Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po k...

Страница 102: ...ta p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10l min P vodn tlak max 1 2MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 12MPa Max p pustn tlak 13MPa erpan mno stv vody 6 7l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku...

Страница 103: ...rijemajte z mokrimi rokami Naprave ne vklapljajte e so po kodovani omre ni priklju ni vodnik ali drugi pomembni deli naprave npr visokotla na gibka cev ro na brizgalna pi tola ali varnostne priprave P...

Страница 104: ...o in za itne o ale Pozor Pri i enju lakiranih povr in ohranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm da se izognete po kodbam Stroja med obratovanjem nikoli ne pu ajte brez nadzora Pazite na to da se o...

Страница 105: ...priklju kom premer najmanj 1 2 palca 13 mm dol ina najmanj 7 5 m Prilo en priklju ni del privijte na priklju ek stroja za vodo Cev za vodo nataknite na priklju ek stroja in ga priklju ite na pipo Opo...

Страница 106: ...ite na polo aj Mix nizek tlak Pri nizkotla nih delih se S samodejno sesa iz napolnjenega rezervoarja za S 1 istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in ga pustite delovati ne pa da se posu i...

Страница 107: ...isna slu ba Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni cevi Prezra i...

Страница 108: ...Koli ina dotoka min 10l min Pritisk dotoka maks 1 2MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12MPa Maks dovoljeni tlak 13MPa rpalna koli ina voda 6 7l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3l min Povra...

Страница 109: ...ra urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bezp atnie o ile spowodowane s b dem materia owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z d...

Страница 110: ...owane eby zapewni i nie b d si bawi urz dzeniem U ytkownik ma obowi zek u ywania urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy musi on uwzgl dnia warunki panuj ce w otoczeniu i uwa a na osoby...

Страница 111: ...koci nieniowy do pistoletu natryskowego Wcisn klamr a do zatrza ni cia Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci gni cie w a wysokoci nieniowego Warto ci przy czenia patrz tabliczka znamionowa dane...

Страница 112: ...nego po o enia Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Do ka dego celu zalecamy stosowa odpowiedni rodek z asortymentu rodk w czyszcz cych i p...

Страница 113: ...tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu Niebezpiecze stwo Przed przyst pienie do wszelkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Do...

Страница 114: ...ciowy zw oczny 10A Klasa ochrony I Stopie zabezpieczenia IP X5 Przy cze wody Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10l min Ci nienie dop ywowe maks 1 2MPa Wydajno Ci nienie robocze...

Страница 115: ...cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Nu apuca i niciodat fi a de alimentare i priza av nd m inile ude...

Страница 116: ...va stropilor de ap i murd riei Aten ie La cur area suprafe elor l cuite trebuie respectat o distan minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acestora Aparatul nu va fi l sat s func ioneze nesupravegh...

Страница 117: ...clus n livrare cu un cuplaj obi nuit Diametru minim 1 2 oli 13 mm Lungime minim 7 5 m Se n urubeaz piesa de cuplare de la racordul de ap al aparatului livrat odat cu furnitura Se monteaz furtunul de a...

Страница 118: ...sfaturile noastre sau s cere i informa ii Folosi i lancea cu reglaj de presiune Vario Power Roti i lancea n pozi ia Mix presiune joas La opera iunile de joas presiune detergentul se absoarbe automat d...

Страница 119: ...rvice ului autorizat pentru clien i Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea dac este deteriorat Ver...

Страница 120: ...d de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10l min Presiunea de circulare max 1 2MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12MPa Presiune...

Страница 121: ...predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Nikdy sa nedot kajte sie ovej z suvky a vidlice vlhk mi rukami Zariadenie nepou vajte ak m po kode...

Страница 122: ...totami noste vhodn ochrann odev a ochrann okuliare Pozor Pri isten lakovan ch povrchov dodr iavajte vzdialenos najmenej 30 cm aby ste vyl ili po kodenia Zariadenie sa nesmie nikdy ponech va bez dozoru...

Страница 123: ...je s ast ou dod vky so spojkou ktor sa be ne prd va priemer najmenej 1 2 13 mm D ka nahnenej 7 5 m Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac di...

Страница 124: ...ri n zkotlakov ch pr cach sa automaticky pris va istiaci prostriedok z naplnenej n dr e na istiaci prostriedok 1 Nastriekajte mal mno stvo istiaceho prostriedku na such povrch a nechajte p sobi nevysu...

Страница 125: ...autorizovan servisn slu ba Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s nap t m nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je k bel elektrickej siete po koden Skontrolujte nastavenie trysky Zar...

Страница 126: ...0 C Pr vodn mno stvo min 10l min Pr vodn tlak max 1 2MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 12MPa Max pr pustn tlak 13MPa Dopravovan mno stvo voda 6 7l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3l...

Страница 127: ...u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Mre ni utika i uti nicu nikada ne dodirujte mokrim rukama Ure aj ne pokre ite ako su o te eni strujni priklju ni kabel...

Страница 128: ...rez Kod i enja lakiranih povr ina valja odr avati najmanje 30 cm razmaka kako bi se izbjegla o te enja Ure aj tijekom rada nikada ne ostavljajte bez nadzora Pazite da se mre ni ili produ ni kabeli ne...

Страница 129: ...tkanjem nisu u opsegu isporuke koristite s uobi ajenom spojkom promjer najmanje 13 mm du ina najmanje 7 5 m Prilo eni spojni dio pritegnite na priklju ak za vodu ure aja Crijevo za vodu nataknite na s...

Страница 130: ...enje automatski usisava iz napunjenog spremnika sredstva za i enje 1 Sredstvo za i enje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje ne da se posu i 2 Odvojenu prljav tinu isperite v...

Страница 131: ...slu ba Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje Odzra ite ure aj...

Страница 132: ...atura maks 40 C Dovodni protok min 10l min Dovodni tlak maks 1 2MPa Podaci o snazi Radni tlak 12MPa Maks dozvoljeni tlak 13MPa Protok vode 6 7l min Protok sredstva za i enje 0 3l min Povratna udarna s...

Страница 133: ...oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Mre ni utika in uti nicu nikada ne dodirujte vla nim rukama Ure aj ne pokre ite ako su o te eni strujni priklju ni kabl ili va ni del...

Страница 134: ...i enja lakovanih povr ina odr avajte minimalnu udaljenost od 30 cm kako biste izbegli o te enja Ure aj za vreme rada nikada ne ostavljajte bez nadzora Pazite da se mre ni ili produ ni vod ne uni ti i...

Страница 135: ...sa uobi ajenom spojnicom pre nik najmanje 13 mm du ina najmanje 7 5 m Prilo eni spojni deo pritegnite na priklju ak za vodu ure aja Crevo za vodu nataknite na spojni deo ure aja i priklju ite ga na s...

Страница 136: ...itisak Kod radova pod niskim pritiskom se S automatski usisava iz napunjenog rezervoara za S 1 Sredstvo za i enje tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da deluje ne da se posu i 2 Otoplje...

Страница 137: ...navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure...

Страница 138: ...mperatura maks 40 C Dovodni protok min 10l min Dovodni pritisak maks 1 2MPa Podaci o snazi Radni pritisak 12MPa Maks dozvoljeni pritisak 13MPa Protok vode 6 7l min Protok sredstva za i enje 0 3l min P...

Страница 139: ...139 Kaercher...

Страница 140: ...140 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30 mA...

Страница 141: ...141 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HD 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher A F G 1 2 13 mm 7 5 Kaercher Karcher...

Страница 142: ...142 EN 12729 BA 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 90 I ON Min Max K rcher Vario Power Mix 1 2 Vario Power...

Страница 143: ...143 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF 1 K rcher...

Страница 144: ...144 I ON Vario Power Mix 1 50 Hz 230V 1 9kW 10 I IP X5 40 C 10 1 2MPa 12MPa 13MPa 6 7 0 3 15N ISO 5349 0 8 LpA EN60704 1 72dB A LWA 2000 14 EO 86dB A 336 334 837 12 5...

Страница 145: ...71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2...

Страница 146: ...ikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiskete k tega Seadet ei tohi k ivitada kui toitejuhe v i seadme olulised osad nagu k rgsurvevoolik pesup stol v i ohutusseadised on kahjustatud Enne igako...

Страница 147: ...eriietust ja kaitseprille Ettevaatust V rvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus olema v hemalt 30 cm et v ltida kahjustusi T tavat seadet ei tohi mitte kunagi j tta j relevalveta J lgida et toitej...

Страница 148: ...lli 13 mm pikkus v hemalt 7 5 m Keerake kaasasolev hendusdetail seadme veev tuliitmiku k lge Asetage veevoolik seadme hendusdetailile ja hendage veekraaniga NB K rgsurvepuhastit ei tohi kunagi k itada...

Страница 149: ...ub puhastusvahendi v tmine t idetud PV mahutist automaatselt 1 Pihustada v hesel m ral puhastusvahendit kuivale pinnale ja lasta toimida mitte kuivada 2 Lahustunud mustus pesta k rgsurvejoaga maha Pri...

Страница 150: ...tohib teha ainult volitatud hooldust koda Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistust Seadme hutamine...

Страница 151: ...hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10l min Juurdevoolur hk max 1 2MPa J udluse andmed T r hk 12MPa Max lubatud r hk 13MPa J udlus vesi 6 7l min J udlus puhastusvahend...

Страница 152: ...s termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliec...

Страница 153: ...r d jot ar apar tu j piev r uzman ba apk rtn eso ajiem cilv kiem Neizmantojiet ier ci ja t s tuvum atrodas citas personas ja vien t s nevalk aizsargdr bes Aizsardz bai pret dens akat m vai net rumiem...

Страница 154: ...ieg des komplekt neietilpst ar tirdzniec b pieejamu savienojumu Minim lais diametrs 1 2 colla 13 mm Minim lais garums 7 5 m Pieg des komplekt ietilpsto o savienojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens p...

Страница 155: ...oz cij Mix zems spiediens Str d jot ar zemu spiedienu t r anas l dzeklis no piepild t s t r anas l dzek a tvertnes tiks ies kts autom tiski 1 Uz saus s virsmas taup gi uzsmidziniet t r anas l dzekli u...

Страница 156: ...s dienests P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl guma kabelis P rbaudiet uzga a iestat jumus Apar ta atga...

Страница 157: ...s 40 C Pievad m dens daudzums min 10l min Pievad m dens spiediens maks 1 2MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12MPa Maks pie aujamais spiediens 13MPa dens pat ri 6 7l min T r anas l d...

Страница 158: ...kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus Niekada nelieskite ki tuko ir rozet s lapiomis rankomis...

Страница 159: ...nuo atgalin s vandens srov s arba at okusio purvo d v kite tinkamus apsauginius r bus bei u sid kite apsauginius akinius Atsargiai ma iausiai 30 cm atstumu nuo j kad i vengtum te su eidim Niekada nepa...

Страница 160: ...iekiama kartu su prietaisu su lengvai valdoma mova skersmuo ma iausiai 1 2 colio 13 mm ilgis ma iausiai 7 5 m Prid t movos detal priver kite prie prietaiso vandens prijungimo antgalio Vandens arn u ma...

Страница 161: ...ekami esant emam sl giui valymo priemon automati kai siurbiama i valymo priemoni bako 1 iek tiek valymo priemon s u purk kite ant sauso pavir iaus ir leiskite sigerti bet ne i d i ti 2 I tirpus purv n...

Страница 162: ...aliota klient aptarnavimo tarnyba Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patikrinkite pur kimo antgalio n...

Страница 163: ...atitekan io vandens kiekis 10l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2MPa Galia Darbinis sl gis 12MPa Maks leistinas sl gis 13MPa Vandens debitas 6 7l min Valymo priemon s debitas 0 3l min Rankinio p...

Страница 164: ...164 Kaercher...

Страница 165: ...165 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 IEC 60364 30...

Страница 166: ...166 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 Kaercher A F G...

Страница 167: ...167 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher EN 12729 BA 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 90 I ON Vario Power...

Страница 168: ...168 Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF 1...

Страница 169: ...169 K rcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 170: ...kW 10 I IP X5 40 C 10 1 2 12 13 6 7 0 3 15 ISO 5349 0 8 LpA EN60704 1 72 LWA 2000 14 86 336 334 837 12 5 CE 1 636 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 EN 55014 2...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.86 M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды