Kärcher K 4.86 M Скачать руководство пользователя

Страница: 150 / 152

150

Lietuviškai

Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato
br

žiniai ir konstrukcija bei m

rink

išleistas

modelis atitinka pagrindinius EB direktyv

saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei
mašinos modelis kei

iamas su mumis

nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Pasirašantys asmenys yra

galioti parduotuv

vadovyb

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred Kärcher-Str. 28 - 40
D - 71364 Winnenden
Tel.: +49 7195 14-0
Faksas: +49 7195 14-2212

Techniniai duomenys

Elektros srov

tampa

1~50 Hz

230 V

Prijungiam

tais

galia

1,9 kW

Elektros tinklo saugiklis
(inercinis)

10 A

Apsaugos klas

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekan

io vandens

temperat

40 °C

Maž. atitekan

io vandens kiekis

10 l/min

Atitekan

io vandens sl

gis

0,2 - 1,2 MPa

Galia

Darbinis sl

gis

12 MPa

Maks. leistinas sl

gis

13 MPa

Vandens debitas

6,7 l/min

Valymo priemon

s debitas

0,3 l/min

Rankinio purškimo pistoleto
sukuriama atatranka

15 N

Delno/rankos vibracijos
poveikis (ISO 5349)

2,19 m/s

Triukšmo lygis
L

(EN60704-1)

71 dB(A)

Triukšmo galios lygis L

(direktyva 2000/14/EB)

87 dB(A)

Matmenys

Ilgis

290 mm

Plotis

340 mm

Aukštis

805 mm

Mas

12,7 kg

CE deklaracija

Gaminys:

Aukšto sl

gio valymo mašina

Tipas:

1.423-xxx

Specialios EB direktyvos:

98/37/EB
73/23/EEB (+93/68/EEB)
89/336/EEB (+91/263/EEB, 92/31/EEB, 93/68/
EEB)
2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai:

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Išmatuotas:

85 dB(A)

Garantuotas:

87 dB(A)

Содержание K 4.86 M

Страница 1: ...s 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 65 T rk e 71 cc 77 Magyar 83 e tina 89 Sloven ina 95 Polski 100 Rom ne te 106 Sloven ina 112 Hrvatski 118 Srpski 123 128 Eesti 134 La...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...tzanschlussleitung oder wichtige Teile des Ger tes z B Sicherheitselemente Hochdruckschl uche Spritzpistole besch digt sind Der Betrieb in explosionsgef hrdeten Berei chen ist untersagt Beim Einsatz d...

Страница 4: ...e vom Her steller geliefert oder empfohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann der Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen Darauf achten dass Netzanschluss oder Ve...

Страница 5: ...esser mindestens 1 2 Zoll 13 mm L nge mindestens 7 5 m Mitgeliefertes Kupplungsteil am Wasseran schluss des Ger ts anschrauben Wasserschlauch auf Kupplungsteil des Ge r tes stecken und am Wasserhahn a...

Страница 6: ...le loslassen Bei Arbeitspausen Hebel der Handspritzpis tole mit Sicherungsraste sichern Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zus tzlich das Ger t am Ger teschalter aus schalten Wenn RM zugemischt...

Страница 7: ...ht an Pr fen Sie ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt Pr fen Sie das Netzanschlusskabel auf Be sch digung Ger t kommt nicht auf Druck berpr fen...

Страница 8: ...schluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 6 7 l min F rdermenge Reinigungsmit...

Страница 9: ...ces high pressure hoses spray guns are damaged The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present If the appliance is used in hazardous areas e g filling stations the correspo...

Страница 10: ...o be used with detergents which are supplied or recom mended by the manufacturer The use of oth er detergents or chemicals may compromise the safety of the appliance Make sure that the power cable or...

Страница 11: ...tion Never operate the high pressure cleaner when the tap is turned off as dry running will damage the HP pump If the water supply is not clean the K rcher water filter must be used special accessory...

Страница 12: ...If detergent has been added Suspend deter gent suction hose in a container filled with clear water switch the appliance on for around 1 minute once the spray lance has been removed and rinse until wa...

Страница 13: ...k whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the socket Check the power cable for damage Pressure does not build up in the appliance Check the setting at the spray l...

Страница 14: ...tion Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 l min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 12 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 6 7 l min Detergent flow rate...

Страница 15: ...entation ou des pi ces importan tes de l appareil telles que par exemple les l ments de s curit les flexibles haute pression le pistolet sont endommag s Il est interdit d utiliser l appareil dans des...

Страница 16: ...Cet appareil a t con u pour l utilisation de d tergents ayant t fournis ou recomman d s par le fabricant L utilisation d autres d tergents ou d autres produits chimiques peut nuire la s curit de l ap...

Страница 17: ...5 m Visser le raccord livr l arriv e d eau de l appareil Fixer le flexible d eau sur le raccord de l ap pareil et brancher au robinet d eau Attention Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pression si...

Страница 18: ...te de la poign e pistolet au moyen du cran de s curit En cas de pauses plus longues plus de 5 mi nutes mettre galement l appareil hors mar che l interrupteur Si du d tergent a t ajout accrocher le fle...

Страница 19: ...nsion indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension de la prise de courant V rifier que le c ble d alimentation n est pas endommag L appareil ne monte pas en pression V rifiez le r glage d...

Страница 20: ...I Arriv e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 12 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D...

Страница 21: ...ti dell apparecchio per es componenti di sicurezza tubi flessibili alta pressione pisto la a spruzzo siano danneggiati E vietato l utilizzo in ambienti a rischio di esplosione In caso di utilizzo dell...

Страница 22: ...rgenti forniti dal produttore o da esso raccomandati L utilizzo di altri detergenti o agenti chimici pu com promettere la sicurezza dell apparecchio Prestare attenzione che il cavo di allaccia mento a...

Страница 23: ...iunto com merciale Diametro minimo 1 2 pollice 13 mm Lunghezza minima 7 5 m Avvitare il giunto fornito sul collegamento ac qua dell apparecchio Inserire il tubo flessibile acqua sul giunto dell appare...

Страница 24: ...vo di ar resto di sicurezza Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparecchio con l in terruttore dell apparecchio Se stato aggiunto detergente Inserire il tubo flessibile di...

Страница 25: ...recchio non si accende Controllate se la tensione dichiarata sulla targhetta coincide con la tensione della fonte di energia Verificate la presenza di eventuali danni sul cavo di allacciamento alla re...

Страница 26: ...ratura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 12 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 6 7 l min Portata detergente 0...

Страница 27: ...r het netsnoer of belangrijke onderdelen van het apparaat zijn beschadigd bijvoorbeeld vei ligheidselementen hogedrukslangen spuit pistolen U mag het apparaat niet in gebieden met ex plosiegevaar gebr...

Страница 28: ...ik van reinigingsmiddelen die de producent le vert of aanbeveelt Gebruik van andere reini gingsmiddelen of chemiecali n kan de veiligheid van het apparaat be nvloeden Let erop dat het netsnoer of een...

Страница 29: ...inch 13 mm lengte minstens 7 5 m Schroef de meegeleverde koppeling aan het wateraansluitpunt van het apparaat Steek de waterslang op het koppelingsdeel van het apparaat en sluit hem op de water kraan...

Страница 30: ...n het handpistool met behulp van de veiligheids blokkering Bij langere werkpauzes meer dan 5 minu ten moet u bovendien het apparaat uitscha kelen met behulp van de apparaatschakelaar Wanneer u reinigi...

Страница 31: ...Apparaat start niet Controleer of de op het typeplaatje aangege ven spanning overeenstemt met de span ning van de stroombron Controleer de stroomkabel op beschadigin gen Het apparaat ontwikkelt onvold...

Страница 32: ...eraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 12 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 6 7 l min Opbrengst reinig...

Страница 33: ...ga el aparato en funcionamiento si el cable de conexi n a red u otras partes impor tantes del aparato como pueden ser los dis positivos de seguridad las mangueras de alta presi n o la pistola pulveriz...

Страница 34: ...ento Este aparato ha sido concebido para el uso con los detergentes suministrados por el fa bricante o recomendados por el mismo La utilizaci n de otros detergentes o sustancias qu micas puede menosca...

Страница 35: ...Utilice una manguera de tejido resistente no est incluida en el volumen de suministro con un acoplamiento de los habituales en el mercado di metro de por lo menos 1 2 pul gada 13 mm longitud de por l...

Страница 36: ...uperficie seca con detergente y d jelo actuar pero sin dejar que se seque 2 Aplique el chorro de agua a alta presi n so bre la suciedad disuelta para eliminarla Suelte la palanca de la pistola pulveri...

Страница 37: ...ctrica Advertencia Los trabajos de reparaci n y trabajos en compo nentes el ctricos s lo los puede realizar el Ser vicio t cnico autorizado El aparato no se pone en marcha Compruebe si la tensi n indi...

Страница 38: ...e agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada 0 2 1 2 MPa Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 6...

Страница 39: ...aparelho como p ex dispositivos de seguran a mangueiras de alta press o ou pistola de injec o estiverem danificadas proibido p r o aparelho em funcionamento em reas com perigo de explos o Na utiliza...

Страница 40: ...ixar o aparelho sem vigil ncia en quanto o mesmo estiver em funcionamento Este aparelho foi desenvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomen dados pelo fabricante A utiliza o de outr...

Страница 41: ...coplamento normal Di metro m nimo 1 2 polegada 13 mm Comprimento m nimo 7 5 m Fixar o elemento de acoplamento na cone x o de gua da m quina Colocar a mangueira de gua sobre o ele mento de acoplamento...

Страница 42: ...com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola de injec o ma nual Se n o trabalhar com a lavadora proteger a alavanca da pistola de injec o manual com o entalhe de seguran a Se n o trabalhar...

Страница 43: ...de rede Advert ncia Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ctricos s devem ser executados pelo Servi o de Assist ncia T cnica autorizado A m quina n o arranca Verificar se a tens o i...

Страница 44: ...Quantidade de admiss o m n 10 l min Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 6 7 l min D bito detergente 0 3 l min...

Страница 45: ...skadigede Det er forbudt at bruge h jtryksrenseren i omr der hvor der er eksplosionsfare Overhold de g ldende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af h jtryksrenseren i fare omr der f eks tankstatione...

Страница 46: ...indelsen net forl ngerledning m al drig ligge i vand Alle str mf rende dele i arbejdsomr det skal v re beskyttet mod str levand H jtryksrenseren skal altid tilsluttes et elek trisk stik der er install...

Страница 47: ...sugedrift benyt derfor en sugeslange med filter fra K rcher ekstratilbeh r bestil lingsnr 4 440 238 og f r den ned i regnt n den Afluft h jtryksrenseren inden brug T nd for h jtryksrenseren uden HT sl...

Страница 48: ...tikket ud f r pleje og vedligeholdelsearbejde Inden l ngere tids opbevaring f eks om vinte ren Tr k filteret af reng ringsmiddel sugeslan gen og rens det under rindende vand Tr k sien i vandtilslutnin...

Страница 49: ...e handler p vegne af og med fuld magt fra ledelsen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Tekniske data Str mtilslutning Sp nding 1 5...

Страница 50: ...pistol er skadet Bruk i eksplosjonsfarlige omr der er forbudt Ved bruk av h ytrykksvaskeren i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sikkerhetsforskrifter f lges Kontroller str mledningen og...

Страница 51: ...r mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Alle str mf rende deler i arbeidsomr det m v re spylesikre H ytrykksvaskeren m kun tilkobles str m uttak som er installert av en elektromont r i he...

Страница 52: ...or bruk med oppumping av overflatevann Bruk derfor K rcher sugeslange med filter spesialtilbeh r bestillingsnr 4 440 238 og heng den i regntanken Avluft h ytrykksvaskeren f r bruk Sl p h ytrykksvasker...

Страница 53: ...ytrykksvaskeren og trekk ut st p selet f r stell og vedlikehold av enheten F r langvarig oppbevaring f eks over vinteren Ta ut filteret fra rengj ringsmiddel sugeslan gen og rengj r det under rennende...

Страница 54: ...ppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tekniske data Str mtilkobling Spenning 1 50 H...

Страница 55: ...Anv ndning av aggregatet i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden Vid anv ndning av aggregatet i riskomr den t ex bensinmackar ska motsvarande s kerhetsf reskrifter beaktas Kontrollera f re drift at...

Страница 56: ...vatten Alla str mf rande delar i arbetsutrymmet m ste skyddas mot vattenstr len Aggregatet f r endast anslutas till ett n tut tag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364 Aggregatet f r enda...

Страница 57: ...ngen med filter fr n K rcher extratillbeh r 4 440 238 och l t den h nga ner i regnvattentun nan Avlufta aggregatet f re idrifttagande Sl p aggregatet och l t det g utan ansluten HD slang tills vatten...

Страница 58: ...atet och lossa n tkontak ten f re alla sk tsel och underh llsarbeten F re l ngre f rvaring t ex p vintern Lossa filtret fr n RM sugslangen och reng r det under rinnande vatten Lossa silen i vattenansl...

Страница 59: ...och med full makt fr n f retagsledningen Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Tekniska data Elanslutning Sp nning 1 50 Hz 230 V Ans...

Страница 60: ...aitetta vaara alueilla esim huoltoasemilla on noudatettava vastaavia turvallisuusm r yksi Tarkasta aina ennen k ytt ett liitosjohto ja virtapistoke ovat ehj t Anna valtuutetun asiakaspalvelun s hk ala...

Страница 61: ...t ruiskutusvedelt Laitteen liitt minen on sallittu ainoastaan s hk liit nt n joka on s hk asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan Liit laite vain vaihtovirtaan J nnitteen on ol tava sama kuin l...

Страница 62: ...udet pois Vakiokytkinj rjestelm ei sovellu imuk yt t n k yt t m n takia K rcherin imuletkua jossa on suodatin erikoisvaruste tilaus nro 4 440 238 ja ripusta se sadevesitynnyriin Ilmanpoisto laitteesta...

Страница 63: ...ikkeelt si Suosittelemme jokaiseen puhdistusteht v n sopivaa K rcherin puhdistus ja hoitoaineohjel maamme Kysy meilt neuvoa tai pyyd lis tie toja Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito ja huoltot it o...

Страница 64: ...ista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puoles ta ja sen valtuuttamina Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winn...

Страница 65: ...65 Karcher 30cm...

Страница 66: ...66 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm IEC 60364 10 A 30 mA...

Страница 67: ...67 2 1 FF 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Vario Power 15 1 2 13 mm 7 5 Karcher 4 730 059 K rcher 0 5 m Karcher 4 730 059 Karcher E...

Страница 68: ...68 4 440 238 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF Vario Power...

Страница 69: ...69 I ON 1 min 0 OFF Karcher Karcher Karcher...

Страница 70: ...Pa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 2 19 m s2 LpA EN60704 1 71 dB A LWA 2000 14 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg CE 1 423 xxx 98 37 E 73 23 E 93 68 E 89 336 E 91 263 E 92 31 93 68 E 2000 1...

Страница 71: ...ebeke ba lant kablosu veya cihaz n rne in g venlik elemanlar y ksek bas n hortumlar tabancalar gibi nemli par alar zarar g rm se cihaz al t rmay n Patlama tehlikesi olan b lgelerde cihaz n al t r lmas...

Страница 72: ...irilmi tir Di er temizlik maddeleri veya kimyasal maddelerin kullan lmas cihaz n g venli ini olumsuz y nde etkileyebilir Elektrik fi i veya uzatma kablosununun ezilme h rpalanma ya da benzer ekilde za...

Страница 73: ...munu cihaz n kavrama par as na tak n ve su muslu una ba lay n Dikkat Y ksek bas n temizleyicisini asla ba lanm su muslu uyla al t rmay n nk kuruma s resi HD pompas nda bir hasara neden olur Besleme su...

Страница 74: ...ikan n st nde ek olarak cihaz cihaz alterden kapat n RM kar t r lm sa RM hortumunu saf suyla dolu olan bir kaba as n cihaz yakla k 1 dakika boyunca s k lm p sk rtme borusuyla s k n ve durulay n El tab...

Страница 75: ...m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r Cihaz al m yor Tip levhas nda belirtilen gerilimin ak m kayna n n gerilimiyle ayn olup olmad n kontrol edin Fi kablosunda hasar kontrol yap n Cihaz bas nca gel...

Страница 76: ...s 40 C Besleme miktar 10 l min Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 12 MPa Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 6 7 l min Besleme miktar temizlik maddesi 0 3...

Страница 77: ...cc 77 Kaercher 30...

Страница 78: ...78 cc 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 IEC 60364 10 30...

Страница 79: ...cc 79 2 1 2 3 HD 4 HD 5 6 7 8 9 RM 10 11 12 13 14 Vario Power 15 HD HD HD HD 1 2 13 7 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher...

Страница 80: ...80 cc 0 5 HD Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238 HD HD HD HD HD 90 I ON Min Max Kaercher Vario Power Mix 1 2 5 RM Vario Power RM...

Страница 81: ...cc 81 1 0 OFF I ON 1 0 OFF Kaercher Kaercher HD HD HD...

Страница 82: ...2 MPa 12 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 2 19 m s2 LpA EN60704 1 71 dB A LWA 2000 14 EG 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg 1 423 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14...

Страница 83: ...i ha a k sz l k h l zati k bele vagy valamely fontos alkatr sze pl biztons gi elemek nagynyom s t ml sz r pisztoly s r lt Tilos a t zvesz lyes helyis gekben t rt n zemeltet s A k sz l k vesz lyes ter...

Страница 84: ...aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s ra feljesztett k ki M s tiszt t szerek vagy vegyszerek haszn lata cs kkentheti a k sz l k biztons goss g t gyeljen arra hogy a h l zati vagy hosszabb t k bel ne s r...

Страница 85: ...tm r legal bb 1 2 coll 13 mm Legal bb 7 5 m hossz A term kkel egy tt sz ll tott csatlakoz elemet a k sz l k v zcsatlakoz j ra kell r csavarni A v zt ml t a k sz l k csatlakoz elem re kell dugni s csat...

Страница 86: ...sekor a k zi sz r pisztoly nyom karj t biztos tsa Hosszabb munkasz net t bb mint 5 perc eset n kapcsolja ki a k sz l ket a k sz l k kapcsol j val Ha tiszt t szert kevert hozz a tiszt t szer sz v cs ve...

Страница 87: ...a t pust bl n felt ntetett fesz lts g megegyezik e a h l zati fesz lts ggel Ellen rizze a h l zati k belt hogy nem s r lt e meg A k sz l kben nem j n l tre nyom s Ellen rizze a sug rcs be ll t j t A k...

Страница 88: ...0 l min Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 6 7 l min Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l min A...

Страница 89: ...ou li vadn d le it sti p stroje jako nap bezpe nostn prvky vysokotlak hadice i st kac pistole Nikdy nepracujte s vysokotlak m isti em v prostor ch ve kter ch hroz nebezpe exploze Pou v te li p stroj v...

Страница 90: ...s isti em ochrann od v a ochrann br le Nikdy p stroj nenech vejte bez dozoru je li v provozu Tento p stroj byl koncipov n pro pou it jen takov ch istic ch prost edk kter jsou dod v ny resp doporu eny...

Страница 91: ...vystu en tkaninou nen sou st z silky ve spojen s obvykl m z vitem minim ln pr m r 1 2 palce 13 mm minim ln d lka 7 5 m Z vit kter je sou st z silky na roubujte na p strojovou p pojku na vodu Vodn had...

Страница 92: ...z padkou P i del ch p est vk ch d le ne 5 minut p stroj vypn te hlavn m vyp na em Byl li p id v n istic prost edek Zav ste hadici na istic prost edek do n doby s istou vodou odmontujte st kac trubku a...

Страница 93: ...trolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas se skute n m nap t m zdroje el proudu P esv d te se zda s t ov kabel nen po kozen P stroj nevytv dostate n tlak Zkontrolujte nastaven na st...

Страница 94: ...mno stv min 10 l min P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 12 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 6 7 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn...

Страница 95: ...ne gibke cevi brizgalna pi tola po kodovani Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja nevarnost eksplozij Pri uporabi naprave v nevarnih podro jih npr bencinske rpalke je treba upo tevati us...

Страница 96: ...i pred vodnim curkom Stroj se sme priklju evati samo na elektri ni priklju ek ki ga je elektroin talater izvedel v skladu z IEC 60364 Stroj priklju ujte samo na izmeni ni tok Napetost se mora ujemati...

Страница 97: ...cev s filtrom posebni pribor katalo ka t 4 440 238 in jo obesite v sod za de evnico Stroj odzra ite pred zagonom Stroj vklopite brez priklju ene VT cevi in pustite ga da dela dokler voda na VT izhodu...

Страница 98: ...Pred vsemi negovalnim in vzdr evalnimi deli izklopite stroj in omre ni vti izvlecite iz vti nice Pred dalj im skladi enjem npr pozimi Filter izvlecite iz cevi za sesanje istilnega sredstva in ga o ist...

Страница 99: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tehni ni podatki Elektri ni priklju ek Napetost 1 50 Hz 230 V Priklju na mo 1 9 kW Omre na varovalka ine...

Страница 100: ...gniazdka mokrymi r kami Nie uruchamia urz dzenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wa nych cz ci urz dzenia np element w zabezpieczaj cych przewod w ci nieniowych czy pistoletu natrysk...

Страница 101: ...dzenia nigdy nie pozostawia bez nadzoru Urz dzenie zosta o skonstruowane do stosowania ze rodkami czyszcz cymi dostarczanymi lub zalecanymi przez producenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub c...

Страница 102: ...rednica min 1 2 cala 13 mm d ugo min 7 5 m Przykr ci za czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Na o y w na z czk urz dzenia i pod czy drugi koniec do kranu Uwaga Nigdy nie u ywa urz dzenia przy za...

Страница 103: ...toletu natryskowego Na czas przerwy w pracy zabezpieczy d wigni pistoletu natryskowego zaczepem zabezpieczaj cym W przypadku d u szych przerw ponad 5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie wy cznikiem Je e...

Страница 104: ...serwis Urz dzenie nie w cza si Sprawdzi czy napi cie sieciowe podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu zasilania Sprawdzi czy przew d zasilaj cy nie jest uszkodzony Urz dzenie nie wytwarza...

Страница 105: ...in Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Wydajno Ci nienie robocze 12 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 13 MPa Ilo pobieranej wody 6 7 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pisto...

Страница 106: ...func iune dac este deteriorat cablul de legare la re ea sau elemente importante ale aparatului precum de ex elementele de siguran furtunurile de presiune pistolul de stropit Este interzis func ionare...

Страница 107: ...a mpreun cu detergen i livra i sau recomanda i de produc tor Utilizarea altor detergen i sau a chimicalelor poate prejudicia aparatul Aten ie la cablul de conectare sau la prelungitor trebuie s fie n...

Страница 108: ...u este inclus n livrare cu un cuplaj obi nuit Diametru minim 1 2 oli 13 mm Lungime minim 7 5 m Se n urubeaz piesa de cuplare de la racordul de ap al aparatului livrat odat cu furnitura Se monteaz furt...

Страница 109: ...i se las s ac ioneze nu s se usuce 2 Se cl te te cu jetul de ap de nalt presiune murd ria dizolvat Se desface maneta pistolului n pauzele de lucru pistolul se asigur cu butonul de siguran n cazul pauz...

Страница 110: ...u func ioneaz Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de conectare la re ea s nu fie deteriorat Aparatul nu ajunge la presiunea...

Страница 111: ...de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit...

Страница 112: ...nie alebo in d le it diely napr bezpe nostn prvky vysokotlakov hadice alebo striekaciu pi to Pou vanie v priestoroch so zv en m nebezpe enstvom v buchu je zak zan Pri pou van zariadenia v oblastiach s...

Страница 113: ...stiacich prostriedkov dod van ch alebo odpor an ch v robcov Pou itie in ch istiacich prostriedkov alebo chemik li m e zhor i bezpe nos zariadenia Dbajte aby sa pr vodn alebo predl ovac k bel neznehodn...

Страница 114: ...t ou dod vky so spojkou ktor sa be ne prd va priemer najmenej 1 2 13 mm D ka nahnenej 7 5 m Dod van spojovac diel naskrutkujte na vodn pr pojku zariadenia Hadicu na vodu nasu te na spojovac diel zaria...

Страница 115: ...j striekacej pi tole bezpe nostnou z padkou Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite aj zariadenie vyp na om Pri primie avan istiaceho prostriedku Saciu hadicu na istiaci prostriedok...

Страница 116: ...ap na Skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku zodpoved nap tiu nap jacieho zdroja Skontrolujte i nie je po koden nap jac siet ov k bel Zariadenie nedosahuje po adovan tlak Skontroluje zoradenie...

Страница 117: ...min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 12 MPa Max pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 6 7 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila r...

Страница 118: ...ni kabel ili va ni dijelovi ure aja na pr sigurnosni elementi visokotla na crijeva pi tolj za prskanje Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom Kod uporabe stroja u opasnim podru jima na pr...

Страница 119: ...a elektri ni priklju ak koji je elektroinstalater izveo u skladu s IEC 60364 Ure aj priklju ujte samo na izmjeni nu struju Napon se mora podudarati s ozna nom plo icom ure aja Minimalno osiguranje uti...

Страница 120: ...ne isto u u dolaznoj vodi Standardni spojni sustav nije prikladan za usisni re im rada stoga upotrebljavajte K rcherovo usisno crijevo s filtrom posebni pribor katalo ki br 4 440 238 i objesite ga u...

Страница 121: ...cher Za svaku vrstu i enja prepuru amo na K rcherov program sredstava za i enje i njegu Dozvolite nam da Vas savjetujemo i zatra ite informacije o njemu Opasnost od ozljeda Prije svakog i enja i odr a...

Страница 122: ...a gubi valjanost u slu aju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49...

Страница 123: ...iska pi tolj za prsanje o te eni Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom Kod upotrebe ure aja u opasnim podru jima npr benzinskim pumpama treba da se po tuju odgovaraju i sigurnosni propis...

Страница 124: ...izveo elektroinstalater u skladu sa IEC 60364 Ure aj priklju ujte samo na izmeni nu struju Napon se mora podudarati sa tipskom plo icom ure aja Najmanje osiguranje uti nice 10 A inertno Za izbegavanje...

Страница 125: ...nu u dovodnoj vodi Standardni spojni sistem nije prikladan za usisavanje zbog toga upotrebite K rcherovo usisno crevo sa filterom poseban pribor katalo ki br 4 440 238 i obesite ga u ba vu sa ki nicom...

Страница 126: ...ete od Va eg prodavca K rcher Preporu ujemo na program K rcherovih sredstava za i enje i negu koji je prikladan za pojedina ne vrste i enja Dozvolite nam da Vas savetujemo i zahtevajte informacije o...

Страница 127: ...o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Alfred K rcher G...

Страница 128: ...128 Kaercher 30...

Страница 129: ...129 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 IEC 60364 10 30 mA...

Страница 130: ...130 HD RM 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HD 12 13 14 Vario Power 15 1 2 13 mm 7 5 Kaercher aercher 0 5 Kaercher 4 730 059 Kaercher 4 440 238...

Страница 131: ...131 90 I ON Min Max Kaercher Vario Power Mix 1 2 5 1 0 OFF I ON 1 0 OFF Vario Power...

Страница 132: ...132 Kaercher Kaercher Kaercher...

Страница 133: ...MPa 12 MPa 13 MPa 6 7 l min 0 3 l min 15 N ISO 5349 2 19 m s2 LpA EN60704 1 71 dB A LWA 2000 14 EO 87 dB A 290 mm 340 mm 805 mm 12 7 kg 1 423 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 E...

Страница 134: ...sohtlikes piirkondades kasutamine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades nt tanklates tuleb j rgida asjakohaseid ohutuseeskirju Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida et v rgupisti...

Страница 135: ...rkonnas asuvad pingestatud detailid peavad olema veejugade eest kaitstud Seadet tohib hendada ainult pistikupessa mis on elektrimont ri poolt paigaldatud vastavalt standardile IEC 60364 Seadet tohib h...

Страница 136: ...ined Standardne henduss steem ei ole imik ituseks sobiv seep rast kasutada filtriga K rcheri imivoolikut erivarustus ja asetada see vihmaveet nni ja asetada see vihmaveet nni Seade enne kasutamist hut...

Страница 137: ...matsioon Vigastuste oht Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut de alustamist tuleb seade v lja l litada ja eemaldada pistik vooluv rgust Enne pikemat seismaj tmist n iteks talveks v tke v lja puhastusv...

Страница 138: ...llakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Tehnilised andmed Elektri hendus Pin...

Страница 139: ...ar tu ja ir boj ts t kla piesl g anas kabelis vai svar gas apar ta da as piem ram dro bas elementi augstspiediena tenes vai smidzin t js Apar ta lieto ana aizliegta spr dzienb stam s zon s Str d jot a...

Страница 140: ...l dzek iem ko pieg d vai iesaka izmanto anai ra ot js Citu t r anas l dzek u vai imik liju izmanto ana var kait t apar ta dro bai Piev rsiet uzman bu lai t kla piesl g anas kabelis vai pagarin t ja ka...

Страница 141: ...vienojumu Minim lais diametrs 1 2 colla 13 mm Minim lais garums 7 5 m Pieg des komplekt ietilpsto o savienojuma deta u ieskr v jiet apar ta dens pievades viet dens teni uzspraudiet uz apar ta savienoj...

Страница 142: ...dzin t ja sviru nodro iniet ar dro in t ju Gar kos darba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi Ja ir bijis piejaukts t r anas l dzeklis T r anas l dzek a teni iekari...

Страница 143: ...enests Apar ts neiesl dzas P rbaudiet vai lok l t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn te nor d tajam baro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl g anas kabelis Apar ts nedod spie...

Страница 144: ...in 10 l min Pievad m dens spiediens 0 2 1 2 MPa Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 MPa Maks pie aujamais spiediens 13 MPa dens pat ri 6 7 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Roka...

Страница 145: ...s prietaiso dalys pvz apsaugin s detal s auk to sl gio arnos pur kimo pistoletai Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jei naudojate prietais pavojingoje aplinkoje pvz degalin je paisykite a...

Страница 146: ...udojimui Naudojant kitas valymo priemones arba chemikalus gali suma ti prietaiso saugumas Patikrinkite ar elektros arba ilgintuvo laidas neperva iuotas nesuspaustas nei tampytas ar kitaip nepa eistas...

Страница 147: ...colio 13 mm ilgis ma iausiai 7 5 m Prid t movos detal priver kite prie prietaiso vandens prijungimo antgalio Vandens arn u maukite ant prietaiso movos detal s kad gal tum te prijungti prie vandentieki...

Страница 148: ...mi Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu taip pat i junkite ir prietais Jei vanden buvo pilta valymo priemon s valymo priemon s siurbimo arn pritvirtinkite prie rezervuaro su variu v...

Страница 149: ...as ne sijungia Patikrinkite ar ant prietaiso skydelio nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas elektros laidas Nesusidaro sl gis Patikrinkite ar tinkamai pritvirtintas...

Страница 150: ...10 l min Atitekan io vandens sl gis 0 2 1 2 MPa Galia Darbinis sl gis 12 MPa Maks leistinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 6 7 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukur...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 5...

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 4.86 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 4.86 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 4.86 M

Бренды по названию

Популярные бренды